JP2002542124A - ２相ディスペンサ装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 流体ディスペンサ装置であって、入口弁部材（１２）を備えたポンプ本体（１０）、本体（１０）内を軸方向に移動するように取り付けられた駆動ロッド（２）、及び、漏れの生じない形で本体（１０）内をスライドするように取り付けられた自由ピストン（３）であり、駆動ロッド（２）の上を移動して両者の間に出口弁部材（３３２）を形成するように取り付けられた前記ピストン（３）、を有する流体ポンプ（１）と、入口弁部材（５１５）、出口弁部材（３３１）、そして、当該チャンバ内の空気を圧縮するピストン（４８）を備える空気チャンバ（５４）を、有する空気ポンプとを有し、特徴となる点が、流体ポンプの出口弁（３３２）と空気ポンプの出口弁（３３１）とが共通ダクト（２３）に向かって開くこと、であるような前記流体ディスペンサ装置。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】 本発明は２相のディスペンサ装置に関し、言いかえれば、流体と気体（一般的
には「空気」）とを同時に投与することが可能なディスペンサに関する。この種
のディスペンサ装置は普通、投与対象の流体が格納された貯蔵器上に取り付けら
れる。こうした装置は、２つの異なる用途に使用することができる。まず第１の
用途として、この種類のディスペンサは、流体を泡状にして（すなわち、細かい
気泡と混ぜ合わせて）投与することのできる泡ポンプとして使用できる。また、
第２の用途として、この装置は、細かい霧状の水滴が空気流に混ざった噴流の形
で流体を投与するために使用できる。いずれの用途に用いるにせよ、ディスペン
サ装置の設計は全く同じであり、流体ポンプと空気ポンプとが組み込まれている
。これら２つの用途において異なるのは、空気と流体との比率である。こうした
装置を用いて泡を生成させる場合には、流体を単にスプレーの形で投与する場合
に比べて、空気の比率を高くする必要がある。また、泡ポンプとして用いる場合
、ディスペンサは更に泡生成チャンバを有することになる。これに対し、スプレ
ーとして用いる場合、ディスペンサは通常、流体を細かい小滴にして分散させる
ことが可能な出口ノズルを備えている。

【０００２】 この種の２相ディスペンサ装置においては、できるだけ均一に流体と空気とを
混ぜ合わて、流体の投与にばらつきが出ないようにすることが重要となる。こう
した混合の均一性は、ディスペンサを泡ポンプとして使用する場合にいっそう重
要である。

【０００３】 均一に混合できるか否かは、混合物が作られる空間に相当程度依存し、更に正
確に言えば、当該空間内で生じうる乱流に依存することが分かっている。先行技
術のディスペンサ装置において空気が流体と混合される部位は、特許公報 ＥＰ
−０ ５１１ ８９４などのように、ほとんどの場合ディスペンサの出口部分、あ
るいは流体ポンプの出口部分となっている。

【０００４】 別の先行技術文書（すなわち、特許公報 ＷＯ ９５／３０４９０）には、駆動
ロッド上をスライドするように自由ピストンが取り付けられた２相ディスペンサ
装置が開示されており、当該自由ピストンは更に、ポンプ本体の中でスライドし
てポンプチャンバを形成するように取り付けられている。自由ピストンは駆動ロ
ッドと共に、流体ポンプの頂上弁及び空気チャンバの頂上弁を形成する。流体ポ
ンプの頂上弁からの出口では、圧力を受けた流体が、駆動ロッド内部に形成され
た内部ダクトに流れ込む。更に、空気チャンバの頂上弁からの出口では、加圧さ
れた空気が別ダクトを通って流れる。流体ダクトと空気ダクトとはスプレーノズ
ルの所で合流する。このスプレーノズルが、流体を細かい水滴の噴流の形で投与
することを可能にする。そこでの空気と流体との混合も、ノズル内の非常に限ら
れた内部空間によって形成された非常に狭い空間で行われる。さらに留意すべき
ことは、当該ディスペンサ装置が、スプレーの形での投与だけを目的に設計され
ており、泡の形で投与するための設計がされていない点である。よって、泡ポン
プとしてディスペンサを使用する場合と異なり、流体と空気との混合の均質性は
、特に重要な目的とはされていない。

【０００５】 また、日本国特許ＪＰ−０９１９３９５３にも触れておく。ここに示されるポ
ンプでは、流体ポンプの出口弁が駆動ロッドの底面側端部に形成されており、一
方で、空気チャンバ（全く出口弁も持たない）は、駆動ロッドの頂上側端部の所
、すなわちプッシャーの近くで外に向かって開いている。流体は駆動ロッド内に
送り込まれ、ロッドの出口部分において初めて空気と混合される。

【０００６】 特許公報ＥＰ−０ ６１３ ７２８に記載されている別のポンプの場合は、駆動
ロッドの頂上側端部に位置する流体出口弁と、駆動ロッドを囲んで延びる空気通
路を介して駆動ロッドの頂上側端部につながる空気ポンプ出口弁とを備えている
。ここでもまた、流体と空気とは駆動ロッドの出力の所でだけ混合され、混合を
行うための空間は小さい。

【０００７】 上記に鑑み、本発明は、流体と空気とを大きな空間内で混合し、それによって
優れた均質性を示す混合を可能にする２相ディスペンサ装置を規定することを目
的とする。当該装置とは、特に泡ポンプであるが、これに限定はしない。

【０００８】 この目的を達成するために、本発明が提供するのは、流体ディスペンサ装置で
あって、入口弁部材を備えたポンプ本体、本体内を軸方向に移動するように取り
付けられた駆動ロッド、及び、漏れの生じない形で本体内部をスライドするよう
に取り付けられた自由ピストンであり、駆動ロッドの上を移動して両者の間に出
口弁部材を形成するように取り付けられた前記ピストン、を有する流体ポンプと
、入口弁部材、出口弁部材、そして、当該チャンバ内の空気を圧縮するピストン
を備える空気チャンバを有する空気ポンプと、を有し、流体ポンプの出口弁と空
気ポンプの出口弁とが共通ダクトに向かって開く、という流体ディスペンサ装置
である。

【０００９】 これによれば、２つのポンプチャンバを共通のダクトに対して開くようにする
ことで、流体と空気とをできるだけ早いタイミングで混合するため、ディスペン
サ装置の出口部分でだけ空気と流体とが混合される場合に比べ、より大きな空間
で混合が行われることになる。また、流体が空気と一緒に流れるパスは非常に長
く、曲がりくねっているのだが、そのことは、品質の良い泡に必要な乱流を発生
させるのに役立つ。

【００１０】 また、効果的な構成として、空気ポンプの出口弁が自由ピストンによって形成
されている。すなわち、１つの部品が、移動部材と出口弁との２つの機能を実行
する。さらに、駆動ロッドが、空気ポンプの出口弁用の弁シートを形成している
。そのため、第１に、自由ピストンによって２つのチャンバをお互いから分離す
ることが可能となり、第２に、両チャンバの出口弁に対して自由ピストンは移動
弁部材を形成する。

【００１１】 また、流体と空気との混合が行われる空間を大きくする目的で、自由ピストン
の所で、駆動ロッドが自由ピストンの内壁に囲まれて複数の放射状チャネルを形
成し、これらが共に前記共通ダクトの一部を形成している、という構成にしてあ
る。従って、駆動ロッドのうち自由ピストンの所に位置している部分の断面は、
３〜５個の角を有する星形に近い形状に形成することができ、その星形の形状は
形成される放射状チャネルの数によって決まる。各放射状チャネルの断面積の合
計は、駆動ロッド内を延びる従来の内部チャネルの断面積に比べるとかなり大き
い。以上のことから、混合空間の幾何学形状は非常に複雑なものになっており、
その結果、相当の乱流が発生させられる。それに加えて、共通ダクトの断面積が
大きいため、弁の出口におけるヘッドロスが非常に小さな量となる。そして、そ
れによって、ディスペンサ装置の駆動を特に容易かつ滑らかにすることができる
。

【００１２】 また、１つの実施の形態において、自由ピストンは、漏れの生じない形で本体
にスライド接触する密封リップを少くとも１つ備えるとともに、漏れの生じない
形で駆動ロッドにスライド接触する密封リップを備えている。さらに、駆動ロッ
ドはブッシングを含み、当該ブッシングは、密封リップが漏れの生じない形でス
ライド接触する内部スライド壁を形作る、とする。ピストンが密封リップを備え
るブッシングに深く入りこむ点が効果的である。このようにすれば、密封リップ
は弁の出口の所で、圧力を受けて共通ダクトを流れる流体によって、内部スライ
ド壁に対して強く押し当てられる。こうして、ピストンのリップがロッドのブッ
シング内でスライド接触の状態にある場所では、漏洩の危険を排除することが可
能となる。

【００１３】 また、エアポンプの頂上側出口弁を開くために、ブッシングの内部スライド壁
が少くとも１つの密封部開封プロフィールを備え、当該プロフィールの所では、
ピストンの密封リップはもはや漏れのない形で接触はしておらず、それによって
、空気が共通ダクトに抜けるための空気通路が形成される、とする。１つの実施
の形態では、密封部開封プロフィールは、ブッシングの内壁に設けられたリセス
又はカットの形をしている。また、変形例では、密封部開封プロフィールは、ブ
ッシング内壁の円形部分を中断するフラットの形をしたものとなる。

【００１４】 このようなディスペンサ装置を泡ポンプとして使用する場合、共通ダクトは下
流側で泡生成チャンバにつながる。ディスペンサ装置をスプレーとして使用する
場合、共通ダクトは下流側で出口スプレーノズルにつながる。

【００１５】 ここで本発明の説明に用いるディスペンサ装置は泡ポンプであり、流体を空気
と混合して投与してディスペンサ装置の出口の所で泡を発生させることのできる
ものである。この事例では、貯蔵器（図示せず）に格納された流体が発泡剤を含
み、この発泡剤は、空気と接触することで膨張し、流体内に空気の細かい泡を取
り込むのに適したものである。泡はディスペンサの出口で得られる。また、本発
明については、流体を細かい水滴のスプレー噴流の形で投与することのできる２
相ポンプを例に説明することも可能である。その場合は、ディスペンサ装置の出
口部分がスプレーノズルを備えているのが一般的である。

【００１６】 本発明のディスペンサ装置は、大まかな構成として、本文中全体を通して参照
番号１が付加された流体ポンプと、容積が可変の空気チャンバ５４を形成する空
気ポンプとから成る。本装置は押下面４１を持つプッシャー４を備えており、こ
れを押下すれば流体ポンプと空気ポンプとが同時に駆動される。ディスペンサ装
置はさらに、内部固定リング５１に漏れの生じない形でかみ合わされている外部
トリム５２を含む。この固定リング５１は、投与対象の流体が格納されている貯
蔵器（図示せず）のネックに装置を取り付ける働きをするものである。空気チャ
ンバ５４は、流体ポンプ１をほぼ取り囲む位置にある。固定リング５１の壁は空
気チャンバ５４の終端壁となり、トリム５２の内壁はスライド可能に漏れの生じ
ない形で空気ピストン４８を支える壁の役目を果たす。ピストン４８はほぼ環状
の形をしており、プッシャー４の内側に取り付けられている。より厳密に言えば
、プッシャー４の頂上部分には押下面４１が形成されており、この押下面４１は
周辺スカート４４（ここの例では「銃弾形」をしている）につながっていて、ス
カート４４の終端は、外に向かって広がるカラー４５となっている。プッシャー
４の内部にはスリーブ４６が形成されており、スリーブ４６の自由な底面側端部
は、流体ポンプ１と一体化した部品である駆動ロッド２との接続部の役割を果た
す。スリーブ４６内部にはダクトが形成されている。ダクトは上方向に延び、最
終的には、出口開口部４３を介して外部に開く出口チャネル４２に達する。泡ポ
ンプとして用いる場合は特に、スリーブ４６は、泡生成チャンバ４７を形成する
挿入物を内部で保持している。チャンバ４７は、底面側入口と頂上側出口とを備
え、これらは両方とも泡を作り出すためのフィルタを備えている。泡生成チャン
バ４７は、力を加えられてプッシャー４のスリーブ４６内に挿入される別個のプ
ラスチックス部分という形としてもよい。なお、プッシャーについてはそれと一
体の形で形成することもできる。

【００１７】 空気ピストン４８は、ねじれた環状の形でスリーブ４６のまわりを延び、スリ
ーブとは環状密封リップ４８１において漏れの発生しない形で接触している。こ
のリップ４８は、スリーブ４６の所で静的な密封を実現する。空気ピストン４８
の外部周辺には、トリム５２の内壁と漏れの生じない形でスライド接触するリッ
プ４８２が形成されている。プッシャー４の外側カラー４５の底面環状面は、空
気ピストン４８の外側周囲と、ほぼ動的密封リップ４８２の位置で接触している
。図１に示すディスペンサ装置は休止位置にあり、休止位置では、プッシャー４
の外側カラー４５が、頂上側の死点を空気ポンプに合わせる働きをするトリム５
２の内部リム５２１を受け止めている。

【００１８】 従って、プッシャー４の押下面４１を圧迫することによってプッシャーが空気
ピストン４８を駆動する形となり、それによって、空気チャンバ５４の内部容積
は小さくなる。そして、空気に圧力が加わる。

【００１９】 上記の通り、トリム５２は、空気チャンバ５４の終端壁を形成する固定リング
５１に漏れの生じない形でかみ合っている。このために、固定リング５１は、ト
リム５２の内部壁と漏れの生じない形で接触している外部リング５１３、そして
、ネジ内部リング５１２を備える形で形成されている。リング５１２は内部スレ
ッドを備える形で形成され、貯蔵器（図示せず）のネック部分に形成された外部
スレッドと協動する。ここに示す例では、固定はネジ留めによって行われている
が、当然のことながら、本発明の範囲を逸脱しない限り、他の固定技術を考慮す
ることもできる。外部リング５１３及び内部リング５１２は、頂上側端部におい
て互いに連結しており、流体ポンプ１が通過する中心開口部を規定する内部環状
フランジ５１１の形で内側に延びている。この内部フランジ５１１は、流体ポン
プ１に一体化した外側固定カラー１４２とかみ合う。そうして、貯蔵器（図示せ
ず）のネジこみネックにリング５１２をネジ留めすることによって、内部フラン
ジ５１１はカラー１４２をネックの頂上側端部に押しつけることになる。なお、
密封ガスケット１７を挿入することもできる。このようにして、ディスペンサ装
置は流体貯蔵器に取り付けられる。

【００２０】 本発明では、ほぼ外部リング５１３が内部リング５１２に出会う位置に、固定
リング５１には複数の空気取込みチャネル５１４が形成されている。これらは、
ダクト５１４の出口に押しつけられるようになるフレキシブルワッシャー５１５
によって選択的に閉じられる。そうして、空気チャンバ５４内で圧力の上昇が生
じると、ワッシャー５１５はその圧力を受けてダクト５１４に押し付けられ、そ
れによって、空気の漏れない形でそれらを閉じる。逆に、空気チャンバ５４内で
吸気が発生するとすぐに、空気がダクト５１４を通じて吸われ、それによってワ
ッシャー５１５をわずかに持ち上げる。言い換えると、ダクト５１４とワッシャ
ー５１５とが協動して、空気チャンバ５４用の空気取込み弁を形成しているので
ある。

【００２１】 空気チャンバ５４の出口弁に関しては、流体ポンプ１の説明に関連して以下の
部分で述べる。

【００２２】 流体ポンプ１は、全体的な形状が円筒形であるポンプ本体１０を有し、本体１
０の底面側端部にはディップチューブを接続できる入口１１が設けられている。
ポンプ本体１０の入口１１から上の位置に、底面側弁部材の役目を果たすボール
１２のための弁座１２０が形成されている。ボール１２については、戻りバネ１
５の底面側端部が当てられる挿入物１２１によって規定される限られた空間から
出ないようにしておくのが効果的である。また、ポンプ本体１０の頂上側端部に
は、環状補強材１３が設けられている。当該補強材は、外側に向けて突き出して
おり、スナップ留めによってリセス内に挿入されている。このリセスは、タレッ
ト１４によって形成されており、タレットの外側には保持カラー１４２が形成さ
れていて、固定リング５１のフランジ５１１と貯蔵器（図示せず）のネックの頂
上側端部との間で、オプションとして挿入されたガスケット１７とかみ合う。空
気取込み口通路については、周辺補強材１３内に形成して、流体がポンプ１で投
与されるとき、空気が外部から貯蔵器に入りこむようにしてもよい。本体１０の
内側で、タレット１４にはフェルール１４１が形成されている。これによって、
ポンプ１のストロークを制限し、休止位置を設定することができる。

【００２３】 流体ポンプ１は、従来のものと同じく駆動ロッド２を備えている。駆動ロッド
２の底面側端部に対しては、戻りバネ１５のもう一方の端部がつながれ、図１に
示す休止位置に駆動ロッド２を押しやっている。駆動ロッド２は自由ピストン３
を備え、ピストン３は駆動ロッド２上を限られた距離にわたって移動することが
できる。自由ピストン３に関連する参照番号は、図２ａに示される。このように
、自由ピストン３は駆動ロッド２上をスライド移動するように取り付けられてお
り、そして、ポンプ本体１０の内側でも漏れの生じない形でスライドする。

【００２４】 本実施例では、駆動ロッド２は底面側部分２１と頂上側部分２２とから成り、
これら２つの部分は、例えば圧力バメによって相互に連結されている。頂上側部
分２２には流れ通路２２１が形成されており、その頂上側端部で、プッシャー４
に形成されたスリーブ４６に挿入されている。頂上側部分２２のうち、この流れ
通路２２１が形成されている部分の下には、ほぼ円筒形のスカート２２２が形成
されており、スカート２２２の底面側端部は、漏れの生じない形でスライドする
ように取り付けられたブッシング２２３を形成している。

【００２５】 底面側部分２１は頂上側部分２２に挿入され、それによって、実質的に円筒形
のスカート２２２は底面側部分２１を一部で囲んでいる。一つに組み立てられた
状態では、底面側部分２１と頂上側部分２２との間に、頂上側部分２２の頂上側
端部に形成される流れ通路２２につながるダクト２３が形成される。その高さの
大部分にわたって、底面側部分２１には複数の放射状チャネル２１１が形成され
ている。これらチャネルは、底面側部分２１の底面側端部周辺にまで延び、そこ
ではプラトー２１３が形成されている。プラトー２１３の中には環状の溝２１２
が形成されており、これは出口弁用の弁座の役目を果たす。溝２１２がプラトー
２１３の頂上面に形成されている一方、プラトー２１３の底面は戻りバネ１５の
上側の端を保持している。

【００２６】 自由ピストン３は、駆動ロッド２の底面側部分２１上に取り付けられる。ピス
トン３は内部シース３３を含み、その内部には、放射状チャネル２１１を備える
底面側部分２１を囲む内部壁３３３が形成されている。シース３３の底面側端部
は頂上側弁部材３３２を形成している。部材３３２は、図１に示す休止位置で、
駆動ロッドの底面側部分によって形成された環状の溝２１２内に、漏れの生じな
い形でスライド接触するのに適している。シース３３の頂上側端部はリップ３３
１を形成しており、このリップ３３１は、駆動ロッド２のスライドブッシング２
２３によって形成された内部壁２２４と漏れの生じない形でスライド接触するの
に適している。このように、休止位置におけるピストン３のシース３３は、漏れ
の生じない形で弁座の溝２１２に休止しており、同時に、漏れの生じない形でス
ライドするように取り付けられたブッシング２２３の内部壁２２４に押し当てら
れた状態となっている。ピストン３は更に、リンクフランジ３２を介してシース
３３につながる外側リング３１を有する。外側リング３１の端部の各々には、密
封リップ３１１、３１２がそれぞれ形成されており、これらリップはポンプ本体
１０の内壁に対し、漏れの生じない形でスライド接触している。図１に示す休止
位置では、ピストン３の頂上側密封リップ３１１は、フェルール１４１の底面側
端部を受け止める状態となり、頂上側死点をポンプ１に合わせる。

【００２７】 流体ポンプ１は、以下の順序で動作する。先ず、プッシャー４が押されて、駆
動ロッドがポンプ本体１０内に押し込まれることで、ポンプチャンバの容積が小
さくなる。この容積の減少を補う形で、自由ピストン３（その時にはもはやフェ
ルール１４１に保持された状態にはない）は、駆動ロッド２に対して移動して頂
上側弁を開放する。それによって流体用の出口通路が形成され、流体はピストン
３と駆動ロッド２の底面側部分２１との間を流れる。さらにその後、流体はダク
ト２３に沿って流れる。そして、流体はそこから通路２２１、チャンバ４７を経
て、最終的には、番号４３の所で開放している出口チャネル４２を通って外部に
出る。留意すべきは、ピストン３（更に詳しく言えば、その内部壁３３３）の一
部がダクトの外壁を形成しており、これによって頂上側弁の出口を外部に通じる
通路２２１に接続することができる、という点である。シース３３の内径は、従
来型ディスペンサの駆動ロッドの内側にあるダクトの径に比べて大きいため、実
現できる断面積が大きくなり、それによって、内部容積が大きくなると共に、ヘ
ッドロスは少量しか生じない。このように、頂上側弁の出口まで、泡を作る流体
を空気ポンプから来る空気と混ぜ合わせるために使用される空間の容積を大きく
取ることができる。

【００２８】 本発明において、空気ポンプの出口弁はピストン３のシース３３によって形成
されており、そこで、スライドブッシング２２３と接触している。ポンプチャン
バ５４で圧縮された空気は、駆動ロッド２とフェルール１４１との間に形成され
た出口通路（図２参照）を見出す。より正確に言えば、最初の段階で、空気はプ
ッシャー４のスリーブ４６の底面側部分とタレット１４のフェルール１４１との
間を通って抜ける。それから、空気は頂上側部分２１（より正確に言えばスカー
ト２２）とフェルール１４１との間に通路を見つける。それから下に下がって、
ブッシング２２３とポンプ本体の内部壁との間を流れ、さらにそれから、リング
とピストンとの間を通って流れる。空気が流れる流路については、図４に太字の
矢印で示してある。そして空気は、ピストン３の密封リップ３３１がブッシング
２２３の内側の壁２２４と接する位置に達する。その接触部分は漏れが生じない
形となっているので、空気はこの場所では通路が見つからない。本発明において
、ブッシング２２３の内部壁２２４は、リップ３３１と壁２２４との間の漏れが
生じない形で接触している部分を開くことができるプロフィール２２５を備えた
形で形成されている。この密封部開封プロフィール２２５については、例えば、
リップ３３１が漏れの生じない形で接触することができないようにする切り込み
又は溝の形とすることができる。本発明の変形例（図３参照）における密封部開
封プロフィール２２５は、フラットの形とすることができる。当該フラットによ
って、壁２２４は円形円柱ではなくなり、その結果、フラットがシリンダー部分
に出会う位置でエッジが形成され、この位置では、リップ３３１が漏れのない形
で接触することができないようになっている。いずれの場合も、本発明の範囲が
密封部開封プロフィールに関して何らかの特定の形状に限定されるわけではない
。ディスペンサ装置が図２ａに示す駆動位置にある場合に、このレベルで空気が
流路を見出すことができれば、それだけでよい。

【００２９】 本発明において、壁２２４とスライド接触している密封リップ３３１によって
形成される頂上弁を越えて流れる空気は、流体が流れ込むダクトに流れ出る。そ
うして、圧力を受けた空気と圧力を受けた流体とは、ピストン３と駆動ロッド２
の底面部分との間に形成された共通ダクト２３の中を流れ、さらに、駆動ロッド
２の底面部分２１と頂上部分２２との間を流れる。そうして、加圧空気は流体ポ
ンプの頂上弁近くでポンプ１に抽入され、その結果、空気と泡生成流体は、流体
ポンプ、空気ポンプそれぞれの頂上側弁の出口を出たところで直ちに混合される
。従って、大きく複雑な混合用空間を利用できる。その理由は、第１に比較的長
いためであり、第２に、駆動ロッド２の独特で効果的な設計のおかげで複雑な形
状を持つ内部空間が利用できるからある。

【００３０】 本発明の原理は、以下の事実に基づく。すなわち、自由ピストンを用いて流体
ポンプ用及び空気ポンプ用の２つの出口弁を形成し、これらが共通ダクト２３に
向いて開くようにしてある。この共通ダクトはさらに、大きくて複雑な混合用空
間を有する。さらに、シース３３は圧力が加わった流体の力を受けて密封部開封
プロフィール２２５上を進むように強いられるため、空気ポンプ５４の頂上側弁
が確実に開放させられる。

【００３１】 さらに留意すべき点として、流体ポンプが混合チャンバを形成するために使用
されており、その結果、流体は駆動ロッドから出た直後、すでに泡の状態になっ
ている、ということがある。プッシャー内に位置する泡生成チャンバのおかげで
、泡の品質を大きく改善することができる。このように、本発明における泡生成
には２つの段階がある。従来の泡ポンプは、空気が注入される泡生成チャンバを
最高でも１つしか持たない。

【００３２】 こうして得られるディスペンサ装置は、特に泡を投与する場合に効果的なもの
である。ただし、当然のことながら、スプレーされた流体の噴流の形で投与する
ディスペンサとして使用することもできる。

【図面の簡単な説明】

本発明については、本文中で、本発明の非限定的な実施の形態を示す添付の図
面を参照しながらに充分に説明されている。その図面とは以下のものである。

【図１】 休止位置にある発明のディスペンサ装置の縦断面図である。

【図２】 （ａ） 図１に示すディスペンサ装置が駆動位置にある状態での縦断面図であ
る。 （ｂ）図２（ａ）において円で囲んだ部分の拡大図である。

【図３】 図２（ｂ）に示す詳細部分の水平断面図である。

【図４】 ディスペンサ装置の一部分を、装置内での空気及び流体の流れ方と共に示す、
拡大図である。

【手続補正書】特許協力条約第３４条補正の翻訳文提出書

【提出日】平成１３年７月１７日（２００１．７．１７）

【手続補正１】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】請求項１

【補正方法】変更

【補正の内容】

Claims (11)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 流体ディスペンサ装置であって、 入口弁部材（１２）を備えたポンプ本体（１０）、本体（１０）内を軸方向に
   移動するように取り付けられた駆動ロッド（２）、及び、漏れの生じない形で本
   体（１０）内をスライドするように取り付けられた自由ピストン（３）であり、
   駆動ロッド（２）の上を移動して両者の間に出口弁部材（３３２）を形成するよ
   うに取り付けられた前記ピストン（３）、を有する流体ポンプ（１）と、 入口弁部材（５１５）、出口弁部材（３３１）、そして、当該チャンバ内の空
   気を圧縮するピストン（４８）を備える空気チャンバ（５４）を有する空気ポン
   プとを有し、 特徴となる点が、流体ポンプの出口弁（３３２）と空気ポンプの出口弁（３３
   １）とが共通ダクト（２３）に向かって開くこと、であるような前記流体ディス
   ペンサ装置。
2. 【請求項２】 空気ポンプの出口弁（３３１）が自由ピストン（３）によっ
   て形成されていること、 を特徴とする請求項１に記載のディスペンサ装置。
3. 【請求項３】 駆動ロッド（２）が、空気ポンプの出口弁（３３１）用の弁
   シート（２３）を形成していること、 を特徴とする請求項２に記載のディスペンサ装置。
4. 【請求項４】 駆動ロッド（２）は、自由ピストン（３）の所で、自由ピス
   トン（３）の内壁（３３３）に囲まれて複数の放射状チャネル（２１）を形成し
   、共に前記共通ダクト（２３）の一部を形成していること、 を特徴とする請求項２又は３に記載のディスペンサ装置。
5. 【請求項５】 自由ピストン（３）は、漏れの生じない形で本体（１０）に
   スライド接触する密封リップ（３１１、３１２）を少くとも１つ備えるとともに
   、漏れの生じない形で駆動ロッド（２）にスライド接触する密封リップ（３３１
   ）を備えること、 を特徴とする請求項４に記載のディスペンサ装置。
6. 【請求項６】 駆動ロッド（２）はブッシング（２２３）を含み、当該ブッ
   シングは、密封リップ（３３１）が漏れの生じない形でスライド接触する内部ス
   ライド壁（２２４）を形作ること、 を特徴とする請求項５に記載のディスペンサ装置。
7. 【請求項７】 ブッシング（２２３）の内部スライド壁（２２４）が少くと
   も１つの密封部開封プロフィール（２２５）を備え、当該プロフィール（２２５
   ）の所では、ピストン（３）の密封リップ（３３１）はもはや漏れのない形で接
   触はしておらず、それによって、空気が共通ダクト（２３）に抜けるための空気
   通路が形成されていること、 を特徴とする請求項６に記載のディスペンサ装置。
8. 【請求項８】 密封部開封プロフィールは、ブッシングの内壁内に設けられ
   たリセス又はカットの形をしていること、 を特徴とする請求項７に記載のディスペンサ装置。
9. 【請求項９】 密封部開封プロフィールは、ブッシング内壁の円形部分（ro
   undness）を中断するフラットの形をしていること、 を特徴とする請求項７に記載のディスペンサ装置。
10. 【請求項１０】 共通ダクト（２３）は、下流側で泡生成チャンバ（４７）
    につながっていること、 を特徴とする請求項１乃至９のいずれかに記載のディスペンサ装置。
11. 【請求項１１】 共通ダクト（２３）は、下流側で出口スプレーノズルにつ
    ながっていること、 を特徴とする請求項１乃至９のいずれかに記載のディスペンサ装置。