JP2003145167A - 洗浄装置における循環洗浄水の浄化装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】対象物に向けて噴霧された接着剤等の塗布剤を
水洗ブースを用いて循環する洗浄水により収塵し、貯水
タンクへと捕集する洗浄装置において、洗浄水中の塗布
剤の濃度が高まってその固形分が各部に付着したり配管
系等に詰りを生じて洗浄効果が低下する問題を解決す
る。 【解決手段】貯水タンク１８内に収容した洗浄水を循環
使用し、対象物１０に対し塗布剤を塗布処理するに際し
対象物１０に付着しなかった余剰の塗布剤を洗浄水で洗
浄し、貯水タンク１８内に回収する洗浄装置の洗浄水を
浄化する装置であって、循環用の配管２２上にサイクロ
ン式分離機４４を設けて洗浄水中に含まれる塗布剤を分
離し、きれいにした水を送り出す。また塗布剤を多く含
んだ汚水を沈殿分離槽６６に流入させ、上澄み水を貯水
タンク１８へと返送するようになす。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】この発明は水洗ブースを備
え、落下する水膜によって接着剤や塗料等のミストを収
塵吸収する洗浄装置に適用して特に好適な循環洗浄水の
浄化装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】従来、塗布対象物に対して接着剤や塗料
等を塗布するための装置として図８に示すようなものが
用いられている。図８において、２００は接着剤，塗料
等を塗布すべき対象物で、２０２はその対象物２００に
向けて接着剤，塗料等（以下単に塗布剤とする）をスプ
レー状に噴霧するスプレーガン等の噴霧装置である。２
０４は水洗ブースであってフード２０６を有し、また床
上に貯水タンク２０８を有している。

【０００３】この装置においては、貯水タンク２０８内
部に収容された水（洗浄水）が循環ポンプ２１０により
汲み上げられて、循環用の配管２１２を通じ第１ノズル
２１４と第２ノズル２１６とに供給される。第１ノズル
２１４からの水は水溜部２１８に溜められた後、オーバ
ーフローによって垂直のスクリーン壁２２０の表面に沿
って下向きに流れ、スクリーン壁２２０の表面に水膜２
２２を形成する。そしてこの水膜２２２により、対象物
２００に向けて噴き付けられた塗布剤のミストのうち、
対象物２００表面に付着しなかった余剰のミストを収塵
吸収する。このようにしてミストを収塵吸収した水膜２
２２は下方の貯水タンク２０８に落下し、そこに回収さ
れる。

【０００４】２２４は排気ダクトであって内部に排気フ
ァン２２６が配設され、フード２０６内の空気が吸入通
路２２８を通じて排気ダクト２２４内部に吸入され外部
に排出される。このとき、水膜２２２にて吸収されなか
った残りのミストが空気とともに吸入通路２２８を排気
ダクト２２４に向って流れ、その過程で第２ノズル２１
６から吸入通路２２８内に噴射された水（洗浄水）２３
０に付着し、そこに捕集される。

【０００５】

【発明が解決しようとする課題】ところでこの洗浄装置
にあっては、貯水タンク２０８内に貯溜されている水
（洗浄水）が循環使用されることから、洗浄を続けてい
るうちに次第に水中に塗布剤が蓄積されて来てその濃度
が高まって来る。そして循環ポンプ２１０や配管２１２
途中、或いは第１ノズル２１４，第２ノズル２１６等の
吐水部に塗布剤の固形分が付着堆積して終にはそこで詰
りを発生させるようになる。このようになると洗浄水が
円滑に循環流通しなくなり、洗浄水による余剰のミスト
の洗浄吸収機能が低下してしまう。

【０００６】而して洗浄吸収機能が低下すると、排気ダ
クト２２４内に余剰のミストが多く流れ込むようにな
り、その結果排気ダクト２２４内面や排気ファン２２６
に付着したミストが乾いてそこに付着堆積するようにな
る。そしてその付着堆積した固形分が何らかの理由で発
火し、火災を発生させる原因となる危険が生ずる。また
排気ダクト２２４内に余剰のミストが多く流れ込む結
果、大気汚染の原因ともなる。

【０００７】また一方、塗布剤のミストを多量に吸収含
有した水が悪臭を放つようになり、これが作業環境を悪
化させる要因となる。これを防止するため、図８に示す
従来の洗浄装置にあっては頻繁な清掃メンテナンス作業
が必要であり、作業者に大きな負担を強いるとともに、
そのような清掃メンテナンス作業をしてもなお上記問題
を解決し得ないというのが実情であった。

【０００８】以上水洗ブースを用いた洗浄装置を例とし
て説明したが、洗浄水を循環使用して洗浄を行う他の様
々な形態の洗浄装置においても同様の問題が発生する。

【０００９】

【課題を解決するための手段】本発明の洗浄装置におけ
る循環洗浄水の浄化装置はこのような課題を解決するた
めに案出されたものである。而して請求項１のものは、
貯水タンク内に収容した洗浄水を循環使用し、対象物に
対し塗布剤を塗布処理するに際し該対象物に付着しなか
った余剰の塗布剤を該洗浄水で洗浄して該貯水タンク内
に回収するようになした洗浄装置の該洗浄水を浄化する
装置であって、前記洗浄水の循環用の管路上に遠心分離
機を設けて該洗浄水に含まれる塗布剤を該遠心分離機に
より遠心分離し、浄化後の洗浄水を該管路を通じて送り
出すようになすとともに、該塗布剤を多く含んだ汚水を
沈殿分離槽に流入させて沈殿分離し、上澄み水を前記洗
浄水の循環経路上に戻すようになしたことを特徴とす
る。

【００１０】請求項２のものは、請求項１において、前
記遠心分離機がサイクロン式分離機であって、前記貯水
タンクから前記管路を圧送された洗浄水を口径の小さな
絞り部で絞って容器の略接線方向に勢い良く流入させ、
該流入の勢いで該容器内で旋回流を起させて中心部の浄
化後の洗浄水を前記管路内に、前記塗布剤を多く含んだ
前記汚水を前記沈殿分離槽に流出するようになしてあ
り、且つ該遠心分離機には前記絞り部内面への該塗布剤
の付着堆積を防止する付着物除去装置が設けてあること
を特徴とする。

【００１１】請求項３のものは、請求項２において、前
記付着物除去装置が前記絞り部に挿通されるロッドと、
該ロッドを軸方向に進退駆動するシリンダとを含んでい
ることを特徴とする。

【００１２】請求項４のものは、請求項１〜３の何れか
において、前記沈殿分離槽には、前記汚水の流入時に内
部の水が撹拌されるのを防止する撹拌防止手段が設けて
あることを特徴とする。

【００１３】請求項５のものは、請求項４において、前
記遠心分離機から送られて来た汚水を前記沈殿分離槽に
流入させる流入部が、該沈殿分離槽の容器の周壁部に且
つその略接線方向に配向してあって、前記撹拌防止手段
が該流入部を含んで構成してあり、更に前記浄化装置は
該沈殿分離槽の上部且つ中心部の上澄み水をオーバーフ
ローにより前記貯水タンクに返送するようになしてある
ことを特徴とする。

【００１４】請求項６のものは、請求項５において、前
記沈殿分離槽の容器の周壁部であって、内部の水の水面
ないし近傍位置に、該沈殿分離槽内で浮上した塗布剤の
浮上物の排出口を設けるとともに、該排出口を通じて該
浮上物を負圧で外部に吸引排出する負圧吸引手段を設け
たことを特徴とする。

【００１５】請求項７のものは、請求項６において、前
記オーバーフロー口を前記沈殿分離槽の中心部に上向き
に形成するとともに、該オーバーフロー口に対して下向
きに被さる逆椀状の仕切部材を下部が水中に入り込む状
態に設けて前記水面ないし近傍を前記オーバーフロー口
周りと外周側部分とに仕切り、且つ該仕切部材の外周面
に少なくとも１つの回転羽根を設けるとともに、該回転
羽根を該オーバーフロー口回りに回転させる回転手段を
設けたことを特徴とする。

【００１６】請求項８のものは、請求項１〜７の何れか
において、前記沈殿分離槽は下部が先細り形状となして
あって、該先細り形状の部分に前記塗布剤のスラッジを
集め濃縮沈殿させるようになしてあり、且つ該濃縮沈殿
させたスラッジを外部に排出する排出装置が設けてある
ことを特徴とする。

【００１７】請求項９のものは、請求項８において、前
記排出装置がスクリューコンベヤであることを特徴とす
る。

【００１８】請求項１０のものは、請求項８，９の何れ
かにおいて、前記排出装置から排出されたスラッジを受
ける受器が設けてあるとともに、該受器には水切り用の
ネットが備えてあり、該ネットでの水切り水を前記貯水
タンクへと返送するようになしてあることを特徴とす
る。

【００１９】請求項１１のものは、請求項１〜１０の何
れかにおいて、前記洗浄装置が水洗ブース内において吐
水部から前記洗浄水を水膜として落下させ、該水膜によ
り前記余剰の塗布剤のミストを捕集して吸収する湿式収
塵洗浄装置であることを特徴とする。

【００２０】請求項１２のものは、請求項１〜１１の何
れかにおいて、前記塗布剤が接着剤又は塗料であること
を特徴とする。

【００２１】

【作用及び発明の効果】上記のように本発明は、洗浄水
の循環用の管路上に遠心分離機を設けて、そこで洗浄水
に含まれる塗布剤を遠心分離により除去し、浄化後の洗
浄水を管路を通じて送り出すとともに、塗布剤を多く含
んだ汚水を沈殿分離槽に流入させてそこで沈殿分離し、
上澄み水を洗浄水の循環経路上に戻すようになしたもの
で、本発明によれば、洗浄水を循環使用しながらそれら
遠心分離機及び沈殿分離槽の作用によって、洗浄水に含
有されて来る塗布剤を除去し、循環使用される洗浄水を
常に清浄に保つことができる。ここで上記沈殿分離槽の
上澄み水は、貯水タンクへと返送するようになしておく
ことができる。

【００２２】本発明によれば、洗浄水が循環使用される
ことによって塗布剤による汚染の程度が高まり、その結
果固形分を各部に付着堆積させて上記のような不都合を
発生するといった問題を解決することができる。

【００２３】特に本発明を上記図８に一例を示している
洗浄装置、即ち水洗ブース内において吐水部から洗浄水
を水膜として落下させ、その水膜により余剰の塗布剤の
ミストを捕集して吸収する湿式収塵洗浄装置に適用した
場合（請求項１１）、洗浄水による洗浄吸収機能の低下
によって大気を汚染してしまったり、除去されなかった
塗布剤のミストが各部に付着堆積して火災発生の原因と
なったり、或いは洗浄水中の塗布剤の含有濃度が次第に
高くなって、即ち汚染の程度が高くなってそこから悪臭
を放つようになり、作業環境を悪化するといった問題を
解決することができる。更にまた、循環使用する洗浄水
を常に清浄に保つことができることから、作業者による
清掃メンテナンスの負担を軽減し、場合によってメンテ
ナンスフリーとなすことも可能となる。

【００２４】請求項２のものは、遠心分離機をサイクロ
ン式分離機となし、貯水タンクから圧送された洗浄水を
口径の小さな絞り部で絞って容器の略接線方向に勢い良
く流入させ、これによって容器内で旋回流を起させて遠
心分離を行い、そして中心部のきれいな水を洗浄水とし
て管路内に、また塗布剤を多く含んだ汚水を沈殿分離槽
に流出するようになしたものである。

【００２５】このようにすることで遠心分離機を簡単に
構成でき且つ旋回流の作用で良好に洗浄水と塗布剤を分
離することができる。但しこの場合、口径の小さい絞り
部において塗布剤が付着堆積し、同部分に詰りを発生さ
せる恐れがある。

【００２６】ここにおいて請求項２の洗浄装置では、絞
り部内面への塗布剤の付着堆積を防止する付着物除去装
置を設けており、これによって口径の小さな絞り部にお
いて塗布剤の付着堆積による詰りの発生を良好に防止す
ることができる。この場合においてその付着物除去装置
は、絞り部に挿通されるロッドと、そのロッドを軸方向
に進退駆動するシリンダとを含んで構成することができ
る（請求項３）。このようにすることで簡単にその付着
物除去装置を備え付けることができる。

【００２７】請求項４のものは上記沈殿分離槽におい
て、そこに流入する汚水の流れによって内部が撹拌され
るのを防止する撹拌防止手段を設けたもので、これによ
り沈殿分離槽内でせっかく分離した洗浄水と塗布剤とを
撹拌により再び混合状態としてしまうのを防止すること
ができる。ここで撹拌防止手段は流速を落とすために受
皿を設置したり、内壁面に吐出口を向けるなど様々な形
態で構成することが可能であるが、最も簡単なのは次の
手段によるものである。

【００２８】即ち、遠心分離機から送られて来た汚水を
沈殿分離槽の容器内部の周壁部且つその略接線方向に流
し込むことで、遠心分離機からの汚水を静かに沈殿分離
槽内に流入させ、沈殿分離槽内部をその流れによって撹
拌してしまうのを防止することができる（請求項５）。
またこのようにすることで、沈殿分離槽の上部に遠心分
離機能も付与することが可能となって分離機能を高める
ことができる。

【００２９】ところで沈殿分離槽においては、特に塗布
剤に気泡が絡んだりすると塗布剤の滓が水面まで浮上す
ることがある。この場合浮上物がオーバーフロー口から
オーバーフローして再び貯水タンク等洗浄水の循環経路
に戻ってしまい、循環洗浄水を汚染してしまう問題を生
ずる。

【００３０】ここにおいて請求項６のものは、沈殿分離
槽の容器の周壁部且つ水面ないし近傍位置に浮上物の排
出口を設け、その排出口を通じて浮上物を負圧吸引手段
により外部に負圧で吸引して排出するようになしたもの
で、この請求項６によれば、浮上物によって循環経路上
の洗浄水を汚染してしまう問題を良好に解決することが
できる。

【００３１】ここで沈殿分離槽の外部に排出した浮上物
は、請求項８に従い沈殿分離槽下部のスラッジを外部に
排出する排出装置を設けた場合において、その排出装置
による排出経路上に流入させるようになすことができ
る。

【００３２】次に請求項７は、沈殿分離槽におけるオー
バーフロー口に対し下向きに被さる逆椀状の仕切部材を
下部が水中に入り込む状態で設けてその外周面に回転羽
根を設け、そして回転羽根を回転手段により回転させる
ようになしたもので、この請求項７によれば、塗布剤の
浮上物がオーバーフロー口に流れ込むのをその仕切部材
によって効果的に防止することができるとともに、回転
羽根の回転作用によって浮上物を掻き集めて周壁部の排
出口に寄せることができる。これにより浮上物を更に効
率高く排出口より沈殿分離槽外部に排出することができ
る。

【００３３】上記沈殿分離槽は、下部を先細り形状とな
して同部分に塗布剤のスラッジを集め濃縮沈殿させるよ
うになすことができる。この場合において、その濃縮沈
殿させたスラッジを外部に排出する排出装置を設けてお
くことができる（請求項８）。このようにすることで分
離した塗布剤のスラッジを効率的に沈殿分離槽外に排除
し、沈殿分離槽に引き続き高い分離機能を持たせること
ができる。

【００３４】ここで上記の排出装置はスクリューコンベ
ヤにて構成することができる（請求項９）。このように
することで、沈殿分離槽内の水を撹拌してしまうことな
く、濃縮沈殿したスラッジを円滑に外部に排出すること
ができるとともに、その際に水切りを行いながらスラッ
ジを更に濃縮した形で外部に排出することができる。

【００３５】請求項１０のものは、排出装置から排出さ
れたスラッジを受ける受器を設け且つその受器に水切り
用のネットを備え、そしてそのネットでの水切り水を上
記貯水タンクへと返送するようになしたもので、このよ
うにすることで、その受器において更にスラッジを濃縮
できるとともに、水切り水を洗浄水として効率的に利用
できるようになる。

【００３６】本発明は、特に接着剤又は塗料を対象物に
塗布処理する際に適用して特に好適である（請求項１
２）。

【００３７】

【実施例】次に本発明の実施例を図面に基づいて詳しく
説明する。図１において、１０は接着剤，塗料等を塗布
すべき対象物で、１２はその対象物１０に向けて接着
剤，塗料等（以下塗布剤とする）をスプレー状に噴霧す
るスプレーガン等の噴霧装置である。１４は水洗ブース
であってフード１６を有し、また床上に貯水タンク１８
を有している。

【００３８】この装置（湿式収塵洗浄装置）において
は、貯水タンク１８内部に循環使用される水（洗浄水）
が収容されており、その水が圧送手段としての循環ポン
プ２０により汲み上げられて、循環用の配管２２内部の
管路を通じ第１ノズル（吐水部）２４と第２ノズル２６
へと圧送供給される。第１ノズル２４からの水は水溜部
２８に溜められた後、オーバーフローによって垂直のス
クリーン壁３０の表面に沿って下向きに流れ、スクリー
ン壁３０の表面に水膜３２を形成する。

【００３９】そしてこの水膜３２により、対象物１０に
向けて噴霧された塗布剤のミストのうち対象物１０の表
面に付着しなかった余剰のミストを収塵吸収する。この
ようにしてミストを収塵吸収した水膜３２は下方の貯水
タンク１８に落下してそこに回収された後、再び循環ポ
ンプ２０により配管２２へと送り出される。尚３４は配
管２２上に設けられた開閉弁である。

【００４０】３６は排気ダクトであって内部に排気ファ
ン３８が配設され、フード１６内の空気が吸入通路４０
を通じてこの排気ダクト３６内部に吸入され、外部に排
出される。このとき、水膜３２にて吸収されなかった水
洗ブース１４内のミストが空気とともに吸入通路４０内
を排気ダクト３６に向って流れ、その過程で第２ノズル
２６から吸入通路４０内に噴射された水４２により捕集
される。

【００４１】上記循環用の配管２２上にはサイクロン式
分離機（遠心分離機）４４が配設されている。このサイ
クロン式分離機４４は、図２に拡大して示しているよう
にその容器４５が、円筒形状の上部４６とテーパ形状の
下部４８、厳密にはその内部が下方に向って先細りとな
るテーパ形状の下部４８とを有している。

【００４２】また容器４５の上端部近傍且つ周壁部に、
配管２２−１を通じて圧送されて来た水を容器４５内部
に流入させる流入口が設けられている。ここで流入口は
口径の小さな絞り部５０とされており、配管２２−１を
通じて圧送されて来た水が、この絞り部５０で絞られて
容器４５内部に勢い良く流入させられる。

【００４３】ここで流入口即ち絞り部５０は、その向き
が上部４６における周壁部の略接線方向を向いており、
配管２２−１からの水が上部４６内部に且つその略接線
方向に勢い良く流入して、その流入の勢いにより、容器
４５内部に旋回流を生ぜしめる。サイクロン式分離機４
４においては、発生した旋回流により水中に含まれてい
る塗布剤を遠心分離する。

【００４４】このサイクロン式分離機４４、詳しくは容
器４５の上部４６には円筒部材５２が中心部に設けられ
ており、その円筒部材５２によって、内部の水を上向き
に流出させる流出口５４が形成されている。また一方下
部４８においても、詳しくは容器４５のテーパ形状の下
部４８においても、内部の水を下向きに流出させる流出
口５６が形成されている。

【００４５】サイクロン式分離機４４においては、内部
に流れ込んだ塗布剤が遠心力により外周部に集まり、中
心部には塗布剤の少ないきれいな水が集まる。そこでこ
こでは流出口５４が上部４６の中心部に設けられ、その
中心部のきれいな水が上方外部へと流出させられる。

【００４６】このサイクロン式分離機４４においては、
内部の水が流出口５４と５６とから上向きと下向きとに
分配されて流出する。而してここでは上記第１ノズル２
４，第２ノズル２６へと必要な量で水が供給されるよう
に、即ち必要な量で容器４５内部の水が配管２２−２側
に分配されるように流出口５４と５６との口径が定めら
れている。

【００４７】尚、容器４５内部で発生した旋回流による
遠心力で外周部に集まった塗布剤は容器４５を下向きに
沈降して行く。そしてかかる塗布剤を多く含んだ汚水が
流出口５６を通じて配管６４（図１参照）へと流入し、
続いてその下方の沈殿分離槽６６へと流れ込む。尚、流
出口５４から上方に流出した浄化後の水は配管２２−２
側に上向きに流出し、更にその先端で二股に分岐した配
管２２−３，２２−４を通じて上記第１ノズル２４，第
２ノズル２６へと供給される。

【００４８】図３に示しているように、サイクロン式分
離機４４には絞り部５０内面に塗布剤の滓が付着堆積し
て詰りを発生するのを防止するための付着物除去装置５
８が設けられている。この付着物除去装置５８は、絞り
部５０に挿通される長いロッド６０と、これを軸方向に
進退駆動するシリンダ６２とを有している。この付着物
除去装置５８は、シリンダ６２によってロッド６０を軸
方向に進退駆動してこれを絞り部５０内部に定期的に突
出させ、絞り部５０内部に塗布剤の滓が付着堆積するの
を防止する。

【００４９】上記沈殿分離槽６６は、サイクロン式分離
機４４から流れ込んだ塗布剤を多く含む汚水をここに静
置して固液分離、即ち塗布剤を沈殿分離させるもので、
図４に拡大して示しているように容器６８とその支持枠
７０とを有している。容器６８は円筒形状をなす上部７
２と、下向きに先細り形状をなすテーパ状の下部７４と
を有しており、上部７２における上端部近傍の周壁部
に、サイクロン式分離機４４からの汚水を内部に流入さ
せる流入口７６が形成されている。

【００５０】この流入口７６及び流入部７８（図４
（Ａ）参照）は、その向きが円筒形状の上部７２の周壁
部の略接線方向に配向されており、サイクロン式分離機
４４からの汚水が容器６８内の外周部且つ略接線方向に
流入するようになっている。上部７２にはまた、その中
心部の位置においてオーバーフロー口８０が上向きに形
成されており、そのオーバーフロー口８０からオーバー
フローした水（上澄み水）が、返送用の配管８２（図１
参照）を通じて貯水タンク１８へと返送されるようにな
っている。

【００５１】この沈殿分離槽６６においては、サイクロ
ン式分離機４４からの汚水が流入部７８及び流入口７６
を通じて静かに容器６８内部に流入するため、静置式の
沈殿分離槽６６内部の水はその流入水によって殆ど撹拌
を受けない。かかる沈殿分離槽６６においては、流入口
７６から内部に流入した汚水中の塗布剤が流入の際に生
ずる旋回流によって上部７２の外周部に集まり、中心部
へと向うことはない。

【００５２】従って上部７２内の中心部の水は塗布剤の
含有量の少ない清浄な水であり、而してこの例ではその
清浄な水だけがオーバーフロー口８０をオーバーフロー
して、配管８２を通じ貯水タンク１８へと返送される。

【００５３】一方残った塗布剤は重力の作用で下部７４
へと流下し、容器６８底部に沈降堆積する。本例では、
その沈降堆積し濃縮化された塗布剤のスラッジがスクリ
ューコンベヤ（排出装置）８４で外部に排出される。

【００５４】このスクリューコンベヤ８４は、図４に示
しているようにスクリュー８６と、これを内部に収容す
る円筒形状のハウジング８８とを有しており、沈殿分離
槽６６の底部に沈降堆積したスラッジを開口９０からす
くい上げてスクリュー８６の回転によりこれを上方に持
ち上げ、排出口９２から後述する受器９４へと排出す
る。

【００５５】そしてこのスクリューコンベヤ８４がスク
リュー８６の回転によりスラッジを持ち上げる際に同時
に水切りを十分に行う。従って排出口９２から排出され
るスラッジは、沈殿分離槽６６の底部に沈降堆積した状
態よりも更に水切りされ濃縮された形で受器９４へと受
け渡される。

【００５６】受器９４は、図１に示しているように架台
９６上に設けられており、またその内部にはネット９８
がセットされていて、受器９４に排出されたスラッジが
ネット９８により水切りされる。そしてその水切り水、
即ち塗布剤の除去された清浄な水が返送用の配管１００
を通じて上記貯水タンク１８へと返送される。

【００５７】次に本例の装置の作用を説明する。この例
においては、貯水タンク１８内に収容されている水が循
環用の配管２２を通じて循環運動し、そしてその循環経
路の途中箇所で水膜３２を形成してその水膜３２によっ
て、対象物１０に付着しなかった余剰のミストを収塵吸
収し、これを貯水タンク１８へと落下回収せしめる。従
って貯水タンク１８には次々と塗布剤が供給されて来、
洗浄水はそのような塗布剤を常に含有した状態で循環用
の配管２２を通じ循環させられる。

【００５８】その配管２２を流通する水中の塗布剤は、
先ずサイクロン式分離機４４で遠心分離され、そして浄
化された水だけが配管２２−２を通じ第１ノズル２４，
第２ノズル２６へと供給される。またサイクロン式分離
機４４で分離された塗布剤を多く含む汚水は下方の沈殿
分離槽６６へと供給されてそこに静置され、そこで塗布
剤が沈殿分離される。そして清浄な上澄み水が配管８２
を通じて貯水タンク１８へと返送される。

【００５９】一方沈殿分離槽６６の底部に濃縮堆積した
塗布剤のスラッジは、スクリューコンベヤ８４によって
水切りされながら外部に排出され、受器９４に受けられ
る。その受器９４においてもネット９８によって水切り
が良好に行われ、清浄な水切り水が配管１００を通じて
貯水タンク１８へと返送されるとともに、ネット９８内
に濃縮した汚泥状のスラッジが最終的に処分される。

【００６０】以上のような本例の浄化装置にあっては、
洗浄用の水（洗浄水）を循環使用しながらサイクロン式
分離機４４及び沈殿分離槽６６の作用で、循環する水に
含有されて来る塗布剤を連続的に除去し、浄化し続ける
ことができる。

【００６１】従って本例の装置によれば、水を循環使用
する間に塗布剤による汚染の程度が高くなり、その結果
固形分が各部に付着堆積して詰りを生じ、循環水の水量
が次第に少なくなって水膜３２による余剰のミストの収
塵吸収効果が低下するといった従来の問題を解決するこ
とができる。

【００６２】従ってまた本例の装置によれば、水による
洗浄機能の低下によって大気汚染が誘発されたり、除去
されなかった塗布剤のミストが各部に付着堆積して火災
発生の原因となったり、或いは水中に含まれる塗布剤の
含有濃度が高くなってこれが腐敗し、悪臭を放つことに
よって作業環境が悪化するといった問題も解決すること
ができる。更にまた、循環使用する水を常に清浄に保つ
ことができることから、作業者による清掃メンテナンス
の負担を軽減し、或いはメンテナンスフリーとなすこと
が可能となる。

【００６３】また上記サイクロン式分離機４４は、口径
の小さな絞り部５０を通じて水を勢い良く容器４５内部
に噴射し、その内部に旋回流を効果的に生ぜしめて遠心
力の作用で塗布剤を良好に水から分離し、第１ノズル２
４，第２ノズル２６に供給される水を良好に清浄化する
ことができる。加えてその口径の小さな絞り部５０は定
期的なロッド６０の突出しによって清掃が行われるた
め、その絞り部５０に塗布剤が付着堆積して詰りを生ず
るといったこともない。

【００６４】一方沈殿分離槽６６においては、サイクロ
ン式分離機４４からの汚水がそこに静かに流入し、加え
て流入の際に容器６８の上部７２で旋回流が生じて中心
部には塗布剤を含まない清浄な水が集まるようになって
おり、そしてその中心部の水をオーバーフローにて貯水
タンク１８へと返送するようになしていることから、貯
水タンク１８に対して清浄な水だけを戻すことができ、
尚且つ沈殿分離槽６６への汚水の流入によって内部の水
が撹拌されてしまい、せっかく沈殿分離した塗布剤を再
びきれいな水の中に撹拌混合してしまうことがない利点
を有する。

【００６５】而して沈殿分離槽６６の底部に濃縮沈殿し
た塗布剤のスラッジは、スクリューコンベヤ８４によっ
て沈殿分離槽６６内の水を撹拌することなく円滑に外部
に排出することができるとともに、そのスクリューコン
ベヤ８４による排出に際してもスラッジからの水切りが
良好に行われ、しかもスクリューコンベヤ８４にて排出
されたスラッジが受器９４で受けられる際においても水
切りが行われるため、最終的に取り出されるスラッジは
水分が可及的に取り除かれた形となってその処理も容易
となる。

【００６６】図５及び図６は本発明の他の実施例を示し
ている。この例は、沈殿分離槽６６において塗布剤が浮
上することがあっても、その浮上物が貯水タンク１８へ
と戻されてしまうのを防止するようになした例である。

【００６７】沈殿分離槽６６において、そこに流入した
塗布剤は沈殿分離槽６６内を沈降して底部に溜まるが、
塗布剤に気泡が絡んだりすると図７に示しているように
その塗布剤が水面に浮上することがある。

【００６８】そこでこの実施例ではその浮上物がオーバ
ーフロー口８０に流入するのを防止するとともに、積極
的にその浮上物を沈殿分離槽６６の外部に、具体的には
スクリューコンベヤ８４によるスラッジの排出経路上に
排出するようにしている。

【００６９】具体的には、この実施例では沈殿分離槽６
６における容器６８の周壁部であって水面ないし近傍高
さ位置に容器６８を貫通する排出口１１０を設けるとと
もに、排出口１１０をバイパス管１１２にてスクリュー
コンベヤ８４のハウジング８８、即ちスクリューコンベ
ヤ８４によるスラッジの排出経路と接続している。

【００７０】そのバイパス管１１２上には、エアの噴出
によって負圧を発生させるバキューム機（負圧吸引手
段）１１４が設けてあり、そのバキューム機１１４によ
り発生させた負圧により、排出口１１０から浮上物をバ
イパス管１１２内に強制的に吸引排出し、そしてこれを
スクリューコンベヤ８４へと流入させるようにしてい
る。

【００７１】この例ではまた、オーバーフロー口８０に
対し下向きに被さる逆椀状の仕切部材１１６をその下部
が水中に入り込む状態で設けており、そしてこれをエア
駆動の回転機（回転手段）１１８により軸１２０を介し
回転駆動するようにしている。

【００７２】ここで逆椀状の仕切部材１１６の外周面に
は周方向に１８０°隔たった２箇所において板状の回転
羽根１２２が、仕切部材１１６と一体回転する状態に設
けてある。この一対の回転羽根１２２は、仕切部材１１
６の回転中心から容器６８の周壁部に向って延び出す状
態で設けられている。これら一対の板状の回転羽根１２
２もまた、その下部が水中に入り込む状態で設けてあ
る。尚この回転羽根１２２は、場合によって１つであっ
ても良いし、また板状ではなく棒状その他の形態であっ
ても良い。

【００７３】この例の装置の場合、沈殿分離槽６６内に
おいて塗布剤に空気が絡むなどしてこれが浮上した場合
であっても、その浮上物が排出口１１０及びバイパス管
１１２を通じて、排出装置としてのスクリューコンベヤ
８４へと良好に排出される。

【００７４】加えてこの例では逆椀状の仕切部材１１６
によって沈殿分離槽６６内の水面ないし近傍がオーバー
フロー口８０周りとその外周側部分とに仕切られてお
り、浮上物がオーバーフロー口８０に流入するのが阻止
されているのに加えて、その仕切部材１１６の外周面に
設けられた回転羽根１２２が回転機１１８により回転す
ることで、かかる浮上物が掻き集められて排出口１１０
に寄せられる。従って本例によれば沈殿分離槽６６内で
塗布剤が浮上することがあっても、その浮上物がオーバ
ーフロー口８０から貯水タンク１８へと戻されてしまう
のが効果的に回避される。

【００７５】以上本発明の実施例を詳述したがこれはあ
くまで一例示である。例えば本発明は接着剤，塗料以外
の塗布剤を対象物に塗布するに際して適用することも可
能であるし、また上記のような水洗ブース１４を用いた
洗浄装置以外の洗浄装置、例えば対象物に対し化成被膜
処理をするに際して余剰の塗布剤を循環洗浄水にて洗浄
する装置に対して本発明を適用することも可能であるな
ど、本発明はその主旨を逸脱しない範囲において種々変
更を加えた形態で構成可能である。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の一実施例である浄化装置を洗浄装置と
ともに示す概略全体構成図である。

【図２】図１におけるサイクロン式分離機を拡大して示
す図である。

【図３】図１のサイクロン式分離機に取り付けた付着物
除去装置を示す図である。

【図４】図１の沈殿分離槽及びスクリューコンベヤを拡
大して示す図である。

【図５】本発明の他の実施例の浄化装置を洗浄装置とと
もに示す概略全体構成図である。

【図６】図５における要部を拡大して示す図である。

【図７】図５及び図６の実施例の浄化装置の利点を説明
するための背景説明図である。

【図８】本発明の背景説明の説明図である。

【符号の説明】

１０ 対象物 １４ 水洗ブース １８ 貯水タンク ２２，２２−１，２２−２，２２−３，２２−４ 配管
（管路） ２４ 第１ノズル（吐水部） ２６ 第２ノズル（吐水部） ３２ 水膜 ４４ サイクロン式分離機（遠心分離機） ４５，６８ 容器 ５０ 絞り部 ５８ 付着物除去装置 ６０ ロッド ６２ シリンダ ６６ 沈殿分離槽 ７２ 上部 ７４ 下部 ７８ 流入部 ８０ オーバーフロー口 ８４ スクリューコンベヤ（排出装置） ９４ 受器 ９８ ネット １１０ 排出口 １１４ バキューム機（負圧吸引手段） １１６ 仕切部材 １１８ 回転機（回転手段） １２２ 回転羽根

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.⁷ 識別記号 ＦＩ テーマコート゛(参考） Ｂ０１Ｄ 21/26 Ｂ０１Ｄ 21/26 47/06 47/06 Ｚ Ｂ０４Ｃ 5/04 Ｂ０４Ｃ 5/04 Ｂ０５Ｂ 15/04 １０４ Ｂ０５Ｂ 15/04 １０４ (72)発明者 伊藤 圭輔 愛知県小牧市東三丁目１番地 東海ゴム工 業株式会社内 (72)発明者 山本 和尊 愛知県名古屋市中川区福船町４丁目１番地 の47 ヤマモトエンジニアリング株式会社 内 Ｆターム(参考） 4D015 BA19 BA23 BA24 BA28 BB01 CA09 EA32 EA33 FA01 FA19 4D032 AB02 4D053 AA03 AB04 BA01 BB02 BC01 BD04 CA02 DA10 4D073 AA01 AA09 BB03 DC04 DC06 DC11 DC25 DC30

Claims (12)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 貯水タンク内に収容した洗浄水を循環使
   用し、対象物に対し塗布剤を塗布処理するに際し該対象
   物に付着しなかった余剰の塗布剤を該洗浄水で洗浄して
   該貯水タンク内に回収するようになした洗浄装置の該洗
   浄水を浄化する装置であって、 前記洗浄水の循環用の管路上に遠心分離機を設けて該洗
   浄水に含まれる塗布剤を該遠心分離機により遠心分離
   し、浄化後の洗浄水を該管路を通じて送り出すようにな
   すとともに、該塗布剤を多く含んだ汚水を沈殿分離槽に
   流入させて沈殿分離し、上澄み水を前記洗浄水の循環経
   路上に戻すようになしたことを特徴とする洗浄装置にお
   ける循環洗浄水の浄化装置。
2. 【請求項２】 請求項１において、前記遠心分離機がサ
   イクロン式分離機であって、前記貯水タンクから前記管
   路を圧送された洗浄水を口径の小さな絞り部で絞って容
   器の略接線方向に勢い良く流入させ、該流入の勢いで該
   容器内で旋回流を起させて中心部の浄化後の洗浄水を前
   記管路内に、前記塗布剤を多く含んだ前記汚水を前記沈
   殿分離槽に流出するようになしてあり、且つ該遠心分離
   機には前記絞り部内面への該塗布剤の付着堆積を防止す
   る付着物除去装置が設けてあることを特徴とする洗浄装
   置における循環洗浄水の浄化装置。
3. 【請求項３】 請求項２において、前記付着物除去装置
   が前記絞り部に挿通されるロッドと、該ロッドを軸方向
   に進退駆動するシリンダとを含んでいることを特徴とす
   る洗浄装置における循環洗浄水の浄化装置。
4. 【請求項４】 請求項１〜３の何れかにおいて、前記沈
   殿分離槽には、前記汚水の流入時に内部の水が撹拌され
   るのを防止する撹拌防止手段が設けてあることを特徴と
   する洗浄装置における循環洗浄水の浄化装置。
5. 【請求項５】 請求項４において、前記遠心分離機から
   送られて来た汚水を前記沈殿分離槽に流入させる流入部
   が、該沈殿分離槽の容器の周壁部に且つその略接線方向
   に配向してあって、前記撹拌防止手段が該流入部を含ん
   で構成してあり、更に前記浄化装置は該沈殿分離槽の上
   部且つ中心部の上澄み水をオーバーフローにより前記貯
   水タンクに返送するようになしてあることを特徴とする
   洗浄装置における循環洗浄水の浄化装置。
6. 【請求項６】 請求項５において、前記沈殿分離槽の容
   器の周壁部であって、内部の水の水面ないし近傍位置
   に、該沈殿分離槽内で浮上した塗布剤の浮上物の排出口
   を設けるとともに、該排出口を通じて該浮上物を負圧で
   外部に吸引排出する負圧吸引手段を設けたことを特徴と
   する洗浄装置における循環洗浄水の浄化装置。
7. 【請求項７】 請求項６において、前記オーバーフロー
   口を前記沈殿分離槽の中心部に上向きに形成するととも
   に、該オーバーフロー口に対して下向きに被さる逆椀状
   の仕切部材を下部が水中に入り込む状態に設けて前記水
   面ないし近傍を前記オーバーフロー口周りと外周側部分
   とに仕切り、且つ該仕切部材の外周面に少なくとも１つ
   の回転羽根を設けるとともに、該回転羽根を該オーバー
   フロー口回りに回転させる回転手段を設けたことを特徴
   とする洗浄装置における循環洗浄水の浄化装置。
8. 【請求項８】 請求項１〜７の何れかにおいて、前記沈
   殿分離槽は下部が先細り形状となしてあって、該先細り
   形状の部分に前記塗布剤のスラッジを集め濃縮沈殿させ
   るようになしてあり、且つ該濃縮沈殿させたスラッジを
   外部に排出する排出装置が設けてあることを特徴とする
   洗浄装置における循環洗浄水の浄化装置。
9. 【請求項９】 請求項８において、前記排出装置がスク
   リューコンベヤであることを特徴とする洗浄装置におけ
   る循環洗浄水の浄化装置。
10. 【請求項１０】 請求項８，９の何れかにおいて、前記
    排出装置から排出されたスラッジを受ける受器が設けて
    あるとともに、該受器には水切り用のネットが備えてあ
    り、該ネットでの水切り水を前記貯水タンクへと返送す
    るようになしてあることを特徴とする洗浄装置における
    循環洗浄水の浄化装置。
11. 【請求項１１】 請求項１〜１０の何れかにおいて、前
    記洗浄装置が水洗ブース内において吐水部から前記洗浄
    水を水膜として落下させ、該水膜により前記余剰の塗布
    剤のミストを捕集して吸収する湿式収塵洗浄装置である
    ことを特徴とする洗浄装置における循環洗浄水の浄化装
    置。
12. 【請求項１２】 請求項１〜１１の何れかにおいて、前
    記塗布剤が接着剤又は塗料であることを特徴とする洗浄
    装置における循環洗浄水の浄化装置。