JP2002543897A - 新規な火炎止めおよびその使用 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は、火炎止めとして使用する装置であって、熱に暴露されて膨張する材料と、前記材料の表面に接続される接着剤のパッチと、前記接着剤を被覆し、引っ張る手段により前記接着剤から容易に剥離して前記接着剤を露出するライナーとを備える装置を提供する。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】 技術分野 本発明は、建築物内に火炎止めを形成する時に使用する装置、および該装置を
使用する方法に関する。

【０００２】 背景技術 建築物内の概して壁、床および天井を含む仕切りは、電話線およびコンピュー
タの配線、光ファイバ、空調ダクト、暖房ダクトなどを収容するための換気管、
排水管、水道管、ガス管、電気配線、導管などのような物品を通すための孔をこ
うした仕切り内に有する。１つの孔は、こうした物品を１つまたは数個収容する
ことができる。孔とこの孔を通る物品との間の環状空間は、特に管が崩壊するか
、または熱の影響で燃焼する場合、熱および火炎が拡散する可能性がある通路を
形成する。したがって、こうした空間を充填または遮断して、孔を通る熱および
火炎の拡散を防止することが望ましい。この目的のために周知されている装置お
よび材料がある。こうした装置および材料は、使用するのが面倒である、設置に
工具および技能を必要とする、永久的に設置するためには金属枠およびねじまた
はグラウトもしくはコーキングが必要になる場合があるという欠点がある。これ
ら装置および材料は、熱および火炎の通過を防止する封止部を設置時に形成する
必要がある。こうした装置および材料は、配管および配線系統を修理するかまた
は改造するために再度接近することを困難にする。さらに、多くの場合、後の目
視検査では、装置または材料が正しく設置されているかまたは設置されていない
かを容易に明らかにすることはできない。

【０００３】 本発明の目的は、上記の欠点を多少またはすべて解決することである。

【０００４】 発明の概要 本発明は、熱に暴露した時に膨張する材料、この膨張性材料の一方の表面に接
続される接着剤のパッチ、接着剤を被覆し、引っ張ることにより接着剤から容易
に剥離して接着剤を露出させるライナーを含む装置を提供する。

【０００５】 本発明のもう１つの態様では、仕切り内の孔と、孔を通る物品との間の空間内
に火炎止めを提供する方法であって、上記の装置をその物品の周囲に巻くステッ
プと、装置を物品に沿って孔内に摺動させるステップと、プルタブを引っ張って
接着剤を露出させ、接着剤により装置を物品上に永久的に固定するステップとを
含む方法を提供する。

【０００６】 好適な実施態様の詳細な説明 以下の好ましい実施態様の説明では、具体的に示すために、孔を通る管に言及
する。この管は、孔を通る物品を単に例示するに過ぎず、こうした物品の例は上
記の通りであることを理解すべきである。

【０００７】 装置が孔内に存在し、火炎からの熱が装置に加わると、膨張性材料が著しく膨
張し、その結果孔を遮断し、熱、火炎、煙などが通過するのを防止する。適切な
膨張性材料としては、米国特許第５，８３０，３１９号に開示されている可撓性
火炎障壁フェルトが挙げられ、この特許の開示事項は、引用することにより本明
細書に包含する。このフェルトは、有機ポリマー結合剤、ヒドロキシル側基を有
する有機繊維、たとえばセルロース繊維、適切に膨張性化合物である熱吸収性化
合物、たとえばラファイト層間化合物、雲母、真珠岩、ヒル石、水和ケイ酸ナト
リウム、およびリン化合物を含む。

【０００８】 本発明に適するこうした膨張性材料の１つは、３ＭがＩｎｔｅｒａｍ Ｕｌｔ
ｒａ ＧＳの商標で市販している可撓性火炎障壁フェルトである。このフェルト
は、約２ｉｎ幅および約＿ｉｎ厚のストリップ状で市販されている。このフェル
トは、少なくとも３００°Ｆ（１４９℃）の温度に暴露されると急速に膨張し、
元の体積の約２５倍まで拡張する。このフェルトは、硬質の木炭状になって、熱
、火炎、煙および気体が通過するのを妨げるかまたは防止する。この材料はさら
に、孔内の物品に相当の圧力を与え、配管および配線材料を圧縮し、火炎、熱、
煙などに対して孔を封止する効果を示す。この材料は、温度上昇を遅延させるの
に役立つ化学結合水も放出する。

【０００９】 小型の孔および小型の管に使用するのに適する本発明の１つの単純な実施態様
では、接着剤のパッチは、膨張性火炎障壁フェルトのストリップの表面に直接存
在する。ライナーを接着剤パッチから剥離し、フェルトを曲げて孔の中に押し込
むと、接着剤は管の外面または孔の内面に付着し、フェルトは永久的に所定の位
置に保持される。もう１つの単純な実施態様では、膨張性フェルトストリップは
、たとえばプラスチックシート、織布、または好ましくはアルミニウム箔のコー
ティングに含まれ、接着剤パッチがコーティング上に存在する。膨張性フェルト
材料および接着剤は、直接物理的に接触しないにも関わらず、コーティングを介
して互いに作動的に接続される。コーティングは膨張性材料を含み、膨張性材料
は先ず熱に遭遇して膨張し、膨張した材料は孔内に収容された状態を保って孔を
遮断するので、おそらく孔の周囲に火炎流が吹いて、孔が遮断されない状態にな
ることはない。これら実施態様は、公称直径約１ｉｎ以下の小型管、公称直径約
１^１／_２ｉｎ以下の小型の孔に使用するのにより適する。

【００１０】 １ｉｎを超える管および１^１／_２ｉｎを超える孔に使用するには、膨張性材料
を容器内に封入することが好ましい。

【００１１】 膨張性材料を囲む容器は可撓性であり、一定の強度を有することが好ましい。
こうした可撓性容器に適する材料としてはプラスチック材料があり、熱によって
融解して封止を促進するポリオレフィン、特にポリエチレンが挙げられる。使用
できるもう１種類の可撓性容器材料は、アルミニウム箔などのような金属箔であ
る。さらにもう１種類の材料は、布帛、たとえばポリアミド、ポリエステル、ポ
リオレフィン、ポリカーボネート、ガラスまたはセラミックなどのような繊維の
織物である。特により過酷な条件に好ましい容器は、たとえばポリアミド、ポリ
エステル、ガラス、セラミックなどから製造された布帛または繊維強化材料に取
り付けられる薄いアルミニウムシートまたは箔から構成される。適切な材料とし
ては、米国、ニュージャージー州、ウッドブリッジのＡｌｐｈａ Ａｓｓｏｃｉ
ａｔｅｓ， Ｉｎｃ．が市販している布帛網強化アルミニウム箔、特にＡｌｐｈ
ａ Ｓｔｙｌｅ ４４１３−ＶＬＳＴＭ（登録商標）の名称で市販されている箔
が挙げられる。

【００１２】 装置を公称直径約１^１／_２ｉｎの管に使用できるようにするため、可撓性容器
は、倒して置いた時に一般に長形であり、使用する時点で折り畳み、一方の端部
を他方の端部に接触させて環形を形成する。好ましい実施態様では、何らかの手
段により両端を接触させた状態を保つ。両端を保持する特定の手段は、重要では
ない。当業者は、クリップもしくはクランプ、テープ、Ｖｅｌｃｒｏなど、この
目的に考えられる多くの手段を提案することができるであろう。剥離可能なライ
ナーで被覆された接着剤は好ましく、剥離可能なライナーを剥離し、容器の両端
を一緒に圧迫して接着剤で保持すると、環形を容易に形成することができる。こ
の接着剤に対する要求は特に厳密ではなく、適切な接着剤は、３ＭからＳｃｏｔ
ｃｈ（登録商標）４６７ ＨｉＰｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ Ａｄｈｅｓｉｖｅおよ
び４６８ ＨｉＰｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ Ａｄｈｅｓｉｖｅの名称で市販されて
いる。

【００１３】 本発明の装置は、容器を形成する可撓性材料のシートを入手して製造すること
ができる。シートの長さは、容器を倒して置いた時の最大長さに必要なおおよそ
の長さに、必要なら膨張性材料を封入するために各端部を封止するための余裕を
加えた長さである。シートの幅は、未膨張の膨張性材料の幅および高さの両方を
囲むのに十分な幅に、やはり必要なら一方の縁部に沿って封止するための余裕を
加えた幅である。次に、材料を未膨張の膨張性材料上で折り畳み、一方の縁部お
よび両端に沿って封止して、必要な囲いを形成する。このための１つの適切な方
法は溶封だが、やはり、たとえば接着剤の使用または縫製など、その他多くの手
段で行うことができることは明白である。可撓性容器は、膨張性材料が膨張する
時に、膨張によって可撓性容器に応力が加わる前に多少の膨張に適応するように
、膨張性材料上に緊密に適合してはならない。可撓性容器は、膨張性材料が熱に
遭遇して最初に膨張し、所定の位置に留まって孔内に閉じ込められ、孔を通る管
を囲むように、膨張性材料を収容することが重要である。容器は、膨張性材料を
少なくともこの初期の短時間だけ保持する。封止が破壊するか、またはその後容
器に亀裂が生じた場合も、限られた空間内における膨張性材料の膨張は、膨張し
た多量の材料を所定の位置に保持し、効果的な火炎止めを形成する。

【００１４】 管の周囲および遮断される孔内に永久的に装置を配置するには、容器の一方の
外面にある接着剤パッチを使用する。接着剤は、装置を環状に賦形した時に内面
になる表面に配置することができる。装置の設置は特に重要ではないが、装置は
、設置時には封止を形成せず、膨張性材料が膨張した時にのみ形成するように、
管に付着することが条件である。設置時、装置を管の周囲に巻いて、環形を形成
するために容器の一方の端部に接着剤またはその他の封止手段を使用して環形ま
たはカラーを形成し、次に、孔の内部に押し込む。装置を所望の位置に配置した
ら、接着剤パッチ上のライナーに取り付けられているか、またはライナーと一体
になって、孔から突出しているプルタブを引っ張って、ライナーを接着剤パッチ
から取り外す。装置を孔内に挿入する時、装置の内面と管のとの間に通常ある程
度の摩擦があり、この摩擦は、接着剤パッチを露出させて永久的な結合を形成す
る前に、装置を所定の位置に保持するのに役立つ。次に、接着剤を管に接触させ
、装置を所望の位置で接着剤により永久的に保持する。一方の端部が永久的に容
器に付着しているプルタブおよびライナーは、孔から突出して、装置が所定の位
置にあることを示すフラグまたはマーカーとして役立つ。この段階で、または後
の検査時に、孔を容易に目視検査して、装置がフラグで示される孔内の所定の位
置にあるかどうかを確認することができる。環形の内面上の接着剤ストリップと
管の外面との間の付着も、当然検査することができる。

【００１５】 本発明の範囲には、上記段落に記載した装置に類似するが、装置を環形に賦形
した時に外面になる表面に接着剤パッチを有する点が異なる装置も含まれる。こ
の装置の場合、接着剤は、管の外部ではなく孔の内部に付着する。この装置の１
つの用途は、両側で向かい合う間柱（ｓｔｕｄ）と石膏のウォールボードから成
る隔壁にある。効果的に防火するには、２種類の火炎止め、つまりウォールボー
ドの各部分に１種類の火炎止めを使用するか、またはウォールボードの２つの部
分を貫通して延在して、間柱の幅に相当する隙間に渡るスリーブを挿入する必要
がある。この場合、一方の火炎止めは、たとえばＰＶＣまたは２４もしくは２８
ゲージのシートメタルであるスリーブ内に挿入することができる。装置は、装置
の外面をスリーブの内面に付着させる接着剤パッチにより所定の位置に保持する
ことができる。

【００１６】 上記のとおり、本発明の装置の場合、熱、煙、火炎などの通過を防止するため
に封止部は、設置時に形成するのではなく、膨張性材料が熱に暴露されて急速に
膨張すると形成される。急速に膨張する膨張性材料は、どのような空間でも塞ぎ
、微妙な形状に容易に適合する。たとえば、場合によっては、直径が異なる２個
の管間に肘管または継手があるか、または２個以上の小型管が１個の孔を通って
いる管が孔の内部に存在することがある。その結果、微妙な形状が形成され、剛
性材料から成り、設置直後に封止部を形成するように設計された火炎止めの場合
は問題を示す。しかし、これは、膨張性材料がどのような空間の形状の中でも膨
張して所定の封止部を形成するため、本発明の火炎止めの場合には問題にならな
い。

【００１７】 本発明の意図は、火炎止め装置の表面と管の外面または孔の内面との間の付着
が場合によって永久的であり、したがって温度の変化、湿気条件に対する暴露、
湿度の欠如、振動、気体および付着を低下または破損する傾向があるその他の条
件に対する暴露に耐えることができることである。したがって、こうした接着材
料に対する需要は、輪形を形成する容器の両端を結合する材料に対する需要より
大きい。両端を結合する材料が付着しない場合、装置は依然として所定の位置に
保持されるため無効である。対照的に、装置を管に保持する接着剤は所定の位置
に保持されなければならないので、表面エネルギーが低い材料に付着する能力を
持つべきである。適切な接着剤は、たとえば米国特許第５，６０２，２２１号、
第５，６１６，６７０号および第５，６５４，３８７号で周知されており、これ
ら特許の開示事項は、引用することにより本明細書に包含する。この目的のため
の１種類の接着剤は、３ＭからＳｃｏｔｃｈ ３００ＬＳＥ ＨｉＳｔｒｅｎｇ
ｔｈ Ａｄｈｅｓｉｖｅの商標で市販されている。同じ構成の火炎止め装置は、
各種プラスチック材料、たとえば気泡コアＰＶＣ（ｃｃＰＶＣ）、ＰＶＣ、架橋
ＰＶＣ（ＣＰＶＣ）、難燃性ポリプロピレン（ＦＲＰＰ）、ＰＶＤＦ、ｃｃＡＢ
ＳおよびＡＢＳを含むがこれらだけに限らない材料、鋼、亜鉛めっき鋼板、アル
ミニウム、防錆性オイル仕上げを施されているか、または塗装されている銅また
は軟鋼などのような多くの異なる材料から製造された管に使用でき、接着剤がこ
れらのどの材料にも永久的かつ確実に付着する点に留意するべきである。

【００１８】 建築物内に使用する管および導管は、一定の公称サイズである傾向がある。外
径には、多少の変動がある。なぜなら、引用される直径は、多くの場合内径であ
り、様々な目的の様々な管が様々な壁厚を有するからである。しかし、建築物内
で遭遇する管の外径は、様々な非常に狭い寸法範囲に集まっており、適切なサイ
ズの装置が各々の範囲に応じて製造される。

【００１９】 別法によると、または管のサイズに関して装置のサイズを決定するほかに、孔
のサイズに関して装置のサイズを決定することもできる。

【００２０】 一般に製造時に、管が内部を通る孔は、管の直径が孔の直径の約５０〜８０％
であるようにサイズが決定される。この場合、火炎止めを形成するのに必要なの
は、適切なサイズに製造された本発明の１つの装置だけである。しかし、場合に
よっては、孔が管よりはるかに大きい場所に火炎止めを挿入する必要がある。こ
れは、改造時に特に言えることであり、つまり３ｉｎの管を孔から取り外して、
改造時に１ｉｎの管を孔に通す場合である。こうした場合、本発明の装置を２個
使用することができる。１ｉｎの管のために適切なサイズに製造された装置を１
ｉｎの管の周囲に直接配置し、その周囲に、第２のより大きい本発明の装置を配
置する。別法によると、孔には非膨張性材料、たとえば鉱滓綿を部分的に充填す
る。

【００２１】 上記のとおり、装置を設置すると、プルタブはフラグとして役立つ。フラグは
、装置のサイズを指示するために、たとえば各種の色で符号化することができる
。

【００２２】 図１は、延在してプルタブ４を形成するライナー３で被覆された接着材料２を
表面に塗布される基材１を示す。図に０°で示す方向にプルタブを引っ張る場合
、プルタブの剥離に抵抗する剪断力が非常に大きく、接着剤が剥離するのではな
く、プルタブが分裂する傾向がある。９０°で示す方向、つまり接着剤を支持す
る表面に垂直な方向に引っ張る場合、ライナーを剥離するのに必要な力は著しく
小さい。１８０°で示す方向に引っ張ると、ライナーの剥離に対する抵抗も少な
くなる。図２〜図５に示す本発明の実施態様は、この現象を利用している。

【００２３】 図２、図３および図４は、設置前の本発明による装置を示す。可撓性容器５は
、膨張性材料のストリップ１０を囲み、この容器は、溶封ストリップ７により閉
鎖される。容器の一方の端部には、接着剤のストリップ６があり、これは、剥離
可能なライナー６ａで被覆され、容器の他方の端部に付着して、可撓性容器を環
形に賦形する時に両端を保持する。可撓性容器の一方の表面には、可撓性容器の
長さの一部上にあり、容器が環形を形成する時に内面を形成する容器の表面にあ
る両面接着剤のパッチ９上のライナーとして役立つプルタブ８が付着されている
。図４から分かるとおり、ライナーおよびプルタブ８は上方にループを形成し、
その結果、プルタブを矢印方向に引っ張ると、プルタブは、最初は接着表面に対
して約１８０°であるから、ライナーは比較的容易に剥離する。ライナーの取付
け位置が可撓性容器の縁部に接近すると、角度は９０°に近くなり、剥離抵抗性
が増加する。ライナーの多くの部分が剥離すると、角度は０°に近くなり、上記
のとおり剥離抵抗性がさらに増加する。剥離抵抗性が増加する時点では、管に接
触する接着剤パッチが露出する。接着剤は管に接触して付着する。プルタブは孔
から延在し、装置が挿入されたことを示すフラグとして役立つ。したがって、装
置は所定の位置に保持される。装置を挿入する際、装置を所定の位置に保するた
めに、工具、特定の能力、ねじ、グラウトまたはコーキングを使用する必要はな
く、非常に容易に迅速に目視検査を行って、正しく設置されたことを判定するこ
とができることが分かるであろう。

【００２４】 容器内部の膨張性材料を膨張性材料１０の２つのストリップとして示す。上記
のとおり、各々の装置は、特定サイズの管に使用するように設計されており、図
２、図３および図４に示す装置は、外径が約２ｉｎの管を意図している。膨張性
材料Ｉｎｔｅｒａｍ Ｕｌｔｒａ ＧＳは、約２ｉｎ幅および^１／_８ｉｎ厚のス
トリップとして市販されている。２ｉｎの管に使用するための装置の場合、一方
は長さ７^１／_２ｉｎ、他方は長さ８^１／_４ｉｎの２つの材料ストリップを使用す
る。一方のストリップは他方のストリップの上に配置され、比較的互いに自由に
移動するが、これらストリップは、当然可撓性容器内に閉じ込められる。長さが
短い方の膨張性材料は、外面に接着剤パッチ９およびライナー８を支持する箔容
器の側に隣接する。装置は管の周囲に巻かれるので、２層の膨張性材料は比較的
互いに移動して、環形の形成に適応する。２ｉｎの管の場合、可撓性容器は、倒
して置いた状態で長さ約１０^１／_４ｉｎ×幅７ｉｎのシートから形成される。２
層の膨張性材料をこのシートの上に配置する。次に、シートを長さ方向に折り畳
んで膨張性材料を囲み、一方の縁部に沿って溶封して、何れかの端部に封止部７
を形成する。接着剤６およびライナー６ａを一方の端部に貼付し、その後接着剤
パッチ９およびライナー８を取り付ける。４ｉｎの管の場合、可撓性容器は、適
切には長さ約１９^１／_２ｉｎであり、Ｉｎｔｅｒａｍ Ｕｌｔｒａ ＧＳ 膨張
性材料の４つのストリップを備え、最も短いストリップは長さ約１４^３／_８ｉｎ
であり、最も長いストリップは長さ約１７ｉｎである。

【００２５】 図５は、ライナー８を剥離する前に所定の位置に保持された装置の略図を示す
。管１１は、コンクリート壁１２内の穴を貫通して延在する。本発明の装置は、
コンクリート内における管の外面と孔の内面との間の空間に配置される。図から
分かるとおり、ライナーを矢印方向に引っ張ると、接着剤が露出して管に付着す
る。ライナー８は、装置から完全には剥離せずに所定の位置に保持され、装置が
設置されたかどうかを示すフラグとして役立つ。

【００２６】 上記の説明から、図２〜図６の装置を管に付着させる接着剤は、接着剤の環形
の内円全周に延在する必要はないことが明白である。接着剤の面積は、所定の位
置に保持された時に、少なくとも約２５°、好ましくは約５０°のセクターを占
める面積である。このセクターのサイズは、ある程度、装置、および装置により
包装される管のサイズおよび重量に依存する。より大きい装置および直径がより
大きい管の場合、接着剤パッチにより範囲が定められるセクターは、より小さく
ても良い。重力が装置を引っ張る傾向がある特に床または天井内の孔に使用する
場合、接着剤の量および粘性は、非摩擦状態で、つまり摩擦を利用せずに低エネ
ルギー表面に装置の重量を永久的に支持するのに十分でなければならない。

【００２７】 図６は、ライナーおよびプルタブ８の好ましい実施態様の詳細を、接着剤パッ
チ９から引っ張った後の向きで示す。ライナーおよびプルタブは、シリコーン剥
離塗布紙１５、つまり接着剤パッチ９から容易に剥離するように両面に低表面エ
ネルギーのシリコーンを塗布された紙から成る。プルタブ８は、永久的なフラグ
またはマーカーとして所定の位置に保持されるので、概して装置から剥離しては
ならない。容器５と紙１５との間の付着を強化するため、３ＭからＤｏｕｂｌｅ
Ｓｉｄｅｄ Ａｄｈｅｓｉｖｅ９７３１として市販されている両面接着剤を使
用する。この接着剤は、シリコーン剥離塗布紙１５に十分に付着するＳｃｏｔｃ
ｈ ３００ＬＳＥ ＨｉＳｔｒｅｎｇｔｈ Ａｄｈｅｓｉｖｅの層１６が一方の
面に存在するスクリムから成る。スクリムの他方の面には、容器５の布帛に十分
に付着するアクリレート接着剤の層１５が存在する。紙１５のストリップの他方
の端部には、やはり３Ｍの３ＭのＤｏｕｂｌｅ Ｓｉｄｅｄ Ａｄｈｅｓｉｖｅ ９７３１を使用して紙１５に接着されているプラスチックシート１８のストリ
ップがあり、３００ＬＳＥ ＨｉＳｔｒｅｎｇｔｈ Ａｄｈｅｓｉｖｅは紙１５
に接触し、アクリレートはプラスチックシート１８に接触する。

【００２８】 本発明は、図面に関して上記で述べた方法とは異なる何らかの方法で実施する
ことができる。たとえば、管の直径がより大きい場合、より大きい装置が必要で
あり、^１／_８ｉｎ厚の材料Ｉｎｔｅｒａｍ Ｕｌｔｒａ ＧＳの３枚もしくは４
枚、または５枚以上ものストリップが使用される場合がある。膨張性材料は、固
体ストリップの形態ではなく微粉状でも良い。膨張性材料を収容する可撓性容器
を封止する方法は重要ではないが、封止材料は、少なくとも大部分の膨張性材料
が管と孔との間の環形内の所定の位置に保持され、実際に火炎止めを形成するの
に十分な程度まで初期力に耐えることが条件である。ライナーおよびプルタブは
、同じ材料から形成されるか、または当然、数種類の異なる材料の複合材から製
造しても良い。適切な材料は、シートプラスチックおよび紙、またはこれら２種
類の材料の組合せであり、この目的での材料の選択は重要ではないことは明白で
ある。ライナーおよびプルタブは、装置に取り付けられた状態を保ち、これは、
上記のとおり接着剤により行われるか、またはライナーは、たとえば縫製などの
ような適切な手段により装置の一方の末端に固定するか、または材料を折り畳ん
で膨張性材料を囲んだ時に、容器材料の一方の表面から延在する尾部があり、こ
の尾部が上に折り畳まれて接着剤を被覆し、ライナーおよびプルタブとして役立
つように賦形される材料から可撓性容器を製造することにより、装置の一方の末
端に固定することができる。

【００２９】 図２〜図６の実施態様のもう１つの変形は、プルタブ８および接着剤パッチ９
を省略し、溶封領域７の長手方向のストリップに沿って接着剤を配置することで
ある。接着剤は、使用するまで剥離ライナーで被覆する。使用時、剥離ライナー
を剥離し、管の周囲に装置を巻いて孔の内部に入念に滑り込ませ、正しく配置さ
れたら、溶封ストリップ７上の接着剤を必要に応じて管の外部かまたは孔の内部
に対して圧迫する。この実施態様は、装置の設置を示すフラグを提供しないこと
が分かるであろう。また、この実施態様では、接着剤は、装置を配置する以前に
露出されるので、装置を管に沿って所定の位置まで摺動させる際に注意しなけれ
ばならない。

【００３０】 さらにもう１つの変形では、たとえば厚い箔または薄い金属の部材が可撓性容
器の内部にあり、膨張性材料を部分的に囲み、膨張性材料の膨張および特定方向
における流れを指示する。

【図面の簡単な説明】

本発明について、一例として本発明の好ましい実施態様を示す添付の図面にさ
らに示す。

【図１】 本発明のいくつかの好ましい実施態様を利用するライナー被覆接
着剤の特定の特性を示す。

【図２】 本発明による可撓性容器を平面図で示す。

【図３】 本発明の装置を長手方向断面で示す。

【図４】 本発明の装置を断面で示す。

【図５】 設置工程における装置を示す。

【図６】 ライナーおよびプルタブの詳細を示す。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＧＷ，ＭＬ， ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＧＭ，Ｋ Ｅ，ＬＳ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＬ，ＳＺ，ＴＺ，ＵＧ，ＺＷ )，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ， ＴＪ，ＴＭ)，ＡＥ，ＡＧ，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ， ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，Ｃ Ｎ，ＣＲ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＤＭ，ＤＺ，ＥＥ ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＤ，ＧＥ，ＧＨ，ＧＭ，ＨＲ， ＨＵ，ＩＤ，ＩＬ，ＩＮ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，Ｋ Ｐ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ ，ＬＶ，ＭＡ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ， ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，Ｓ Ｇ，ＳＩ，ＳＫ，ＳＬ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＴＺ ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ，ＹＵ，ＺＡ，ＺＷ Ｆターム(参考） 3E064 AA05 AA09 BA16 BA26 BA36 BB01 BB03 BC20 EA30 FA01 GA01 HM03 HN05 HN06 HP04

Claims (7)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 火炎止めとして使用する装置であって、熱に暴露されて膨張
   する材料と、前記膨張性材料の一方の表面に接続される接着剤パッチと、前記接
   着剤を被覆し、引っ張る手段により前記接着剤から容易に剥離して前記接着剤を
   露出するライナーとを備える装置。
2. 【請求項２】 前記ライナーの一方の端部が、前記膨張性材料に永久的に取
   り付けられ、前記装置を設置後、前記ライナーが延在して前記装置の目視可能な
   マーカーとして機能する、請求項１記載の装置。
3. 【請求項３】 前記膨張性材料が可撓性容器内に収容される、請求項１また
   は請求項２記載の装置。
4. 【請求項４】 前記可撓性容器が、ポリエチレンの溶封層を備えた布帛網強
   化アルミニウム箔から成る、請求項３記載の装置。
5. 【請求項５】 前記膨張性材料が、可撓性火炎障壁フェルトの１つまたは複
   数の長形ストリップの形態である、請求項１〜４の何れか1項記載の装置。
6. 【請求項６】 仕切り内の孔と前記孔を通る物品との間の空間内に火炎止め
   を設ける方法であって、請求項１〜５の何れか１項記載の装置を前記物品の周囲
   に巻くステップと、前記装置を前記管に沿って前記孔内に摺動させるステップと
   、前記装置を永久的に前記管上および前記空間内に前記接着剤パッチにより固定
   するステップとを含む方法。
7. 【請求項７】 孔が内部を貫通する仕切りであって、物品が前記孔を貫通し
   、前記孔の内部および前記物品の周囲に、請求項１〜５の何れか１項記載の装置
   が存在し、前記装置が、前記接着剤パッチにより前記管に永久的に固定される仕
   切り。