JP2003248065A - 時計の調節装置用の操作ユニット及びそれを組込んだ時計 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 時計のプッシュピースの第１機能と第２機能
のいずれかを選択することを可能にする操作ユニット及
びそれを組込んだ時計を提供する。 【解決手段】 本発明による操作ユニットは、少なくと
も２つの係合位置、即ち、１つの静止位置及び少なくと
も１つの引張り位置を有する竜頭(11)と、少なくとも１
つのプッシュピース(12)とを有する。プッシュピース(1
2)は、副時間表示部(5)の時針(22)と昼夜表示部(10)を
修正する第１機能と、それらに加えて世界の地域を示す
指針(15)を修正する第２機能とを有する。プッシュピー
スの第１機能と第２機能とは、ヨーク(13)の操作によっ
て選択される。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、少なくとも２つの
係合位置、すなわち、１つの静止位置及び少なくとも１
つの引張り位置を有する主調節装置と、少なくとも１つ
の副調節装置とを備えた、時計への組込み用の操作ユニ
ット、並びに、この操作ユニットの組込みに適し且つこ
の種の操作ユニットを有するタイプの時計、特に、現地
時間と、それと１時間又は半時間の倍数の時間的ずれの
ある様々な時間帯に位置した地域の時間とをアナログ表
示し、表示時間帯における時間の明確な同時読取りを可
能にする世界時間時計に関する。

【０００２】

【従来の技術】目的の類似した世界時間時計は、１８８
４年の米国のワシントンにおける子午線会議の結果とし
ての世界時間帯の導入以来、多種多様な形態及び機能を
有するものが製造されてきた。これらの時計は、中心で
回転する分針と時針とに加えて、選択時間帯における時
間を表示する少なくとも１つの別の指針を有しているこ
とが多く、しかも、一部には、例えば、永久的な印字、
世界の地域が記載された回転可能なリング等のような、
表示時間帯の確認のための手段が備えられている。

【０００３】フランス特許明細書第２，６７２，３９９
号には、現地時間とは異なる時間帯における時間を表示
する追加のアナログ表示部を備えた世界時間時計が開示
されている。さらに、この時計は、選択時間帯を代表す
る地域を表示するのに用いられ、プッシュピースにより
様々位置にセットすることができる別の同心配置された
指針を有することもできる。複数の追加的な世界時間の
表示にはこの配置形態が適していないのはもちろんであ
る。

【０００４】スイス特許明細書第６６５，９３０号に
は、少なくとも１つの追加的表示部を備え、しかも、追
加的時間表示部が、２４時間で１回転する時針をそれぞ
れ備え、中央の主文字盤に対して非同心配置された３つ
の副文字盤により行われる世界時間時計が記載されてい
る。これらの追加的時間表示部の各々には、カレンダデ
ィスクに類似した世界の地域ディスクの形の地域表示部
と、２つの位置を有する別個の竜頭とが備えられてい
る。この竜頭が引張り位置にある場合は、この竜頭によ
り、追加的時間表示部においては、時間と希望の時間帯
に応じた世界の地域とをその他の時間表示部から独立し
て調節することが可能である。さらに、この時計は、３
つの位置を、すなわち、時計のぜんまいを巻くための静
止位置と、主文字盤の、プッシュピースが操作された場
合は、全ての文字盤の時間表示部を調節するための引張
り位置と、カレンダ調節のための中間位置とを有する主
竜頭を有している。しかしながら、特に追加的時間表示
部の調節はとりわけ竜頭の使用により複雑で面倒なもの
になる。

【０００５】英国特許明細書第０ ５８８ ７５６号も、
様々な世界時間帯における時間用の少なくとも１つの追
加的アナログ表示部を有する世界時間時計に関する。こ
の場合にも、副文字盤が中央主文字盤のまわりに非同心
配置されており、３つの位置を有する竜頭が、その非引
張り位置ないしは第１及び第２引張り位置における時計
のぜんまい巻きと、カレンダ調節と、全ての時間表示部
の同時時間調節を可能にする。追加的時間表示部を簡単
に調節するために、これらの追加的時間表示部はそれぞ
れプッシュピースを有しており、このプッシュピースは
押される度に時間を１時間調節する。もちろん、この場
合は、その都度表示される時間帯の確認を可能にする追
加的時間表示部に付属の地域表示部が存在しないため
に、特に複数の追加的表示部が存在する限りは、これら
の表示部における時間帯時間の読取りがかなり困難であ
る。さらに、プッシュピースは常時使用可能であり、従
って、時間表示部が誤って調節されやすくなる。

【０００６】しかしながら、上記適用例のいずれにおい
ても、関連の調節装置の様々な調節ないしは操作を簡単
かつ最適に行うための配置が行われておらず、その結
果、一般的にはこの種の時計の様々な表示部の調節が比
較的複雑になるか、あるいは又、複雑な時計のいくつか
の有用な機能がこの理由から搭載されないことになるか
のいずれかである。いずれの場合も、この種の時計の使
用という点で重大な欠点となる。

【０００７】

【発明が解決しようとする課題】本発明の課題は、上記
欠点を排除し、時計の副調節装置の第１機能とこの副調
節装置の第２機能のいずれかを選択することを可能にす
る操作ユニットを提供し、それにより、この操作ユニッ
トを組込んだ時計、特に、現地時間と、それと１時間又
は半時間の倍数の時間的ずれのある様々な時間帯に位置
する地域の時間とをアナログ表示し、表示時間帯におけ
る時刻の明確な同時読取りを可能にし、時計の誤った調
節を阻止するとともに、特に簡単、迅速かつ確実な操作
と調節とを可能にする世界時間時計を提供することにあ
る。

【０００８】

【課題を解決するための手段】上記課題を解決するため
に、特許請求の範囲の請求項１又はその従属請求項に挙
げられた特徴により記述された操作ユニット、及び、請
求項８以降に記載した時計が本発明により提供される。

【０００９】上記課題を解決するために、本発明の操作
ユニットは、少なくとも２つの係合位置、すなわち、１
つの静止位置及び少なくとも１つの引張り位置を有する
主調節装置と、少なくとも１つの副調節装置とを備え
た、時計への組込み用の操作ユニットであって、副調節
装置の第１機能と第２機能のいずれかを選択するように
なっていることを特徴とする。

【００１０】また、上記課題を解決するために、本発明
の時計は、少なくとも２つの係合位置、すなわち、１つ
の静止位置及び少なくとも１つの引張り位置を有する主
調節装置と、少なくとも１つの副調節装置とを備えた時
計において、上述の操作ユニットを有することを特徴と
している。特に、現地時間と、それと１時間又は半時間
の倍数の時間的ずれのある様々な時間帯に位置した地域
の時間とをアナログ表示する世界時間時計が好ましく、
表示時間帯における時刻の明確な同時読取りを可能にす
るとともに、特に簡単、迅速かつ確実な操作と調節とを
可能にする。

【００１１】

【発明の実施の形態】添付図面は、本発明による操作ユ
ニットそれ自体及びこの操作ユニットを組込んだ世界時
間時計の１つの実施例を例示的に示したものである。

【００１２】以下、本発明の１つの実施例を示した添付
図面を参照しつつ、例示的に、本発明を詳細に説明す
る。

【００１３】図１に示した世界時間時計１は、モジュー
ル構造である点で非常に優れている。機械式モジュール
が、様々な地域の標準時を表示する主文字盤及び、場合
によっては存在するその他の表示部の下に、時計の大部
分の機能を搭載している。このモジュールは、機械式、
クオーツ制御式又は自動クオーツ制御式の基本ムーブメ
ントの形にすることができる基礎ムーブメント上に、別
個のムーブメントとして取付け可能であり、従って、以
下の説明では、これら全ての組合せの可能性について言
及することができる。

【００１４】さらに図１から分かるように、主文字盤２
の中心には、時針１９、分針２０及び秒針２１を備えた
アナログ式主時間表示部４があり、しかも、時針１９
は、好ましくは、１２区分目盛８の形に形成された主文
字盤２上を１日あたり２回転し、主時間表示部の秒針２
１はオプションである。主時間表示部４には、通常、現
地時間が表示されるが、時計所有者にとって重要な任意
のその他の世界の地域の標準時を表示させることもでき
る。もう１つのオプションは、カレンダ窓２４を通じて
見ることが可能なカレンダ表示器７であり、カレンダ窓
２４は、この場合には、主文字盤２内に形成され、主文
字盤２の軸心２７から一定の間隔のところに且つその他
の表示エレメントに対して好ましい任意の角度で設けら
れている。カレンダの切替えは、通常のように、主時間
表示部４により真夜中に行われる。さらに、主文字盤２
の外縁には、レオーとも呼ばれる世界の地域を示すリン
グ１７があり、このリング１７上には、リング１７の２
４区分目盛に対応する時間帯をそれぞれ代表する重要な
世界の地域又はその工夫をこらした略称６が示されてい
る。

【００１５】複数の、ここに例示した場合には３つの、
副文字盤３と、好ましくはその軸心２８とが、少なくと
も一方の側において、互いに同じ角度間隔で主文字盤２
の軸心２７のまわりに且つ円上に非同心配置されてい
る。好ましくは、これらの副文字盤３はそれぞれ同様
に、１２区分目盛８と、２４区分目盛に世界の地域６の
文字が示されている世界の地域を示すリング１８とを有
し、しかも、１２区分目盛８と世界の地域を示すリング
１８とは、主文字盤２の場合と同様、様々な方法で形成
することができる。これらの副文字盤３の各々は、アナ
ログ式副時間表示部５に使用され、副時間表示部５は、
１日あたり２回転する時針２２と、時間表示用分針２３
と、時計の通常動作時には静止しており、調節装置１２
により２４段階で１回転させることができる、表示時間
帯を確認するために世界の地域を示す指針１５とを有す
る。オプションとして、副時間表示部５は、昼夜表示部
１０を有することもでき、しかも、昼夜表示部１０は、
例えば、６つの部分に細分されたディスクが副文字盤の
下において７２時間で１回転し、昼夜表示窓２５を通じ
て、時計所有者に朝又は夕暮れの訪れに関する情報を事
前に伝える。さらに、副文字盤３を２４区分目盛にし、
それにより、表示時間帯における時間を絶対表示即ち２
４時間表示することも可能である。それにより、現地時
間に対して１時間の倍数の時間的ずれがある任意のあら
ゆる時間帯における時間の表示と、この時間帯の簡単な
同時的な確認が可能である。

【００１６】さらに、半時間の倍数の時間的ずれがある
時間帯を表示できるようにするために、主文字盤２と、
希望に応じていくつかの副文字盤３とは、２４区分目盛
に対する１／４８のオフセットの形で目立つようにした
目印として存在する半時間帯用のインデックス２９を各
世界の地域のリング１７及び１８の内側に有しており、
しかも、インデックス２９のわきにある文字が、半時間
帯から選択された世界の地域を表すことができる。この
場合、その他の場合には必ずしも必要ではない分針２３
がそのように形成された副時間表示部５においては不可
欠であり、それは、この分針２３が主時間表示部４の分
針に対して半時間だけずらされているからである。区別
をよりはっきりさせるために、半時間帯用副時間表示部
においては、世界の地域の指針は別な形に形成されてお
り、副文字盤３には、例えば“１／２”等の対応する目
印２６が付けられている。図１には、例えば、半時間帯
の表示部としての副時間表示部５の１つが示してある。

【００１７】全ての時間表示部４、５の時針１９、２２
は、時計の通常動作時、相互に同期回転し、しかも、選
択された世界の地域に応じて各時間帯の時刻を表示す
る。同様に、全ての時間表示部の分針２０、２３も、相
互に同期回転し、しかも、上記のように、半時間帯用副
時間表示部５の分針２３は、主時間表示部４の分針２０
に対して１８０°回転させられており、１時間帯用副時
間表示部５の分針２３は、主時間表示部５の分針２０と
一致しているという理由で省略することができる。さら
に、昼夜表示部１０も、相互に同期回転する。世界の地
域を示す指針１５は、時計の通常動作時には回転しない
が、以下に説明する機構を通じて手動調節可能である。

【００１８】主文字盤２と副文字盤３とを同じように形
成することにより、より小さな副文字盤の読取りが楽に
なり、世界の地域を示す指針１５と世界の地域を示すリ
ング１８とによる副文字盤３への世界の地域６の割当て
により、表示時間帯がはっきりと識別され、昼夜表示部
１０は、選択された世界の地域が朝なのか、夕方なの
か、昼なのか、夜なのかに関する情報を提供する。

【００１９】本発明による世界時間時計のその他の基本
的エレメントについて詳細に説明する前に、以下、アナ
ログ表示用機械式モジュールの時計仕掛けの機能と用語
とを簡単に紹介することにする。発明の対象が第一義的
に世界時間時計の表示エレメントと操作エレメントとに
関することから、ここでは、時計仕掛けの基本的構造部
分についてのみ記述を行う。

【００２０】図４を見れば、分表示部１００の時計仕掛
けの基本的部分が分かり、しかも、係合しているホイー
ルの回転方向が矢印により示されている。カノンピニオ
ンホイール５０が、一方では、分中間ホイール５１を通
じて、副時間表示部５の分針２３が確実に取付けられて
いる副時間表示部５の分ホイール５２を駆動し、他方で
は、主時間表示部４の分針２０を支持している図示され
てないカノンピニオンとしっかり連結されている。

【００２１】図５は時表示部１０１の時計仕掛けをより
詳細に示したものであり、そこでは、カノンピニオン５
３はチェンジホイール５４と係合しており、このチェン
ジホイール５４は、チェンジホイールピニオン５５を通
じて、主時間表示部４の時針１９を支持している主時間
表示部４の時ホイール５６を駆動する。主時間表示部４
の時ホイール５６は、さらに、時中間ホイール５７を通
じて、時表示ホイール５９を備えた副時間表示部５の時
ホイール５８を駆動し、この時ホイール５８は、副時間
表示部５の時針２２を支持している。時表示ホイール５
９は、各副時間表示部５内で、星形ホイール６３とラッ
チ６４とばね６５とからなる時表示用の継手１０９によ
り、副時間表示部５の時ホイール５８と摩擦連結されて
いる。さらに、時計の通常動作時には、各副時間表示部
５において、時表示ホイール５９又は時ホイール５８と
係合している時チェンジホイール６０と修正チェンジホ
イール６６とが相互に同期回転し、さらに、修正チェン
ジホイール６６と係合している修正ホイール６７が自由
回転する。この自由回転が可能であるのは、図５ｃから
分かるように、修正ホイール６７が、第１ラチェットホ
イールに隣接し且つばね６９によって横から押付けられ
ているラチェット６８が第１ラチェットホイール７０を
簡単に乗り越えて滑動することができるように第１ラチ
ェットホイール７０と協働しているからである。この第
１ラチェットホイール７０は、以下に説明する修正時に
始めて作動し、世界時間時計１の通常動作時には、停止
している。図１０ｃ及び１１ｂの説明の際にさらに詳細
に記述するが、修正ホイール６７は、さらに、２つの逆
方向からの運動、すなわち、時計の通常運動と、それと
は逆方向からの修正運動とを受取り、転送することがで
きる二重継手１０８を有する。両方向継手は公知のラチ
ェット・鋸歯原理により作動し、運動の受取り先に応じ
てその運動を一定の方向又はその他の方向に転送するよ
うに取付けられている。

【００２２】昼夜表示部１０２の時計仕掛けを示した図
６に図示するように、各副時間表示部５の昼夜表示部１
０はそれぞれ、昼夜表示ホイール６２と確実に連結され
ており、この昼夜表示ホイール６２は、それぞれ、時チ
ェンジホイール６０と連結された時チェンジホイールピ
ニオン６１を通じて、副時間表示部５の時表示ホイール
５９と同期駆動される。

【００２３】カレンダ表示器７の駆動は、図７に示した
カレンダ表示部１０３の時計仕掛けを通じて、公知の方
法により行われる。ここでは、カノンピニオン５３が、
カレンダチェンジホイール９３を駆動し、このカレンダ
チェンジホイール９３は、カレンダスイッチホイール９
５と係合しているカレンダチェンジホイールピニオン９
４と連結されている。カレンダスイッチホイール９５は
２４時間で１回転し、それとともに、その上に固定され
たスイッチフィンガ９６とカレンダ表示器７の内側の歯
とにより、カレンダ表示器７を１日に１回その軸を中心
に１／３１回転させる。

【００２４】さらに、本発明による世界時間時計１は一
連の操作エレメントと調節エレメントとを有しており、
これらのエレメントについては、以下、図２ａ〜ｃ及び
図３ａ〜ｂを利用してより詳細な説明を行う。

【００２５】ケース１４の外側から突出している竜頭１
１の形の主調節装置は、３つの係合位置を有している。
非引張り静止位置１１ａは、図２ａに矢印により示され
ているように、基本ムーブメントのぜんまいを巻くため
の位置である。第１引張り位置１１ｂは、図２ｂに示さ
れたように、主時間表示部４の時表示部とカレンダ表示
部の両回転方向の１時間単位の修正に用いられる。主時
間表示部４の時針１９は、分針２０から独立して１２段
階で１回転し、従って、例えば、夏時間から冬時間への
切替え又は時間帯の切替えの際、迅速かつ快適な時調節
が可能になる。さらに、１２時位置からの主時間表示部
４の時針１９の前進運動と後退運動とにより、竜頭１１
がこの位置にある場合のカレンダ表示部７は、常に、１
段階前進し、これにより、迅速なカレンダ調節が保証さ
れる。第２引張り位置１１ｃは、主時間表示部の秒単位
の調節に用いられ、しかも、図２ｃに示されたように、
この位置にある竜頭の同様に両方向への回転は全ての時
間表示部４、５の時針及び分針を同期運動させる。

【００２６】さらに、世界時間時計は、各追加的アナロ
グ式時間表示部５のために、世界時間時計１のケース１
４の横に関連の副時間表示部５に対向又は隣接して同様
に取付けられたプッシュピース１２の形の副調節装置を
有する。対応するプッシュピース機構１０４を備えたこ
の種のプッシュピース１２は、例えば、クロノグラフで
は公知のものであり、押込み位置１２ｂから元の位置１
２ａに自動的に再びはね返る、固有の圧縮ばねを備えた
可動部分である。図１０から分かるように、各プッシュ
ピース１２には、安全のために、ばね４８とそれに関連
したヨーク４７とからなり且つプッシュピース機能の実
行に必要な圧力が最小で済む圧力作用点を有する機構が
組込まれており、その結果、例えば、時計を付けたり、
外したりする際に、誤って落としたとしても、副時間表
示部５の時間又は世界の地域が狂うことはない。これら
のプッシュピース１２は２つの機能を有している。第１
に、副時間表示部５の分表示部が上記のように竜頭１１
を通じて主時間表示部４により調節される間、プッシュ
ピース１２は、相互に独立し、副時間表示部５の分針２
３と主時間表示部の全ての針１９、２０、２１とからも
独立した副時間表示部５の時針２２の調節を可能にし、
図３ｂに示すように、希望の副時間表示部５に対応する
プッシュピース１２を押す度に、時針２２と昼夜表示部
１０とを同期させた状態で１時間だけ変位させる。第２
に、図３ａに示すように、以下に説明するプッシュピー
ス機能の切替えの後、プッシュピース１２を操作するこ
とにより、それと関連した世界の地域を示す指針１５が
１／２４回転切替え、この場合、副時間表示部５の世界
の地域を示す指針１５と時針２２と昼夜表示部１０とは
同時に動くが、一方、この動きはその他の全ての表示エ
レメントには何の影響も与えない。これにより、主時間
表示部４の場合と同様、副時間表示部５における世界の
地域もそれと関連した時間の表示も、簡単、迅速かつ確
実に調節することができる。

【００２７】プッシュピース１２のこの二重機能は、こ
の実施例においては、本発明による世界時間時計の図１
０及び１１に示すエレメントにより確保される。プッシ
ュピース１２を操作すると、一方では、それに対応する
副時間表示部５の時針２２の調節が、プッシュピース１
２とともに移動可能なプッシュピーススライダ４３を通
じて行われ、このプッシュピーススライダ４３の端は、
ヨーク４７の一方の先端と協働して、ヨーク４７のもう
一方の先端に回転自在に取付けられた連結具７４を動か
し、その結果、この連結具７４は、第１ラチェットホイ
ール７０に対して同軸に配置されたリング７２をその軸
を中心に一定の角度β₁だけ回転させる。図１０ｂで
は、この回転を矢印で示し、理解を深めるために、各部
品の第１位置を破線で、第２位置を実線で示し、時表示
部１０１の時計仕掛けのあまり重要ではない部分を点線
のみで示しており、図１０ｃでは、修正機構１０７を詳
細に示している。リング７２が、第２ラチェットホイー
ル７１と係合することができるリングラチェット７３を
備えている限り、第２ラチェットホイール７１もリング
７２に応答して回転する。第２ラチェットホイール７１
上に確実に取付けられた第１ラチェットホイール７０
は、その歯が、上述したばね６９により横から第１ラチ
ェットホイール７０に押付けられているラチェット６８
と係合し、その結果、ラチェット６８が運動自在に取付
けられている修正ホイール６７も同様に回転する。図１
０ａから分かるように、修正ホイール６７は、修正チェ
ンジホイール６６と、時表示ホイール５９と係合してい
る時チェンジホイール６０を動かす。

【００２８】図５の説明の際に述べたように、副時間表
示部５の各時ホイール５８は、時表示部の継手１０９に
より、副時間表示部５の時針２２を支持している時表示
ホイール５９と摩擦連結されている。ばね６５により継
手１０９のラッチ６４に加えられている力に打勝つこと
により、ラッチ６４をそれと関連し且つ１２又は２４本
の歯を有する星形ホイール６３の次のノッチに係合さ
せ、それにより、副時間表示部５の時ホイール５８とそ
れと関連した時表示ホイール５９とを１時間単位に相当
する角度β₂だけ相互にねじることができる。それによ
り、副時間表示部５のプッシュピース１２を操作する度
に、関連の時針２２が１時間だけ進むことになる。プッ
シュピース１２が解放されると、そのヨーク４７とプッ
シュピーススライダ４３は、圧力作用点のばね４８、ヨ
ークばね７５及びスライダばね９９の働きにより、再び
元の位置にはね返る。

【００２９】一方、以下に説明するプッシュピース機能
の切替えの後、運動経過の概略図である図１１ａ及び修
正ホイール６７の二重継手１０８の詳細断面図及び平面
図である図１１ｂに示すように、プッシュピース１２を
通じて、副時間表示部５の世界の地域を示す指針１５を
調節することができる。この調節は、前段落に記述した
経過と同じ経過を経た後に完了するが、しかしながら、
修正ホイール６７がそれに運動自在に取付けられたラチ
ェット６８により回転させられるだけではなく、修正ホ
イール６７に対して同心配置された摩擦ホイール７６も
摩擦ばね７７により回転させられるという相違点があ
る。この摩擦ホイール７６は、各副時間表示部５におい
て、第１の世界地域中間ホイール７８と、世界地域表示
ホイール８０と係合している第２の世界の地域中間ホイ
ール７９とを通じて、世界の地域を示す指針１５を回転
させる。この世界地域表示ホイール８０は、時表示部の
継手１０９に類似しており、ラッチ８２とばね８３と２
４本の歯を備えた星形ホイール８１とを有し、従って、
世界の地域を示す指針１５の調節を、１回転ごとに１／
２４の移動の形で可能にする公知の星形ホイール・ラッ
チ継手を備えている。従って、プッシュピース１２が第
１機能モードにある場合には、プッシュピース１２に対
応する副時間表示部５の時針２２と昼夜表示部１０だけ
が動かされるが、プッシュピース１２が第２機能モード
にある場合には、プッシュピース１２と関連した世界の
地域を示す指針１５も回転する。

【００３０】例えば、図１から分かるように、本発明に
よる世界時間時計は、さらに、副時間表示部５のプッシ
ュピース１２の上記機能を選択するための、ヨークの形
の特別の操作ユニットを有する。このヨーク１３は、例
えば、２つの位置１３ａ及び１３ｂを有する係合押しボ
タンとして実現することができ、しかも、ケース１４か
ら横に突出しているヨーク１３の部分が、プッシュピー
ス１２の機能調節を行う。図３ａによれば、副時間表示
部５の世界の地域を示す指針１５の調節のためには、ヨ
ーク１３を下向きに押さなければならず、図３ｂに示さ
れたように、副時間表示部５の時針２２の調節のために
は、上向きに押さなければならない。このために、オプ
ションで、これらの機能に対応する２つの記号をケース
１４のヨーク１３の両端に近い部分又は直接ヨーク上に
表示することもできる。

【００３１】この種のヨーク１３の好ましい実施例の概
略を図８ａ〜ｅに示す。ヨーク１３の両端部の内側に設
けられた２つの中空部に、その外向きの先端のまわりで
旋回自在な接触ピン１３１と、例えば、ねじ止めされ
た、いわゆる保持ねじ１３２の形の、ケース１４に取付
けられた保持ピンとが収容されており、ヨーク１３は、
世界時間時計１のケース１４の横の浅いくぼみの中に、
ヨーク１３のほぼ中心に位置した、例えばスイングボル
ト１３３の形の軸を中心として旋回自在に配置されてい
る。ヨーク１３の位置の微調整の目的で、例えば、ねじ
回しにより回転させることにより調節自在な保持ピン１
３２は、ヨーク１３の切替え運動がばね１３４と小形プ
レート１３５とによってヨーク１３の２つの位置におい
て行われるよう、二重円錐形部分を有するエレメントと
してケース１４の対応する孔に収容されている。しか
も、保持ピン１３２の二重円錐形部分、すなわち、頭部
は、ばね１３４との協働により、ヨーク１３が２つの安
定状態になるように且つヨーク１３の２つの切替え位置
を定めるよう形成されている。ヨーク１３を押すと、図
８に示すように、ヨーク１３に取付けられたばね１３４
の両端部は保持ねじ１３２の二重円錐形頭部を越えて滑
動し、その結果、明瞭なカチッという音が聞こえ、この
音により時計の利用者はヨークの切替えを確認する。図
８ａによれば、接触ピンは、ヨーク１３に取付けられて
いるばね１３４が内部につり下がる半径方向縦孔１３６
を有しており、このばねを利用した孔の深さの変化によ
り、接触ピン１３１の調整が可能である。この接触ピン
１３１は、ヨーク１３からケース内部への力の伝達を保
証するとともに、ケース１４を貫通しており、ケース内
部に対する水密性を確保する内部取付け密封スリーブ１
３７及び密封リング、すなわち、Ｏリング１３８によ
り、接触ピン１３１がケース１４の内部に案内される接
触ピン１３１と関連した孔が存在するという理由から、
ケース内部に存在する部品と協働することができる。

【００３２】図１１ａから理解できるように、プッシュ
ピース機能の上記切替えを可能にするこの協働には、ヨ
ーク機構１０５とともに、固有のブロッキング機構１０
６も関与している。調節の際、ヨーク１３は、上向きに
押されたその第１位置においては、接触ピン１３１をそ
れに対応した孔の中に少し押込み、これにより、その端
に取付けられたヨークスライダ８４が、この運動をこの
ヨークスライダ８４の他端に取付けられたヨークラック
８５に伝え、しかも、このヨークラック８５自体は、そ
の先端部が旋回自在に取付けられている。ヨークラック
８５のラックアームは、同様に旋回自在なラックホイー
ル８６の第１のアームと係合しており、その結果、ヨー
クラック８５により伝えられた回転運動は、ラックホイ
ール８６の第２アームを通じて第１のラック中間ホイー
ル８７に、そこから第２のラック中間ホイール８８に伝
えられる。第２ラック中間ホイール８８は、カムディス
ク９０を支持しているカムディスクホイール８９と係合
しており、カムディスク９０は、伝えられた回転運動に
より、各副時間表示部５のそれぞれのブロッキングレバ
ー９１に力を加える。この力は、ブロッキングレバー９
１の引戻しばね９２によってブロッキングレバー９１に
伝えられる力よりも大きく、その結果、ブロッキングレ
バー９１は、副時間表示部５と関連した世界地域表示ホ
イール８０を横から押し、それにより、その回転が妨げ
られる。従って、ヨーク１３が上向きに押された位置１
３ａにある場合には、副時間表示部５の世界の地域を示
す指針１５の調節は不可能であるが、ヨーク１３が下向
きに押された第２位置にある場合には、引戻しばね９２
がブロッキングレバー９１を世界地域表示ホイール８０
から切離し、それにより、各副時間表示部５の世界地域
表示ホイール８０上に位置する世界の地域を示す指針１
５を調節することができる。

【００３３】図１２ａ〜ｂによれば、ブロッキング機構
１０６は、竜頭１１を引張ることによっても操作しても
良い。竜頭１１とともに巻真スライダ４１及び巻真４２
が引張られると、中心に位置する軸を中心に旋回自在な
セッティングレバー３３が動かされ、セッティングレバ
ー３３は、制御ヨーク３２に作用し、制御ヨーク３２
は、カムディスクホイール８９と係合しているラック９
７を一定の角度だけ回転させ、それにより、第２のカム
ディスク９８が副時間表示部５のブロッキングレバー９
１を副時間表示部に対応する世界地域表示ホイール８０
に横から押付ける。それにより、竜頭１１の第１及び第
２引張り位置においては、世界地域表示ホイール８０上
に位置する世界の地域を示す指針１５の調節は不可能で
あるが、竜頭１１の静止位置１１ａにおいては、世界の
地域表示ホイール８０と、従って、世界の地域指針１５
は、ブロッキングレバー３１に対する引戻しばね９２の
働きのため、可動になる。

【００３４】最後に、世界時間時計１は、図９のその基
本的構成部分に示された制御機構３０を有しており、こ
の制御機構３０は、竜頭１１とプッシュピース１２とを
同時に操作しても、時計が損傷したり、時間表示部４、
５のいずれかが誤って調節されたりすることが絶対にな
いように、可動操作エレメントである竜頭１１、プッシ
ュピース１２及びヨーク１３とそれらの機能を、利用者
にとって分かりやすい方法である阻止又は解放によっ
て、相互に制御する。図２ａ〜ｃには、この制御機構の
作用が矢印により示されている。竜頭１１が時計のぜん
まいを巻くための静止位置１１ａにある場合には、３つ
のプッシュピース１２がヨーク１３と全く同様に利用可
能であり、それにより、副時間表示部５の時針２２と世
界の地域を示す指針１５が調節可能である。しかしなが
ら、竜頭１１がその引張り位置１１ｂ又は１１ｃにある
場合には、図２ｂ及び２ｃのＸ印のついた矢印により示
すように、プッシュピース１２を操作することができな
くなっており、その結果、追加的時間表示部５のエレメ
ントの調節は不可能であり、竜頭１１の位置に対応する
調節だけしか行うことができず、従って、可能であるの
は、竜頭１１の第１引張り位置１１ｂにおいては、主時
間表示部４の時及びカレンダの１時間単位の調節であ
り、第２引張り位置１１ｃにおいては、主時間表示部４
の時針１９及び分針２０と副時間表示部４の時針２２及
び分針２３の同時調節である。ヨーク１３は、竜頭１１
の引張り位置１１ｂ及び１１ｃにおいても引続き利用可
能ではあるが、何の効果もない。他方、竜頭１１が静止
位置１１ａにある場合に少なくとも１つのプッシュピー
ス１２を押すことにより、竜頭１１の移動が阻止され、
その結果、プッシュピース１２の操作中、竜頭を同時に
引張ることはできず、従って、この位置関係においても
プッシュピース１２と竜頭１１との調節機能を同時に実
行することはできない。プッシュピース１２が押されて
いる間、ヨーク１３はその両方の位置１３ａ及び１３ｂ
に切替え可能であるが、何の効果もない。押されたプッ
シュピース１２を解放するか、又は、竜頭１１を静止位
置１１ａに戻すことにより、阻止が再び解除される。

【００３５】操作エレメントのこの制御は、図９に詳細
に示された機構により行われる。例示的に紹介した実施
例においては、制御機構３０の主要構成部分は、時計１
の軸心２７のまわりに同心配置された制御リング３１で
あり、この制御リング３１は、好ましくは、制御ヨーク
３２とセッティングレバー３３と同一であるヨークとレ
バーとを通じて、巻心スライダ４１と巻心４２、従っ
て、竜頭１１と協働しており、外側にプッシュピース１
２と対向する横方向切欠き３４を有している。プッシュ
ピース１２の係合位置に応じて、図９に矢印で示すよう
に、リング３１の切欠き３４は、セッティングレバー３
３の働きにより少なくとも２つの異なる半径方向位置３
１ａ及び３１ｂを占めることになり、しかも、第１位置
３１ａは竜頭１１の静止位置１１ａに、第２位置３１ｂ
は引張り位置１１ｂ及び１１ｃに対応する。さらに、プ
ッシュピース１２は、２つの位置４３ａ及び４３ｂを占
めることが可能なプッシュピーススライダ４３をその上
に固定されたピン４４とともに有しており、プッシュピ
ース１２を操作した場合は、竜頭１１がその静止位置１
１ａにある場合に限り、このピン４４をリング３１の対
向する切欠き３４の中に押込むことができ、その結果、
切欠き３４はピン４４と対向することになる。竜頭１の
引張り位置１１ｂ及び１１ｃにおいては、このような状
態は存在せず、その結果、リング３１の外縁へのピン４
４の当接により、プッシュピース１２の操作の試みが阻
止される。これに対して、プッシュピース１２が竜頭１
１の静止位置１１ａにあるときに押されると、関連した
ピン４４は、リング３１の対向する切欠き３４の中に位
置することになり、図９の詳細図のぎざぎざ矢印により
示すように、リング３１は回転することができず、従っ
て、これにより、竜頭１１の引張り即ち引出しが阻止さ
れる。これにより、操作エレメントである竜頭１１とプ
ッシュピース１２との簡単で効果的な制御が保証されて
いる。

【００３６】構成部分が多種多様であるために、これま
での説明においては個別に明確には指摘していないが、
個々の機械的部分とその配置は、説明した実施の形態に
限定されるものではなく、本発明において開示された発
明的着想の範囲に影響を及ぼさない限りは、機能的に同
一の方法での変形例が可能である。従って、説明した本
発明による世界時間時計の実施例を決して制限的に解釈
してはならない。

【００３７】特に、プッシュピース１２の両機能選択用
操作ユニット１３の詳細な形態には、例えば、ヨーク１
３の代わりに、行われたプッシュピース１２の機能の切
替えを同様にその操作により視覚及び／又は音響により
確認する１つ又は２つの隣接押しボタンを使用するとい
うように、発明的着想の枠内であれば、様々な変更を加
えることができる。

【００３８】特に、別の実施例として、副時間表示部５
に表示される時間に一定の表示時間帯に対応する世界の
地域が割当てれず、その結果、副調節装置１２の二重機
能性、従って、その機能の選択用操作ユニットとが省略
されている世界時間時計も実現可能である。主調節装置
１１と副調節装置１２との相互制御用制御機構３０は、
それとは無関係な操作機能の向上のための簡単かつ効果
的な手段であり、従って、この種の時計の重要な構成要
素である。

【００３９】これと同様に、副時間表示部５に表示され
た時間について対応する世界の地域６の上記表示部を備
えた世界時間時計において、例えば、製造コストの削減
のために、制御機構３０を省略することも可能である。
そのまま残されているこの種の時計の操作ユニット１３
が、主調節装置１１の操作に従属した副調節装置１２の
操作の制御から独立して、副調節装置１２の機能の選択
を保証する。

【００４０】これまでに説明した本発明による世界時間
時計の実施の形態は、発明的着想により可能で、本発明
による世界時間時計が受入れることのできる変化と変更
の大枠を示したものであるが、しかしながら、上記のよ
うに、構造部分が多種多様であるために、個々の部分の
変更については触れていないが、これを制限的に解釈し
てはならない。

【００４１】これまで世界時間時計の実施例に導入され
た本発明の主要エレメント、すなわち、時計の調節装置
の機能の選択用操作エレメントと、時計の主調節装置及
び副調節装置の機能及び操作の調整用制御機構は、当然
のことながら、紹介された世界時間時計と同じ必要性を
感じ、かかる構造エレメントに対して同じ要求を有して
いるその他のタイプの時計にも使用することができる。
従って、この２つの構造エレメントの特性については、
その都度、個別に考えなければならない場合もある。一
般的には、本発明によるこの両構造部分は、少なくとも
１つの副調節装置と、少なくとも２つの係合位置を、す
なわち、１つの静止位置と少なくとも１つの引張り位置
とを有する１つの主調節装置を備えたあらゆる任意の時
計において利用することができる。

【００４２】例えば、上記制御機構を、世界時間時計の
場合のように、通常のアナログクロノグラフにも、デジ
タルクロノグラフにも使用することが可能である。この
種の事例では、クロノグラフは、通常は、その主時間表
示部又は別個の副時間表示部に組込まれ、計時用に、ほ
とんどの場合１つ又は２つの追加的クロノグラフ針又は
ストップ針を備えているクロノグラフ表示部を有してい
る。従って、この種のクロノグラフは、ほとんどの場
合、主時間表示部の調節用の少なくとも２つの係合位置
を有する主調節装置と、クロノグラフ表示部又はその針
に割当てられた少なくとも１つの副調節装置とを有す
る。しかしながら、当然のことながら世界時間時計の調
節装置の機能とは異なっているその機能の調整は、同一
の原理に従い、全く同一の上記手段により、すなわち、
上記制御機構により実現することができる。

【００４３】少なくとも２種類の機能が割当てられてい
る調節装置を有する任意の時計において使用することが
できる時計の調節装置の機能の選択用操作エレメントに
ついても、それがヨークであれ、押しボタンであれ、ほ
ぼ同じことが言える。

【００４４】従って、本発明の発明的着想の範囲には、
本発明の両中核エレメント、すなわち、時計の調節装置
の機能の選択用操作エレメントと、時計の主調節装置及
び副調節装置の機能及び操作の調整用制御機構だけでは
なく、これらの装置とこれらの構造エレメントの組込み
に適した様々な種類の対応する時計との組合せも含まれ
ることになる。

【図面の簡単な説明】

【図１】針と操作エレメントとを含む１つの主時間表示
部と、３つの追加的副時間表示部とを備えた世界時間時
計の概略図である。

【図２ａ】世界時間時計の操作エレメント、特に竜頭
の、様々な位置における概略図である。

【図２ｂ】世界時間時計の操作エレメント、特に竜頭
の、様々な位置における概略図である。

【図２ｃ】世界時間時計の操作エレメント、特に竜頭
の、様々な位置における概略図である。

【図３ａ】副時間表示部の時表示の修正時における、世
界の地域の修正の選択の原理図である。

【図３ｂ】副時間表示部の時表示の修正時における、世
界の地域の修正の選択の原理図である。

【図４】分表示部の時計仕掛けの簡略図である。

【図５ａ】時表示部の時計仕掛けの図である。

【図５ｂ】時表示部の時計仕掛けの図である。

【図５ｃ】時表示部の時計仕掛けの図である。

【図６】昼夜表示部の時計仕掛けの図である。

【図７】カレンダ表示器の時計仕掛けの図である。

【図８ａ】副時間表示部のプッシュピースの機能選択用
ヨークの横断面図である。

【図８ｂ】副時間表示部のプッシュピースの機能選択用
ヨークの横断面図である。

【図８ｃ】副時間表示部のプッシュピースの機能選択用
ヨークの断面図である。

【図８ｄ】副時間表示部のプッシュピースの機能選択用
ヨークの断面図である。

【図８ｅ】副時間表示部のプッシュピースの機能選択用
ヨークの断面図である。

【図９ａ】操作エレメント用制御機構の概略図である。

【図９ｂ】操作エレメント用制御機構の概略図である。

【図９ｃ】操作エレメント用制御機構の概略図である。

【図１０ａ】副時間表示部の時修正用機構の図である。

【図１０ｂ】副時間表示部の時修正用機構の図である。

【図１０ｃ】副時間表示部の時修正用機構の図である。

【図１１ａ】副時間表示部の世界の地域選択機構の図で
ある。

【図１１ｂ】副時間表示部の世界の地域選択機構の図で
ある。

【図１２ａ】竜頭と協働した、世界の地域を示す指針用
のブロッキング機構の図である。

【図１２ｂ】竜頭と協働した、世界の地域を示す指針用
のブロッキング機構の図である。

【符号の説明】

１ 世界時間時計 ４ 主時間表示部 ５ 副時間表示部 ６ 世界の地域 ７ カレンダ表示器 １１ 竜頭 １１ａ 非引張り位置 １１ｂ 第１引張り位置 １１ｃ 第２引張り位置 １２ プッシュピース １３ ヨーク １４ ケース １５ 世界の地域を示す指針 １８ リング １９ 時針 ２０ 分針 ２２ 時針 ２３ 分針 ２７ 軸心 ３１ 制御リング ３２ 制御ヨーク ３３ セッティングレバー ３４ 切欠き ４１ 巻真スライダ ４２ 巻真 ４４ ピン ４３ プッシュピーススライダ ４７ ヨーク ５８ 時ホイール ５９ 時表示ホイール ６０ 時チェンジホイール ６３ 星形ホイール ６４ ラッチ ６５ ばね ６６ 修正チェンジホイール ６７ 修正ホイール ６８ ラチェット ６９ ばね ７０ 第１ラチェットホイール ７１ 第２ラチェットホイール ７２ リング ７３ リングラチェット ７４ 連結具 ７６ 摩擦ホイール ７７ 摩擦ばね ７８ 第１の世界地域中間ホイール ７９ 第２の世界地域中間ホイール ８０ 世界地域表示ホイール ８４ ヨークスライダ ８５ ヨークラック ８６ ラックホイール ８７ 第１のラック中間ホイール ８８ 第２のラック中間ホイール ８９ カムディスクホイール ９０ カムディスク ９１ ブロッキングレバー ９２ 引戻しばね ９７ ラック ９８ カムディスク １０５ ヨーク機構 １０６ ブロッキング機構 １０７ 修正機構 １０９ 継手 １３１ 接触ピン １３２ 保持ねじ １３３ スイングボルト １３４ ばね １３５ 小形プレート

フロントページの続き (72)発明者 デニス ツィマーマン スイス 8451 クライナンデルフィンゲン ジーゲルヴィースシュトラーセ ８

Claims (28)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 少なくとも２つの係合位置（１１ａ〜
   ｃ）、すなわち、１つの静止位置（１１ａ）及び少なく
   とも１つの引張り位置（１１ｂ、１１ｃ）を有する主調
   節装置（１１）と、少なくとも１つの副調節装置（１
   ２）とを備えた、時計（１）への組込み用の操作ユニッ
   ト（１３）において、前記副調節装置（１２）の第１機
   能と前記副調節装置（１２）の第２機能のいずれかを選
   択するようになっていることを特徴とする操作ユニット
   （１３）。
2. 【請求項２】 前記操作ユニットは、２つの位置（１３
   ａ、１３ｂ）を有するヨークの形で配置され、前記時計
   のケース（１４）から横に突出している前記ヨーク（１
   ３）の部分が、前記副調節装置（１２）の機能調節を行
   う、請求項１記載の操作ユニット（１３）。
3. 【請求項３】 前記ヨーク（１３）は、そのほぼ中心に
   位置する軸（１３３）を中心として旋回自在に前記時計
   （１）のケース（１４）の横に配置され、前記ヨーク
   （１３）の切替え運動がその前記２つの位置で行われる
   ように、調節自在な保持ピン（１３２）が前記ケース
   （１４）の孔に収容され、接触ピン（１３１）が前記時
   計のケース（１４）を貫通している孔によって前記ケー
   ス内部にある部品と水密状態で協働する、請求項２記載
   の操作ユニット（１３）。
4. 【請求項４】 前記ヨーク（１３）は、少なくとも１つ
   のばね（１３４）と１つの小形プレート（１３５）とを
   使用して、前記ヨーク（１３）の切替え運動をその前記
   ２つの位置において２つの安定状態で行い、前記ヨーク
   の切替えを音響により確認する二重円錐形部分所有エレ
   メント（１３２）と協働する、請求項２又は３に記載の
   操作ユニット（１３）。
5. 【請求項５】 前記操作ユニット（１３）は、２つの位
   置（１３ａ、１３ｂ）を有するプッシュピースの形で配
   置されており、前記時計のケース（１４）から突出して
   いる前記プッシュピースの部分が、前記副調節装置の機
   能調節を指示する、請求項１記載の操作ユニット（１
   ３）。
6. 【請求項６】 前記操作ユニット（１３）と前記時計
   （１）の内部にある前記部品との協働は、ヨーク機構
   （１０５）とブロッキング機構（１０６）とに基づく、
   請求項１〜５のいずれか１項に記載の操作ユニット（１
   ３）。
7. 【請求項７】 前記ヨーク機構（１０５）の働きは、前
   記操作ユニット（１３）がその第１位置（１３ａ）への
   調節の際に前記ケース（１４）を貫通している前記接触
   ピン（１３１）を前記孔の中に少し押込み、それによ
   り、その端に取付けられたヨークスライダ（８４）がこ
   の運動を、先端が旋回自在に前記ヨークスライダの他端
   に取付けられたヨークラック（８５）に伝え、このヨー
   クラックの第１のアームは、同様に旋回自在なラックホ
   イール（８６）のアームと係合し、その結果、前記ヨー
   クラック（８５）から伝えられた回転運動は、前記ラッ
   クホイール（８６）の第２アームを通じて第１のラック
   中間ホイール（８７）に、さらにそこから第２のラック
   中間ホイール（８８）に伝えられ、前記第２のラック中
   間ホイール（８８）は、カムディスク（９０）を支持し
   ているカムディスクホイール（８９）と係合している、
   請求項６記載の操作ユニット（１３）。
8. 【請求項８】 少なくとも２つの係合位置（１１ａ〜
   ｃ）、すなわち、１つの静止位置（１１ａ）及び少なく
   とも１つの引張り位置（１１ｂ、１１ｃ）を有する主調
   節装置（１１）と、少なくとも１つの副調節装置（１
   ２）とを備えた時計において、請求項１〜７のいずれか
   一項に記載の操作ユニット（１３）を有することを特徴
   とする時計。
9. 【請求項９】 前記時計は、アナログ式主時間表示部
   （４）と、少なくとも１つのアナログ式副時間表示部
   （５）とを備え、これらの副時間表示部（５）の各々に
   ついて、副調節装置（１２）と表示時間帯に対応する世
   界の地域（６）のアナログ表示部（１５、１８）とを有
   する世界時間時計であり、前記操作ユニット（１３）に
   より、他の全ての表示部から独立した前記副時間表示部
   （５）の時間調節である前記副調節装置（１２）の第１
   機能と、世界の地域（６）を示す指針（１５）の調節で
   ある前記副調節装置（１２）の第２機能とのいずれかを
   選択する、請求項８に記載の時計。
10. 【請求項１０】 前記操作ユニット（１３）のブロック
    キング機構（１０６）により、表示時間帯に対応する世
    界の地域（６）のアナログ表示部（１５）の調節を阻止
    する、請求項６又は９に記載の時計。
11. 【請求項１１】 前記ブロッキング機構（１０６）の働
    きにより、前記操作ユニット（１３）の第１位置（１３
    ａ）においては、前記カムディスクホイールに伝えられ
    た回転運動により、カムディスクホイール（８９）上に
    取付けられたカムディスク（９０）が、各副時間表示部
    （５）のブロッキングレバー（９１）のそれぞれに力を
    加え、この力は、前記ブロッキングレバー（９１）の引
    戻しばね（９２）によって前記ブロッキングレバー（９
    １）に伝えられた力よりも大きく、その結果、このブロ
    ッキングレバー（９１）は、前記副時間表示部（５）と
    関連した世界地域表示ホイール（８０）を横から押し、
    それにより、その回転が妨げられ、一方、前記操作ユニ
    ット（１３）の前記第２位置（１３ｂ）においては、前
    記引戻しばね（９２）が前記ブロッキングレバー（９
    １）を前記世界地域表示ホイール（８０）から切離し、
    それにより、各副時間表示部（５）の世界地域表示ホイ
    ール（８０）上に位置する世界の地域を示す指針（１
    ５）を調節することができる、請求項１０に記載の時
    計。
12. 【請求項１２】 前記副調節装置（１２）は、前記時計
    （１）のケース（１４）と前記関連した副時間表示部
    （５）との横に対向して又は隣接して取付けられたプッ
    シュピースの形で配置される、請求項８〜１１のいずれ
    か１項に記載の時計。
13. 【請求項１３】 前記プッシュピース（１２）は、それ
    ぞれ２つの位置（１２ａ、１２ｂ）と、ばね（48）及び
    関連のヨーク（４７）からなる圧力作用点を持つ機構
    と、を有し、その結果、押込み位置（１２ｂ）の前記プ
    ッシュピースは、解放されると自動的に元の位置（１２
    ａ）にはね返り、プッシュピース機能の実行のための圧
    力は最小で済む、請求項１２に記載の時計。
14. 【請求項１４】 前記操作ユニット（１３）の第１位置
    （１３ａ）においては、前記副調節装置（１２）を操作
    した場合、前記対応する副時間表示部（５）の時表示ホ
    イール（５９）上に取付けられた時針（２２）の調節
    は、１時間単位で行われる、請求項９〜１３のいずれか
    １項に記載の時計。
15. 【請求項１５】 前記副時間表示部の時針（２２）の調
    節は、前記副調節装置（１２）とともに移動可能なプッ
    シュピーススライダ（４３）を通じて行われ、その端が
    ヨーク（４７）の一方の先端と協働することにより、ヨ
    ークのもう一方の先端に回転自在に取付けられた連結具
    （７４）が、第１ラチェットホイール（７０）に対して
    同軸状態に配置されたリング（７２）を再びその軸を中
    心に一定の角度（β₁）だけ回転させるよう動き、それ
    により、第２ラチェットホイール（７１）と係合するこ
    とができるリングラチェット（７３）を前記リング（７
    ２）が備えている限り、前記第２ラチェットホイール
    （７１）は、前記リング（７２）のようにそれに応答し
    て回転し、前記第２ラチェットホイール（７１）上に確
    実に取付けられた前記第１ラチェットホイール（７０）
    は、その歯が、ばね（６９）により横から前記ラチェッ
    トホイール（７０）に押付けられたラチェット（６８）
    と係合し、その結果、修正機構（１０７）が前記対応し
    た副時間表示部（５）の時針を１時間だけ調節する、請
    求項１４に記載の時計。
16. 【請求項１６】 前記修正機構（１０７）の働きによ
    り、修正ホイール（６７）が、前記第１ラチェットホイ
    ール（７０）と前記修正ホイール（６７）上に運動自在
    に取付けられたラチェット（６８）との係合により、前
    記第１ラチェットホイールの回転に応答して回転し、前
    記修正ホイール（６７）は、修正チェンジホイール（６
    ６）と、時表示ホイール（５９）とも係合している時チ
    ェンジホイール（６０）とを動かし、前記副時間表示部
    （５）の時ホイール（５８）が、時表示用の継手（１０
    ９）により、前記副時間表示部（５）の時針（２２）を
    支持している時表示ホイール（５９）と摩擦連結されて
    おり、その結果、ばね（６５）によって前記継手（１０
    ９）のラッチ（６４）に加えられている力に打勝つこと
    により、前記ラッチ（６４）を１２又は２４本の歯を有
    する関連した星形ホイール（６３）の次のノッチに係合
    させ、それにより、前記副時間表示部（５）の時ホイー
    ル（５８）と前記関連した時表示ホイール（５９）とを
    １時間単位に相当する角度（β₂）だけ相互にねじるこ
    とができ、それにより、前記副時間表示部（５）の副調
    節装置（１２）を操作する度に、前記関連した時針（２
    ２）が１時間だけ進む、請求項１５に記載の時計。
17. 【請求項１７】 前記操作ユニット（１３）の第２位置
    （１３ｂ）においては、副調節装置（１２）を操作した
    場合、前記世界地域表示ホイール（８０）上に取付けら
    れた前記対応した副時間表示部（５）の世界の地域を示
    す指針（１５）の調節が行われる、請求項９〜１６のい
    ずれか１項に記載の時計。
18. 【請求項１８】 前記副時間表示部（５）の世界の地域
    を示す指針（１５）の調節により、前記修正ホイール
    （６７）に加えて、それに対して同心配置された摩擦ホ
    イール（７６）が摩擦ばね（７７）により回転させら
    れ、前記対応した世界地域表示ホイール（８０）は、前
    記時表示用の継手（１０９）に類似し且つラッチ（８
    ２）とばね（８３）と２４本の歯を備えた星形ホイール
    （８１）とを有し、従って、１回転ごとに１／２４の移
    動の形での前記世界の地域を示す指針（１５）の調節を
    可能にする星形ホイール・ラッチ継手を備えている限
    り、前記摩擦ホイール（７６）が、各副時間表示部
    （５）において、それぞれ、第１の世界地域中間ホイー
    ル（７８）と、前記対応した世界地域表示ホイール（８
    ０）と係合している第２の世界地域中間ホイール（７
    ９）とを通じて、前記世界の地域を示す指針（１５）を
    回転させる、請求項１７記載の時計。
19. 【請求項１９】 前記ケース（１４）の外側から突出
    し、３つの係合位置（１１ａ〜ｃ）、すなわち、１つの
    静止位置（１１ａ）と２つの引張り位置（１１ｂ、１１
    ｃ）とを有する主調節装置（１１）を備えている、請求
    項８〜１８のいずれか１項に記載の時計。
20. 【請求項２０】 前記主調節装置は、竜頭（１１）の形
    で配置されており、その非引張り位置（１１ａ）は、機
    械式基礎ムーブメントの場合、時計のぜんまいを巻くた
    めの位置であり、その第１引張り位置（１１ｂ）は、前
    記主時間表示部（４）の時表示部とカレンダ表示器
    （７）の両方向への１時間単位での修正を可能にし、前
    記主時間表示部（４）の時針（１９）は、前記主時間表
    示部（４）の分針（２０）から独立して１２時間で１回
    転し、１２時の位置からの前記主時間表示部（４）の時
    針（１９）の前進及び後退運動により、前記竜頭（１
    １）がこの位置にある場合、前記カレンダ表示器（７）
    は、常に１段階前進し、第２引張り位置（１１ｃ）によ
    り、前記主時間表示部（４）の調節を可能にし、この位
    置において、前記竜頭（１１）を両方向に回すことによ
    り、全ての時間表示部（４、５）の時針（１９、２２）
    と分針（２０、２３）が同期運動する、請求項１９に記
    載の時計。
21. 【請求項２１】 前記竜頭（１１）を引張ることによ
    り、前記竜頭（１１）の引張り位置（１１ｂ、１１ｃ）
    における各副時間表示部（５）の世界地域表示ホイール
    （８０）上に位置する世界の地域を示す指針（１５）の
    移動を阻止することを可能にするブロッキング機構（１
    ０６）を作動させる、請求項２０に記載の時計。
22. 【請求項２２】 前記ブロッキング機構（１０６）の働
    きにより、前記竜頭とともに巻真スライダ（４１）と巻
    真（４２）とが引張られ、その結果、ほぼ中心に位置す
    る軸を中心に旋回自在なセッティングレバー（３３）が
    動かされ、前記セッティングレバー（３３）は、制御ヨ
    ーク（３２）に作用し、前記制御ヨーク（３２）は、カ
    ムディスクホイール（８９）と係合しているラック（９
    ７）を一定の角度だけ回転させ、それにより、第２カム
    ディスク（９８）が前記副時間表示部（５）のブロッキ
    ングレバー（９１）を前記副時間表示部（５）に対応す
    る前記世界地域表示ホイール（８０）に横から押付け、
    それにより、前記竜頭（１１）の第１及び第２引張り位
    置（１１ｂ、１１ｃ）においては、前記世界地域表示ホ
    イール（８０）上に位置する前記世界の地域を示す指針
    （１５）の調節は不可能であり、一方、世界の地域表示
    ホイール（８０）と、前記世界の地域を示す指針（１
    ５）は、前記ブロッキングレバー（９１）に対する引戻
    しばね（９２）の働きのため、前記竜頭（１１）の静止
    位置（１１ａ）においては可動になる、請求項２１に記
    載の時計。
23. 【請求項２３】 静止位置（１１ａ）における時計のぜ
    んまい巻きを除いて、前記主調節装置（１１）の機能と
    前記副調節装置（１２）の機能とを同時に使用すること
    ができないよう、前記主調節装置（１１）と前記副調節
    装置（１２）とを制御することを可能にする制御機構
    （３０）を有する、請求項８〜２２のいずれか１項に記
    載の時計。
24. 【請求項２４】 前記制御機構（３０）の主要構成部分
    は、前記時計（１）の軸心（２７）のまわりに同心配置
    された制御リング（３１）により配置されている、請求
    項２３に記載の時計。
25. 【請求項２５】 前記制御リング（３１）は、前記制御
    ヨーク（３２）と前記セッティングレバー（３３）とを
    通じて、前記主調節装置の一部（１１）である巻真スラ
    イダ（４１）と巻真（４２）と協働し、外側に前記副調
    節装置（１２）と対向する横方向切欠き（３４）を有し
    ており、その結果、前記主調節装置（１２）の係合位置
    に応じて、前記リング（３１）の切欠き（３４）は、セ
    ッティングレバー（３３）の働きにより少なくとも２つ
    の異なる半径方向位置（３１ａ、３１ｂ）を占めること
    ができ、しかも、前記第１位置（３１ａ）が前記主調節
    装置（１１）の前記静止位置（１１ａ）に、前記第２位
    置（３１ｂ）が引張り位置（１１ｂ、１１ｃ）に対応す
    る、請求項２４に記載の時計。
26. 【請求項２６】 前記副調節装置（１２）を操作した場
    合、前記主調節装置（１１）がその静止位置（１１ａ）
    にある限り、各副調節装置（１２）の２つの位置（４３
    ａ、４３ｂ）を占めることが可能なプッシュピーススラ
    イダ（４３）上にそれぞれ固定されているピン（４４）
    を前記リングの前記対向する切欠き（３４）の中に押込
    むことができ、その結果、前記切欠き（３４）は、前記
    ピン（４４）と対向することになり、一方、前記主調節
    装置（１１）の引張り位置（１１ｂ、１１ｃ）において
    は、このような状態は存在せず、その結果、これらの位
    置においては、前記リング（３１）の外縁への前記ピン
    （４４）の当接により、前記副調節装置（１２）の操作
    の試みが阻止されことになり、前記副調節装置（１２）
    が前記主調節装置（１１）の静止位置（１１ａ）におい
    て操作される限り、他方では、前記関連したピン（４
    ４）が前記リング（３１）の前記対向する切欠き（３
    ４）の中に押込まれ、前記リング（３１）は前記副調節
    装置（１２）の操作中には回転させることができず、従
    って、これにより、引張り位置（１１ｂ、１１ｃ）にお
    ける前記主調節装置（１）の機能の実行が阻止される、
    請求項２５に記載の時計。
27. 【請求項２７】 前記副時間表示部（５）はそれぞれ、
    その副時間表示部（５）の時針（２２）と同期回転する
    昼夜表示部（１０）を有する、請求項９〜２６のいずれ
    か１項に記載の時計。
28. 【請求項２８】 少なくとも１つの副時間表示部（５）
    が、時間を現行の半時間帯で表示することができるよう
    形成されている、請求項９〜２７のいずれか１項に記載
    の時計。