JP2004174242A - 内視鏡ヘッド - Google Patents

Abstract

【課題】使用後に廃棄できるような簡単で安価な方法で製造できる使い捨て内視鏡、とくに使い捨て内視鏡のためのヘッドを提供する。
【解決手段】 本発明は、たとえば光学／レンズ系、照明構成要素、清浄ノズルなどの多数の機能関連ユニットを備えている内視鏡ヘッドに関連する。内視鏡ヘッドは、適切に配置された機能関連ユニット２０、２１、３８を受け入れるおよび／または形成するための多数のモジュール式プラグイン式またはクリックイン式機能関連サポート１９、２２、２３を実質的に備えている。
【選択図】図１

Description

本発明は、請求項１の前提部分に記載された複数の機能関連ユニットまたは構成要素を備えている内視鏡ヘッドに関する。

背景技術および発明が解決しようとする課題

内視鏡は、とくに、体腔および中空器官の検視診断（検視鏡検査）ために医療で使用される。機器導入用の作業通路と、照明手段、画像伝送手段およびその他の装置を備えている内視鏡ヘッドとを有する可撓性内視鏡は、従来技術において充分に知られている。

しかしながら、これらの内視鏡が導入されて以来、清掃、消毒および殺菌が未熟に行われると、内視鏡が幾度か使用されたとき、たとえば微生物が内視鏡から患者へ感染し、感染した微生物が、ある患者から別の患者へ病気を感染させることがあることも知られている。内視鏡の消毒および殺菌を充分に行うには、多大な作業およびコストが必要であり、および／または、従来の消毒法に対してとくに強い耐性を有する病原体が存在すると思われる。

したがって、原理的には、内視鏡は、サポート上に配置され、ついで、たとえばシリコーンなどの体が許容する材料により鋳込まれる多数の電気的、光学的および液圧式機能関連構成要素からなる内視鏡ヘッドを備えている。この鋳込みは、ヘッドが取付けられている内視鏡シャフトの遠位端も同時に鋳込まれて、内視鏡ヘッドと内視鏡シャフトとのあいだの移行部が密封されるように行われる。

このような内視鏡の従来の製造法は、とくに、内視鏡ヘッドの構造に起因して非常に高価であり、したがって、繰返し使用できる内視鏡が効率的であることが分かった。しかしながら、このような内視鏡は、常に、高コストな方法で消毒しなければならない欠点を有する。

本発明の１つの目的は、前述した難点、リスクおよび関連コストを回避するために、使用後に廃棄できるような簡単で安価な方法で製造できる使い捨て内視鏡、とくに使い捨て内視鏡のためのヘッドを提供することにある。

この目的は、請求項１に記載の特徴により達成される。このようにして、本発明の要旨は、内視鏡ヘッドが、内視鏡がその使用目的に応じて含まなければならない適切に配置された機能関連ユニットを受け入れるおよび／または形成する多数のモジュール式機能関連サポートからなるとの事実からなる。取り付ける前に、機能関連サポートに、それぞれの機能関連ユニットまたは構成要素が設けられ、ついで機能関連サポートは、好ましくはスナップオン（ｓｎａｐ−ｏｎ）式またはクランプ式の接続部材により組立てられる。

好ましくは、内視鏡シャフトにヘッドを取り付けるために、一種の中間アダプタすなわち取付けアダプタが設けられ、該アダプタは、ヘッドの機能関連構成要素と、内視鏡シャフト内の対応するラインおよび導管とのあいだのそれぞれの接続を形成および保証する。

本発明のさらなる好ましい実施形態が、その他のクレームに記載されている。

本発明の内視鏡ヘッドは、ヘッドのモジュール式構造に起因して、個々のモジュール式部品を製造でき、ヘッドを非常に安価な方法で取付けることができる。したがって、ヘッドの製造コストを低くすることにより、使い捨て内視鏡として使用できる内視鏡を提供することができる。

以下、本発明を、添付図面を参照しつつ、好ましい実施形態に基づいて詳細に説明する。

図１〜４は、本発明の実施の形態にかかわる内視鏡ヘッドを含む内視鏡を示す。

内視鏡は、中央に延びる作業通路１を受け入れる（図示されていない）可撓性の内視鏡シャフトすなわち管と、内視鏡管の遠位端に固定された取付けアダプタ２と、該取付けアダプタ２を介して内視鏡管に取り付けられた内視鏡ヘッド３とから実質的に構成されている。本発明の内視鏡ヘッド３は、たとえば体腔検査を実施するために内視鏡ヘッドが必要とする適切に配置された特定の機能関連ユニット２０、２１、３８を受け入れるおよび／または形成するための多数のモジュール式機能関連サポート１９、２２、２３から実質的に構成されている。

この好ましい実施の形態で設けられている機能関連サポートは、
− 電子的構成要素２０、２１を受け入れる支持部材１９と、
− 光学／レンズ系を受け入れるおよび／または形成する係止／保持部材２２と、
− 前述した２つの機能関連サポートをカバーする保護キャップ２３とである。

本明細書に記載されている内視鏡管は、取付けアダプタ２が、内視鏡のそれぞれの特定の構成要素を受入れ、それぞれの特定の構成要素を内視鏡ヘッドと連結する中間部材としてほぼ設計されている点で、本発明にとって重要である。たとえば、内視鏡管は、その遠位端部分を湾曲する（図示されていない）湾曲部材、内視鏡ヘッド３内の電子的構成要素２０、２１に給電し、情報を伝送する（同様に図示されていない）導電性または光伝導性ケーブルまたはライン、および、検視する体腔内に機器を導入するための内側作業通路１と、内視鏡ヘッド３に配置されている清浄ノズル６に洗浄液を供給する外側清浄導管５とからなる二重導管４を含み、該ノズル６は、さらなる機能関連ユニットを構成している。この通路配置は、異なる外径を有する２つの円筒形通路構成要素または管１ａ、７からなるものとし、細い方の導管部材１ａは、太い方の導管部材７内に配置され、その際、両導管部材の導管壁が長手側面において互いに接するようにする、すなわち、両導管部材は、互いに対して同軸に配置されているが、軸線は互いに対してずれている。このようにして、作業通路１は、内側導管部材１ａにより形成され、本実施の形態では鎌状である清浄導管５は、外側導管部材７と内側導管部材１ａとのあいだの領域により形成されている。この配置により、２つの導管部材１ａ、７は、異なる長手軸線を有し、これらの長手軸線は、それらの半径の差だけ互いに対してずれている（この事象は、以下、軸線ずれと呼ぶ）。長さに関しては、内側導管部材１ａは、内視鏡ヘッドの高さにより決まる値だけ、外側導管部材７より長い。このようにして、二重導管４は、１つの特定の点からは、作業通路１だけが延びている。

図３および４にかかわる取付けアダプタ２は、円筒形体軸線に垂直であるアダププレート１０であって、好ましくは、双方の円筒形構成要素８、９の前面上に取付けアダプタ２と一体的に形成されているアダプタプレート１０を介して相互接続され、異なる半径を有し、同心であり横方向から見て重なり合う２つの円筒形構成要素８、９から実質的に構成されている。外側円筒形構成要素９は、内視鏡管の外径にほぼ対応する外径を有し、内側円筒形構成要素８の内径は、二重導管４の外径にほぼ対応する。しかしながら、アダプタプレート１０内の円形孔１１は、作業通路１の外径に対応する内径を有し、その中心点は、円筒形構成要素８、９の中心点に対して導管部材のずれの大きさだけずれている。このようにして、内側円筒形構成要素８とアダプタプレート１０とのあいだの移行部において、二重導管４上の取付けアダプタ２のサポートとして機能する鎌状突出部が形成される。

円筒形構成要素８と９とのあいだの円形セグメントの形をとるキャビティは、半径方向リブ１２により３つの区域に分割され、各区域の中央に、湾曲部材を受入れる円筒形受入れ手段１３が設けられている。この受入れ手段１３は、軸線方向に延び、その壁は、アダプタ２の内側同心円筒形構成要素８および外側同心円筒形構成要素９の双方と接触している。２つの円筒形ケーブル導管１４は、受入れ手段１３の両側に配置され、同様に軸線方向に延び、それらの壁は、内側円筒形構成要素８および受入れ手段１３の双方と接触している。

ケーブル導管１４がアダプタプレート１０に当接する領域内で、軸線方向に弾性である接線方向に延びる接触アーム１５は、アダプタプレート１０の厚さ内でアダプタプレート１０内に形成されている。ケーブル導管１４を通過するケーブルは、接触アーム１５の下面に接続可能であり、接触アーム１５の上面は、アダプタプレート１０の表面から突出している接触点（パッド）１６を備えている。

さらに、２つの互いに反対側にある切欠部１７が、取付けプレート１０の外側縁端に設けられ、該切欠部１７は、アダプタプレート１０の端縁と外側円筒形構成要素９との双方を切欠し、互いに半径方向に反対側にある。さらに、環状凹部４５が、外側円筒形構成要素９の外側端縁に設けられている。

さらに、取付けアダプタ２の取付けプレート１０は、上昇管１８を有し、該上昇管１８は、取付けアダプタ２が内視鏡管に取り付けられると、とくに、内視鏡管の周りに押し込まれると、清浄導管のない作業通路１の領域内で当該作業通路１に平行に延び、アダプタプレート１０内の開口部を経て清浄導管５に接続されている。

内側円筒形構成要素８の内径と作業通路１の直径との比と、アダプタプレートの円形孔１１の内径と２重導管４の直径との比とが、前述のように決められていると、取付けアダプタ２は、作業通路１に容易に取り付けることができ、とくに作業通路１の周りに容易に押し込むことができ、この場合、アダプタプレート１０と内側円筒形構成要素８とのあいだの移行部において鎌状の突出部は、洗浄管付の作業通路（二重導管）４と洗浄無しの作業通路１とのあいだの移行部により支持され、この場合、ケーブルは、ケーブル導管１４により接触点１６に接続でき、内視鏡管の湾曲構成要素は、受入れ手段１３に接続できる。

前記に関連して、前述の説明においては、本実施の形態にかかわる内視鏡ヘッドを部分的に参照したが、本発明にかかわる取付けアダプタは、内視鏡シャフトに、その他の既存の内視鏡ヘッドを取付けるためにも使用できることを指摘しておく。

以下、本発明にかかわる内視鏡ヘッドを、とくに図３および４を参照して詳細に説明する。

支持部材１９は、取付けプレート１０の形状にほぼ対応するプレート形状を有する。すなわち、支持部材１９の外側端縁の軸線と、支持部材１９の内側円形孔２５の軸線とは、２つの導管部材１と７とのあいだのずれの大きさだけ互いに対してずれている。さらに、支持部材１９の外側端縁は２つの切欠部２４を有し、偏心上昇管孔２６は、支持部材１９を貫通して機械加工されており、上昇管１８は偏心上昇管孔２６に通すことができる。支持部材１９が取付けプレート１０により支持され、上昇管１８が、支持部材１９の偏心上昇管孔２６に通されると、支持プレート内の切欠部２４と、取付けプレート内の切欠部１７と、取付けプレートの円形穴１１と、支持プレートの円形穴２５とは、それぞれ、互いに面一になる。

６つの接触領域２７が、支持部材１９の下面に一定の間隔で配置され、支持部材１９が取付けプレート１０により支持され、切欠部１７と２４とが互いに面一になると、取付けプレート１０の接触点１６と接触する。接触領域２７は、支持プレート１９の下面と上面とのあいだの電気的接点を提供する。支持プレートの上面には、４つの照明部材２０が配置され、照明部材２０のそれぞれは、接触領域２７のそれぞれ１つに接続され、光学センサチップ２１は、２つの切欠部２４のいずれかの近傍に設けられている、支持部材のさらなる接触領域２７と接触している。互いに向き合っている切欠部２４の中心と中心との中間に線を引くと、線は、支持プレート１９および光学センサチップ２１の双方を二分し、同時に、２つの照明部材２０は、この線に対して対称に位置される。

光学／レンズ系のための係止／保持構成要素２２は、立方センサチップチャンバ２８と、頂部に配置され、仕切りによりセンサまたはカメラチップチャンバ２８から分離されている円筒形レンズチャンバ２９と、前記２つのチャンバ２８、２９の隣に位置し軸線方向に延びている円筒形作業通路３０と、チャンバ２８、２９に平行に延びている円筒形清浄管通路３１とから実質的に構成されている。さらに、傾斜強化リブ３２が、作業通路３０の側面に配置されている。重ねられて位置するチャンバ２８、２９と、作業通路３０と、リブ３２とは、支持部材１９に垂直であり支持部材１９を二分する１つの共通の平面に対して対称に位置する。洗浄管通路３１は、この平面の外部に配置されている。図１からさらに分かるように、係止／保持構成要素２２は、１つの部品として形成されている。

ある特定の高さまで、係止／保持構成要素２２は、当該チャンバ２８、２９の形状と、これらの形状を包囲する通路３０、３１の形状とに対応する外側輪郭を有する。ある特定の高さから、外側輪郭は、丸形ディスク３３に移行し、丸形ディスク３３の上端には段壁３４が形成されている。このようにして、重ねられて位置する同心で丸形の２つのディスク区域３５、３６が形成され、上部ディスク区域３６は、僅かに円錐形をなして上面へ向かって開いている。この段壁３４を横切る断面は、Ｌ形形状となり、Ｌ形形状の直立脚部は、僅かに傾斜し、これにより、僅かに鋭角の角が、脚部と脚部とのあいだに形成されている。段壁３４の高さは、後述する保護キャップ２３の厚さにほぼ対応する。

センサチップチャンバ２８は、底部へ向かって開いており、センサチップ２１を受入れるおよび／または包囲するような寸法を有する。円筒形レズチャンバ２９は、センサチップチャンバ２８の頂部に配置され、双方のチャンバは、中央孔を有する壁３７により互いに分離されている。レズチャンバ２９は、ズームできるように適応させることも可能であり、レンズサポートに直接に固定されているか、またはプレハブカートリッジの形のチャンバ内に挿入できる、少なくとも１つの光学レンズ３８および／または光学／レンズ系を収容する。レズチャンバ２９は、頂部へ向かって開いているが、好ましくは、半透明カバー３９によりカバーされている。

所定の高さまで、作業通路３０は、清浄導管無しの作業通路１の外径に対応する内径を有する。作業通路３０の端部には段壁４０が設けられ、該段壁４０のずれ深さは、清浄導管無しの領域内の作業通路１の厚さに対応する。

清浄通路３１の内径は、清浄管１８の外径にほぼ対応し、レンズチャンバ２９のカバーに向けられているノズル６内の係止／保持構成要素２２の上端で終端する。

さらに、光学／レンズ系のための係止／保持構成要素２２は、リブ３２の外側下面の個所と、リブ３２と反対の側でセンサチップチャンバ２８に隣接する個所とにクランピング突出部４１を有し、該クランピング突出部４１は、一度に支持プレート２４の１つの切欠部と係合するようにされており、このようにして、固定された機械的接続が、クランピング突出部４１と支持プレート２４とのあいだに形成することが可能である。クランプ４１の中心と、作業通路３０の軸線とのあいだの間隔は、２つの導管部材１と７とのあいだのずれの大きさに対応する。

保護キャップ２３は、逆さのカップまたはジョッキの形状とほぼ同様の形状を有する。保護キャップ２３の内径は、支持部材１９の外径に対応し、保護キャップ２３の「カップ底部」４４は丸形の開口部４２を有し、該開口部４２の直径は、その高さの１／２の個所でレンズ係止／保持構成要素２２の上部円錐形ディスク３６の直径に対応する。「カップ底部」４４内の開口部４２の内側端縁は、丸みを付けられ、保護キャップ２３は、少なくとも部分的に、半透明材料からなり、全体として、光学／レンズ系のための係止／保持構成要素２２より高い強度を有する。さらに、保護キャップ２３の内壁は、環状突出部４６を有する。

以下、内視鏡ヘッド３の組立を説明する。

支持部材１９は、前述したように、照明部材２０および光学センサチップ２１を備えている。そして、光学レンズ３８を支持している係止／保持構成要素２２が、支持プレート１９に取り付けられ、レンズ係止／保持構成要素のクランプ４１は、切欠部２４を有する支持プレート内に係合し、機械的接続が、クランプ４１と支持プレートとのあいだに形成される。この時点で、光学／レンズ系のための係止／保持構成要素２２は、光学センサチップ２１がセンサチップチャンバ２８によりカバーされ、外部からの光が、レンズチャンバカバー３９、レンズ３８および仕切り３７内の孔を経て光学センサチップに入射できるように配置されている。同時に、作業通路３０の内面は、支持部材１９内の内側孔２５の内面と面一であり、清浄管ダクト３１の内面は、支持部材１９内の偏心清浄管穴２６の内面と面一である。支持プレート１９上の照明部材２０は、取リ付けられた、とくに押込まれた係止／保持構成要素２２により損傷されない。

この時点で、保護キャップすなわちシース２３は、支持部材１９およびレンズ係止／保持構成要素２２の組立体に取り付けることができる。この組立体は、レンズ係止／保持構成要素２２が前方に位置する状態でカップ状保護キャップ２３に導入でき、その際、上部円錐形ディスク区域３６は、「カップ底部」内の開口部４２と位置合せされ、保護シースの内壁は、支持部材１９の周縁と位置合せされる。上部ディスク区域３６が円錐形形状に形成され、保護シース２３の「カップ底部」内の開口部の端縁が丸みを付けられ、レンズ係止／保持構成要素２２が、保護シース２３より軟らかい材料からなることに起因して、保護シース２３はレンズ部材２２に押圧することができ、これにより、機械的接続が、円錐形ディスク区域３６と、保護シース２３の開口部４２とのあいだに形成され、前記接続は、保護シース２３を、レンズ係止／保持構成要素２２およびこれに取り付けられている支持プレート１９とともに保持する。このようにして、組立て式内視鏡ヘッド３が形成され、内視鏡ヘッド３は、後述するように、取付けアダプタ２を介して内視鏡管に接続できる。

前述したように、取付けアダプタ２は内視鏡ヘッド３に接続され、清浄導管無しの作業通路１の領域は、取付けアダプタ２から突出している。組立てられた内視鏡ヘッド３は、清浄導管無しの作業通路１を、係止／保持構成要素の円形孔２５に通して作業通路３０内に導入することにより取付けアダプタ２に取り付ける、とくに取付けアダプタ２の周りに押し込めることができ、同時に、アダプタ２の清浄管１８は、支持プレート１９の清浄管孔２６に通して清浄管ガイド３１内に挿入でき、レンズ係止／保持構成要素２２のクランプ４１は、取付け部材２の切欠部１７内に導入される。取付けアダプタ２から突出している作業通路１の長さは、その端部が、組立てられた状態において作業通路３０の凹部４０に隣接するように選択される。取付けアダプタ２に適用される保護シース２３の突出部４６は、取付けアダプタ２の段壁４５と係合し、このようにして、内視鏡ヘッド３と取付けアダプタ２とのあいだの機械的接続を形成する。

内視鏡ヘッド３と取付けアダプタ２とをこのように組み立てると、支持プレート１９の接触表面２７は、取付けアダプタ２の接触点と安全に接触する。何故ならば支持プレート１９の下面は、支持プレート１９と面一の取付けアダプタ２の表面により支持され、このようにして、弾性接触点アーム１５は、僅かに下方に押されるからである。その理由は、接触点１６が、取付けアダプタ２の表面から僅かに突出していることにある。このようにして、接触点１６は、組み立てられた状態において付勢されており、接触表面２７に当接している。

このようにして、内視鏡を製造でき、この場合、内視鏡ヘッドを形成する機能関連部材、すなわち支持プレート１９、レンズ係止／保持構成要素２２および保護シース２３は、互いに別々に製造でき、選択された機能関連ユニットを取り付けたのちに組み立てられて、内視鏡ヘッド３を形成でき、最後に、内視鏡ヘッド３は、単に、取付けアダプタ２の上方で内視鏡管に固定できる。

以下、本発明の改変の例を説明する。

図５にかかわる本発明の別の実施の形態では、レンズ係止／保持構成要素２２は、単に、作業通路および清浄管を受け入れることなく、センサ２１の上方に配置された円筒形構成要素であることも可能である。この実施の形態では、作業通路および清浄管は、むしろレンズ係止／保持構成要素に平行に保護シースに案内されて、そこで終端する。

最後に、係止／保持構成要素は、付加的に、外方へすなわち保護キャップをこえて突出する傾斜可能および／または回転可能な鏡および／またはプリズム装置を備えることも可能であり、この鏡および／またはプリズム装置は、光学／レンズ系を受け入れるチャンバ２９に対して可動であり、これにより、鏡および／またはプリズム装置は、チャンバ内に設けられている光学／レンズ系の通常の入射領域の外部にある光線を偏向して光学／レンズ系に導くようにすることも可能である。このようにして、光学／レンズ系の視角は、調整可能な後部鏡と同様に側方へまたは後方へさえ広げることも可能である。

本発明は、たとえば光学／レンズ系、照明構成要素、清浄ノズルなどの多数の機能関連ユニットを備えている内視鏡ヘッドに関連する。内視鏡ヘッドは、適切に配置された機能関連ユニット２０、２１、３８を受け入れるおよび／または形成するための多数のモジュール式プラグイン式またはクリックイン式機能関連サポート１９、２２、２３を実質的に備えている。

上方から斜めに見た、本発明にかかわる内視鏡シャフトの部分断面等角図である。 図１の内視鏡ヘッドに属する電気的構成要素のための支持部材の下面を示す図である。 図１の内視鏡ヘッドに属する電気的構成要素のための支持部材の上面を示す図である。 本発明にかかわる取付けアダプタの上面の斜視図である。 図３に示される本発明にかかわる取付けアダプタの下面の斜視図である。 本発明にかかわる内視鏡シャフトのさらなる実施の形態の斜視図である。

Claims (15)

1. 多数の機能関連ユニットを備えている内視鏡ヘッドであって、
   適切に配置された機能関連ユニット（２０、２１、３８）を受入れるおよび／または形成するための多数のモジュール式機能関連サポート（１９、２２、２３）を備えていることを特徴とする内視鏡ヘッド。
2. 前記機能関連ユニットが、光学／レンズ系、照明構成要素および清浄ノズルからなる請求項１記載の内視鏡ヘッド。
3. 前記機能関連サポート（１９、２２、２３）が、当該機能関連サポート（１９、２２、２３）を組み立てることによって、自動的に、前記機能関連構成要素（２０、２１、３８）が正確に配置され、および／または操作可能になるようにされてなる請求項１または２記載の内視鏡ヘッド。
4. 前記機能関連部材（１９、２２、２３）が、スナップ式またはクランプ式に互いに所定の係合をするようにされた、弾性変形可能な接続部分を有するように形成されてなる請求項３記載の内視鏡ヘッド。
5. 前記機能関連サポートが、電子的構成要素（２０、２１）を受入れる、プレート形状の支持部材（１９）と、
   少なくとも１つのレンズ（３８）を含む光学／レンズ系のための係止／保持部材（２２）と、
   前記レンズ係止／保持部材（２２）および前記サポートプレート（１９）をカバーする保護キャップ（２３）と、
   内視鏡ヘッドを内視鏡アダプタに取り付けるための取付けアダプタ（２）とから形成されてなる請求項１、２、３または４記載の内視鏡ヘッド。
6. 前記取付けアダプタ（２）が、前記内視鏡シャフトに形成された供給導管およびラインと前記内視鏡ヘッドの前記機能関連ユニットとのあいだに接続を与えおよび／または可能ならしめるように形成されてなる請求項５記載の内視鏡ヘッド。
7. 前記取付けアダプタ（２）が、前記内視鏡ヘッド内の電気的ラインと接続し得る電気的接触点（１６）を有するように形成されてなる請求項６記載の内視鏡ヘッド。
8. 前記取付けアダプタ（２）に対向する面に、前記支持部材（１９）が、前記支持部材（１９）が前記取付けアダプタ（２）と組み合わされたときに前記取付けアダプタ（２）の電気的接触点（１６）と接触し得るようにされた接触表面（２７）を有し、前記電子的構成要素（２０、２１）が前記支持部材（１９）の前記接触表面（２７）と反対の側に配置され、前記接触表面（２７）を介して前記接触点（１６）によって電流が供給される請求項７記載の内視鏡ヘッド。
9. 前記光学／レンズ系のための係止／保持部材（２２）が、前記電子的構成要素を支持する側において、前記支持部材（１９）に取り付けられ、前記保護キャップに対向する前記係止／保持要素（２２）の側において開口するとともに、前記係止／保持要素（２２）が組み合わされたときに前記支持部材（１９）内に設けられたカメラチップ（２１）の上にくるように位置合わせされた、前記光学／レンズ系を受け入れる少なくとも１つのチャンバ（２９）を含む請求項１、２、３、４、５、６、７または８記載の内視鏡ヘッド。
10. 前記係止／保持要素（２２）の材料が、前記保護キャップ（２３）の材料よりも柔軟および／または弾性的である請求項１、２、３、４、５、６、７、８または９記載の内視鏡ヘッド。
11. チャンバ内に設けられている光学／レンズ系の通常の入射領域の外部にある光線を任意に偏向して光学／レンズ系に導くように、前記光学／レンズ系を受け入れるチャンバに関して移動可能である、傾斜可能および／または回転可能な鏡および／またはプリズム装置を備える請求項１、２、３、４、５、６、７、８、９または１０記載の内視鏡ヘッド。
12. 前記取付けアダプタ（２）が、前記内視鏡ヘッドと内視鏡シャフトとのあいだの機械的接続を形成するとともに、前記内視鏡シャフトに形成された供給導管およびラインと前記内視鏡シャフトの前記機能関連ユニットとのあいだに接続を与えおよび／または確実ならしめる請求項１、２、３、４、５、６、７、８、９、１０または１１記載の内視鏡ヘッドのための取付けアダプタ。
13. 実質的に円筒状の外側スリーブと、側面の半径方向の支えを通して前記外側スリーブと一体的に接続された、同軸の実質的に円筒状の内側スリーブとからなり、前記半径方向の支えが、少なくとも部分的に、供給導管およびラインの前記機能関連ユニットとの接続を与えおよび／または確実にする請求項１２記載の取付けアダプタ。
14. 取付けプレート（１０）が、前記内視鏡ヘッドが取付け可能な、アダプタの正面側に形成され、該取付けプレート（１０）が、前記内視鏡ヘッドのための機械的かつ電気的接続を有する請求項１３記載の取付けアダプタ。
15. 前記電気的接続が、好ましくは前記取付けプレート（１０）の表面から突出する接触点（１６）を含む前記取付けプレート（１０）に形成された、可撓性を有する接触アーム（１５）として設けられる請求項１４記載の取付けアダプタ。

Images