JP2003522039A - 吸塵部を備えた手持ち式工作機械 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 ケーシング（１２）に配置された吸塵部（１９）と、該吸塵部に後置された吹出し管片（２０）とを備えた手持ち式工作機械（１０）であって、前記吹出し管片に、ダスト収集用のダストボックス（２１）が解離可能に、特に片持ち式で吹込み管片（２２）を以て固定可能であり、前記ダストボックスが２つの面を除いて気密であり、しかも、上面（３６）に空気流出開口（４０）を有しており且つ内側にダスト密なフィルタエレメント（４８）、特に折畳みフィルタを支持している形式のものにおいて、吹込み管片（２２０）の内部に別個の構成部材として配置されたシールリップ対（５００）が設けられており、このシールリップ対が、ダストボックス（２００）内部に突入している閉鎖フラップ（５２０，１５２０）と一体に結合されていることにより、ダストボックスを所属の手持ち式工作機械から取り外した後のダストの不都合な流出に対して特に安全である。

Description

【発明の詳細な説明】 【０００１】 背景技術 本発明は、請求項１の上位概念に記載の形式の手持ち式工作機械から出発する
。 【０００２】 米国特許第４１９２３９０号明細書に基づき公知のハンマドリルは専用の吸塵
部を有しており、この吸塵部を用いて発生する穿孔ダストを掃除機の原理に基づ
き吸込み空気によって比較的複雑にハンマドリルに組み込まれたダストボックス
に吸い込むことができる。この場合、吸込み空気は穿孔ダストを分離してダスト
ボックス内に集めるプレート状のダストフィルタを通過する。ダストボックスは
ハンマドリルに留まるために規定されており、穿孔ダストを空けるためのフラッ
プ式で開けることのできる底部を有している。 【０００３】 米国特許第５４６７８３５号明細書に基づき公知の別のハンマドリルは吸塵装
置を有しており、この吸塵装置を用いて発生する穿孔ダストを、やはり掃除機の
原理に基づいて吸込み空気によって、ケーシングに解離可能に挿入された別個の
ダストボックスに吸い込むことができる。このダストボックスの吸込み開口の手
前で吸込みファンに対して折畳みフィルタが配置されており、この折畳みフィル
タにおいて吸込み空気の通過時にダストが分離されてダストボックスに集められ
るので、清浄空気が吸込みファンに向かって搬送される。穿孔ダストを空けるた
めには、ダストボックスをケーシングから取り外すことができ、穿孔ダストは流
入開口を介して取り出すことができる。 【０００４】 前記の公知の両ハンマドリルのダストボックスは空にするのが比較的面倒であ
り、プレートフィルタ若しくは折畳みフィルタの交換が複雑である。更に、これ
らのダストボックスは、ダストを吹き込むための組み込まれた吸塵部を備えた手
持ち式工作機械に片持ち式で固定するためには適していない。 【０００５】 ダストボックスとして働くプラスチックカセットの設けられた手持ち式工作機
械も公知であり、前記プラスチックカセットは、芝刈り機用の草収集容器の形式
で複数の空気通硫開口が設けられており且つフィルタ材料によりライニングされ
ているか、又は多孔質のあまり剛性形状でない空気透過性のプラスチックから成
っている。このプラスチックはダストを吹き込む空気を清浄にして容器から放出
し、ダストを容器内に保持するものである。前記の両プラスチックカセットは閉
塞する傾向にあり、著しい手間をかけなければ空にしたりクリーニングしたりで
きない。 【０００６】 前記の両プラスチックカセットの場合、所定の部材が装置遮断後すぐにダスト
の落下を自動的に防ぐと同時に装置に通じる接続管片域のダストボックスのシー
ルを保証する解決手段は知られていない。 【０００７】 公知のダストボックスでは、特別に一体成形される、同じケーシング材料のシ
ールリップが一緒に射出成形される。このことは、ケーシング材料としてＰＰ等
の比較的柔らかい材料が使用される場合にだけ実現可能である。その代わりに、
例えばＰＡ６又は軽金属ダイカスト等のダストボックス・ケーシング材料では、
別個のゴム弾性的なシールを取り付けなければならない。 【０００８】 発明の利点 これに対して請求項１の特徴部に記載の本発明による吸塵部を備えた手持ち式
工作機械は、吸い込まれる大きなダスト体積を自己安定性を損失すること無く収
容可能な、特に軽量且つコンパクトなダストボックスを提供し、しかも、実際に
最大充填量まで工具による研削ダストの吸込みが一定の高い効率と高いフィルタ
可使時間とを以て、改良された微小ダスト濾過と同時に行えるという利点を有し
ている。 【０００９】 ダストボックスが手持ち式工作機械のダスト吹出し管片の外側で、上側の蓋の
突出部を以て手持ち式工作機械に固定的に保持されることにより、ダスト充填量
がフルの場合、ダストボックスの壁横断面が小さくてよく、これにより、このダ
ストボックスが特に軽量ではあるが安定しているように、変形力が減少されてい
る。 【００１０】 ダストボックスが上側の開いた箱として、開口を上から閉鎖する取外し可能な
蓋を有していることにより、吸塵に際して僅かな圧力損失しか生じず、しかも、
蓋を開けることによりダストを特に快適に、渦動や環境に負担をかけること無し
に処理することができる。 【００１１】 蓋だけがフィルタ、特に折畳みフィルタを支持しており且つダストボックスの
唯一の部分として空気通流開口が設けられていることにより、フィルタ面積を特
に大きく寸法決めすることができる。これにより、ダストを搬送する空気は最小
限にしか滞らず、吸塵効率は高い。更に、ダストは規定された層厚さから自動的
に折畳みフィルタから解離して、重力に従ってダストボックスに落下する。 【００１２】 蓋を支持しているダストボックス面が吹出し空気の流れ方向に対して、ダスト
ボックスが機械に向かって楔形に先細になるように傾斜していることにより、吹
出し空気に関してダストを避ける流れ状態が形成され、この流れ状態によりダス
ト搬送が最適化される。 【００１３】 蓋が弾性的且つ密にダストボックスにしっかりと保持されていることにより、
ダストボックスを特に簡単に開けられるか、若しくは簡単に再び閉鎖することが
できる。 【００１４】 蓋を開けるために設けられたダストボックスの側方の引込み部は、作業員が蓋
を指で係合させること、取外し時の工具無しでの片手操作及びダストボックスを
空にして再固定することを容易にする。 【００１５】 ダストボックスの流入管片にシールリップが配置されており、これらのシール
リップが手持ち式工作機械のダスト吹出し管片をシールするように周面係合して
いることにより、ダストボックスは手持ち式工作機械の運転時に確実にダスト密
である。 【００１６】 折畳みフィルタがダストボックスの蓋にしか配置されていないことにより、折
畳みフィルタは、新たに接着するか又は蓋全体をフィルタと一緒に交換すること
により、特に簡単に交換可能である。 【００１７】 ロッカー状の係止レバーを備えたダストボックスを手持ち式工作機械に固定可
能であることにより、ダストボックスを取り外して空にすること若しくは改めて
固定することが特に快適に且つ時間を節約して可能である。 【００１８】 ダストボックスの流入管片が弁によって閉鎖可能であることにより、ダストボ
ックスを手持ち式工作機械から取り外す際に、ダストの不都合な流出を効果的に
防止することができる。 【００１９】 実施例の説明 以下に、本発明の実施例を図面につき詳しく説明する。 【００２０】 図１の縦断面図は振動研削盤として形成された、ケーシング１２を備えた手持
ち式工作機械１０を示しており、前記ケーシング１２はスイッチ１５を備えたハ
ンドグリップ１４を有しており、このハンドグリップ１４の下方には研削プレー
トとして形成された工具１６が可動に固定されている。当該手持ち式工作機械１
０はハンドグリップ１４の後端部に電気的な接続導線１８を支持しており且つケ
ーシング１２の内部にファン車１９を支持している。このファン車１９は手持ち
式工作機械の作動時に研削プレート１６の上位で負圧を生ぜしめる。これにより
、研削プレート１６に付着した研削ダスト及び研削プレート１６の下側の研削ダ
ストが吸い込まれ、ケーシング１２の吹出し管片２０を通って吹き出される。 【００２１】 吹出し管片２０は、この吹出し管片２０に被せられた、片持ち式で配置された
剛性形状のダストボックス２１の吹込み管片２２を支持している。ダストボック
ス２１は、その上面及び吹込み管片２２の吹込み開口２７を除いて気密である。
ダストボックス２１の上面は蓋２３によって形成されており、この蓋２３の上面
３６から上方に向かって、ハンドグリップ１４の後部域に設けられた保持開口２
５に係合するためのフック２４が突出している。このフック２４によりダストボ
ックス２１は付加的に手持ち式工作機械１０のケーシング１２に固定的に保持さ
れるので、ダストボックス２１のケーシング構造を特に肉薄の壁横断面を以て、
延いては特に軽量に構成することができる。 【００２２】 ダストボックス２１の蓋２３は、環状の隆起部３３を形成するダストボックス
２１の上縁部３２に、スナップ縁部４２を以てばね弾性的に上方から係合して摩
擦接続的及び形状接続的に、特に密で固定的に保持されている。 【００２３】 ダストボックス２１の下面３４は吹込み管片２２の長手方向軸線の方に傾斜し
て延びているので、ダストボックス２１は縦断面で見て楔形に軸線３５の方に向
かって延びており且つ手持ち式工作機械１０に向かって先細になっている。 【００２４】 蓋２３の上面３６は複数の円形の空気流出孔４０を支持しており、これらの空
気流出孔４０には折畳みフィルタとして形成された、特殊ペーパーから成るフィ
ルタエレメント４８が前置されているので、このフィルタエレメント４８の上面
４９（図９）は蓋２３の下面に面している。更に、蓋２３の上面３６のフック２
４の領域には、ダストボックス２１内部に向けられたｕ字形に延びる輪郭を有す
る引込み部３８が設けられており、この引込み部３８は蓋２３の構造を補強し且
つ別の手持ち式工作機械の更に突出したより大きなケーシング輪郭を通すための
空隙を提供している。 【００２５】 ダストボックス２１は反対側の前部域の吹込み管片２２付近に２つの側方引込
み部４４を支持しており、これらの側方引込み部４４は、作業員の指により蓋２
３に下方係合させること、延いては蓋２３の快適な開放を簡単にする。 【００２６】 蓋２３は、ダストボックス２１の側縁部５８に対して平行に延びる２つの側方
薄板４６を一体に支持しており、これらの側方薄板４６はキール状にダストボッ
クス２１内部に突入して側方制限部を形成し、且つ蓋がダストボックス２１から
外されて降ろされた場合若しくはダストがフィルタエレメント４８から叩き落と
される場合に、フィルタエレメント４８の機械的な保護部を形成する。 【００２７】 ダストボックス２１の吹込み管片２２は内部に環状のシールリップ５０を有し
ており、このシールリップ５０は手持ち式工作機械の吹出し管片２０を気密に取
り囲んでいる。更に、ダストボックス２１の吹込み管片２２は上下にリブ５２を
支持しており、これらのリブ５２は小さな壁横断面においてダストボックス２１
の剛性を改善する。 【００２８】 図２には、上で述べたダストボックス２１を備えた手持ち式工作機械１０の詳
細図が示されており、図１よりも特に良好に認識できるのは蓋２３の引込み部３
８、ダストの除去された吹出し空気が外部へ通流するための複数の孔４０及び手
持ち式工作機械１０にダストボックス２１を係止して固定するためのロッカー２
６である。ダストボックス２１のロッカー２６は２アーム式のレバーとして構成
されており、一方のアームはプッシュアーム２８として、他方のアームは係止ア
ーム２９として構成されている。ロッカー２６は膜ヒンジ３０によって旋回可能
にダストボックスの吹込み管片２２に固定されている。係止アーム２９は、吹出
し管片２０の領域の手持ち式工作機械１０のケーシング１２の側方突出部（詳し
くは図示せず）に、弾性的に予負荷されて固定的に保持される。 【００２９】 手持ち式工作機械１０の基底面が方形の研削プレート１６によって形成されて
おり、ダストボックス２１若しくは蓋２３の後縁部５６が外側へ向かって湾曲さ
れていることも明らかになる。 【００３０】 図３に蓋２３無しで示したダストボックス２１の詳細図には、図１及び図２で
述べた詳細が再度示されている。更に、上縁部３２によって閉鎖されて取り囲ま
れ且つスナップ縁部４２（図１，７）と一緒に蓋２３とダストボックス２１との
間の密に閉じる開けやすい結合部を形成する隆起部３３が明らかになる。更に、
蓋２３の側方の下方係合及び蓋２３の指による開放を容易にする引込み部４４が
認識可能である。環状のシールリップ５０を備えた吹込み管片２２、向かい合う
側に配置されたロッカー２６並びにこれらのロッカー２６の各１つのプッシュア
ーム２８及び手持ち式工作機械１０にダストボックス２１を形状接続的に固定的
に保持するための吹出し管片２０の切欠きに係合するための、内側の係止縁部３
１を備えた係止アーム２９もはっきりと認識可能である。 【００３１】 図４には、ダストボックス２１の上縁部３２における環状の隆起部３３を備え
たダストボックス２１の縦断面図が示されており、この場合、ダストボックス２
１の吹込み管片２２内部のシールリップ５０の位置が特にはっきりと認識可能で
ある。 【００３２】 図５には開いたダストボックス２１を上から見た図が上縁部３２、引込み部４
４、ダスト吹込み管片２２及びロッカー２６と一緒に示されている。特に明らか
なのは、突起（詳しくは図示せず）を備えたロッカー２６のプッシュアーム２８
、係止アーム２９及びこの係止アーム２９の内側に配置された、手持ち式工作機
械１０の切欠き（詳しくは図示せず）に係合するための係止縁部３１である。 【００３３】 図６には、ダストボックス２１の蓋２３を上から見た立体図が、蓋２３を貫通
する複数の円形の空気通流孔４０、湾曲された後縁部５６、直線的な側方縁部５
８及び直線的な前方縁部５４と一緒に示されている。前方に折り曲げられて、蓋
２３に型押しされた引込み部３８から上方に向かって突出しているフック２４も
はっきりと見える。更に、蓋２３と一体にキール状に下方に突出している側方薄
板４６が認識可能であり、これらの側方薄板４６は、リブ状に下方に向けられた
折畳みフィルタ４８の損傷からの機械的な保護部として役立つ。 【００３４】 図７には、蓋２３の下面の立体図が示されており、スナップ縁部４２、キール
状の側方薄板４６及びダストボックス２１の長手方向で延びるリブ状の薄板４７
の設けられた、折畳みフィルタとして構成されたフィルタエレメント４８が認識
可能である。更に、外側に向かって湾曲された後縁部５６、直線的な前縁部５４
及び直線的な側方縁部５８が見える。 【００３５】 図８に示した蓋２３の横断面からは、キール状の側方薄板４６の配置形式、環
状のスナップ縁部４２、上方に向かって突出しているフック２４を備えた引込み
部３８及び軽く湾曲されて上方若しくは外側に向かって延びる、複数の空気通流
開口４０を備えた上面３６が認識可能である。 【００３６】 図９には、蓋２３に解離不能に挿入するための、多板フィルタとして形成され
たフィルタエレメント４８の詳細が示されている。このフィルタエレメント４８
のフィルタ薄板４７はリブ状に蓋２３の側方薄板４６に対して平行に、若しくは
ダストボックス２１の長手方向で延びている。更に図９から明らかなのは、フィ
ルタ薄板４７が蛇行状のひだ及び押曲げにより表面積が拡大されつつ平らなフィ
ルタプレートを形成するように製作され、フィルタエレメント４８の上面４９が
蓋２３の下面に面して配置されており、特に接着又は溶接されて固定されている
ということである。 【００３７】 図１０に示した個別のフィルタ薄板４７の拡大図は、蛇行状の構成及び側方の
押曲げ部を示している。前記構成は、規定された臨界ダスト量が収集された場合
にこのダスト量を重力に従ってフィルタ薄板４７から解離させ、これにより、下
方に向かってダストボックス２１へ落下させ、フィルタエレメント４８を最適な
空気通流のために解放することができる。 【００３８】 図１１には、ダストボックス２１０の吸込み管片２２０の領域の部分縦断面図
が示されている。この領域にはシールリップ５００が配置されており、これらの
シールリップ５００は手持ち式工作機械のダスト流出管片２００をシールするよ
うに周面係合し且つダストの流出若しくは外気の流入を防止する。シールリップ
５００は内側に向かって若しくは吸込み管片の中心に向かって凸面に湾曲されて
おり且つ長手方向軸線に対して横方向で一種の隆起部を形成している。シールリ
ップ５００の弾性的な薄い壁はダストボックスの内部に向かって続いており、そ
こでダストボックスのリブ状の突出部に固定的に保持される。ダストボックス内
部に向かって更に延びているシールリップ５００の領域は、それぞれシールフラ
ップ５２０として構成されている。これにより、ダストボックス２１０内部のダ
ストは、装置遮断後効果的に保持される。従って、流入管片２２０のシール及び
ダスト流出防止の機能は互いに効果的に結びつけられている。 【００３９】 このシール兼ダスト保持エレメントはエラストマ又はＮＢＲ等のゴム弾性的な
材料から成っている。この成形部材は廉価な点が優れており且つ様々なボックス
サイズにおいて使用可能である。 【００４０】 シールリップ５００は、ダストボックスを所属の手持ち式工作機械のダスト流
出管片に被せ嵌めることにより、突出している壁をシールするように弾性的に変
形される。 【００４１】 前記成形部材には、位置固定の目的で、吹込み管片端面５９に沿った環状のカ
ラー６０及び吹込み管片背面の環状のリブ６３に沿った環状の係止ノーズ６２が
設けられている。吹込み管片２２０内への引込みを防止するためには、環状のカ
ラーの代わりに正面域に係止ノーズ又はピンが取り付けられていてもよい。閉鎖
フラップ５２０の申し分ない機能は、個々のフラップの円錐形の若しくは湾曲さ
れた形及び弾性的な材料の適当な選択に基づいて保証されるので、フラップを開
こうとする機械側からの空気流が存在しない場合は、フラップ５２０の端面間の
シールスリット５４０は常に確実にシールされている。 【００４２】 図１２には、シールリップ５００の下部域が所属の手持ち式工作機械のダスト
流出管片２００に座着された状態で示されている。その他の詳細は図１１と合致
している。 【００４３】 図１３にはベローズとして構成されたシールリップ５６０の変化実施例が示さ
れている。 【００４４】 図１４の上側部分には、係止ノーズ６２を介してのみ、吹込み管片背面の環状
のリブ６３に固定的に保持される短いシールリップ５１０が示されている。これ
らのシールリップ５１０は予負荷をかけられて吹込み管片２２０の内側を押圧す
るので、手持ち式工作機械のダスト流出管片に被せ嵌める際にシールリップが吸
込み管片とダスト流出管片との間に侵入して、適当なシール作用を展開すること
ができる。 【００４５】 図１５ａでは２つのシールリップ５２０が内向きに巻かれた隆起部として構成
されており、図１５ｂでは外向きに巻かれた隆起部として構成されていてよい。 【図面の簡単な説明】 【図１】 本発明によるダストボックスを備えた手持ち式工作機械の縦断面図である。 【図２】 図１に示した手持ち式工作機械を上から見た図である。 【図３】 蓋無しのダストボックスを斜め前から見た立体図である。 【図４】 蓋無しのダストボックスの縦断面図である。 【図５】 ダストボックスを下から見た図である。 【図６】 ダストボックスの蓋を上から見た立体図である。 【図７】 ダストボックスの蓋を下から見た立体図である。 【図８】 ダストボックス蓋の横断面図である。 【図９】 ダストボックス蓋の折畳みフィルタの横断面図である。 【図１０】 折畳みフィルタの個別薄板の拡大横断面図である。 【図１１】 シールリップに接続しているシールフラップを備えたダストボックスの流入管
片の１実施例の縦断面図である。 【図１２】 シールリップが負荷されている、図１１に示した縦断面図である。 【図１３】 短いシールリップを備えたシールフラップの別の実施例を示した図である。 【図１４】 短いシールリップを備えたシールフラップの更に別の実施例を示した図である
。 【図１５】 短いシールリップを備えたシールフラップの更に別の実施例を示した図である
。 【符号の説明】 １０ 手持ち式工作機械、 １２ ケーシング、 １４ ハンドグリップ、
１５ スイッチ、 １６ 研削プレート、 １８ 接続導線、 １９ ファン車
、 ２０ 吹出し管片、 ２１ ダストボックス、 ２２ 吹込み管片、 ２３
蓋、 ２４ フック、 ２５ 保持開口、 ２６ ロッカー、 ２７ 吹込み
開口、 ２８ プッシュアーム、 ２９ 係止アーム、 ３０ 膜ヒンジ、 ３
１ 係止縁部、 ３２ 上縁部、 ３３ 隆起部、 ３４ 下面、 ３５ 軸線
、 ３６，４９ 上面、 ３８，４４ 引込み部、 ４０ 空気流出孔、 ４２
スナップ縁部、 ４６ 側方薄板、 ４７ フィルタ薄板、 ４８ フィルタ
エレメント、 ５０，５００，５１０，５６０ シールリップ、 ５２ リブ、
５４ 前縁部、 ５６ 後縁部、 ５８ 側縁部、 ６０ カラー、 ６２
係止ノーズ、 ６３ リブ、 ２００ ダスト流出管片、 ２２０ 吹込み管片
、 ５２０ 閉鎖フラップ、 ５４０ シールスリット

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 アンドレアス ホフマン ドイツ連邦共和国 ヴィンネンデン トロ リンガーシュトラーセ 11 (72)発明者 ウルリッヒ ミュラー−ボイゼン ドイツ連邦共和国 エスリンゲン シュト リュンプフェルバッハー シュタイゲ ９ (72)発明者 フランツ シェシャルク ドイツ連邦共和国 ノイエンシュタット ツュットリンガーシュトラーセ 18

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 【請求項１】 ケーシング（１２）に配置された吸塵部（１９）と、該吸塵
   部に後置された吹出し管片（２０）とを備えた手持ち式工作機械（１０）であっ
   て、前記吹出し管片に、ダスト収集用のダストボックス（２１）が解離可能に、
   特に片持ち式で吹込み管片（２２）を以て固定可能であり、前記ダストボックス
   が２つの面を除いて気密であり、しかも、上面（３６）に空気流出開口（４０）
   を有しており且つ内側にダスト密なフィルタエレメント（４８）、特に折畳みフ
   ィルタを支持している形式のものにおいて、 吹込み管片（２２０）の内部に別個の構成部材として配置されたシールリップ
   対（５００）が設けられており、このシールリップ対が、ダストボックス（２０
   ０）内部に突入している閉鎖フラップ（５２０，１５２０）と一体に結合されて
   いることを特徴とする、吸塵部を備えた手持ち式工作機械。