JP2000050797A - 茶生葉洗浄装置 - Google Patents
茶生葉洗浄装置Info
- Publication number
- JP2000050797A JP2000050797A JP10236473A JP23647398A JP2000050797A JP 2000050797 A JP2000050797 A JP 2000050797A JP 10236473 A JP10236473 A JP 10236473A JP 23647398 A JP23647398 A JP 23647398A JP 2000050797 A JP2000050797 A JP 2000050797A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- water
- washing
- fresh tea
- tea leaves
- cleaning
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Landscapes
- Tea And Coffee (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【課題】 気泡により攪拌する茶生葉洗浄装置で、茶生
葉を効率よく洗浄し、メンテナンスや掃除が容易とする
ことを課題としている。 【解決手段】 給水手段と空気噴出手段を備え、投入し
た茶生葉を気泡により攪拌、洗浄する洗浄用水槽に、気
泡の消泡手段を設ける。 【効果】 効率よく、茶生葉の洗浄をすることができ
る。
葉を効率よく洗浄し、メンテナンスや掃除が容易とする
ことを課題としている。 【解決手段】 給水手段と空気噴出手段を備え、投入し
た茶生葉を気泡により攪拌、洗浄する洗浄用水槽に、気
泡の消泡手段を設ける。 【効果】 効率よく、茶生葉の洗浄をすることができ
る。
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、茶生葉の洗浄装置
に関し、詳しくは、塵埃や特に火山灰等が付着した茶生
葉を洗浄する装置に関するものである。
に関し、詳しくは、塵埃や特に火山灰等が付着した茶生
葉を洗浄する装置に関するものである。
【０００２】
【従来の技術】茶園で摘採され、砂泥、塵埃等が付着し
た茶生葉、特に、九州鹿児島地区の火山灰が付着した茶
生葉は、洗浄してから製茶を行う。茶生葉を洗浄する装
置としては、特公平１−４８７２８のように、気泡で攪
拌する茶生葉洗浄装置はあったが、発生した気泡は放置
されていた。
た茶生葉、特に、九州鹿児島地区の火山灰が付着した茶
生葉は、洗浄してから製茶を行う。茶生葉を洗浄する装
置としては、特公平１−４８７２８のように、気泡で攪
拌する茶生葉洗浄装置はあったが、発生した気泡は放置
されていた。
【０００３】
【発明が解決しようとしている課題】特公平１−４８７
２８のように、気泡で攪拌する茶生葉洗浄装置の場合、
大量な気泡を必要とし、発生させる。大量の気泡は、洗
浄用水槽上面を覆いつくし、洗浄用水槽の内部が全く見
えなくなってしまう。更には、上面だけでなく、洗浄用
水槽内全体が気泡だらけになってしまう恐れがあり、洗
浄用水槽内が気泡だらけになった場合、茶生葉の攪拌、
洗浄が行われなくなる。また、この大量の気泡を放置し
ておくと固まってしまい、容易には除去できなくなり、
排水溝、排水パイプ等の排出手段が、途中で詰まってし
まうという問題点があった。本発明は、気泡により攪拌
する茶生葉洗浄装置で、茶生葉を効率よく洗浄し、メン
テナンスや掃除が容易とすることを課題としている。
２８のように、気泡で攪拌する茶生葉洗浄装置の場合、
大量な気泡を必要とし、発生させる。大量の気泡は、洗
浄用水槽上面を覆いつくし、洗浄用水槽の内部が全く見
えなくなってしまう。更には、上面だけでなく、洗浄用
水槽内全体が気泡だらけになってしまう恐れがあり、洗
浄用水槽内が気泡だらけになった場合、茶生葉の攪拌、
洗浄が行われなくなる。また、この大量の気泡を放置し
ておくと固まってしまい、容易には除去できなくなり、
排水溝、排水パイプ等の排出手段が、途中で詰まってし
まうという問題点があった。本発明は、気泡により攪拌
する茶生葉洗浄装置で、茶生葉を効率よく洗浄し、メン
テナンスや掃除が容易とすることを課題としている。
【０００４】
【課題を解決する為の手段】上記課題を解決するため
に、本発明においては、以下のような手段をとる。給
水手段と空気噴出手段を備え、投入した茶生葉を気泡に
より攪拌、洗浄する洗浄用水槽に、気泡の消泡手段を設
ける。上記の消泡手段を、シャワー散水手段とす
る。洗浄後の排水をフィルターでろ過し、静置分離す
る循環用水槽を設け、浄化再生した浄水をポンプを用い
て、上記のシャワー散水手段に供給する。上記の
循環用水槽のオーバーフロー部に、気泡の消泡剤噴霧手
段を設ける。
に、本発明においては、以下のような手段をとる。給
水手段と空気噴出手段を備え、投入した茶生葉を気泡に
より攪拌、洗浄する洗浄用水槽に、気泡の消泡手段を設
ける。上記の消泡手段を、シャワー散水手段とす
る。洗浄後の排水をフィルターでろ過し、静置分離す
る循環用水槽を設け、浄化再生した浄水をポンプを用い
て、上記のシャワー散水手段に供給する。上記の
循環用水槽のオーバーフロー部に、気泡の消泡剤噴霧手
段を設ける。
【０００５】
【発明の実施の形態】上記のように構成された茶生葉洗
浄装置を起動すると、気泡は消泡手段によりつぶされて
液体になり、他の洗浄水と一緒に排出される。
浄装置を起動すると、気泡は消泡手段によりつぶされて
液体になり、他の洗浄水と一緒に排出される。
【０００６】
【実施例】本発明の実施例を図面に基づいて説明する。
１は上部が開放した長方形の洗浄用水槽であり、一端を
投入口６、他端を取出口７としている。該洗浄用水槽１
の投入部は、２枚の傾斜して取り付けた投入部傾斜板
２、３により区割されており、その隙間の流入口３９よ
り洗浄水を洗浄用水槽１内に供給する。洗浄水は、水、
湯等、茶生葉を変質させず、食品に無害の液体であれば
良い。他方、茶生葉の取出部は取出口７より手前に所定
距離（本実施例では取出口７より手前１メートル）か
ら、洗浄用水槽１の底面が上向きの傾斜部４となってい
る。（本実施例では傾斜角は略３０度である。）取出部
においても、傾斜部４により洗浄水の流れの有効断面積
を減少させ、洗浄水の流速を速め、茶生葉の取出しをス
ムーズにしている。この時、洗浄水槽の底面を傾斜上昇
させ、深さを減少させるだけでなく、幅を狭くすると、
より効果的である。
１は上部が開放した長方形の洗浄用水槽であり、一端を
投入口６、他端を取出口７としている。該洗浄用水槽１
の投入部は、２枚の傾斜して取り付けた投入部傾斜板
２、３により区割されており、その隙間の流入口３９よ
り洗浄水を洗浄用水槽１内に供給する。洗浄水は、水、
湯等、茶生葉を変質させず、食品に無害の液体であれば
良い。他方、茶生葉の取出部は取出口７より手前に所定
距離（本実施例では取出口７より手前１メートル）か
ら、洗浄用水槽１の底面が上向きの傾斜部４となってい
る。（本実施例では傾斜角は略３０度である。）取出部
においても、傾斜部４により洗浄水の流れの有効断面積
を減少させ、洗浄水の流速を速め、茶生葉の取出しをス
ムーズにしている。この時、洗浄水槽の底面を傾斜上昇
させ、深さを減少させるだけでなく、幅を狭くすると、
より効果的である。
【０００７】８は側面上部に多数の噴気孔９を穿設した
角型（丸型でもよい）の空気噴出管であり、これらは空
気噴出手段である。該洗浄用水槽１の底部の長手方向に
本実施例では３本（１本でも、２本でも、４本以上でも
よい）設けられている。これらの空気噴出管８は互いに
連結して、配管１１に接続されている。１０は空気噴出
管８に圧縮空気を供給するブロワーであり、配管１１を
通して、空気噴出管８へ連結されている。５は、洗浄用
水槽１の投入口６の近傍に設けられた茶生葉沈降手段で
あり、本実施例では回転式のフォーク状掻きならし具を
用いており、投入された茶生葉は、この掻きならし具５
の下を通って、水面下へ沈み、洗浄される（沈降手段を
設けると、茶生葉は沈みやすいが、設けなくてもよ
い）。１２は散水のためのシャワー配管であるが、その
他の消泡手段でもよい。シャワー配管１２は、洗浄用水
槽１の上部の気泡が発生しやすい場所に設ける。本実施
例では、洗浄用水槽を上記のような構成としたが、気泡
により攪拌、洗浄する洗浄用水槽であれば、上記の限り
ではない。
角型（丸型でもよい）の空気噴出管であり、これらは空
気噴出手段である。該洗浄用水槽１の底部の長手方向に
本実施例では３本（１本でも、２本でも、４本以上でも
よい）設けられている。これらの空気噴出管８は互いに
連結して、配管１１に接続されている。１０は空気噴出
管８に圧縮空気を供給するブロワーであり、配管１１を
通して、空気噴出管８へ連結されている。５は、洗浄用
水槽１の投入口６の近傍に設けられた茶生葉沈降手段で
あり、本実施例では回転式のフォーク状掻きならし具を
用いており、投入された茶生葉は、この掻きならし具５
の下を通って、水面下へ沈み、洗浄される（沈降手段を
設けると、茶生葉は沈みやすいが、設けなくてもよ
い）。１２は散水のためのシャワー配管であるが、その
他の消泡手段でもよい。シャワー配管１２は、洗浄用水
槽１の上部の気泡が発生しやすい場所に設ける。本実施
例では、洗浄用水槽を上記のような構成としたが、気泡
により攪拌、洗浄する洗浄用水槽であれば、上記の限り
ではない。
【０００８】１３は、前、後共に蓋のない円筒型の回転
金網籠で、一端は洗浄用水槽１の取出口７が臨接し、茶
生葉の投入が行なわれ、他端は次工程への搬送装置２３
又は容器へ臨接し、洗浄された茶生葉を回転と共に取り
出す。回転金網籠１３の内周には桟２４を設け、回転金
網籠１３内の茶生葉の攪拌、移動はこの桟２４によりス
ムーズに行われる（回転金網籠１３に傾斜をつけて移送
を行う場合等は、桟を設けなくてもよい）。回転金網籠
１３の上部に散水手段としてシャワー配管１４を設け、
仕上げのシャワー洗浄を行なう。散水手段（シャワー配
管１４）は、回転金網籠１３の内側でもよいが、外側に
設けると金網の目づまりを防止することができる。この
シャワー水は洗浄用水槽１の排水、茶生葉の付着物と共
に、金網の目を通って、下部に設けられた循環用水槽１
５へと流れ込む。仕上げのシャワー洗浄は、本実施例の
限りではなく、洗浄用水槽１からの取出手段をネットコ
ンベヤとし、その上でシャワー散水をしてもよい。
金網籠で、一端は洗浄用水槽１の取出口７が臨接し、茶
生葉の投入が行なわれ、他端は次工程への搬送装置２３
又は容器へ臨接し、洗浄された茶生葉を回転と共に取り
出す。回転金網籠１３の内周には桟２４を設け、回転金
網籠１３内の茶生葉の攪拌、移動はこの桟２４によりス
ムーズに行われる（回転金網籠１３に傾斜をつけて移送
を行う場合等は、桟を設けなくてもよい）。回転金網籠
１３の上部に散水手段としてシャワー配管１４を設け、
仕上げのシャワー洗浄を行なう。散水手段（シャワー配
管１４）は、回転金網籠１３の内側でもよいが、外側に
設けると金網の目づまりを防止することができる。この
シャワー水は洗浄用水槽１の排水、茶生葉の付着物と共
に、金網の目を通って、下部に設けられた循環用水槽１
５へと流れ込む。仕上げのシャワー洗浄は、本実施例の
限りではなく、洗浄用水槽１からの取出手段をネットコ
ンベヤとし、その上でシャワー散水をしてもよい。
【０００９】循環用水槽１５では、円筒金網籠１３の下
部にフィルター１６を設け、排水をろ過している。同様
に、循環用水槽１５内にも、フィルター１７を設けて、
不純物を除去している。また、この循環用水槽１５は、
不純物が静置沈降しやすいように断面積を広くとり、底
部には流れと直角方向に約１５センチメートルの高さの
砂止め２０を設けている。排水は、上記のように浄化再
生された後、浄水となり、水中ポンプ１８によって、循
環水配管１９を通って、洗浄用水槽１へ給水される。循
環水配管１９はシャワー配管１２にも連結している。洗
浄用水槽１への流入口３９からの給水や、シャワー配管
１２への給水は浄水でなく、水道水や井戸水などでもよ
く、混合した水でもよい。一方、シャワー配管１４への
給水は、水道水や井戸水などがよい。
部にフィルター１６を設け、排水をろ過している。同様
に、循環用水槽１５内にも、フィルター１７を設けて、
不純物を除去している。また、この循環用水槽１５は、
不純物が静置沈降しやすいように断面積を広くとり、底
部には流れと直角方向に約１５センチメートルの高さの
砂止め２０を設けている。排水は、上記のように浄化再
生された後、浄水となり、水中ポンプ１８によって、循
環水配管１９を通って、洗浄用水槽１へ給水される。循
環水配管１９はシャワー配管１２にも連結している。洗
浄用水槽１への流入口３９からの給水や、シャワー配管
１２への給水は浄水でなく、水道水や井戸水などでもよ
く、混合した水でもよい。一方、シャワー配管１４への
給水は、水道水や井戸水などがよい。
【００１０】本実施例では、循環用水槽１５の上部の一
部を切り欠き、オーバーフロー部２１を設ける。このオ
ーバーフロー部２１には、排出される気泡を消すための
消泡剤噴霧装置２２を設ける。消泡剤噴霧装置２２は、
タイマー電源２６により、あらかじめ設定された時間に
エアーを供給し、混合器２７で消泡剤タンク２８の消泡
剤２９（無害）と混合し、噴霧ノズル３０から噴霧す
る。気泡は消泡され、液体となり、排水パイプ３１を通
り、排水溝３２へ流れる。
部を切り欠き、オーバーフロー部２１を設ける。このオ
ーバーフロー部２１には、排出される気泡を消すための
消泡剤噴霧装置２２を設ける。消泡剤噴霧装置２２は、
タイマー電源２６により、あらかじめ設定された時間に
エアーを供給し、混合器２７で消泡剤タンク２８の消泡
剤２９（無害）と混合し、噴霧ノズル３０から噴霧す
る。気泡は消泡され、液体となり、排水パイプ３１を通
り、排水溝３２へ流れる。
【００１１】
【発明の効果】本発明は、以上説明したように構成され
ているので、次に記載するような効果がある。
ているので、次に記載するような効果がある。
【００１２】洗浄用水槽内を流れる茶生葉は、気泡によ
る噴気バブリングと、水流との攪拌作用により、洗浄効
果を与えられ、茶生葉に付着する不純物（特に火山灰）
や塵埃を遊離せしめる。本発明の消泡手段により、攪拌
作用後の気泡を素早く消泡することができ、散水により
茶生葉には全く害はなく、散水に用いる水を循環した浄
水とすることにより、省資源で茶生葉の洗浄を行うこと
ができる。固まりかけた気泡を消泡剤噴霧手段により消
泡し、排水を円滑に行うことができ、茶生葉洗浄後の装
置のメンテナンスや掃除が容易になった。本発明の茶生
葉洗浄装置によって、効率よく、茶生葉の洗浄をするこ
とができる。
る噴気バブリングと、水流との攪拌作用により、洗浄効
果を与えられ、茶生葉に付着する不純物（特に火山灰）
や塵埃を遊離せしめる。本発明の消泡手段により、攪拌
作用後の気泡を素早く消泡することができ、散水により
茶生葉には全く害はなく、散水に用いる水を循環した浄
水とすることにより、省資源で茶生葉の洗浄を行うこと
ができる。固まりかけた気泡を消泡剤噴霧手段により消
泡し、排水を円滑に行うことができ、茶生葉洗浄後の装
置のメンテナンスや掃除が容易になった。本発明の茶生
葉洗浄装置によって、効率よく、茶生葉の洗浄をするこ
とができる。
【図１】茶生葉洗浄装置の横断面図。
【図２】茶生葉洗浄装置のＡ−Ａ断面図。
【図３】消泡剤噴霧手段の詳細図。
１ 洗浄用貯水槽 ２ 給水部傾斜板 ３ 給水部傾斜板 ４ 取出口傾斜部 ５ 掻きならし具 ６ 投入口 ７ 取出口 ８ 空気噴出管 ９ 噴気孔 １０ ブロワー １１ 空気配管 １２ シャワー配管 １３ 回転金網籠 １４ シャワー配管 １５ 循環水用水槽 １６ フィルター １７ フィルター １８ 水中ポンプ １９ 循環水配管 ２０ 砂止め ２１ オーバーフロー部 ２２ 消泡剤自動噴霧装置 ２３ 搬送装置 ２４ 桟 ２５ 給水口 ２６ タイマー電源 ２７ 混合器 ２８ 消泡剤タンク ２９ 消泡剤 ３０ 噴霧ノズル ３１ 排水パイプ ３２ 排水溝 ３３ 電磁弁 ３４ 配管 ３５ 配管 ３６ 搬送装置 ３７ 洗浄水 ３８ 循環水 ３９ 流入口
Claims (4)
- 【請求項１】 給水手段と空気噴出手段を備え、投入し
た茶生葉を気泡により攪拌、洗浄する洗浄用水槽に、気
泡の消泡手段を設けることを特徴とする茶生葉洗浄装
置。 - 【請求項２】 消泡手段を、散水手段とすることを特徴
とする請求項１記載の茶生葉洗浄装置。 - 【請求項３】 洗浄後の排水をフィルターでろ過し、静
置分離する循環用水槽を設け、浄化再生した浄水をポン
プを用いて、散水手段に供給することを特徴とする請求
項２記載の茶生葉洗浄装置。 - 【請求項４】 循環用水槽のオーバーフロー部に、気泡
の消泡剤噴霧手段を設けることを特徴とする請求項３記
載の茶生葉洗浄装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP23647398A JP4065061B2 (ja) | 1998-08-08 | 1998-08-08 | 茶生葉洗浄装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP23647398A JP4065061B2 (ja) | 1998-08-08 | 1998-08-08 | 茶生葉洗浄装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2000050797A true JP2000050797A (ja) | 2000-02-22 |
| JP4065061B2 JP4065061B2 (ja) | 2008-03-19 |
Family
ID=17001270
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP23647398A Expired - Fee Related JP4065061B2 (ja) | 1998-08-08 | 1998-08-08 | 茶生葉洗浄装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP4065061B2 (ja) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2005185200A (ja) * | 2003-12-26 | 2005-07-14 | Terada Seisakusho Co Ltd | 茶生葉処理装置と茶生葉処理方法 |
| CN102249078A (zh) * | 2011-06-01 | 2011-11-23 | 汪三九 | 智能茶叶投叶机 |
| KR101397618B1 (ko) | 2013-02-27 | 2014-05-27 | 변수민 | 초미세 기포를 이용한 건강차 제조방법과 이에 의한 건강차 제조장치 |
| CN110637906A (zh) * | 2019-10-24 | 2020-01-03 | 余庆县构皮滩茶业有限责任公司 | 一种苦丁茶加工装置 |
-
1998
- 1998-08-08 JP JP23647398A patent/JP4065061B2/ja not_active Expired - Fee Related
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2005185200A (ja) * | 2003-12-26 | 2005-07-14 | Terada Seisakusho Co Ltd | 茶生葉処理装置と茶生葉処理方法 |
| JP4663228B2 (ja) * | 2003-12-26 | 2011-04-06 | 株式会社寺田製作所 | 茶生葉処理装置と茶生葉処理方法 |
| CN102249078A (zh) * | 2011-06-01 | 2011-11-23 | 汪三九 | 智能茶叶投叶机 |
| KR101397618B1 (ko) | 2013-02-27 | 2014-05-27 | 변수민 | 초미세 기포를 이용한 건강차 제조방법과 이에 의한 건강차 제조장치 |
| CN110637906A (zh) * | 2019-10-24 | 2020-01-03 | 余庆县构皮滩茶业有限责任公司 | 一种苦丁茶加工装置 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP4065061B2 (ja) | 2008-03-19 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP3903451B2 (ja) | 茶生葉洗浄装置 | |
| JP4030849B2 (ja) | むき海老の洗浄装置 | |
| US6451270B1 (en) | Brine maker with removable hopper | |
| JP2000050797A (ja) | 茶生葉洗浄装置 | |
| JP6259637B2 (ja) | 食品洗浄機 | |
| KR101301717B1 (ko) | 초기 우수의 연속 세척 기능을 갖는 여과시스템 | |
| JPS6233564A (ja) | 汚砂の処理方法およびその装置 | |
| WO1979000209A1 (en) | Paint spray booth with water wash | |
| JP2009050249A (ja) | 底面に傾斜を付け、排水装置を設けた水槽。 | |
| JP2000173962A (ja) | ウエハ洗浄装置及び洗浄方法 | |
| PL79515B1 (ja) | ||
| KR200420647Y1 (ko) | 주방용 오물걸름장치 | |
| JPH03164696A (ja) | 冷却塔の洗浄方法 | |
| JP2003145167A (ja) | 洗浄装置における循環洗浄水の浄化装置 | |
| JP2007090291A (ja) | 水の濾過装置 | |
| JPS6337118Y2 (ja) | ||
| JPS5829122B2 (ja) | 排水処理装置 | |
| KR200428879Y1 (ko) | 침지형막여과시스템의 오염 방지 장치 | |
| JPH0416147B2 (ja) | ||
| JP4813224B2 (ja) | スクリーン渣洗浄装置及びこの装置を用いたスクリーン渣洗浄方法 | |
| JP2002247968A (ja) | 生海苔洗浄機におけるタンク内洗浄装置 | |
| JP3461496B2 (ja) | メッシュコンテナの洗浄装置とその洗浄方法 | |
| JP4006757B2 (ja) | 除砂システム | |
| JP3026176B2 (ja) | 粉塵処理装置 | |
| JPH1080616A (ja) | 集塵装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20050721 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20061201 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20061212 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20070201 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20070731 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20070831 |
|
| A911 | Transfer of reconsideration by examiner before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20071019 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20071218 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20071228 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110111 Year of fee payment: 3 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120111 Year of fee payment: 4 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |