JP2003522248A - 物理的、熱的又は熱及び化学線によって硬化可能な水性被覆剤及びその使用 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は物理的、熱的又は熱及び化学線によって硬化可能な、Ａ）少なくとも１種の飽和、不飽和及び／又はオレフィン性不飽和の化合物とグラフトされたイオン性及び／又は非イオン性に安定化されたポリウレタンをバインダーとして、Ｂ）少なくとも１種の色付与及び／又は効果付与する顔料並びにＣ）少なくとも１種の無色の、被覆剤中の他の成分に対して実質的に不活性の透明の又は乳白色の、平均粒度１．０〜１０．０μｍであり、その粒子が０．８〜３．６ｇｃｍ^{- ３}の密度を有する粉末を含有する水性被覆剤並びに一層及び複層の色付与及び／又は効果付与する塗装系を下塗りされた基体及び下塗りされていない基体上に製造するための前記の水性被覆剤の使用に関する。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】 本発明はポリウレタンベースの新規の水性被覆剤並びに一層及び複層の色付与
及び／又は効果付与する塗装系を自動車第一塗装及び自動車補修塗装、コイルコ
ーティング及びコンテナコーティングを含む工業的な塗装、プラスチック塗装及
び家具塗装において製造するためのその使用に関する。

【０００２】 架橋剤が、色付与及び／又は効果付与する顔料及び飽和、不飽和及び／又はオ
レフィン性不飽和化合物でグラフトされた、イオン性及び／又は非イオン性に安
定化された脂肪族、脂環式、脂肪族−脂環式、芳香族、脂肪族−芳香族及び／又
は脂環式−芳香族のポリイソシアネートをベースとするポリウレタンを含有する
熱的に硬化可能な水性被覆剤並びに相応の塗装系は、例えば特許文献ＥＰ−Ａ−
００８９４９７号、ＤＥ−Ａ−４４３７５３５号、ＤＥ−Ｃ−１９７２２８６２
号又はＤＥ−Ａ−１９６４５７６１号から公知である。これらの公知の水性被覆
剤、特に水系ベースコート並びにそれによって製造される一層又は複層の色付与
及び／又は効果付与する塗装系は非常に良好な応用技術的特性を有する。

【０００３】 公知の水系ベースコートから製造される一層又は複層の色付与及び効果付与す
る塗装系が効果顔料、特にメタリック顔料を含有する場合には、いわゆる曇り、
すなわち明暗色相が形成されることがある。これらは塗装系における色付与及び
／又は効果付与する顔料、特に効果顔料の分散及び／又は配向の欠陥に対する示
唆である。しかしながら曇った塗装系は特に表面積の大きい塗装系を有する高価
な製品、例えば自動車においては必ずしも基本的に受け入れられるわけではない
。それというのも、かかる塗料障害は製品全体（例えば自動車）のより低い品質
の印象を与えるからである。

【０００４】 本発明の課題は、水系ベースコート又はソリッドカラートップコートとして非
常に良好に、明らかに低下された曇りの形成傾向を示す一層及び複層の色付与及
び／又は効果付与する塗装系の製造のために適当な新規の熱的に硬化可能な、又
は熱及び化学線によって硬化可能な水性の被覆剤を提供することである。更に、
今までに知られていた水系ベースコート及びソリッドカラートップコートの更に
優れた応用技術的な特性を損なうことなく、全範囲で得ることができるべきであ
る。とりわけ、曇りの形成の低下は、新規の水系ベースコート層の種々のクリヤ
ーコーティングでの上塗りにおいても生じるべきである。

【０００５】 それに従って、 Ａ）少なくとも１種の飽和、不飽和及び／又はオレフィン性不飽和の化合物とグ
ラフトした、イオン性及び／又は非イオン性に安定化されたポリウレタンをバイ
ンダーとして、 Ｂ）少なくとも１種の色付与及び／又は効果付与する顔料及び Ｃ）無色の、被覆剤の他の成分に対して主に不活性な透明又は乳白色の１．０〜
１０．０μｍの平均粒度の、０．８〜３．６ｇｃｍ^{- ３}の密度を粒子が有する粉
末 を含有する新規の物理的、熱的及び／又は化学線により硬化可能な水性の被覆剤
が見いだされ、かつこれらを以下に“本発明による被覆剤”と呼称する。

【０００６】 更なる本発明による対象は以下の記載から明らかである。

【０００７】 従来の技術に関して、本発明の基礎となる課題を特別に選択された本発明によ
り使用されるべき粉末（Ｃ）を用いることによって解決できることは意想外かつ
当業者に予測できないことであった。それというのも、今までは平均粒度が本発
明による被覆剤から製造されるベースコート又はソリッドカラートップコートの
乾燥層厚の規模にある粉末（Ｃ）の使用は、特に光学的な全体の印象並びに中間
層の付着の強度に関する深刻な欠点を避けられないと見込まれていたからである
。

【０００８】 本発明による被覆剤は物理的に硬化する。

【０００９】 本発明の範囲において、概念“物理的硬化”とは被覆剤から成る層が被覆剤か
らの溶剤の放出による皮膜形成によって硬化することを意味し、その際、被覆内
部の結合はバインダー（この概念に対しては、Roempp Lexikon Lacke und Druck
farben, Georg Thieme Verlag, Stuttgart, New York, 1998, 》Bindemittel《,
73 及び 74 頁を参照のこと）のポリマー分子の環形成を介して行われる。しか
しながら、皮膜形成はバインダー粒子（Roempp Lexikon Lacke und Druckfarben
, Georg Thieme Verlag, Stuttgart, New York, 1998, 》Haertung《, 274 及び
275 頁を参照のこと）の凝集を介しても行われる。通常はこのために架橋剤は
必要ない。場合により大気酸素、熱又は化学線の照射によって物理的硬化を促進
できる。

【００１０】 本発明による被覆剤は熱的に硬化可能である。この場合には、該被覆剤は自己
架橋性又は異種架橋性であってよい。

【００１１】 本発明の範囲において、概念“自己架橋”とはバインダーがそれ自体と架橋反
応を生じる特性を示す。このための前提条件は、バインダー中に架橋のために必
要な補足的な反応性官能基の両方の種類が既に含まれていることである。異種架
橋性とは、それに対してバインダー中に１種類の補足的な反応性官能基が存在し
、かつ硬化剤又は架橋剤中にもう一方の種類が存在するような被覆剤、接着剤及
びシールコンパウンドを表す。補足的に、このためにはRoempp Lexikon Lacke u
nd Druckfarben, Georg Thieme Verlag, Stuttgart New York, 1998, 》Haertun
g《, Seiten 274 〜 276頁、特に２７５頁以降を示す。

【００１２】 本発明による被覆剤は、熱的及び化学線によって硬化可能である。熱的硬化及
び化学光線による硬化を被覆剤で一緒に使用する場合には、“デュアルキュア”
及び“デュアルキュア被覆剤”に相当する。

【００１３】 本発明の範囲において化学線とは、電磁線、例えば可視光、ＵＶ線又はＸ線、
特にＵＶ線及び粒子線、例えば電子線を意味する。

【００１４】 本発明による被覆剤は１成分（１Ｋ）系である。

【００１５】 本発明の範囲において、１成分（１Ｋ）系とは、熱的及び化学線によって硬化
可能な、バインダー及び架橋剤が同時に、すなわち１成分中に存在する被覆剤を
意味する。

【００１６】 このための前提条件は、両者の成分をより高い温度で、かつ／又は化学線によ
る照射で初めて互いに架橋することである。

【００１７】 本発明の被覆剤は、更に２成分（２Ｋ）又は多成分（３Ｋ、４Ｋ）系であって
よい。

【００１８】 本発明の範囲において、前記の系は特にバインダー及び架橋剤がそれぞれ別個
に、適用の直前に初めて一緒にされる少なくとも２成分中に存在する被覆剤を意
味する。この形は、バインダー及び架橋剤が既に室温で互いに反応する場合に選
択される。この種の被覆剤は、とりわけ温度感受性の基体の被覆のために、特に
自動車補修塗装において使用される。

【００１９】 本発明による被覆剤は水性である。これは、それらの成分が水又は水及び副次
的な量の少なくとも１種の水混和性の有機溶剤からなる混合物中に溶解され、か
つ／又は分散されて存在することを意味する。この場合には、“副次的な量”と
は混合物の水性の性質を損なわせないような量を意味する。

【００２０】 本発明による被覆剤の本発明による成分は粉末（Ｃ）である。これは、均一に
配合された粉末（Ｃ）、すなわちそれらの粒子が物質的に同一の組成を有するこ
とを意味する。しかしながら、少なくとも２種の粉末の混合物である。どちらの
バリエーションを優先させるかは、個々の場合に本発明による被覆剤に課される
必要条件に従う。大部分の場合においては、本発明による利点を達成するために
粉末（Ｃ）の使用が十分である。

【００２１】 本発明により使用されるべき粉末（Ｃ）は無色である。これは、色相及び彩度
を有さず、明度だけを示すことを意味する。従って白色であるか、又はグレーシ
ェードを示す。しかしながら有利には白色である。補足的にRoempp Lexikon Lac
ke und Druckfarben, Georg Thieme Verlag, Stuttgart, New York, 1998》Unbu
ntpunkt《, 590 頁を示す。

【００２２】 粉末（Ｃ）は透明性の点では透明であるか、又は隠蔽の点では乳白色である。
有利には透明な粉末（Ｃ）が使用される。

【００２３】 粉末（Ｃ）は主に不活性である。すなわち本発明による被覆剤の製造、貯蔵及
び加工のために通常予定される時間以内に水中及び本発明による被覆剤中に場合
によりなおも存在する有機溶剤が難溶性にすぎず、又は不溶性であることは、被
覆剤の基本成分を吸収せず又は凝集させ、化学反応が行われず、又は被覆剤の基
本成分と非常に緩慢に進行するにすぎない化学反応が行われ、被覆剤の基本成分
の間の化学反応が触媒されず、かつ熱及び／又は化学光線によってその特性にお
いて変化がなく、又は非常に緩慢にのみ変化する。

【００２４】 粉末（Ｃ）は１．０〜１０．０、有利には３．０〜７．５、特に４．０〜７．
０μｍの平均粒度を有する。

【００２５】 有利な粉末（Ｃ）は比較的狭い粒度分布を有する。すなわち超微粒子及び大粒
子の割合がいずれも低いことである。特に有利な粉末（Ｃ）はこの場合、１２μ
ｍ未満、有利には１１μｍ未満、特に１０μｍ未満の最大粒度を有する。

【００２６】 本発明により使用されるべき粉末（Ｃ）の粒子は０．８〜３．６、有利には０
．９〜３．４、有利には１．０〜３．２、及び特に１．１〜３．０ｇｃｍ^{- ３}の
密度を有する。

【００２７】 確かに個々の場合には低い密度を有する粒子を使用できるが、その際、これら
の粒子は被覆剤中により長い貯蔵の際に浮遊するという危険性がある。他方で個
々の場合により高い密度を有する粒子を使用できるが、その際、これらの粒子は
より長い貯蔵の際に比較的迅速に沈殿するという危険性がある。

【００２８】 本発明により使用されるべき粉末（Ｃ）の粒子は任意の形状であってよい。本
発明によれば、これらが球状の形態を有する場合に有利である。本発明の範囲に
おいて、球形とは実質的に球の形状を意味する。球形の例は、球、卵形の粒子、
不規則性を有していてもよい十二面体又は二十面体である。

【００２９】 粒子もしくは粉末（Ｃ）が構成されてよい適当な物質の例は架橋された又は架
橋されていない、有機又は有機金属のポリマー、無機の鉱物、塩又はセラミック
材料又は有機的に変性されたセラミック材料又はこれらの物質の混合物である。
これらの中でも、無機の鉱物が有利であり、かつ従って有利に使用される。この
れは、天然及び合成の鉱物であってよい。

【００３０】 良好に適当な鉱物のための例は、二酸化ケイ素、ケイ酸アルミニウム、ケイ酸
カルシウム、ケイ酸マグネシウム、ケイ酸アルミニウムカルシウム、ケイ酸アル
ミニウムマグネシウム、ケイ酸マグネシウムカルシウム、ケイ酸アルミニウムマ
グネシウムカルシウム、ケイ酸アルミニウムベリリウム、リン酸アルミニウム又
はリン酸カルシウム又はその混合物である。これらのなかでも二酸化ケイ素が特
に有利であり、かつ従って本発明により特に有利に使用される。

【００３１】 本発明により使用されるべき粉末（Ｃ）の製造は方法上特徴を有さず、有機、
有機金属又は無機の化学の分野で慣用かつ公知であるような方法を用いて実施さ
れる。従って有機ポリマーは、例えば乳化重合、分散重合又は沈殿重合又は、例
えば粉砕による細分又は溶融物又は既に製造されたポリマーの溶液の噴霧によっ
てによって製造できる。無機の粒子は、例えば沈降法及び／又は細分によって製
造できる。セラミック性の材料の場合には慣用には先ず、すでに所望の粉末形を
有してよい成形体を製造し、かつ引き続き燃焼する。

【００３２】 場合により粒子の表面を後処理、例えば親水性化又は疎水性化する。しかしな
がら後処理は粒子の不活性を解除してはならない。

【００３３】 粉末（Ｃ）は、これらが容易に分散し、かつ凝集しない場合には本発明による
被覆剤中にそれ自体で導入してよい。本発明によれば、粉末（Ｃ）を粉末ペース
トとして導入する場合に有利である。ペースト樹脂又は粉砕樹脂として本発明に
よる被覆剤中に含有されているバインダーを使用する場合に更に有利である。

【００３４】 本発明による被覆剤における粉末（Ｃ）の含量は非常に広範に変動してよく、
かつとりわけ回避することが重要な明暗色相の強度及び本発明による当該被覆剤
から製造される色付与及び効果付与する被覆の規定される色相に依存する。有利
にはそれぞれ本発明による被覆剤の固体含量に対して０．０９〜５．０、有利に
は０．１２〜３．５、特に０．３〜２．５質量％が使用される。

【００３５】 本発明による被覆剤の他の基本的な成分はバインダー（Ａ）である。

【００３６】 本発明によれば、これは少なくとも１種の飽和、不飽和及び／又はオレフィン
性不飽和化合物でグラフトされたイオン性及び／又は非イオン性に安定化された
ポリウレタン（Ａ）である。

【００３７】 有利には本発明により使用されるべきポリウレタン（Ａ）は安定化の種類に応
じて１０〜２５０ｍｇＫＯＨ／ｇ（イオン性の安定化又は非イオン性とイオン性
の安定化）又は０〜１０ｍｇＫＯＨ／ｇ（非イオン性の安定化）の酸価又はアミ
ン価、３０〜３５０ｍｇＫＯＨ／ｇのＯＨ価並びに１５００〜１０００００ダル
トンの数平均分子量を有する。

【００３８】 ポリウレタン（Ａ）は任意のように製造できる。有利には、第１のプロセス工
程において少なくとも１つの遊離イソシアネート基を有するポリウレタンプレポ
リマーを製造することによって得られる。

【００３９】 ポリウレタンプレポリマーは直鎖状、分枝鎖状又はコーム状、特に直鎖状に構
成されている。この場合、直鎖状のポリウレタンプレポリマーは有利には２つの
遊離イソシアネート基、特に２つの遊離イソシアネート末端基を有する。分枝鎖
状又はコーム状に構成されたポリウレタンプレポリマーは有利には少なくとも２
つの、特に２つより多い遊離イソシアネート基を有し、その際、遊離イソシアネ
ート末端基が有利である。

【００４０】 方法上好ましくは、本発明により使用されるべきポリウレタンプレポリマーの
製造は特徴を有さず、例えば特許文献ＤＥ−Ｃ−１９７２２８６２号、ＤＥ−Ａ
−１９６４５７６１号、ＤＥ−Ａ−４４３７５３５号、ＥＰ−Ａ−０５２２４１
９号又はＥＰ−Ａ−０５２２４２０号に記載されるように少なくとも１種のポリ
イソシアネート、特にジイソシアネートを、遊離イソシアネート末端基が得られ
るようにイソシアネート成分をモル過剰で使用して少なくとも１種のポリオール
、特にジオールと反応させることによって実施する。

【００４１】 有利にはポリウレタンプレポリマーの製造のためには、ジイソシアネート並び
に場合により副次的な量のポリイソシアネートを分枝の導入のために使用する。
本発明の範囲において、副次的な量とはポリウレタンプレポリマーがその製造に
おいてゲル化を生じない量を表す。後者はまた少量のモノイソシアネートの共用
によっても防ぐことができる。

【００４２】 適当なジイソシアネートのための例はイソホロンジイソシアネート（＝５−イ
ソシアナト−１−イソシアナトメチル−１，３，３−トリメチル−シクロヘキサ
ン）、５−イソシアナト−１−（２−イソシアナトエチ−１−イル）−１，３，
３−トリメチルシクロヘキサン、５−イソシアナト−１−（３−イソシアナトプ
ロピ−１−イル）−１，３，３−トリメチルシクロヘキサン、５−イソシアナト
−（４−イソシアナトブチ−１−イル）−１，３，３−トリメチル−シクロヘキ
サン、１−イソシアナト−２−（３−イソシアナトプロピ−１−イル）−シクロ
ヘキサン、１−イソシアナト−２−（３−イソシアナトエチ−１−イル）シクロ
ヘキサン、１−イソシアナト−２−（４−イソシアナトブチ−１−イル）シクロ
ヘキサン、１，２−ジイソシアナトシクロブタン、１，３−ジイソシアナトシク
ロブタン、１，２−ジイソシアナトシクロペンタン、１，３−ジイソシアナトシ
クロペンタン、１，２−ジイソシアナトシクロヘキサン、１，３−ジイソシアナ
トシクロヘキサン、１，４−ジイソシアナトシクロヘキサン、ジシクロヘキシル
メタン−２，４′−ジイソシアネート、トリメチレンジイソシアネート、テトラ
メチレンジイソシアネート、ペンタメチレンジイソシアネート、ヘキサメチレン
ジイソシアネート、エチルエチレンジイソシアネート、トリメチルヘキサンジイ
ソシアネート、ヘプタンメチレンジイソシアネート又はヘンケル社から商品名Ｄ
ＤＩ１４１０として市販され、かつＤＯ９７／４９７４５号及びＷＯ９７／４９
７４７号に記載されるような二量体脂肪酸から誘導されるジイソシアネート、特
に２−ヘプチル−３，４−ビス（９−イソシアナトノニル）−１−ペンチル−シ
クロヘキサン又は１，２−、１，４−又は１，３−ビス（イソシアナトメチル）
シクロヘキサン、１，２−、１，４−又は１，３−ビス（２−イソシアナトエチ
−１−イル）シクロヘキサン、１，３−ビス（３−イソシアナトプロピ−１−イ
ル）シクロヘキサン、１，２−、１，４−又は１，３−ビス（４−イソシアナト
ブチ−１−イル）シクロヘキサン、３０質量％まで、有利には２５質量％、特に
２０質量％のトランス／トランス含量の、特許文献ＤＥ−Ａ−４４１４０３２号
、ＧＢ−Ａ−１２２０７１７号、ＤＥ−Ａ−１６１８７９５号又はＤＥ−Ａ−１
７９３７８５号に記載されるような液体のビス（４−イソシアナトシクロヘキシ
ル）メタン；テトラメチルキシリリデンジイソシアネート（ＣＹＴＥＣ社のＴＭ
ＸＤＩ^（Ｒ））、トルイレンジイソシアネート、キシリレンジイソシアネート、
ビスフェニレンジイソシアネート、ナフチレンジイソシアネート又はジフェニル
メタンジイソシアネートである。

【００４３】 前記のジイソシアネートをベースとする適当なポリイソシアネートの例は、ポ
リオールと過剰の少なくとも１種の前記のジイソシアネートとの反応によって製
造されたイソシアネート基含有のポリウレタンプレポリマー及び／又はイソシア
ヌレート基、ビウレット基、アロファネート基、イミノオキサジアジンジオン基
、ウレタン基、尿素基及び／又はウレットジオン基を含有するポリイソシアネー
トである。有利には統計平均で２．５〜５個のイソシアネート基を分子中に有し
、かつ１００〜１００００、有利には１００〜５０００ｍＰａｓの粘度を有する
ポリイソシアネートが使用される。更にポリイソシアネートは慣用かつ公知の方
法で親水性又は疎水性に変性できる。

【００４４】 より特に有利には前記のジイソシアネートをベースとする適当な触媒の使用下
にジイソシアネートの触媒的オリゴマー化によって生じるウレットジオン基及び
／又はイソシアヌレート及び／又はアロファネート基を有するポリイソシアネー
トからなる、混合物が使用される。

【００４５】 適当なモノイソシアネートの例は、フェニルイソシアネート、シクロヘキシル
イソシアネート又はステアリルイソシアネート又はビニルイソシアネート、メタ
クリロイルイソシアネート及び／又は１−（１−イソシアナト−１−メチルエチ
ル）−３−（１−メチルエテニル）ベンゼン（ＣＹＴＥＣ社のＴＭＩ^（Ｒ））で
ある。

【００４６】 適当なポリオールの例は飽和又はオレフィン性不飽和の、 − 場合によりスルホン化された飽和及び／又は不飽和のポリカルボン酸又は
そのエステル化可能な誘導体、場合によりモノカルボン酸と一緒に、並びに − 飽和及び／又は不飽和のポリオール、場合によりモノオールと一緒に の反応によって製造されるポリエステルポリオールである。

【００４７】 適当なポリカルボン酸のための例は芳香族、脂肪族及び脂環式のポリカルボン
酸である。有利には芳香族及び／又は脂肪族のポリカルボン酸が使用される 適当な芳香族のポリカルボン酸のための例はフタル酸、イソフタル酸、テレフ
タル酸、フタル酸−、イソフタル酸−、又はテレフタル酸モノスルホネート又は
ハロゲンフタル酸、例えばテトラクロロフタル酸もしくはテトラブロモフタル酸
であり、これらのなかでも、イソフタル酸が有利であり、かつ従って有利に使用
される。

【００４８】 適当な非環式の脂肪族又は不飽和のポリカルボン酸のための例はシュウ酸、マ
ロン酸、コハク酸、グルタル酸、アジピン酸、ピメリン酸、コルク酸、アゼライ
ン酸、セバシン酸、ウンデカンジカルボン酸、ドデカンジカルボン酸又は二量体
脂肪酸又はマレイン酸、フマル酸又はイタコン酸であり、これらのなかでもアジ
ピン酸、グルタル酸、アゼライン酸、セバシン酸、二量体脂肪酸及びマレイン酸
が有利であり、かつ従って有利に使用される。

【００４９】 適当な脂環式及び環式の不飽和ポリカルボン酸のための例は、１，２−シクロ
ブタンジカルボン酸、１，３−シクロブタンジカルボン酸、１，２−シクロペン
タンジカルボン酸、１，３−シクロペンタンジカルボン酸、ヘキサヒドロフタル
酸、１，３−シクロヘキサンジカルボン酸、１，４−シクロヘキサンジカルボン
酸、４−メチルヘキサヒドロフタル酸、トリシクロデカンジカルボン酸、テトラ
ヒドロフタル酸又は４−メチルテトラヒドロフタル酸である。これらのジカルボ
ン酸はそのシス形でもトランス系でも、並びに両方の形の混合物としても使用で
きる。

【００５０】 また前記のポリカルボン酸のエステル化可能な誘導体、例えば１〜４個のＣ原
子を有する脂肪族アルコール又は１〜４個のＣ原子を有するヒドロキシアルコー
ルとの一価又は多価のエステルが適当である。更に、また前記のポリカルボン酸
の無水物は存在するのであれば使用できる。

【００５１】 場合により、ポリカルボン酸と一緒にモノカルボン酸、例えば安息香酸、ｔ−
ブチル安息香酸、ラウリン酸、イソノナン酸、脂肪酸、天然に存在する油、アク
リル酸、メタクリル酸、エタクリル酸又はクロトン酸を使用してよい。有利には
モノカルボン酸としてはイソノナン酸が使用される。

【００５２】 適当なポリオールの例はジオール及びトリオール、特にジオールである。通常
は、ジオールの他にトリオールを副次的な量でポリエステルポリオール中に分枝
を導入するために使用する。

【００５３】 適当なジオールはエチレングリコール、１，２−又は１，３−プロパンジオー
ル、１，２−、１，３−又は１，４−ブタンジオール、１，２−、１，３−、１
，４−又は１，５−ペンタンジオール、１，２−、１，３−、１，４−、１，５
−又は１，６−ヘキサンジオール、ヒドロキシピバル酸ネオペンチルエステル、
ネオペンチルグリコール、ジエチレングリコール、１，２−、１，３−又は１，
４−シクロヘキサンジオール、１，２−、１，３−又は１，４−シクロヘキサン
ジメタノール、トリメチルペンタンジオール、エチルブチルプロパンジオール、
位置異性体のジエチルオクタンジオール、２−ブチル−２−エチルプロパンジオ
ール−１，３、２−ブチル−２−メチルプロパンジオール−１，３、２−フェニ
ル−２−メチルプロパン−ジオール−１，３、２−プロピル−２−エチルプロパ
ンジオール−１，３、２−ジ−ｔ−ブチルプロパンジオール−１，３、２−ブチ
ル−２−プロピルプロパンジオール−１，３、１−ジヒドロキシメチル−ビシク
ロ［２．２．１］ヘプタン、２，２−ジエチルプロパンジオール−１，３、２，
２−ジプロピルプロパンジオール−１，３、２−シクロヘキシル−２−メチルプ
ロパンジオール−１，３、２，５−ジメチルヘキサンジオール−２，５、２，５
−ジエチルヘキサンジオール−２，５、２−エチル−５−メチルヘキサンジオー
ル−２，５、２，４−ジメチルペンタンジオール−２，４、２，３−ジメチルブ
タンジオール−２，３、１，４−ビス（２′−ヒドロキシプロピル）ベンゼン又
は１，３−ビス（２′−ヒドロキシプロピル）ベンゼンである。

【００５４】 またこれらのジオールは本発明により使用されるべきポリウレタン（Ａ）の製
造のためにそれ自体で使用できる。

【００５５】 これらのジオールのなかでも、ヘキサンジオール及びネオペンチルグリコール
が特に有利であり、かつ従って特に有利に使用される。

【００５６】 適当なトリオールの例はトリメチロールエタン、トリメチロールプロパン又は
グリセリン、特にトリメチロールプロパンである。

【００５７】 前記のトリオールはまた本発明により使用されるべきポリウレタン（Ａ）の製
造のためにそれ自体で使用できる（特許文献ＥＰ−Ａ−０３３９４３３号を参照
）。

【００５８】 場合により、副次的な量のモノオールを一緒に使用してよい。適当なモノオー
ルの例はアルコール又はフェノール、例えばエタノール、プロパノール、ｎ−ブ
タノール、ｓ−ブタノール、ｔ−ブタノール、アミルアルコール、ヘキサノール
、脂肪アルコール、アリルアルコール又はフェノールである。

【００５９】 ポリエステルポリオールの製造は、共沸添加剤としての少量の適当な溶剤の存
在下に実施してよい。共沸添加剤としては、例えば芳香族炭化水素、例えば特に
キシレン及び（脂環式）脂肪族の炭化水素、例えばシクロヘキサン又はメチルシ
クロヘキサンが使用される。

【００６０】 適当なポリオールの他の例は、ラクトンとジオールとの反応によって得られる
ポリエステルジオールである。これらは、ヒドロキシル末端基及び式−（ＣＯ−
（ＣＨＲ）_ｍ−ＣＨ_２−Ｏ−）−の反復ポリエステル成分の存在に特徴的である
。この場合に、指数ｍは有利には４〜６であり、かつ置換基Ｒ＝水素、アルキル
基、シクロアルキル基又はアルコキシ基である。置換基は１２個より多い炭素原
子を有さない。置換基中の炭素原子の全体数はラクトン環あたり１２を超過しな
い。このための例は、ヒドロキシカプロン酸、ヒドロキシ酪酸、ヒドロキシデカ
ン酸及び／又はヒドロキシステアリン酸である。

【００６１】 ポリエステルジオールの製造のために、ｍが４の値を有し、かつ全てのＲ置換
基が水素である非置換の＃＃＃−カプロラクトンが有利である。ラクトンとの反
応は低分子のポリオール、例えばエチレングリコール、１，３−プロパンジオー
ル、１，４−ブタンジオール又はジメチロールシクロヘキサンによって開始され
る。しかしながら、別の反応成分、例えばエチレンジアミン、アルキルジアルカ
ノールアミン又は尿素をカプロラクトンと反応させてよい。低分子のジオールと
しては、例えば＃＃＃−カプロラクトンと低分子のジオールとの反応によって製
造されるポリラクタムジオールが適当である。

【００６２】 適当なポリオールの他の例は、特に４００〜５０００、特に４００〜３０００
の数平均分子量を有するポリエーテルポリオールである。より適当なポリエーテ
ルジオールは、例えば一般式Ｈ−（−Ｏ−（ＣＨＲ^１）_ｏ−）_ｐＯＨ［式中、置
換基Ｒ^１＝水素又は低級の、場合により置換されたアルキル基であり、指数ｏ＝
２〜６、有利には３〜４であり、かつ指数ｐ＝２〜１００、有利には５〜５０で
ある］のポリエーテルジオールである。特に良好に適当な例としては、直鎖状又
は分枝鎖状のポリエーテルジオール、例えばポリ（オキシエチレン）グリコール
、ポリ（オキシプロピレン）グリコール及びポリ（オキシブチレン）グリコール
が挙げられる。

【００６３】 ポリエーテルジオールは、一方で過剰量のエーテル基を組み込むべきではない
。それというのも形成された本発明により使用されるべきポリウレタン（Ａ）は
さもないと水中で膨潤するからである。他方では、これらはポリウレタン（Ａ）
の非イオン性の安定化を保証する量で使用してよい。これらはその際、以下に記
載する官能性の非イオン性基（ａ３）として用いられる。

【００６４】 本発明により使用されるべきポリウレタン（Ａ）は （ａ１）中和剤及び／又は第四級化剤によってカチオンに変換可能な官能基及び
／又はカチオン性基、 又は （ａ２）中和剤によってアニオンに変換可能な官能基及び／又はアニオン性基
及び／又は （ａ３）非イオン性の親水性基 のいずれかを含有する。

【００６５】 本発明により使用されるべき適当な、中和剤及び／又は第四級化剤によってカ
チオンに変換可能な官能基（ａ１）の例は、第一級、第二級又は第三級のアミノ
基、第二級のスルフィド基又は第三級のホスフィン基、特に第三級のアミノ基又
は第二級のスルフィド基である。

【００６６】 本発明により使用されるべき適当なカチオン性基（ａ１）の例は第一級、第二
級、第三級又は第四級のアンモニウム基、第三級のスルホニウム基又は第四級の
ホスホニウム基、有利には第四級のアンモニウム基、第四級のホスホニウム基又
は第三級のスルホニウム基、特に第三級のスルホニウム基である。

【００６７】 本発明により使用されるべき適当な、中和剤によってアニオンに変換可能な官
能性基（ａ２）の例はカルボン酸基、スルホン酸基又はホスホン酸基、特にカル
ボン酸基である。

【００６８】 本発明により使用されるべき適当なアニオン性基（ａ２）の例は、カルボキシ
レート基、スルホネート基又はホスホネート基、特にカルボキシレート基である
。

【００６９】 カチオンに変換可能な官能性基（ａ１）のために適当な中和剤の例は、無機酸
及び有機酸、例えば硫酸、塩酸、リン酸、ギ酸、酢酸、乳酸、ジメチロールプロ
ピオン酸又はクエン酸である。

【００７０】 アニオンに変換可能な官能性基（ａ２）のために適当な中和剤のための例は、
アンモニア、アンモニウム塩、例えば炭酸アンモニウム又は炭酸水素アンモニウ
ム、並びにアミン、例えばトリメチルアミン、トリエチルアミン、トリブチルア
ミン、ジメチルアニリン、ジエチルアニリン、トリフェニルアミン、ジメチルエ
タノールアミン、ジエチルエタノールアミン、メチルジエタノールアミン、トリ
エタノールアミンなどである。中和は、有機相又は水相中で実施してよい。有利
には中和剤としてはジメチルエタノールアミンが使用される。

【００７１】 本発明による被覆剤中に全体で使用される中和剤の量は、本発明により使用さ
れるべきポリウレタン（Ａ）の官能性基（ａ１）又は（ａ２）の１〜１００当量
、有利には５０〜９０当量が中和されるように選択される。

【００７２】 ポリウレタンプレポリマー中に親水性の官能性の（潜在的に）カチオン性の基
（ａ１）を導入することは、少なくとも１つ、特に２つの、イソシアネート基に
対して反応性の基及び少なくとも１つのカチオン形成が可能な基を分子中に有す
る化合物を組み込むことを介して行われる；使用されるべき量は達成しようとす
るアミン価から計算できる。

【００７３】 イソシアネート基に対して反応性の適当な基は、特にヒドロキシル基並びに第
一級及び／又は第二級のアミノ基であり、これらの中でもヒドロキシル基が有利
に使用される。

【００７４】 適当な化合物の例は、ケトンで封鎖されているが、得られるケトキシム基はカ
チオン性基（ａ１）の形成前に再び加水分解される２，２−ジメチロールエチル
−又は−プロピルアミン、又はＮ，Ｎ−ジメチル−、Ｎ，Ｎ−ジエチル又はＮ−
メチル−Ｎ−エチル−２，２−ジメチロールエチル−又は−プロピルアミンであ
る。

【００７５】 ポリウレタン分子中に（潜在的に）アニオン性の基（ａ２）を導入することは
、少なくとも１つのイソシアネート基に対して反応性の基及びアニオン形成が可
能な基を分子中に有する化合物の組み込みを介して行われる；使用されるべき量
は達成されるべき酸価から計算できる。

【００７６】 この種の適当な化合物の例は、２つのイソシアネート基に対して反応性の基を
分子中に有する化合物である。イソシアネート基に対して反応性の適当な基は前
記のものである。従って、例えば＃＃＃−位の炭素原子に２つの置換基を有する
アルカン酸を使用してよい。置換基はヒドロキシル基、アルキル基又は、有利に
はアルキロール基であってよい。これらのアルカン酸は、少なくとも１つの、一
般に１〜３個のカルボキシル基を分子中に有している。これらは、２〜約２５個
、有利には３〜１０個の炭素原子を有する。適当なアルカン酸の例はジヒドロキ
シプロピオン酸、ジヒドロキシコハク酸及びジヒドロキシ安息香酸である。特に
有利なアルカン酸の基は一般式Ｒ^２−Ｃ（ＣＨ_２ＯＨ）_２ＣＯＯＨ［式中、Ｒ^２ は水素原子又は約２０個までの炭素原子を有するアルキル基を表す］の＃＃＃，
＃＃＃−ジメチロールアルカン酸である。特に良好に適当なアルカン酸の例は、
２，２−ジメチロール酢酸、２，２−ジメチロールプロピオン酸、２，２−ジメ
チロール酪酸及び２，２−ジメチロールペンタン酸である。有利なジヒドロキシ
アルカン酸は２，２−ジメチロールプロピオン酸である。アミノ基含有の化合物
は、例えば＃＃＃，＃＃＃−ジアミノ吉草酸、３，４−ジアミノ安息香酸、２，
４−ジアミノトルエンスルホン酸及び２，４−ジアミノジフェニルエーテルスル
ホン酸である。

【００７７】 非イオン性の安定化するポリ（オキシアルキレン）基（ａ３）は側基又は末端
基としてポリウレタン分子中に組み込まれてよい。このために、例えば一般式Ｒ ^３ Ｏ−（−ＣＨ_２−ＣＨＲ^４−Ｏ−）_ｒＨ［式中、Ｒ^４は１〜６個の炭素原子を
有するアルキル基を表し、Ｒ^４は水素原子又は１〜６個の炭素原子を有するアル
キル基を表し、指数ｒは２０〜７５の数を表す］を有するアルコキシポリ（オキ
シアルキレン）アルコールを使用してよい（特許文献ＥＰ−Ａ−０３５４２６１
号又はＥＰ−Ａ−０４２４７０５号を参照のこと）。

【００７８】 これらの官能性の（潜在的に）イオン性の基（ａ１）及び（ａ２）並びに官能
性の非イオン性基（ａ３）のなかでも、（潜在的に）アニオン性の基（ａ２）が
有利であり、かつ従って特に有利に使用される。

【００７９】 ポリオール、ポリアミン及びアミノアルコールの使用はポリウレタンプレポリ
マー（Ａ）の分子量増大をもたらす。

【００８０】 連鎖延長のために適当なポリオールは、分子当たりに３６個までの炭素原子を
有するポリオール、エチレングリコール、ジエチレングリコール、トリエチレン
グリコール、１，２−プロパンジオール、１，３−プロパンジオール、１，４−
ブタンジオール、１，２−ブチレングリコール、１，６−ヘキサンジオール、ト
リメチロールプロパン、ヒマシ油又は硬化ヒマシ油、ジ−トリメチロールプロパ
ンエーテル、ペンタエリトリトール、１，２−シクロヘキサンジオール、１，４
−シクロヘキサンジメタノール、ビスフェノールＡ、ビスフェノールＦ、ネオペ
ンチルグリコール、ヒドロキシピバル酸−ネオペンチルグリコールエステル、ヒ
ドロキシエチル化された又はヒドロキシプロピル化されたビスフェノールＡ、水
素化ビスフェノールＡ又はその混合である（特許文献ＥＰ−Ａ−０３３９４３３
号、ＥＰ−Ａ−０４３６９４１号、ＥＰ−Ａ−０５１７７０７号を参照のこと）
。

【００８１】 適当なポリアミンの例は、少なくとも２つの第一級及び／又は第二級のアミノ
基を有する。ポリアミンは主に１〜４０個の炭素原子、有利には約２〜１５個の
炭素原子を有するアルキレンポリアミンである。これらはイソシアネート基と反
応可能な水素原子を有さない置換基を有してよい。例は、直鎖状又は分枝鎖状の
脂肪族、脂環式又は芳香族の構造並びに少なくとも２つの第一級アミノ基を有す
るポリアミンである。

【００８２】 ジアミンとしては、ヒドラジン、エチレンジアミン、プロピレンジアミン、１
，４−ブチレンジアミン、ピペラジン、１，４−シクロヘキシルジメチルアミン
、ヘキサメチレンジアミン−１，６、トリメチルヘキサメチレンジアミン、メタ
ンジアミン、イソホロンジアミン、４，４′−ジアミノジシクロヘキシルメタン
及びアミノエチレンエタノールアミンが挙げられる。有利なジアミンは、ヒドラ
ジン、アルキルジアミンもしくはシクロアルキルジアミン、例えばプロピレンジ
アミン及び１−アミノ−３−アミノメチル−３，５，５−トリメチルシクロヘキ
サンである。

【００８３】 また分子中に２つより多いアミノ基を有するポリアミンを使用してよい。しか
しながら、これらの場合には、例えばモノアミンの共用によって、架橋したポリ
ウレタン樹脂が得られないことが顧慮される。かかる使用可能なポリアミンはジ
エチレントリアミン、トリエチレンテトラミン、ジプロピレンジアミン及びジブ
チレントリアミンである。モノアミンのための例としては、エチルヘキシルアミ
ンが挙げられる（特許文献ＥＰ−Ａ−００８９４９７号を参照のこと）。

【００８４】 適当なアミノアルコールの例はエタノールアミン又はジエタノールアミンであ
る。

【００８５】 本発明により使用されるべきポリウレタン（Ａ）は、オレフィン性不飽和の末
端基及び／又は側基を有していてよい。これらの種類の基は、例えば少なくとも
１つのイソシアネート反応性基、特にヒドロキシル基及び少なくとも１つのビニ
ル基を有する化合物を用いて導入してよい。この種の適当な化合物の例は、トリ
メチロールプロパンモノアリルエーテル又はトリメチロールプロパンモノ（メタ
）アクリレートである。

【００８６】 本発明により使用されるべきポリウレタン（Ａ）は、エチレン性不飽和の化合
物とグラフトしてよい。グラフト混合重合体として存在する本発明により使用さ
れる適当なポリウレタンの例は、特許文献ＥＰ−Ａ−０５２１９２８号、ＥＰ−
Ａ−０５２２４２０号、ＥＰ−Ａ−０５２２４１９号又はＥＰ−Ａ−０７３０６
１３号から公知である。

【００８７】 本発明により使用されるべきポリウレタン（Ａ）の製造は方法上特徴を有さず
、慣用かつ公知の冒頭で引用された先行技術に記載されるような方法によって実
施する。

【００８８】 本発明により使用されるべきポリウレタン（Ａ）の本発明による被覆剤におけ
る割合は、同様に極めて広範に変動してよく、かつ第一に被覆剤の使用目的に応
じて調節される。本発明による被覆剤が熱的に又は熱及び化学線によって硬化可
能である場合、その含量は特にポリウレタン（Ａ）の官能性に応じて架橋剤（Ｄ
）との架橋反応に関して調節される。本発明によれば、冒頭で引用される先行技
術に記載されるような量を使用することが有利である。有利にはそれぞれ本発明
による被覆剤の固体含量に対して１０〜８０、特に１５〜７０、特に２０〜６０
質量％が使用される。

【００８９】 本発明による被覆剤の第３の基本的な成分は少なくとも１種の色付与及び／又
は効果付与する、特に効果付与する顔料（Ｂ）である。

【００９０】 該顔料（Ｂ）は無機化合物又は有機化合物からなってよい。本発明による被覆
剤、特に本発明による水系ベースコート及びソリッドカラートップコート、特に
本発明による水系ベースコートは従って多くの適当な顔料（Ｂ）に基づいて汎用
的な使用範囲が保証され、かつ多数の色相及び光学的効果の具体化を可能にする
。

【００９１】 効果顔料（Ｂ）としては、金属片顔料、例えば慣用のアルミニウムブロンズ、
ＤＥ−Ａ−３６３６１８３号によれば、クロメート化されたアルミニウムブロン
ズ、慣用の特殊鋼ブロンズ及び非金属性の効果顔料、例えば真珠光沢もしくは干
渉顔料を使用してよい。補足的にRoempp Lexikon Lacke und Druckfarben, Geor
g Thieme Verlag, 1998, 176 頁, 》Effektpigmente《 並びに 380 及び 381頁
》Metalloxid-Glimmer-Pigmente《 乃至 》Metallpigmente《を示す。

【００９２】 適当な無機の色付与する顔料（Ｂ）のための例は、二酸化チタン、鉄酸化物、
シコトランイエロー及びカーボンブラックである。適当な有機の色付与する顔料
のための例は、チオインジゴ顔料のインダントレンブルー、クロモフタールレッ
ド、イルガジンオレンジ及びヘリオゲングリーンである。補足的にRoempp Lexik
on Lacke und Druckfarben, Georg Thieme Verlag, 1998, 180 及び 181 頁, 》
Eisenblau-Pigmente《 乃至 》Eisenoxidschwarz《, 451 〜 453 頁 》Pigmente
《 乃至 》Pigmentsvolumenkonzentration《, 563 頁 》Thioindigo-Pigmente《
並びに 567 頁》Titandioxid-Pigmente《を示す。

【００９３】 顔料（Ｂ）は、これらが容易に分散し、かつ凝集せず、かつ／又は光学的効果
をもたらす形状が害されず、又は崩壊されない場合には本発明による被覆剤中に
それ自体で導入できる。本発明によれば、顔料（Ｂ）を顔料ペーストとして導入
することが有利である。ペースト樹脂又は粉砕樹脂として本発明による被覆剤中
に含まれるバインダーと使用する場合に更に有利である。

【００９４】 顔料（Ｂ）の本発明による被覆剤における割合は非常に広範に変動してよく、
かつとりわけ顔料の隠蔽性、所望の色相及び所望の光学的効果に応じて調節され
る。有利には顔料（Ｂ）は本発明による組成物中でそれぞれ本発明による被覆剤
の固体含量に対して０．５〜５０、有利には０．５〜４５、特に有利には０．５
〜４０、より特に有利には０．５〜３５、特に０．５〜３０質量％の量で含有さ
れている。

【００９５】 前記の成分（Ａ）、（Ｂ）及び（Ｃ）の他に本発明による被覆剤は少なくとも
１種の固体、液体又は気体状の有機及び／又は無機の低分子及び／又は高分子の
添加剤（Ｄ）を含有してよい。

【００９６】 熱的並びに熱及び化学線によって硬化可能な本発明による被覆剤のために適当
な添加剤（Ｄ）の例は、架橋剤（Ｄ）、例えば封鎖されていないポリイソシアネ
ート、特に前記の部分的又は完全に封鎖されたポリイソシアネート、特に前記の
ものから誘導されるポリイソシアネート、アミノプラスト樹脂、無水物基を有す
る化合物又は樹脂、エポキシ基を有する化合物又は樹脂、トリス（アルコキシカ
ルボニルアミノ）トリアジン、カーボネート基を有する化合物又は樹脂、β−ヒ
ドロキシアルキルアミド並びに平均して少なくとも２つの反応性の基を有する化
合物、例えばマロン酸ジエステル及びポリイソシアネートの反応生成物又はマロ
ン酸の多価アルコールのエステル及び部分エステルとモノイソシアネートとの、
欧州特許文献ＥＰ−Ａ−０５９６４６０号に記載されるような反応生成物である
。かかる架橋剤は当業者によく知られており、かつ多くの会社によって市販製品
として提供されている。

【００９７】 架橋剤（Ｄ）の反応性に応じて、これは本発明による被覆剤に直接添加でき、
それによって、いわゆる１成分系が得られる。しかしながら、特に反応性の架橋
剤（Ｄ）、例えばポリイソシアネート及びエポキシドであるならば、これは一般
に本発明による被覆剤の使用の直前に初めて添加する。この場合、所謂２成分系
又は多成分系が得られる。

【００９８】 本発明による被覆剤を熱的にだけでなく、化学線によっても硬化可能（デュア
ルキュア）にすべきであるならば、これらは化学線によって活性化可能な慣用か
つ公知の添加剤（Ｄ）を更に含有する。特に有利にはＵＶ光が使用される。化学
線によって活性化可能な適当な添加剤（Ｄ）の例は、（メタ）アクリル−、アリ
ル−、ビニル−又はジシクロペンタジエニル官能性の（メタ）アクリレートコポ
リマー又はポリエーテルアクリレート、ポリエステルアクリレート、不飽和のポ
リエステルアクリレート、エポキシアクリレート、ウレタンアクリレート、アミ
ノアクリレート、メラミンアクリレート、シリコンアクリレート又は相応のメタ
クリレートである。

【００９９】 本発明による被覆剤は更に熱的硬化又は化学線による硬化のための反応性希釈
剤（Ｄ）を有していてよい。

【０１００】 熱的硬化のために適当な反応性希釈剤（Ｄ）の例は、メタセシス反応によって
非環式モノオレフィン及び環式モノオレフィンから得られるオリゴマーの中間生
成物からヒドロホルミル化及び引き続いての水素添加によって得られるオリゴマ
ーのポリオール（Ｄ）である；適当な環式のモノオレフィンのための例はシクロ
ブテン、シクロペンテン、シクロヘキセン、シクロオクテン、シクロヘプテン、
ノルボネン又は７−オキサノルボネンである；適当な非環式のモノオレフィンの
例は石油加工において分解によって得られる炭化水素混合物中に含まれている（
Ｃ_５留分）；適当な本発明により使用されるべきオリゴマーのポリオールの例は
２００〜４５０のヒドロキシル価、４００〜１０００の数平均分子量Ｍｎ及び６
００〜１１００の質量平均分子量Ｍｗを有する。

【０１０１】 他の適当なポリオール（Ｄ）の例は、分枝鎖状の、環式の及び／又は非環式の
、少なくとも２つのヒドロキシル基で官能化されているＣ_９〜Ｃ_１６−アルカン
、特にジエチルオクタンジオールである。

【０１０２】 使用されるべきポリオール（Ｄ）の他の例は、ジトリメチロールプロパン、ジ
グリセリン、ジトリメチロールエタン、ペンタエリトリトール、テトラキス（２
−ヒドロキシエチル）メタン、テトラキス（３−ヒドロキシプロピル）メタン又
は２，２−ビス−ヒドロキシメチル−ブタンジオール−（１，４）（ホモペンタ
エリトリトール）から誘導される四官能性の中心基を有するハイパーブランチ型
の化合物である。これらの反応性希釈剤の製造は慣用かつ公知のハイパーブラン
チ型の及びデンドリマーの化合物の製造方法によって実施してよい。適当な合成
法は、例えば特許文献ＷＯ９３／１７０６０号又はＷＯ９６／１２７５４号又は
Ｇ．Ｒ．ニューコメ、モーレフィールド及びフェークトル（G.R. Newkome, C.N.
Moorefield und F. Voegtle）の書籍（Dendritic Molecules, Concepts, Synthe
ses, Perspectives），ＶＣＨ，ヴァインハイム（Weinheim）、ニューヨーク、
１９９６に記載されている。

【０１０３】 放射線硬化可能な反応性希釈剤（Ｄ）としては、低分子の多官能性のエチレン
性不飽和の化合物が該当する。この種の適当な化合物の例は、アクリル酸のポリ
オールとのエステル、例えばネオペンチルグリコールジアクリレート、トリメチ
ロールプロパントリアクリレート、ペンタエリトリトールトリアクリレート又は
ペンタエリトリトールテトラアクリレート；又はヒドロキシアルキルアクリレー
トとポリイソシアネート、特に脂肪族ポリイソシアネートとの反応生成物である
。

【０１０４】 更に前記の添加剤（Ｄ）の他に又はこれらの代わりに、本発明による被覆剤は
慣用かつ公知のバインダー（Ｄ）を含有してよい。

【０１０５】 慣用かつ公知のバインダー（Ｄ）の例はオリゴマー及びポリマーの、直鎖状及
び／又は分枝鎖状及び／又はブロック状、コーム状及び／又はランダムに構成さ
れた、特に特許文献ＤＥ−Ａ−１９７３６５３５号、ＤＥ−Ａ−４４３７５３５
号又はＤＥ−Ａ−１９７４１５５４号に記載されるポリ（メタ）アクリレート又
はアクリレートコポリマー、特に特許文献ＤＥ−Ａ−４００９８５８号又はＤＥ
−Ａ−４４３７５３５号に記載されるポリエステル；アルキド、アクリル化され
たポリエステル、ポリラクトン、ポリカーボネート、ポリエーテル、エポキシ樹
脂−アミン−付加物、（メタ）アクリレートジオール、部分鹸化されたポリビニ
ルエステル又はポリ尿素であり、これらの中でもアクリレートコポリマー及び／
又はポリエステルが特に有利である。

【０１０６】 更に本発明による被覆剤は塗料に慣用な添加剤を添加剤（Ｄ）として有効量で
含有してよい。添加剤（Ｄ）の種類及び量はとりわけ本発明による使用目的に応
じて調節される。

【０１０７】 適当な添加剤（Ｄ）の例は − 有機及び無機の充填剤、例えば白亜、硫酸カルシウム、硫酸バリウム、ケ
イ酸塩、例えばタルク又はカオリン、ケイ酸、酸化物、例えばアルミニウム水酸
化物又はマグネシウム水酸化物、ナノ粒子又は有機充填剤、例えばテキスタイル
繊維、セルロース繊維、ポリエチレン繊維又は木粉； − ＵＶ吸収剤； − ラジカル捕捉剤； − 架橋のための触媒； − スリップ剤； − 重合抑制剤； − 脱泡剤； − 乳化剤、特に非イオン性の乳化剤、例えばアルコキシル化されたアルカノ
ール及びポリオール、フェノール及びアルキルフェノール又はアニオン性の乳化
剤、例えばアルカンカルボン酸、アルカンスルホン酸及びアルコキシル化された
アルカノール及びポリオール、フェノール及びアルキルフェノールのスルホン酸
のアルカリ金属塩又はアンモニウム塩； − 湿潤剤、例えばシロキサン、フッ素含有化合物、カルボン酸半エステル、
リン酸エステル、ポリアクリル酸及びそのコポリマー又はポリウレタン； − 接着促進剤； − 均展剤； − 皮膜形成助剤、例えばセルロース誘導体； − 防炎剤 − レオロジー調節添加剤、例えば特許文献ＷＯ９４／２２９６８号、ＥＰ−
Ａ−０２７６５０１号、ＥＰ−Ａ−０２４９２０１号又はＷＯ９７／１２９４５
号から公知の添加剤；例えばＥＰ−Ａ−０００８１２７号に開示されているよう
な架橋したポリマーのマクロ粒子；無機の層状ケイ酸塩、例えばモンモリロナイ
ト型のアルミニウム−マグネシウム−ケイ酸塩、ナトリウム−マグネシウム−及
びナトリウム−マグネシウム−フッ素−リチウム−層状ケイ酸塩；ケイ酸、例え
ばエアロシル；又はイオン性及び／又は会合性の作用を有する基を有する合成ポ
リマー、例えばポリビニルアルコール、ポリ（メタ）アクリルアミド、ポリ（メ
タ）アクリル酸、ポリビニルピロリドン、スチレン−マレイン酸無水物コポリマ
ー又はエチレン−マレイン酸無水物コポリマー及びその誘導体又は疎水性に変性
されたエトキシ化されたウレタン又はポリアクリレート；又は − 水混和性の低沸点及び高沸点の有機溶剤（“ロング溶剤”）； − 光開始剤、例えばノーリッシュＩＩ型の、作用機構が光化学反応において
多様に生じる水素引き抜き反応の分子内バリエーションに基づく光開始剤；例え
ばRoempp Chemie Lexikon, 9. erweiterte und neubearbeitete Auflage, Georg
Thieme Verlag Stuttgart, Bd. 4, 1991を示す である。

【０１０８】 適当な塗料添加剤（Ｄ）の更なる例は、ヨハン ビーレマン（Johan Bieleman
）の教科書“塗料添加剤”、Ｗｉｌｅｙ−ＶＣＨ、ヴァインハイム、ニューヨー
ク、１９９８に記載されている。

【０１０９】 方法上有利には、本発明による被覆剤の製造は特徴を有さず、これらの成分を
、主分散法又は副分散法並びに慣用かつ公知の混合装置、例えば撹拌槽、溶解機
、撹拌ミル又は押出機を使用して水中に分散させることによって行う。例えば冒
頭で引用された先行技術に記載されている。

【０１１０】 本発明による被覆剤、特に本発明による水系ベースコートは、ウェット−イン
−ウェット法に従って下塗りされた基体及び下塗りされていない基体上に色付与
及び／又は効果付与する複層塗装系を製造するために優れている。更に本発明に
よる被覆剤、特に本発明によるソリッドカラートップコートは一層の色付与及び
／又は効果付与する塗装系の製造のために極めて適当である。

【０１１１】 更に、本発明による被覆剤を接着剤又はシールコンパウンドとして、又は単体
構造の塗料被膜のための出発生成物としても使用できる。

【０１１２】 本発明による被覆剤はウェット−イン−ウェット法の範囲における水系ベース
コートとしての使用において、水系ベースコートを下塗りされた基体又は下塗り
されていない基体上に適用及び乾燥させるが、硬化させず、その後に該水系ベー
スコート層上にクリヤーコートを適用し、かつ得られたクリヤーコート層を水系
ベースコート層と一緒に熱的に又は熱及び化学線によって硬化させる（デュアル
キュア）ことが有利である。

【０１１３】 基体としては、上に存在する層を熱又は熱及び化学線の組み合わせた使用（デ
ュアルキュア）下の硬化によって害されない全ての塗装されるべき表面が該当す
る；これは、例えば金属、プラスチック、木材、セラミック、石材、テキスタイ
ル、繊維複合体、皮革、ガラス、ガラス繊維、ガラスウール及び石綿、鉱物複合
建材及び樹脂複合建材、例えば石膏板及びセメント板又は屋根瓦並びにこれらの
材料の複合体である。それに応じて、本発明による複層塗装系は自動車第一塗装
及び自動車補修塗装以外の使用のためにも適当である。この場合、これらは、特
に家具及びコイルコーティング及びコンテナコーティングを含む工業的使用のた
めにも該当する。工業的使用の範囲において、これらは実質的に全ての私的な使
用又は工業的な使用のための部材、例えばラジエーター、家庭用機器、金属から
なる小片、例えばボルトとナット、ホイールキャップ、リム又は包装材のために
適当である。

【０１１４】 導電性の基体の場合においては、慣用かつ公知の方法いおいて電着塗料（ＥＴ
Ｌ）から製造されるプライマーを使用してよい。このために、アノード電着塗料
（ＡＴＬ）及びカソード電着塗料（ＫＴＬ）のいずれも、特にＫＴＬが該当する
。通常は、特に自動車塗装においては、その上になおもプライマーの成分として
みなされるサーフェイサー系又は耐ストーンチッププライマーが施与される。

【０１１５】 またＡＢＳ、ＡＭＭＡ、ＡＳＡ、ＣＡ、ＣＡＢ、ＥＰ、ＵＦ、ＣＦ、ＭＦ、Ｍ
ＰＦ、ＰＦ、ＰＡＮ、ＰＡ、ＰＥ、ＨＤＰＥ、ＬＤＰＥ、ＬＬＤＰＥ、ＵＨＭＷ
ＰＥ、ＰＣ、ＰＣ／ＰＢＴ、ＰＣ／ＰＡ、ＰＥＴ、ＰＭＭＡ、ＰＰ、ＰＳ、ＳＢ
、ＰＵＲ、ＰＶＣ、ＲＦ、ＳＡＮ、ＰＢＴ、ＰＰＥ、ＰＯＭ、ＰＵＲ−ＲＩＭ、
ＳＭＣ、ＢＭＣ、ＰＰ−ＥＰＤＭ及びＵＰ（ＤＩＮ７７２８Ｔ１による略称）か
らなる下塗りされたプラスチック部材又は下塗りされていないプラスチック部材
を塗装し、接着し、又は密閉してもよい。官能化されていない及び／又は非極性
の基体表面の場合には、これらは被覆の前に公知のように、例えばプラズマ又は
火炎によって前処理を行うか、又は水系プライマーを施してもよい。

【０１１６】 本発明による水系ベースコート材料の施与は、全ての慣用の施与法によって、
例えば吹き付け塗布、ブレード塗布、刷毛塗り、流延、浸漬塗布、含浸、滴下又
はローラー塗布によって実施できる。この場合、被覆されるべき基材自体は停止
しており、その際、施与装置又は設備が動く。しかしながら、また被覆されるべ
き基材、特にコイルが動いてもよく、その際、施与装置は基材と相対的に停止し
ているか、又は適当に動いている。

【０１１７】 有利には吹き付け塗布法、例えば圧力空気噴霧、エアレス噴霧、高速回転、静
電的噴霧吹き付け塗装（ＥＳＴＡ）を、場合によりホットスプレー塗布、例えば
ホットエアーホットスプレーと組み合わせて使用される。この施与は最大７０〜
８０℃で実施するので、適当な施与粘度は短時間で生ずる加熱において水系ベー
スコート及び場合により再調製されたオーバースプレーの変性又は損傷を生じる
ことなく達成される。こうしてホットスプレーは、水系ベースコートがスプレー
ノズルの非常に近辺でか、又はその直前で加熱される。

【０１１８】 本発明による水系ベースコートを、第１の施与においてはＥＳＴＡによって、
かつ第２の施与においては空気圧によって適用することが特に有利である。

【０１１９】 本発明による水系ベースコートが化学線により活性化可能な成分を含有するの
であれば、適用は有利には光の排除下に実施する。もちろん、この適用法は本発
明によるウェット−イン−ウェット法の範囲において、クリヤーコート層の適用
のためにも使用できる。

【０１２０】 硬化は一定の休止時間後に実施してよい。この時間は、３０秒〜２時間、有利
には１分間〜１時間、特に１分間〜４５分間の期間を有してよい。休止時間は、
例えば均展のため、かつ塗料層の脱ガスのため、又は揮発性成分、例えば溶剤の
蒸発のために役立つ。休止時間は、９０℃までの高められた温度の使用によって
、及び／又は＜１０ｇの水／ｋｇの空気、特に５ｇ／ｋｇの空気の低減された空
気湿分によって、塗料層に障害又は変化が生じない、例えば予定より早い完全な
架橋が生じない場合には促進及び／又は短縮できる。

【０１２１】 物理的な硬化は既にほぼ休止時間の間に行われ、かつ熱の使用によって促進で
き、その際、後に熱的硬化の場合に使用される方法を使用してよい。

【０１２２】 熱的硬化は方法的な特徴を有さず、慣用かつ公知の方法によって、例えば強制
通風炉における加熱又はＩＲ灯での照射によって実施される。この場合、熱的硬
化は段階的にも実施できる。有利には熱的硬化は５０〜１００℃、特に有利には
６０〜１００℃、特に８０〜１００℃の温度において１分〜２時間、特に有利に
は２分〜１時間、特に３分〜４５分の時間の間で実施される。熱的に激しく負荷
されうる基体を使用する場合には、熱的架橋は１００℃未満の温度で実施してよ
い。一般に、この場合１８０℃、有利には１６０℃、特に１５５℃の温度を超過
しないことが推奨される。

【０１２３】 また化学線による硬化も方法上の特徴点を有さず、慣用かつ公知の方法におい
てＵＶ灯及び／又は電子線源での照射によって有利には不活性ガス下で行われる
。

【０１２４】 本発明によるデュアルキュア−水系ベースコート層とクリヤーコート層との一
緒の硬化においては、熱的硬化及び化学線による硬化を同時に又は相互に使用し
てよい。両者の硬化法を相互に使用する場合には、例えば熱的硬化で始まって、
化学線による硬化で終了してよい。別の場合には、化学線による硬化で開始して
、これで終了することが有利であるとみなされる。当業者はその都度の個々の場
合に最も有利な硬化方法をその一般的な専門知識に基づいて、場合により簡単な
前調査の補助下に規定することができる。

【０１２５】 この場合、全ての慣用かつ公知のクリヤーコートをウェット−イン−ウェット
法の範囲において本発明による水系ベースコート層と組み合わせられることは本
発明による水系ベースコートがより特に有利であることを示している。

【０１２６】 適当な公知の１成分系（１Ｋ）−、２成分系（２Ｋ）−又は多成分系（３Ｋ，
４Ｋ）−クリヤーコートの例は、特許文献ＤＥ−Ａ−４２０４５１８号、ＵＳ−
Ａ−５４７４８１１号、ＵＳ−Ａ−５３５６６６９号、ＵＳ−Ａ−５６０５９６
５号、ＷＯ９４／１０２１１号、ＷＯ９４／１０２１２号、ＷＯ９４／１０２１
３号、ＥＰ−Ａ−０５９４０６８号、ＥＰ−Ａ−０５９４０７１号、ＥＰ−Ａ−
０５９４１４２号、ＥＰ−Ａ−０６０４９９２号、ＷＯ９４／２２９６９号、Ｅ
Ｐ−Ａ−０５９６４６０号又はＷＯ９２／２２６１５号から公知である。

【０１２７】 １成分（１Ｋ）クリヤーコートは、公知のヒドロキシル基含有のバインダー及
び架橋剤、例えば封鎖されたポリイソシアネート、トリス（アルコキシカルボニ
ルアミノ）トリアジン及び／又はアミノプラスト樹脂を含有する。他のバリエー
ションにおいては、これらはバインダーとしてカルバメート側基及び／又はアロ
ファネート側基を有するポリマーを含有し、かつカルバメート変性及び／又はア
ロファネート変性されたアミノプラスト樹脂を架橋剤として含有する（ＵＳ−Ａ
−５４７４８１１号、ＵＳ−Ａ−５３５６６６９号、ＵＳ−Ａ−５６０５９６５
号、ＷＯ９４／１０２１１号、ＷＯ９４／１０２１２号、ＷＯ９４／１０２１３
号、ＥＰ−Ａ−０５９４０６８号、ＥＰ−Ａ−０５９４０７１号又はＥＰ−Ａ−
０５９４１４２号を参照のこと）。

【０１２８】 ２成分（２Ｋ）又は多成分（３Ｋ，４Ｋ）クリヤーコートは基本的な成分とし
て、公知のヒドロキシル基含有のバインダーを有し、かつ架橋剤としてポリイソ
シアネートを含有し、これらはその使用まで別個に貯蔵される。

【０１２９】 適当な粉末クリヤーコートの例は、例えばドイツ国特許文献ＤＥ−Ａ−４２２
２１９４号又はＢＡＳＦ Lacke + Farben AG社のプロダクト情報“粉末塗料”１
９９０から公知である。

【０１３０】 粉末クリヤーコートは基本的な成分として公知のエポキシ基含有のバインダー
を有し、かつ架橋剤としてポリカルボン酸を含有する。

【０１３１】 適当な粉末スラリークリヤーコートの例は、例えば米国特許文献ＵＳ−Ａ−４
２６８５４２号及びドイツ国特許出願ＤＥ−Ａ−１９５１８３９２．４及びＤＥ
−Ａ−１９６１３５４７号から公知であるか、又は事前公開されたドイツ国特許
出願ＤＥ−Ａ−１９８１４４７１．７号に記載されている。

【０１３２】 粉末スラリー−クリヤーコートは公知の粉末クリヤーコートを水性媒体中に分
散して含有している。

【０１３３】 ＵＶ硬化性のクリヤーコートは例えば特許文献ＥＰ−Ａ−０５４０８８４号、
ＥＰ−Ａ−０５６８９６７号又はＵＳ−Ａ−４６７５２３４号から明らかである
。

【０１３４】 本発明による複層塗装系の範囲内で個々の層の厚さは広範に変動してよい。し
かしながら本発明によれば、水系ベースコート層が５〜２５μｍの厚さ、特に７
〜２０μｍの厚さを有し、かつクリヤーコート層が１５〜１２０μｍ、有利には
３０〜８０μｍ、特に４０〜７０μｍの厚さを有する場合に有利である。

【０１３５】 本発明による一層塗装系及び複層塗装系は、優れた光学的、機械的及び化学的
な特性を有する。従ってこれらはどのような表面障害、例えば収縮（しわ）を有
さない。該塗装系は更に特に高い隠蔽性及び優れた光学的効果、特に曇りを有さ
ないメタリック効果を有する。

【０１３６】 実施例及び比較試験Ｖ１及びＶ２ 本発明による水系ベースコート（実施例）及び２種の本発明によるものでない
水系ベースコート（比較試験Ｖ１）の製造及び使用 実施例及び比較試験Ｖ１及びＶ２のために、以下の成分を調製もしくは製造し
た。

【０１３７】 １． ポリウレタン分散液（Ａ）： ポリウレタン分散液（Ａ）をドイツ国特許文献ＤＥ−Ａ−４４３７５３５号の
７頁の２１行目から３４行目の“Ｂ 水性ポリウレタン分散液の製造”に挙げら
れる工程によって製造した。分散液の固体含量は３１質量％であった。

【０１３８】 ２． 第２の水性アクリレート分散液： 第２の水性アクリレート分散液をドイツ国特許文献ＤＥ−Ａ−４４３７５３５
号の８頁の２５行目から４９行目の“Ｅ 水性ポリアクリレート分散液の製造”
に記載されるように製造した。該分散液の固体含量は４０質量％であった。

【０１３９】 ３． ポリエステルの水溶液： ポリエステルの水溶液をドイツ国特許文献ＤＥ−Ａ−４４３７５３５号の７頁
の６行目から１９行目の“Ａ ポリエステル樹脂水溶液の製造”に挙げられる工
程でのように製造し、かつ水で固体含量を６０質量％に調整した。

【０１４０】 ４． レオロジー助剤： 合成の層状ケイ酸塩の３％水性懸濁液；ラポルテ社（Laporte）のＬａｐｏｎ
ｉｔｅ^（Ｒ）ＲＤ。

【０１４１】 ５． メタリック顔料ペースト： ６．０質量部のアルミニウムフレークの６５％懸濁液（エッカルト（Eckart）
社のAluminium Stapa Hydrolux^（Ｒ））を６．５質量部のブチルグリコール及び
２．１質量部の３によるポリエステルの水溶液で均質化した。

【０１４２】 ６． メラミン樹脂溶液： クラリアント（Clariant）社のＭａｐｒｅｎａｌ^（Ｒ）ＶＭＦ。

【０１４３】 ７． 中和剤： ジメチルエタノールアミンの１０％水溶液。

【０１４４】 ８．湿潤剤： エアープロダクツ（Air Products）社の商慣習上の湿潤剤（ブチルグリコール
中５０％） ９． 本発明により使用されるべき二酸化ケイ素ペースト： ３０質量部の３によるポリエステルの水溶液、４６質量部のブチルグリコール
、１２質量部の水及び１２質量部の平均粒度５．８μｍ及び粒子の密度２．１ｇ
ｃｍ^{- ３}の二酸化ケイ素粉末を互いに混合し、かつ均質化した。

【０１４５】 １０． 二酸化ケイ素ペーストの溶剤／ポリエステル混合物 例１ 例１のために３０質量部の３によるレオロジー助剤を装入した。ここに撹拌し
ながら、挙げられる順序で１による２７質量部のポリウレタン分散液、３．０質
量部の３によるポリエステル溶液、６．０質量部の２による水性アクリレート副
分散液、２．１質量部のブチルグルコール、６．０質量部の６によるメラミン樹
脂、０．３質量部の７による中和剤、１．５質量部の８による湿潤剤及び６．０
質量部の脱イオン水を添加した。得られる混合物を均質化し、かつ挙げられる順
序で３．０質量部の本発明により使用されるべき９による二酸化ケイ素ペースト
及び１４．６質量部の５によるメタリック顔料ペーストを添加した。

【０１４６】 得られる水系ベースコートを７による中和剤でｐＨ値を７．８から８．２に調
整し、かつ脱イオン水で１０００ｓ^{- １}の剪断時に７０〜８０ｍＰａｓの粘度に
調整した。

【０１４７】 比較試験Ｖ１ 例１を繰り返すが、９による二酸化ケイ素ペーストを使用しなかった。

【０１４８】 比較試験Ｖ２ 比較試験Ｖ１を繰り返すが、２．６４質量部の１０による二酸化ケイ素ペース
トの溶剤／ポリエステル混合物を添加した。

【０１４９】 応用技術的な水系ベースコートの特性の試験のために、慣用かつ公知のように
３０×７０ｃｍの寸法の試験板を作成した。このために、慣用かつ公知のカソー
ド的に堆積され、かつ焼き付けられた電着塗装系で被覆した鋼板（車体板）を商
慣習上のサーフェイサー（ＢＡＳＦコーティングＡＧ社）で被覆し、次いで得ら
れたサーフェイサー層を５分間の間、２０℃で、かつ６５％の相対湿度でフラッ
シュオフし、かつ強制通風炉中で１４０℃において３０分間焼き付けた。

【０１５０】 試験板を２０℃に冷却した後に、水系ベースコートを２つの噴霧工程で適用し
た。第１の施与はＥＳＴＡ（ベル回転数：４５０００ｌ／分、ＥＳＴＡのための
誘導空気：１２０Ｎｌ／分、電圧：６５ｋＶ、間隔：０．２５ｍ、塗料流出量：
１７０ｍｌ／分）を用いて乾燥被膜厚８〜１０μｍに相応して行われた。第２の
施与を空気圧（間隔：０．３２ｍ、塗料流出量：５４０ｍｌ／分、スプレーエア
ー量：３００Ｎｌ／分、スプレーエアー圧力：４．８バール、側面空気量：３９
５Ｎｌ／分、側面空気圧力：５．２バール）によって乾燥被膜厚４〜６μｍに相
応して行われた。該水系ベースコート層を第１及び第２の施与の後にそれぞれ２
分間フラッシュオフした。引き続き、水系ベースコート層を８０℃で１０分間、
前乾燥させ、かつ商慣習上の２成分系クリヤーコート（ＢＡＳＦコーティングＡ
Ｇ社）を上塗りした。この後に、水系ベースコート層及びクリヤーコート層を１
３０℃で３０分間焼き付け、次いで本発明による効果付与する実施例の複層塗装
系並びに本発明によるものでない比較試験Ｖ１及びＶ２の複層塗装系が４０μｍ
のクリヤーコーティングの乾燥被膜厚で得られた。

【０１５１】 試験板を２〜３ｍの距離からの拡散光下に上位像（８０゜）及び斜位像（４０
゜）において明暗色相（曇り）に関して視覚的に評価し、評点を付けた（評点１
：曇りは確認できない、評点５まで：曇りは非常に顕著に確認できる）。

【０１５２】 実施例では、上位像において評点２が、かつ斜位像において評点３が得られた
。比較試験Ｖ１及びＶ２においては上位像においてそれぞれ評点４が、かつ斜位
像においてそれぞれ評点５が得られた。これは本発明による二酸化ケイ素の使用
によって明暗色相が著しく改善されたことを確証している。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ，ＴＲ)，ＯＡ(ＢＦ ，ＢＪ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＧＷ， ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，Ｇ Ｍ，ＫＥ，ＬＳ，ＭＷ，ＭＺ，ＳＤ，ＳＬ，ＳＺ，ＴＺ ，ＵＧ，ＺＷ)，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ， ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＥ，ＡＧ，ＡＬ，ＡＭ， ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，Ｂ Ｚ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＲ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ ，ＤＭ，ＤＺ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＤ，ＧＥ， ＧＨ，ＧＭ，ＨＲ，ＨＵ，ＩＤ，ＩＬ，ＩＮ，ＩＳ，Ｊ Ｐ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＡ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ， ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＭＺ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，Ｒ Ｏ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＳＬ，ＴＪ ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＴＺ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ， ＶＮ，ＹＵ，ＺＡ，ＺＷ (72)発明者 フランク ヤンシング ドイツ連邦共和国 タウバービショフスハ イム リーデルンシュトラーセ １ Ｆターム(参考） 4D075 AE06 BB26Z BB42Z EA02 EB01 EB38 EB56 EB57 EC11 4J038 DG261 DG291 DG301 HA446 HA456 KA20 MA02 MA08 PA17 PA19

Claims (12)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 物理的、熱的又は熱及び化学線によって硬化可能な、 Ａ）少なくとも１種の飽和、不飽和及び／又はオレフィン性不飽和化合物とグラ
   フトした、イオン性及び／又は非イオン性に安定化されたポリウレタンをバイン
   ダーとして、 Ｂ）少なくとも１種の色付与及び／又は効果付与する顔料並びに Ｃ）少なくとも１種の無色の、被覆剤の他の成分に対して主に不活性な透明又は
   乳白色の１．０〜１０．０μｍの平均粒度の、粒子が０．８〜３．６ｇｃｍ^{- ３}
   の密度を有する粉末 を含有する水性被覆剤。
2. 【請求項２】 粉末（Ｃ）が４．０〜７．０μｍの平均粒度を有する、請求
   項１記載の水性被覆剤。
3. 【請求項３】 粒子が０．９〜３．２ｇｃｍ^{- ３}の密度を有する、請求項１
   又は２記載の水性被覆剤。
4. 【請求項４】 粒子が球状の形状を有する、請求項１から３までのいずれか
   １項記載の水性被覆剤。
5. 【請求項５】 粉末（Ｃ）が１２μｍ未満の最大粒度を有する、請求項１か
   ら４までのいずれか１項記載の水性被覆剤。
6. 【請求項６】 粒子が架橋した又は架橋していない、有機又は有機金属ポリ
   マー、無機の鉱物、塩又はセラミック材料又は有機的に変性されたセラミック材
   料又はこれらの物質の混合物からなる、請求項１から５までのいずれか１項記載
   の水性被覆剤。
7. 【請求項７】 粒子が、二酸化ケイ素、ケイ酸アルミニウム、ケイ酸カルシ
   ウム、ケイ酸マグネシウム、ケイ酸アルミニウムカルシウム、ケイ酸アルミニウ
   ムマグネシウム、ケイ酸マグネシウムカルシウム、ケイ酸アルミニウムマグネシ
   ウムカルシウム、ケイ酸アルミニウムベリリウム、リン酸アルミニウム及び／又
   はリン酸カルシウムからなる、請求項１から６までのいずれか１項記載の水性被
   覆剤。
8. 【請求項８】 粉末（Ｃ）を固体含量に対して０．０９〜０．５質量％の量
   で含有する、請求項１から７までのいずれか１項記載の水性被覆剤。
9. 【請求項９】 一層又は複層の色付与及び／又は効果付与する、自動車第一
   塗装及び自動車修復塗装、コイルコーティング及びコンテナコーティングを含む
   工業的な塗装、プラスチック塗装及び家具塗装のための塗装系を製造するための
   、請求項１から８までのいずれか１項記載の水性被覆剤の使用。
10. 【請求項１０】 水性被覆剤を、水系ベースコート及びソリッドカラートッ
    プコートとして自動車第一塗装及び自動車修復塗装において使用する、請求項９
    記載の使用。
11. 【請求項１１】 下塗りされた又は下塗りされていない基体上に請求項１か
    ら８までのいずれか１項記載の少なくとも一層の水性被覆剤を適用し、かつ得ら
    れた湿層を熱的に硬化させるか、又は熱及び化学光線により硬化させることによ
    って一層又は複層の色付与及び／又は効果付与する塗装系を製造するための方法
    。
12. 【請求項１２】 色付与及び／又は効果付与する複層塗装系をウェット−イ
    ン−ウェット法により、 （Ｉ）下塗りされた又は下塗りされていない基体上に水系ベースコート層を適用
    し、 （ＩＩ）得られた水系ベースコート層をフラッシュオフ及び中間乾燥させ、 （ＩＩＩ）水系ベースコート層上にクリヤーコート層を適用し、かつ （ＩＶ）両者の湿層を熱的に硬化させるか、又は熱及び化学光線によって硬化さ
    せる ことによって製造するための方法において、水系ベースコートとして請求項１か
    ら８までのいずれか１項記載の水性被覆剤を使用することを特徴とする方法。