JP2003511167A - 解放可能なカバー付きのスプリンクラー - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は、ホルダー本体（３）、少なくも１個のノズル（２）、熱作動型解放手段（１８）、及びカバーを備えたスプリンクラーであって、カバーは、保護位置において、スプリンクラーが非作動モードにあるときは解放手段を機械式に保護するために前記ノズルの前面に固定され（１４、１７）、そしてスプリンクラーが作動モードにあるときは解放手段が暴露され、解放手段の解放後にノズルが消火用媒体を噴出できるようにノズルを邪魔しないように解放位置に移動可能であり、ホルダー本体が消火用媒体の到来用の入口（５）を備えたスプリンクラーに関する。土ほこり及び不純物に激しく暴露される可能性のある環境においてスプリンクラーが使用可能であるため、及び保護位置にあるカバーが熱に暴露されたときに消火用媒体の噴出を開始させないために、スプリンクラーは、ホルダー本体（３）に関して移動可能な装置（６）であってかつ流体圧力下でホルダー本体に関して移動させられて固定機構（１４、１７）に力を加えて固定機構を解放させこれによりカバーを前記解放位置に移動させ解放手段（１８）を露出させてスプリンクラーを待機モード、即ち解放手段（１８）が熱に反応してスプリンクラーを解放させこれを作動モードに置き得るように完全状態である待機モードに置く前記移動可能な装置を備える。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の背景】

本発明は、ホルダー本体、少なくも１個のノズル、熱作動型解放手段、及びカ
バーを具備したスプリンクラーであって、カバーは、保護位置において，スプリ
ンクラーが非作動モードにあるときは解放手段を機械式に保護するために前記ノ
ズルの前面に固定され、そしてスプリンクラーが非作動モードにあるときは解放
手段が暴露され解放手段の解放後にノズルが消火用媒体を噴出できるようにノズ
ルを邪魔しない解放位置に移動可能であり、ホルダー本体は消火用媒体の到来用
の入口を備えるスプリンクラーに関する。

【０００２】 かかるスプリンクラーは、例えばＵＳ３７２７６９５号、ＵＳ４０１４３８８
号及びＵＳ４８８００６３号より知られる。カバーは、解放手段を機械式に保護
するように働き（ＵＳ３７２７６９５号）、或いは非作動モードにおいて例えば
天井に隠される美的な外観を有する形式のスプリンクラー（ＵＳ３７２７６９５
号及びＵＳ４０１４３８８号）を提供する。かかる隠されたスプリンクラーにお
いては、カバーは、主に、美的理由から逸らせ板を後退位置に保つように作用す
る。

【０００３】 これら公知のスプリンクラーにおいては、カバーは、これを定位置に保持して
いる金属が熱に暴露されて熔融すると下方に落ちる。カバーが落ちると、直ちに
スプリンクラーの熱作動型解放手段が加熱されスプリンクラーを解放する。

【０００４】 従って、これら公知のスプリンクラーは、カバーが移動されたとき、ほとんど
同時に、ノズルが消火用媒体の噴出を開始することを特徴とする。

【０００５】 ある種の状況／環境においては、スプリンクラーは、スプリンクラーの火災へ
の到達性能を妨害し或いは火災の際の消火用媒体の供給を中止させることさえあ
り得る土ほこり、塵埃、堆積物及びその他の物質に曝される。スプリンクラーは
、設置後、何年間も必要なときに作動する目的で設けられ、従ってスプリンクラ
ーは必然的に環境内の土ほこりに曝される。ノズルの前面に設置された板形式の
カバー（例えば、ＵＳ４０１４３８８号及びＵＳ４８８００６３号）又はカップ
形式のカバー（ＵＳ３７２７６９５号）は、主に衝撃に対する機械的な保護を提
供する。土ほこりに対してはある程度の保護を提供するが、これら公知のスプリ
ンクラーは土ほこりの問題がない環境に取り付けられる。ある種の環境では、ス
プリンクラーが全く取り付けられないほど土ほこりと不純物の量が多く、スプリ
ンクラーは信頼できる作動をしないであろうと考えられる。しかし、これら用途
のあるものにおいては、スプリンクラーが最も望まれる場合がある。例えば自動
車のような可燃性の高価な設備を輸送する開放型鉄道車両に言及することができ
る。その他の応用には塗装工場及び製鋼所がある。

【０００６】 消火設備における他の大きい問題は、火点位置においてできるだけ迅速に、即
ち、火点の最寄りに設置されたスプリンクラーの手段により消火作業を行うよう
な方法での火災検知と消火との同期である。

【０００７】 前記の問題は、例えば、火災に近くないスプリンクラーに火災の熱が伝えられ
るような風の状況の場合に存在する。スプリンクラーが急速に加熱される解放機
構を持つならば、スプリンクラーは火災のない場所で消火用媒体の噴出を開始す
るであろう。このため、この種の環境においては、比較的解放の遅いものが使用
される。しかし、スプリンクラーの解放を遅くすると火災の広がる時間はより長
くなる。消火活動の遅い開始は、可能ならば、当然避けるべきである。上の理由
から、公知のスプリンクラーは前記の環境では希望のようにうまく作動すること
はできない。

【０００８】 機械的負荷がスプリンクラーを不必要に解放させることもあり得る（特に設備
の解放手段が故障した場合）。かかる機械的負荷は、工場、車庫及びカーフェリ
ーにおけるトラック、ローリーなどにより生じた衝撃により作られる。

【０００９】 ある環境においては、爆発による火災発生の危険がある。かかる環境において
は、スプリンクラーのアンプルは、火災のない場合でも、或いはスプリンクラー
の付近に火災の危険がある場合でも圧力により解放されることがある。かかる環
境には、変圧器、ペンキ格納箱及びペンキ貯蔵所が含まれる。

【００１０】

【発明の概要】

本発明の目的及び理念は、単純な構造を有し、かつ煙道ガスからの熱に直接暴
露されたときはスプリンクラーが作動せず又は解放されない非作動モードを有す
るが、熱の影響なしに、待機モードと呼ばれる別のモードに設定し得るスプリン
クラーを提供することである。この待機モードは、煙道ガスからの熱に暴露され
たとき急速に解放された状態になるモードである。従って、スプリンクラーは、
スプリンクラーに向けられた煙道ガスからの熱により作動させられることなく、
非作動モードから待機モードに移行させることができる。典型的に、スプリンク
ラーの構造は、ノズルフーム及びその他の構成要素は、スプリンクラーの火災へ
の到達性能、或いは消火用媒体の供給を妨害する土ほこり、堆積物及びその他の
物質に対して同時に保護される。スプリンクラーは、カバーの唯一の機能が土ほ
こり、塵埃及び／又は堆積物に対してアンプルを保護することである環境、即ち
、熱に対してアンプルを保護するスプリンクラーの性質が大きくない環境におい
て有利に使用される。

【００１１】 以上の目的に対して、本発明のスプリンクラーは、ホルダー本体に関して移動
可能な装置であってかつ流体圧力下でホルダー本体に関して移動させられて固定
機構に力を加えて固定機構を解放させこれによりカバーを前記解放位置に移動さ
せ解放手段を露出させてスプリンクラーを待機モード、即ち解放手段が熱に反応
してスプリンクラーを解放させこれを作動モードに置き得るように完全状態にあ
る待機モードに置く前記移動可能な装置を備えることを特徴とする。

【００１２】 移動可能な装置は、この移動可能な装置を移動させるように配列されかつ圧力
室における流体圧力下で固定機構に力を加える突起区域をを備えることが好まし
い。

【００１３】 移動可能な装置は、ホルダー保護と共に圧力室を定めるスリーブ状部品を備え
、このスリーブ状部品は圧力室の面積内の投影面積を備える。かかる構造は単純
でかつ作動が信頼できる。

【００１４】 圧力室は、スリーブが非作動モードにあるときは、通路を経て入口と連通でき
る。これは、入口における消火用媒体の圧力が固定機構に対して前記の力を提供
する場合である。これが、スプリンクラーを待機モードに移行させる極めて簡単
な方法である。

【００１５】 或いは、パイプ内の流体圧力が固定機構に対して前記の力を提供するように、
圧力室は、制御パイプと呼ばれるパイプ手段により連通する。この実施例は、長
いパイプラインを有するいわゆるウエットパイプシステム、即ち、加圧された消
火用媒体が管路内及び非作動モードにあるスプリンクラーの入口内にあるシステ
ムのためのスプリンクラーを獲得する目的に特に適する。制御管路は、パイプラ
インの寸法及び圧力と比較して小さい寸法及び低い圧力とすることができる。

【００１６】 スリーブ状部品が使用される場合は、これは、スリーブ状部品が、圧力室の面
積内に第１の円筒状内面及び第２の円筒状内面を有する円筒状部分を備え、前記
円筒状内面間にショルダーを形成するように第１の円筒状内面が第２の円筒状内
面より大きい直径を有し、このショルダーがリング面積として前記投影面積を定
めることが好ましい。かかる円筒状部分は、製作が容易でありかつホルダー本体
への取付けが容易である。更にこの場合は、スリーブ状部品は、圧力室に供給さ
れる流体が圧力室の外に流れないように第１の円筒状内面に置かれた第１のシー
ルリングと第２の円筒状内面に置かれた第２のリングシールとによりホルダー部
分に対して封鎖されることが好ましい。これが、待機モードにあるときのスプリ
ンクラーの漏洩に対する確りした保持の簡単な方法を提供する。

【００１７】 スリーブ状部品が使用されるとき、スプリンクラーが待機モードにある場合、
第３のシールリングに対してきつく当たるように配置された第３の円筒状内面を
備えることが好ましい。これが漏洩に対する特別なシーリングを提供し、第１及
び第３のリングシールの両者を漏洩に対してシールする。

【００１８】 カバーは、好ましくは第３のリングシールよりなるシールの手段によりスプリ
ンクラーに対して好ましくは気密に配列される。これが、土ほこりに対する有効
な保護を有するスプリンクラーを提供する。カバーは、好ましくは第３のリング
シール用の円筒状の溝を備え、この溝は、カバーが前記保護位置にあるときにリ
ングシールに圧縮力を加えるように配列され、このためリングシールがカバーを
前記保護位置内の定位置に保持する。

【００１９】 本発明の好ましい実施例が請求項２ないし１６に明らかにされる。

【００２０】 このスプリンクラーの重要な利点は、これが塵埃及び不純物に激しく暴露し得
ることであり、即ち、スプリンクラーを信頼して作動させることは考えられず、
更にこのため決して設置されなかった用途に使用することができる。かかる用途
においては、本発明のスプリンクラーは、問題なしに典型的に煙り感知器からの
信号に応じて作動することができる。別の重要な利点は、スプリンクラーが、手
動により、或いはある点では高温の煙道ガスを含んだものとは異なった火災検知
器の手段により、熱に迅速に反応できる待機モードに移行させられるより前は、
これが、熱、典型的には高温の煙道ガスからの熱に暴露されたときスプリンクラ
ーの解放を避け得る環境に置かれかつ使用され得ることである。これは、恐らく
は、火災の場所においてのみ消火用媒体を排出する消防システムの構築に使用す
ることができることを意味する。スプリンクラーの作動開始及び非作動モードか
ら待機モードへの移行は、かかる予備的な作動を行わせる熱への短時間の暴露な
しに、（別の検知システムを使用する）流体圧力の手段による別の方法で極めて
迅速に達成することができる。この方法は、スプリンクラーを待機モードに移行
させるためにスプリンクラーに熱を向けない。流体圧力は、例えば始動ポンプを
手動操作する手段により、又はスプリンクラーに流体を輸送するために弁を開く
ことにより、或いは消防システム／スプリンクラーを作動させる信号を与える火
災検知器の手段（例えば、表面の熱又は熱輻射に反応する煙り、熱の検知器、又
は光学式炎検知器）により作ることができる。信号をポンプに与えてスプリンク
ラーへの消火用媒体の供給を開始させることができ、或いはスプリンクラーに流
体（例えば、消火用媒体）を供給するために弁を開く信号を与えるように検知器
を配列することができる。本発明のスプリンクラーの構造は非常に簡単であり、
熱作動式解放手段として通常のガラスアンプルを持つことができ、またノズルを
通常の方法で置くことができる。解放手段のようなスプリンクラーの感知用要素
は、スプリンクラーを不必要に解放させる可能性のある機械的な衝撃に対して保
護される。

【００２１】

【詳細な説明】

以下、本発明は付属図面を参照し説明されるであろう。

【００２２】 図１は、第１の非作動モードにおける本発明のスプリンクラーを示す。スプリ
ンクラーは、ノズルフレーム１及びホルダー１９の手段によりノズルフレームに
取り付けられたガラスアンプル１８を備える。複数のノズル２を有するノズルフ
レーム１は、ねじ連結の手段によりホルダー本体３に取り付けられ、一方、この
本体は、ホルダー本体３の入口５に消火用媒体を供給する管路４に取り付けられ
、更にノズルフレームの上方部分２２に取り付けられる。

【００２３】 ホルダー本体３は円筒状スリーブ６により囲まれる。スリーブ６は、ホルダー
本体３に関して移動することができる。スリーブ６とホルダー本体３との間に圧
力室７が配置される。圧力室７は、スリーブ６がスリーブの第１の円筒状内面９
よりも大きい直径の第２の円筒状内面８を有するとして形成される。円筒状の面
８と９との間の通路がショルダー１０を定める。圧力室７はホルダー本体３に設
けられたリング溝１１によっても定められる。

【００２４】 圧力室７は、一般に番号１２で示された通路を介して入口５と連絡する。

【００２５】 スリーブ６は、第１の円筒状内面９における第１のリングシール２３及び第２
の円筒状内面８における第２のリングシール２４の手段によりホルダー本体３に
対して封鎖される。リングシール２３、２４は、それぞれホルダー本体３のリン
グ溝２５及び２６に取り付けられる。これが簡単な構造を提供する。スリーブ６
はシール２３、２４用の対応するが浅いリング溝を有し、これらの溝は第１の円
筒状内面９に設けられる。

【００２６】 スプリンクラーは、カップ状のカバー１３を備え、このカバーはガラスアンプ
ル１８とノズル２とを覆い、かつリングシール１４の手段によりフランジ状部品
１５に固定され、一方、この部品はホルダー本体３に固定される。カバー１３は
、リングシール１４を受け入れる円筒状の溝１７を備える。リングシール１４は
、溝１６と円筒状の溝１７との間で幾分か締め付けられることが適切である。円
筒状の溝１７とリングシール１４とは、カバーを保護位置における定位置に保持
する固定機構を提供すると言うことができる。カバー１３は、リングシール１４
によりスプリンクラーに安定して取り付けられるだけでなく、ノズル２及びガラ
スアンプル１８のようなスプリンクラーの重要部品も保護しかつスプリンクラー
の周囲から気密に封鎖することもできる。これは、前記カバー１３なしでは時間
の経過に伴ってスプリンクラーを使用不能にし又はその作動を信頼できなくさせ
るる土ほこりに曝される種々の環境内におけるスプリンクラーの使用が意図され
るため重要である。

【００２７】 図１において、カバー１３は保護位置にあり、これは、例えばローリーの排出
ガスから高温ガスがスプリンクラーに向かって短時間だけ流れる場合における望
ましくない暴露からアンプル１８を保護する熱カバーとしても作用する。この高
温ガスは、スプリンクラーの付近に火災が全くない場合にスプリンクラーに消火
用媒体の消費をさせるであろう。スプリンクラーが例えば解放型鉄道車両のよう
な輸送用車両に取り付けられたときは、火災の際に、かかる高温の空気の流れが
生ずる可能性がある。

【００２８】 図１におけるスプリンクラーは、管路４から通路１２への圧力流体の供給によ
る予備作動により待機モードに置くことができる。この方法で、流体圧力がショ
ルダー１０を押し、この方法でスリーブ６を下方に押そうとする力を作る。力の
大きさは、ホルダー本体の長手方向（即ち、管路４の長手方向）で見たときのシ
ョルダー１０の定めるリング面の投影又は投影面積１０Ａと流体圧力との積によ
り決定される。この力の大きさがリングショルダー１４と溝１７とにより作られ
た固定機構を開くに要する力を越えたとき、カバー１３が外れ、そしてスリーブ
の下端２１により押されて図２に示された位置に移動する。

【００２９】 図２及び１は、スリーブ６がフランジ状部品１５上に支持される停止部３９を
備えることを示す。このため、フランジ状部品は阻止部品１５と呼ぶことができ
る。

【００３０】 カバー１３は、これがスプリンクラーから落ちた図２に示された位置にあると
き、スリーブ６から解放され、図３に示されるような解放位置に置かれる。この
方法で、スプリンクラーは待機モードに置かれる。

【００３１】 スリーブ６は第３の円筒状内面２７を備え、この面は、スプリンクラーが待機
モードにあるとき、リングシール１４を締め付ける方法で支持するように配列さ
れる。図２は、リングシール２３が何かの理由で締付けを維持できない場合に、
シールリング１４が漏洩に対する追加の安全保障を与えることを示す。

【００３２】 スリーブ６の上方部分３０は、リングシール２４をホルダー本体３上に気密に
支持するに十分な高さを持つ。

【００３３】 スプリンクラーが図３に示される待機モードにあるときは、スプリンクラーは
、ガラスアンプル１８が熱により破裂させられた後で、通常の方法で解放するこ
とができる。アンプルが破裂すると、ノズル２は消火用媒体を噴出させることが
できる。

【００３４】 番号２８は、鎖又は類似の長い部材２９の一方の端部を受け入れる係留用部品
を示す。この部材の他方の端部は、スプリンクラーの付近、例えば管路に固定さ
れる。部材２９は、スプリンクラーが非作動モードから作動モードに移行したと
きのカップ１３の落下を防止する。

【００３５】 図４は、本発明のスプリンクラーの別の実施例を示す。この図では、図１にお
いて使用された番号と類似の番号は対応する構成要素を指す。この実施例は、例
えば圧力室７’と入口５’との間の通路がない点が図１のものと異なる。スプリ
ンクラーは待機モードに作動され、このモードにおいて、ホルダー本体３内のダ
クト４６’の手段により圧力室７’と連通するパイプ４ａ’により、カバー１３
’は（図３におけるように）移動されるが、アンプル１８’は完全状態のままで
ある。パイプ４ａ’内に流体圧力を作ることにより、カバー１３’は、図１の実
施例について説明されたように下方に移動される。カバー１３’を移動させる流
体は消火用媒体と同じ圧力の流体である必要はない。気体又は液体となし得るこ
の流体は、スプリンクラーの消火用媒体とは関連しない。スプリンクラーが非作
動モードにあるときは、パイプ４ａ’は入口５’と連通しない。パイプ４ａ’は
、用途に応じて、スプリンクラーが作動モードにあるとき、入口５’と連通する
必要さえない。

【００３６】 図４のスプリンクラーは、図１及び３のスプリンクラーとは異なり、スプリン
クラーを待機状態にすることなしに、例えばパイプ４が「ウエットパイプ」であ
るときに使用し得る入口５’における消火用媒体圧力を持つことができる。これ
は、長い管路４が使用される場合に重要である。即ち、長い管路は、これを消火
用媒体で満たすために時間を要し、そのため「ウエットパイプ」型の管路が前記
用途に好ましい。

【００３７】 本発明は、例を引用して以上説明された。本発明の詳細は、この例と比べて特
許請求の範囲内で多くの点について変更可能であることを注意すべきである。ス
リーブ状部分６の代わりに別形式の移動可能な装置、例えば、流体圧力下で移動
し、カバーを定位置に保持している固定機構を開くピストン装置が実行可能であ
る。熱作動型のアンプルは、多くの場合、ガラスアンプルであることが好ましい
がこれに限る必要はない。熱作動型解放装置は、例えば低温度で溶ける共晶合金
又はその他の物質、又は熱で変形する部品で置き換えることができる。スプリン
クラーは、例えばＷＯ ９５／３１２５２号又はＷＯ ９６／０８２９１号にお
ける例のような圧力補償型スプリンクラーとすることができるが、より便利なも
の、従って非圧力補償型とすることもできる。

【図面の簡単な説明】

【図１】 第１の非作動モードにおける本発明のスプリンクラーを示す。

【図２】 作動直後のモードにある図１のスプリンクラーを示す。

【図３】 待機モードにおける図１及び図２のスプリンクラーを示す。

【図４】 本発明のスプリンクラーの別の実施例を示す。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＧＷ，ＭＬ， ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＧＭ，Ｋ Ｅ，ＬＳ，ＭＷ，ＭＺ，ＳＤ，ＳＬ，ＳＺ，ＴＺ，ＵＧ ，ＺＷ)，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ， ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＥ，ＡＧ，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ， ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＢＺ，Ｃ Ａ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＲ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＤＭ ，ＤＺ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＤ，ＧＥ，ＧＨ， ＧＭ，ＨＲ，ＨＵ，ＩＤ，ＩＬ，ＩＮ，ＩＳ，ＪＰ，Ｋ Ｅ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＡ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ， ＭＷ，ＭＸ，ＭＺ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，Ｒ Ｕ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＳＬ，ＴＪ，ＴＭ ，ＴＲ，ＴＴ，ＴＺ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ， ＹＵ，ＺＡ，ＺＷ 【要約の続き】 待機モード、即ち解放手段（１８）が熱に反応してスプ リンクラーを解放させこれを作動モードに置き得るよう に完全状態である待機モードに置く前記移動可能な装置 を備える。

Claims (16)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 ホルダー本体（３、３’）、少なくも１個のノズル（２、２
   ’）、熱作動型解放手段（１８，１８’）、及びカバーを備えたスプリンクラー
   であって、カバーは、保護位置において，スプリンクラーが非作動モードにある
   ときは解放手段を機械式に保護するために前記ノズルの前面に固定され（１４、
   １７、１４’、１７’）、そしてスプリンクラーが非作動モードにあるときは解
   放手段が暴露され解放手段の解放後にノズルが消火用媒体を噴出できるようにノ
   ズルを邪魔しない解放位置に移動可能であり、ホルダー本体は消火用媒体の到来
   用の入口（５、５’）を備え，ホルダー本体（３、３’）に関して移動可能な装
   置（６，６’）でありかつ流体圧力下でホルダー本体に関して移動させられて固
   定機構（１４、１７、１４’、１７’）に力を加えて固定機構を解放させこれに
   よりカバーを前記解放位置に移動させ解放手段（１８、１８’）を露出させてス
   プリンクラーを待機モード、即ち解放手段（１８、１８’）が熱に反応してスプ
   リンクラーを解放させこれを作動モードに置き得るように完全状態にある待機モ
   ードに置く前記移動可能な装置を備えることを特徴とするスプリンクラー。
2. 【請求項２】 移動可能な装置（６，６’）に投影面積（１０Ａ、１０Ａ’
   ）が設けられ、これが、圧力室（７、７’）の流体圧力下で固定機構（１４、１
   ７、１４’、１７’）に力を加えるように配列されることを特徴とする請求項１
   に請求されたスプリンクラー。
3. 【請求項３】 移動可能な装置が、ホルダー本体（３、３’）と共に圧力室
   （７、７’）を定めるスリーブ状部品（６，６）を備え、スリーブ状部品（６，
   ６）が圧力室（７、７’）の面積内に投影面積を有することを特徴とする請求項
   ２に請求されたスプリンクラー。
4. 【請求項４】 スプリンクラーが非作動モードにあるとき、圧力室（７）が
   通路（１２）を経て入口（５）と連通し、入口内の媒体圧力が固定機構（１４、
   １７）に対して前記力を加えるように配列されていることを特徴とする請求項２
   又は３に請求されたスプリンクラー。
5. 【請求項５】 圧力室（７’）が通路（４６’）を経てパイプ（４ａ）と連
   通し、パイプ内の流体圧力が固定機構（１４’、１７’）に力を加えるように配
   列されることを特徴とする請求項２又は３に請求されたスプリンクラー。
6. 【請求項６】 スプリンクラーが非作動モードにあるとき、パイプ（４ａ’
   ）が入口（５’）と連通しないことを特徴とする請求項５に請求されたスプリン
   クラー。
7. 【請求項７】 スリーブ状部品（６、６’）が圧力室（７、７’）の面積内
   に第１の円筒状内面（９、９’）と第２の円筒状内面（８、８’）とを備え、前
   記円筒状内面間にショルダー（１０、１０’）を形成するように第１の円筒状内
   面が第２の円筒状内面より大きい直径を有し、ショルダーがリング面積（１０Ａ
   、１０Ａ’）として前記投影面積を定めていることを特徴とする請求項３に請求
   されたスプリンクラー。
8. 【請求項８】 圧力室（７、７’）に供給された流体がスリーブ状部品（６
   、６’）を通過して圧力室から流出できないような方法で、スリーブ状部品（６
   、６’）がシーリング手段（２３、２４、２３’、２４’）によりホルダー本体
   （３、３’）に対して封鎖されることを特徴とする請求項７に請求されたスプリ
   ンクラー。
9. 【請求項９】 前記シーリング手段が、第１の円筒状内面（９、９’）に位
   置決めされた第１のリングシール（２３、２３’）及び第２の円筒状内面（８、
   ８’）に位置決めされた第２のリングシール（２４、２４’）を備えることを特
   徴とする請求項８に請求されたスプリンクラー。
10. 【請求項１０】 第１及び第２のリングシール（それぞれ２３と２４、２３
    ’と２４’）が、ホルダー本体（３、３’）の対応したリング溝（それぞれ２５
    と２６、２５’と２６’）内に位置決めされることを特徴とする請求項９に請求
    されたスプリンクラー。
11. 【請求項１１】 スリーブ状部品（６、６’）が、ホルダー本体に関するス
    リーブ状部品の移動を制限するために、ホルダー本体（３、３’）に関して静止
    している阻止用部品（１５、１５’）と接触するように配列された停止部（１９
    、１９’）を備えることを特徴とする請求項３に請求されたスプリンクラー。
12. 【請求項１２】 カバー（１３、１３’）が第３のシール（１４、１４’）
    の手段によりスプリンクラーに対して気密に配列されることを特徴とする請求項
    １に請求されたスプリンクラー。
13. 【請求項１３】 第３のシールが、円筒状の溝（１７．１７’）を備えたカ
    バー（１３、１３’）用のリングシール（１４、１４’）よりなり、この溝とリ
    ングシールと手段によりカバーが保護位置における定位置に保持されることを特
    徴とする請求項１２に請求されたスプリンクラー。
14. 【請求項１４】 スプリンクラーが待機モードに移行されたとき、スリーブ
    状部品（６、６’）が、リングシール（１４、１４’）の手段によりスプリンク
    ラー上にしっかり支持されるように配列された第３の円筒状内面（２７、２７’
    ）を備えることを特徴とする請求項１３に請求されたスプリンクラー。
15. 【請求項１５】 カバーがカップ（１３、１３’）として形成され、かつ柔
    軟な長い部材（２９、２９’）の係留用端部を受け入れる係留用部分（２８、２
    ８’）を備えることを特徴とする請求項１３に請求されたスプリンクラー。
16. 【請求項１６】 スプリンクラーが、ホルダー本体（３、３’）に取外し可
    能に係留されたノズルフレーム（１、１’）を備えることを特徴とする請求項１
    ３に請求されたスプリンクラー。