JP2002538899A - 血液を処理するための装置及び方法 - Google Patents
血液を処理するための装置及び方法Info
- Publication number
- JP2002538899A JP2002538899A JP2000604896A JP2000604896A JP2002538899A JP 2002538899 A JP2002538899 A JP 2002538899A JP 2000604896 A JP2000604896 A JP 2000604896A JP 2000604896 A JP2000604896 A JP 2000604896A JP 2002538899 A JP2002538899 A JP 2002538899A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- rotor
- blood
- port
- filter
- container
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/36—Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits
- A61M1/3693—Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits using separation based on different densities of components, e.g. centrifuging
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/02—Blood transfusion apparatus
- A61M1/0209—Multiple bag systems for separating or storing blood components
- A61M1/0218—Multiple bag systems for separating or storing blood components with filters
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/36—Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits
- A61M1/3693—Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits using separation based on different densities of components, e.g. centrifuging
- A61M1/3698—Expressing processed fluid out from the turning rotor using another fluid compressing the treatment chamber; Variable volume rotors
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/36—Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits
- A61M1/3621—Extra-corporeal blood circuits
- A61M1/3627—Degassing devices; Buffer reservoirs; Drip chambers; Blood filters
- A61M1/3633—Blood component filters, e.g. leukocyte filters
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Anesthesiology (AREA)
- Hematology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Cardiology (AREA)
- External Artificial Organs (AREA)
- Centrifugal Separators (AREA)
Abstract
(57)【要約】
実施が簡単であり、人手の介入に対する必要性を減少させる血液を処理するための装置。この装置は赤血球を収集するために使用することができる。そのような装置のために、入口ポート、ＲＢＣ容器、可変の総容積を有する遠心分離機ローター及びＷＢＣフィルターを、当該ポート、容器、ローター及びフィルターを接続するチューブと共に有する使い捨てセットを提供することができる。フィルターは、入口ポートとローターとの間のチューブ中に位置し、それによって、血液がローター中に入る前に白血球が血液から濾別される。制御ユニットも提供され、その制御ユニットは、ローターを保持することができるスピナー、使い捨てセットの様々な部品の間で流れを制御するための流れ制御配置物、及び電子制御装置を含む。全血は、流れ制御配置物によって入口からフィルターを通ってローターへ送られる。ローターは、弾性のダイヤフラム（隔板）を含み、そして制御ユニットの流れ制御配置物は、ローターの弾性のダイヤフラムに正の及び負の圧力をかけるためのポンプ又はその他の装置を含む。スピナーは、全血を血漿とＲＢＣとに分離するようにローターを回転させる。好ましくは、血漿は、ローターが依然として回転している間に、ローターから初めに強く送り出され、献血者に戻される。血漿がローターから除去された後、ＲＢＣはローターからＲＢＣ容器へ強く送られる。
Description
【０００１】 技術分野 本発明は、一般的に、血液及びその他の生物学的流体を処理するための装置及
び方法に関する。
び方法に関する。
【０００２】 発明の概要 本発明は、白血球（ＷＢＣ）を含まない分離された血液成分を収集するための
装置と方法に関し、そして、より詳細には、使用が簡単で、人の手の介入に対す
る必要性を低減させる装置と方法に関する。（i）全血を献血者から使い捨てセ
ットへ流れさせるためのポート（例えば、献血者の血管に挿入されるカニューレ
）、（ii）ＷＢＣフィルター、（iii）全血が複数の成分に分離される分離容器
（例えば、遠心分離機ローター又はその他の分離手段）、（iv）分離された血液
成分を貯蔵するための血液成分容器、及び（v）ポート、フィルター、分離容器
及び血液成分容器を接続するチューブ、を有する使い捨てセットが用意される。
ポートは、全血を使い捨てセットに流れ込ませる入口として作用する。ＷＢＣフ
ィルターは、ポート（即ち、入口）と分離容器との間に位置し、そして白血球を
全血から濾別することができる。入口ポートは献血者に接続され、そして全血が
献血者からポートを通して抜かれる。全血は、ポートからＷＢＣフィルターを通
して分離容器に送られ、そのため、分離容器に入る前に全血から白血球が濾別さ
れる。全血が第１の成分と第２の成分とに分離された後、第１の成分と第２の成
分の一方が分離容器から血液成分容器に送られる。
装置と方法に関し、そして、より詳細には、使用が簡単で、人の手の介入に対す
る必要性を低減させる装置と方法に関する。（i）全血を献血者から使い捨てセ
ットへ流れさせるためのポート（例えば、献血者の血管に挿入されるカニューレ
）、（ii）ＷＢＣフィルター、（iii）全血が複数の成分に分離される分離容器
（例えば、遠心分離機ローター又はその他の分離手段）、（iv）分離された血液
成分を貯蔵するための血液成分容器、及び（v）ポート、フィルター、分離容器
及び血液成分容器を接続するチューブ、を有する使い捨てセットが用意される。
ポートは、全血を使い捨てセットに流れ込ませる入口として作用する。ＷＢＣフ
ィルターは、ポート（即ち、入口）と分離容器との間に位置し、そして白血球を
全血から濾別することができる。入口ポートは献血者に接続され、そして全血が
献血者からポートを通して抜かれる。全血は、ポートからＷＢＣフィルターを通
して分離容器に送られ、そのため、分離容器に入る前に全血から白血球が濾別さ
れる。全血が第１の成分と第２の成分とに分離された後、第１の成分と第２の成
分の一方が分離容器から血液成分容器に送られる。
【０００３】 本発明の好ましい態様は、血漿を献血者に戻しながら、献血者から赤血球を収
集するための装置及び方法に関する。全血を献血者から取り出し、その間、白血
球（ＷＢＣ）は全血から濾別され、そして濾過された血液は遠心分離機ローター
に送られ、そこで血液は赤血球（ＲＢＣｓ）と血漿とに分離される。全血が献血
者から抜かれる同じ手順の間に、血漿を献血者に戻すことができる。収集プロセ
ス中に１回以上、ローター全体から血漿が取り出されたとき、赤血球はローター
から強く出され、そして１つ以上のＲＢＣ容器中に収集される。
集するための装置及び方法に関する。全血を献血者から取り出し、その間、白血
球（ＷＢＣ）は全血から濾別され、そして濾過された血液は遠心分離機ローター
に送られ、そこで血液は赤血球（ＲＢＣｓ）と血漿とに分離される。全血が献血
者から抜かれる同じ手順の間に、血漿を献血者に戻すことができる。収集プロセ
ス中に１回以上、ローター全体から血漿が取り出されたとき、赤血球はローター
から強く出され、そして１つ以上のＲＢＣ容器中に収集される。
【０００４】 好ましい態様において、赤血球を収集するための装置は、上述の、そして分離
容器のための遠心分離機ローター及び血液成分容器のためのＲＢＣ容器を有する
、使い捨てセットを含む。好ましい態様において、ポートは、分離された血液成
分を献血者に戻すことを可能にするために出口としても作用し、或いは別個の出
口ポートが設けられる。ＷＢＣフィルターは、ポートと遠心分離機ローターとの
間に位置する。ＲＢＣ容器は、ローターから繋がっているチューブの枝に接続さ
れる。
容器のための遠心分離機ローター及び血液成分容器のためのＲＢＣ容器を有する
、使い捨てセットを含む。好ましい態様において、ポートは、分離された血液成
分を献血者に戻すことを可能にするために出口としても作用し、或いは別個の出
口ポートが設けられる。ＷＢＣフィルターは、ポートと遠心分離機ローターとの
間に位置する。ＲＢＣ容器は、ローターから繋がっているチューブの枝に接続さ
れる。
【０００５】 好ましくは、遠心分離機ローターは可変の総容積を有する。ローターは、好ま
しくは、固定された部分、回転可能な部分、及び固定された部分と回転可能な部
分との間に密閉性（シール）を提供する回転シールを含み、ここで、チューブは
ローターの固定された部分に接続される。可変の総容積を作るために、遠心分離
機ローターは、その回転可能な部分中に弾性のダイヤフラム（隔板）を含むこと
ができ、このダイヤフラムは伸びてローターの総容積を増加させる。そのような
態様においては、ダイヤフラムをローターの固定された部分から分離するために
、好ましくは内部壁が含まれる。
しくは、固定された部分、回転可能な部分、及び固定された部分と回転可能な部
分との間に密閉性（シール）を提供する回転シールを含み、ここで、チューブは
ローターの固定された部分に接続される。可変の総容積を作るために、遠心分離
機ローターは、その回転可能な部分中に弾性のダイヤフラム（隔板）を含むこと
ができ、このダイヤフラムは伸びてローターの総容積を増加させる。そのような
態様においては、ダイヤフラムをローターの固定された部分から分離するために
、好ましくは内部壁が含まれる。
【０００６】 この装置は、また、ローターを保持することができるスピナーを有する制御ユ
ニットを含む。制御ユニットは、弾性のダイヤフラムに隣接する気体の圧力を変
えることによって遠心分離機ローターの容積を変えるための手段を含むことがで
きる。好ましくは、血液をローター中に引き入れるために、制御ユニットによっ
て弾性のダイヤフラムに真空がかけられ得る。
ニットを含む。制御ユニットは、弾性のダイヤフラムに隣接する気体の圧力を変
えることによって遠心分離機ローターの容積を変えるための手段を含むことがで
きる。好ましくは、血液をローター中に引き入れるために、制御ユニットによっ
て弾性のダイヤフラムに真空がかけられ得る。
【０００７】 本発明を実施する好ましい方法においては、ローターがスピナー中に設置され
、そしてポートが献血者に接続される。ローターがスピナー中に設置された後、
献血者から全血をポートを通して抜くことができる。全血は、ポートからＷＢＣ
フィルターを通してローターへ送られ、そのため白血球は全血から濾別される。
献血者が依然としてポートに繋がれている間に、全血を血漿と赤血球とに分離す
るために、スピナーがローターを回転させる。血漿は、ローターが依然として回
転している間に、献血者に戻すためにローターから初めに強く送り出される。第
２の成分は、ローターからＲＢＣ容器へ送られる。
、そしてポートが献血者に接続される。ローターがスピナー中に設置された後、
献血者から全血をポートを通して抜くことができる。全血は、ポートからＷＢＣ
フィルターを通してローターへ送られ、そのため白血球は全血から濾別される。
献血者が依然としてポートに繋がれている間に、全血を血漿と赤血球とに分離す
るために、スピナーがローターを回転させる。血漿は、ローターが依然として回
転している間に、献血者に戻すためにローターから初めに強く送り出される。第
２の成分は、ローターからＲＢＣ容器へ送られる。
【０００８】 １つの態様においては、入口ポートを全血を抜くために使用し、そして別個の
出口ポートを血漿成分を戻すために使用することができる。好ましい態様におい
ては、１つのポートが全血を抜くため及び血漿成分を戻すために使用されるが、
この態様においては、全血が収集されている間に一時貯蔵容器が血漿を保持する
ために使用され、そして赤血球がローターによって処理されそしてローターから
強く出されるときに血漿が戻される。
出口ポートを血漿成分を戻すために使用することができる。好ましい態様におい
ては、１つのポートが全血を抜くため及び血漿成分を戻すために使用されるが、
この態様においては、全血が収集されている間に一時貯蔵容器が血漿を保持する
ために使用され、そして赤血球がローターによって処理されそしてローターから
強く出されるときに血漿が戻される。
【０００９】 具体的態様の説明 図１は本発明に従う装置の１つの態様を示す。この装置は、Ｈｅａｄｌｅｙ及
びＰｏｗｅｒｓの１９９８年３月３１日に発行された米国特許第５，７３３，２
５３号、及びＫｉｎｇｓｌｅｙ、Ｈｅａｄｌｅｙ及びＨａｌｐｅｒｎの１９９７
年７月２９日に発行された米国特許第５，６５１，７６６号に記載された部品と
特徴の多くを使用する。これら両方の特許は参照によって本明細書中に組み入れ
られる。
びＰｏｗｅｒｓの１９９８年３月３１日に発行された米国特許第５，７３３，２
５３号、及びＫｉｎｇｓｌｅｙ、Ｈｅａｄｌｅｙ及びＨａｌｐｅｒｎの１９９７
年７月２９日に発行された米国特許第５，６５１，７６６号に記載された部品と
特徴の多くを使用する。これら両方の特許は参照によって本明細書中に組み入れ
られる。
【００１０】 この装置は、使い捨てセット（図３に示されているもののようなもの）及び使
い捨てセットを制御する制御ユニットを含む。使い捨てセットは、入口ポート１
０、例えば、カニューレを含み、これは全血が献血者から使い捨てセットに入る
ようにするための、側路（シャント）又はその他の配置物への接続用のコネクタ
ーとして作用することができる。チューブは使い捨てセットの様々な部品を接続
する。全血はチューブの幾つかを通過し、そして制御ユニット２０の上に取り付
けられた遠心分離機ローター２１に流れ込む。ＷＢＣフィルター１２は、入口ポ
ート１０とローター２１との間のチューブ中に位置する。このフィルター１２は
、白血球を全血から濾別する。白血球の密度はより低いので、分離前の全血の濾
過は、分離後の赤血球の濾過よりも簡単である。分離前の全血の濾過によって、
白血球が血漿並びに赤血球から除去される。
い捨てセットを制御する制御ユニットを含む。使い捨てセットは、入口ポート１
０、例えば、カニューレを含み、これは全血が献血者から使い捨てセットに入る
ようにするための、側路（シャント）又はその他の配置物への接続用のコネクタ
ーとして作用することができる。チューブは使い捨てセットの様々な部品を接続
する。全血はチューブの幾つかを通過し、そして制御ユニット２０の上に取り付
けられた遠心分離機ローター２１に流れ込む。ＷＢＣフィルター１２は、入口ポ
ート１０とローター２１との間のチューブ中に位置する。このフィルター１２は
、白血球を全血から濾別する。白血球の密度はより低いので、分離前の全血の濾
過は、分離後の赤血球の濾過よりも簡単である。分離前の全血の濾過によって、
白血球が血漿並びに赤血球から除去される。
【００１１】 濾過された血液は、血液を血漿と赤血球とに分離させるのに十分に高い速度で
ローター中で回転させられる。血漿は、血液が献血者から抜かれている間に、出
口ポート３５（例えば、カニューレ）を通して献血者に戻される。赤血球は１つ
以上のＲＢＣ容器２８、２９中に収集される。
ローター中で回転させられる。血漿は、血液が献血者から抜かれている間に、出
口ポート３５（例えば、カニューレ）を通して献血者に戻される。赤血球は１つ
以上のＲＢＣ容器２８、２９中に収集される。
【００１２】 抜かれている全血に抗凝血剤を供給するために、抗凝血剤バッグ３４が、好ま
しくは、入口ポート１０とフィルター１２との間のチューブに接続される。制御
ユニット上のそして制御ユニットによって制御される計量弁２３を、抗凝血剤容
器３４から、入口ポート１０から抜かれている全血に抗凝血剤を計量して入れる
ために使用することができる。弁２３の代わりに又は弁２３に加えて、蠕動ポン
プ（ｐｅｒｉｓｔａｌｔｉｃ ｐｕｍｐ）又はその他の流れ誘導配置物を、全血
に抗凝血剤を添加するため、及び／又は血液を献血者から抜くのを助けるために
使用することができる。好ましい態様においては、抗凝血剤が入口ポート１０に
ずっと近いチューブ中の位置において献血者から来る全血中に添加されるように
、チューブを修飾することができる。（抗凝血剤に加えて又は抗凝血剤の代わり
に、生理的食塩水のような代替流体を、抜かれている全血中に添加することがで
きる。全血が遠心分離された後、血漿を代替流体と共に献血者へ戻すことができ
る。代替流体は、献血者に、収集される赤血球の体積に置き換わる流体の体積を
提供する。全血への代替流体の添加は、抗凝血効果を有する。より大きい抗凝血
作用を提供するために、抗凝血剤を代替流体に添加することができる）。
しくは、入口ポート１０とフィルター１２との間のチューブに接続される。制御
ユニット上のそして制御ユニットによって制御される計量弁２３を、抗凝血剤容
器３４から、入口ポート１０から抜かれている全血に抗凝血剤を計量して入れる
ために使用することができる。弁２３の代わりに又は弁２３に加えて、蠕動ポン
プ（ｐｅｒｉｓｔａｌｔｉｃ ｐｕｍｐ）又はその他の流れ誘導配置物を、全血
に抗凝血剤を添加するため、及び／又は血液を献血者から抜くのを助けるために
使用することができる。好ましい態様においては、抗凝血剤が入口ポート１０に
ずっと近いチューブ中の位置において献血者から来る全血中に添加されるように
、チューブを修飾することができる。（抗凝血剤に加えて又は抗凝血剤の代わり
に、生理的食塩水のような代替流体を、抜かれている全血中に添加することがで
きる。全血が遠心分離された後、血漿を代替流体と共に献血者へ戻すことができ
る。代替流体は、献血者に、収集される赤血球の体積に置き換わる流体の体積を
提供する。全血への代替流体の添加は、抗凝血効果を有する。より大きい抗凝血
作用を提供するために、抗凝血剤を代替流体に添加することができる）。
【００１３】 ローター２１は、好ましくは、可変の総容積及び血液成分が除去されているそ
の同じ時に血液をローターへ導入するのを可能にするための２つのポートを有す
る。好ましい態様においては、ローターは、上で参照した米国特許第５，７３３
，２５３号中の図１０〜１５又は図２３〜２７中に示されているタイプのもので
ある。
の同じ時に血液をローターへ導入するのを可能にするための２つのポートを有す
る。好ましい態様においては、ローターは、上で参照した米国特許第５，７３３
，２５３号中の図１０〜１５又は図２３〜２７中に示されているタイプのもので
ある。
【００１４】 図２は、図１に示されている装置中において使用することができるローターの
断面図であり、そしてこれは米国特許第５，７３３，２５３号の図１０〜１５中
に示されているローターに基づく１つの変種である。このローターは、固定され
た部分５１（これは、回転せず、そしてこれは（図１に示されているように）制
御ユニット２０上の適切な場所に締め金１９によって保持される）；回転可能な
部分５２（これは、制御ユニット中において、つかみ（ｃｈｕｃｋ）によって保
持されそして回転させられる）；及び回転シール５３（これは、固定された部分
と回転可能な部分との間に密閉性を維持する）を含む。回転シールは、好ましく
は、米国特許第５，７３３，２５３号の図３８及び３９中に示されている回転シ
ールと同じ方法で作用する。回転シール５３によって加えられたシール力は、ロ
ーター内部の空気圧の変化によって実質的に影響されない。回転シールは、ベー
ス上に取り付けられ、このベースは、ローターの固定された部分５１の一部であ
り得る。回転シール５３は、第１及び第２の堅いシール部材を含み、これらは回
転軸の周りを取り囲み、そしてお互いに回転する。米国特許第５，７３３，２５
３号中に記載されているように、第１の堅いシール部材及びベースは、それらの
間に環状の通路を形成し、そして第１の堅いシール部材は、環状の通路を越えて
放射状に伸びる段部分を有する。スプリング部材は、回転シールの回転軸の周り
を取り囲み、そしてベース及び第１の堅いシール部材に接続され、その結果、ス
プリング部材は第１の堅いシール部材を第２の堅いシール部材に対して押す力を
加える。可撓性のシール部材が回転軸を取り囲み、そして第１の堅いシール部材
とベースとの間に流体が流れることを防ぐ。可撓性のシール部材は、環状通路か
らの圧力が可撓性シール部材及び段部分に力（これらはお互いに釣り合う）を及
ぼすように、環状の通路を越えて伸び、そのため、スプリング部材が第１の堅い
シール部材を第２の堅いシール部材に対して押す力は、環状通路内の圧力によっ
て実質的に影響されない。
断面図であり、そしてこれは米国特許第５，７３３，２５３号の図１０〜１５中
に示されているローターに基づく１つの変種である。このローターは、固定され
た部分５１（これは、回転せず、そしてこれは（図１に示されているように）制
御ユニット２０上の適切な場所に締め金１９によって保持される）；回転可能な
部分５２（これは、制御ユニット中において、つかみ（ｃｈｕｃｋ）によって保
持されそして回転させられる）；及び回転シール５３（これは、固定された部分
と回転可能な部分との間に密閉性を維持する）を含む。回転シールは、好ましく
は、米国特許第５，７３３，２５３号の図３８及び３９中に示されている回転シ
ールと同じ方法で作用する。回転シール５３によって加えられたシール力は、ロ
ーター内部の空気圧の変化によって実質的に影響されない。回転シールは、ベー
ス上に取り付けられ、このベースは、ローターの固定された部分５１の一部であ
り得る。回転シール５３は、第１及び第２の堅いシール部材を含み、これらは回
転軸の周りを取り囲み、そしてお互いに回転する。米国特許第５，７３３，２５
３号中に記載されているように、第１の堅いシール部材及びベースは、それらの
間に環状の通路を形成し、そして第１の堅いシール部材は、環状の通路を越えて
放射状に伸びる段部分を有する。スプリング部材は、回転シールの回転軸の周り
を取り囲み、そしてベース及び第１の堅いシール部材に接続され、その結果、ス
プリング部材は第１の堅いシール部材を第２の堅いシール部材に対して押す力を
加える。可撓性のシール部材が回転軸を取り囲み、そして第１の堅いシール部材
とベースとの間に流体が流れることを防ぐ。可撓性のシール部材は、環状通路か
らの圧力が可撓性シール部材及び段部分に力（これらはお互いに釣り合う）を及
ぼすように、環状の通路を越えて伸び、そのため、スプリング部材が第１の堅い
シール部材を第２の堅いシール部材に対して押す力は、環状通路内の圧力によっ
て実質的に影響されない。
【００１５】 ローターの固定された部分は、ローター入口５４及びローター出口５５を含み
、これらはチューブによって使い捨てセットの残りと接続されている。使い捨て
セットのチューブは、全血をローター２１の入口５４へ供給する部分、及び血液
成分をローターの出口５５から出口ポート３５へそしてＲＢＣ収集容器２８、２
９へ供給するもう１つの部分を有する。ローター入口５４は、一対の流路５６へ
向かう固定部分５１の下の流体の通路に通じ、当該一対の流路５６は、ローター
の回転可能部分５２中にある。流路５６は、献血者から来てＷＢＣフィルターを
通された血液がローターの内部容積の外周に向かって流れることを可能にする。
ローターの内部容積は、部分的に、可撓性の、好ましくは弾性の、ダイヤフラム
によって定められているので、ローターは可変の総容積を有する。
、これらはチューブによって使い捨てセットの残りと接続されている。使い捨て
セットのチューブは、全血をローター２１の入口５４へ供給する部分、及び血液
成分をローターの出口５５から出口ポート３５へそしてＲＢＣ収集容器２８、２
９へ供給するもう１つの部分を有する。ローター入口５４は、一対の流路５６へ
向かう固定部分５１の下の流体の通路に通じ、当該一対の流路５６は、ローター
の回転可能部分５２中にある。流路５６は、献血者から来てＷＢＣフィルターを
通された血液がローターの内部容積の外周に向かって流れることを可能にする。
ローターの内部容積は、部分的に、可撓性の、好ましくは弾性の、ダイヤフラム
によって定められているので、ローターは可変の総容積を有する。
【００１６】 そのプロセスが終了したときローター中に捕捉されている血液の量を最小化す
るために、ローター入口５３からの流体の連絡を提供するそのような流入流路５
６は２つだけしか使用されないのが好ましく、そしてローター中のバランスを維
持するために、これら２つの流路はお互いに１８０°の位置で配置されるのが好
ましい。別の態様においては、１つの又は２より多くの流入流路５６を使用する
ことができる。ローターは内部壁５８を含み、この内部壁は、可撓性のダイヤフ
ラム５７と共にローターの処理チャンバーを十分に限定する。内部壁５８は、そ
の底部表面上に複数の溝を有し（示されていない）、それらの溝は、血液成分が
ローターの処理チャンバーから流れ出ることを可能にする。好ましい態様におい
ては、内部壁５８は、お互いに１８０°に配置され、そして流入流路５６に対し
て９０°のこれらの流出溝の２つを含む。これらの流出溝は、内部壁５８を通っ
てコレクター５９に隣接する領域まで上る複数の穴に通じる。これらの穴（示さ
れていない）は、流出溝とコレクター５９との間に流体の連絡を提供し、コレク
ター５９は、ローターの固定された部分５１の一部である。コレクター５９は、
処理チャンバーから流れ出る血液成分を収集し、そして血液成分を垂直の通路を
通してローター出口５５まで上向きに送る。
るために、ローター入口５３からの流体の連絡を提供するそのような流入流路５
６は２つだけしか使用されないのが好ましく、そしてローター中のバランスを維
持するために、これら２つの流路はお互いに１８０°の位置で配置されるのが好
ましい。別の態様においては、１つの又は２より多くの流入流路５６を使用する
ことができる。ローターは内部壁５８を含み、この内部壁は、可撓性のダイヤフ
ラム５７と共にローターの処理チャンバーを十分に限定する。内部壁５８は、そ
の底部表面上に複数の溝を有し（示されていない）、それらの溝は、血液成分が
ローターの処理チャンバーから流れ出ることを可能にする。好ましい態様におい
ては、内部壁５８は、お互いに１８０°に配置され、そして流入流路５６に対し
て９０°のこれらの流出溝の２つを含む。これらの流出溝は、内部壁５８を通っ
てコレクター５９に隣接する領域まで上る複数の穴に通じる。これらの穴（示さ
れていない）は、流出溝とコレクター５９との間に流体の連絡を提供し、コレク
ター５９は、ローターの固定された部分５１の一部である。コレクター５９は、
処理チャンバーから流れ出る血液成分を収集し、そして血液成分を垂直の通路を
通してローター出口５５まで上向きに送る。
【００１７】 ローター２１を保持しているつかみ（ｃｈｕｃｋ）中に真空を生じさせること
によって、血液をローター２１中に引き入れることができる。或いは、全血をポ
ート１０からローター２１へ引き入れるために、弁２３の代わりに又は弁２３に
加えて、蠕動ポンプ又はその他の流れ誘導配置物を使用することができる。
によって、血液をローター２１中に引き入れることができる。或いは、全血をポ
ート１０からローター２１へ引き入れるために、弁２３の代わりに又は弁２３に
加えて、蠕動ポンプ又はその他の流れ誘導配置物を使用することができる。
【００１８】 十分量の全血がローター２１に入ったら、ローターは、血液を血漿成分と赤血
球成分とに分離するように十分に速く回転させられる。血液が血漿と赤血球とに
分離されたら、弁３６が開けられ、そして血漿（及び代替流体）がローター２１
から強く送り出され、そして出口ポート３５を通して献血者に戻される。血漿は
、濾過された血液がローターへ導入され続けている間に、ローターから除去され
ることができる。
球成分とに分離するように十分に速く回転させられる。血液が血漿と赤血球とに
分離されたら、弁３６が開けられ、そして血漿（及び代替流体）がローター２１
から強く送り出され、そして出口ポート３５を通して献血者に戻される。血漿は
、濾過された血液がローターへ導入され続けている間に、ローターから除去され
ることができる。
【００１９】 血液の血漿成分は献血者へ戻されることとなっているので、献血者から普通は
２単位の赤血球を収集することができる。本産業分野のプラクティスに従って、
２単位の赤血球は、２つの別々の容器２８及び２９中に貯蔵することができる。
別の態様においては、２つの容器の代わりに、単一の容器を使用することができ
る。
２単位の赤血球を収集することができる。本産業分野のプラクティスに従って、
２単位の赤血球は、２つの別々の容器２８及び２９中に貯蔵することができる。
別の態様においては、２つの容器の代わりに、単一の容器を使用することができ
る。
【００２０】 十分な赤血球が収集されたことが確認されたとき、或いはローターが赤血球で
実質的に満たされたとき、ローター中に残っている血漿は全てローター２１から
追い出される。実質的に全ての血漿がローターから除去されたら、弁３６は閉じ
られ、そして弁２７及び２５が開けられ、赤血球はローターから強く送り出され
、そして弁２７及び２５を通してＲＢＣ貯蔵容器２８中へ送られる。白血球はＷ
ＢＣフィルター１２によって全血から既に濾別されているので、本発明の装置に
おいては、ローター２１とＲＢＣ貯蔵容器２８及び２９との間にＷＢＣフィルタ
ーを含める必要がない。
実質的に満たされたとき、ローター中に残っている血漿は全てローター２１から
追い出される。実質的に全ての血漿がローターから除去されたら、弁３６は閉じ
られ、そして弁２７及び２５が開けられ、赤血球はローターから強く送り出され
、そして弁２７及び２５を通してＲＢＣ貯蔵容器２８中へ送られる。白血球はＷ
ＢＣフィルター１２によって全血から既に濾別されているので、本発明の装置に
おいては、ローター２１とＲＢＣ貯蔵容器２８及び２９との間にＷＢＣフィルタ
ーを含める必要がない。
【００２１】 ＲＢＣ貯蔵容器２８及び２９は、好ましくはバッグであり、そして好ましくは
ＲＢＣ保存料（又は貯蔵溶液）を含む。ＲＢＣ貯蔵バッグ２８及び２９は、好ま
しくは各々１単位の赤血球を保持する。１単位の赤血球がＲＢＣ貯蔵容器２８に
届けられたら、弁２５は閉じられ、そして弁２６が開けられ、それによって赤血
球はＲＢＣ貯蔵バッグ２９中に流れ込むことができる。弁２５、２６、２７、及
び３６は、弁２３と共に、制御ユニット２０によって制御される。（この方法と
装置は、代理人の登録番号１６１１／１１７を有し、Ｔｈｏｍａｓ Ｄ． Ｈｅ
ａｄｌｅｙが発明者として挙げられている“Ｓｙｓｔｅｍ ａｎｄ Ｍｅｔｈｏ
ｄ ｆｏｒ Ｃｏｌｌｅｃｔｉｎｇ Ｐｌａｔｅｌｅｔｓ ａｎｄ Ｏｔｈｅｒ
Ｂｌｏｏｄ Ｃｏｍｐｏｎｅｎｔｓ”に関して同時に出願された出願（出願番
号 ／ ）に記載された方法で、血小板が別個に収集されるように修飾
されることができる。この同時に出願された出願は、参照によって本明細書中に
組み入れられている。）
ＲＢＣ保存料（又は貯蔵溶液）を含む。ＲＢＣ貯蔵バッグ２８及び２９は、好ま
しくは各々１単位の赤血球を保持する。１単位の赤血球がＲＢＣ貯蔵容器２８に
届けられたら、弁２５は閉じられ、そして弁２６が開けられ、それによって赤血
球はＲＢＣ貯蔵バッグ２９中に流れ込むことができる。弁２５、２６、２７、及
び３６は、弁２３と共に、制御ユニット２０によって制御される。（この方法と
装置は、代理人の登録番号１６１１／１１７を有し、Ｔｈｏｍａｓ Ｄ． Ｈｅ
ａｄｌｅｙが発明者として挙げられている“Ｓｙｓｔｅｍ ａｎｄ Ｍｅｔｈｏ
ｄ ｆｏｒ Ｃｏｌｌｅｃｔｉｎｇ Ｐｌａｔｅｌｅｔｓ ａｎｄ Ｏｔｈｅｒ
Ｂｌｏｏｄ Ｃｏｍｐｏｎｅｎｔｓ”に関して同時に出願された出願（出願番
号 ／ ）に記載された方法で、血小板が別個に収集されるように修飾
されることができる。この同時に出願された出願は、参照によって本明細書中に
組み入れられている。）
【００２２】 使用される２つのＲＢＣ貯蔵容器２８、２９の総容積に関連して、使用される
遠心分離機ローター２１の最大容積に応じて、所望量（好ましくは２単位）の赤
血球を得るためには、ローターの充満、血液のＲＢＣ成分と血漿成分への分離及
びローターが赤血球で満たされるまでのローターからの血漿の強い送り出し、及
びその時点でのローターから１つ以上ＲＢＣ貯蔵容器への赤血球の強い送り出し
というサイクルを数回繰り返すことが必要かもしれない。一旦、貯蔵バッグ２８
、２９が赤血球で満たされたら、貯蔵バッグは、貯蔵バッグに通じるチューブを
切断しヒートシールすることによって、使い捨てセットの残りの部分から取り外
される。
遠心分離機ローター２１の最大容積に応じて、所望量（好ましくは２単位）の赤
血球を得るためには、ローターの充満、血液のＲＢＣ成分と血漿成分への分離及
びローターが赤血球で満たされるまでのローターからの血漿の強い送り出し、及
びその時点でのローターから１つ以上ＲＢＣ貯蔵容器への赤血球の強い送り出し
というサイクルを数回繰り返すことが必要かもしれない。一旦、貯蔵バッグ２８
、２９が赤血球で満たされたら、貯蔵バッグは、貯蔵バッグに通じるチューブを
切断しヒートシールすることによって、使い捨てセットの残りの部分から取り外
される。
【００２３】 上述の方法は、従来技術の血液処理方法と比較して、高度に自動化されている
。献血技術者は、使い捨てセットを制御ユニット２０中に取り付け、そして入口
ポート１０及び出口ポート３５を献血者の腕に挿入する。技術者は、もちろん、
また、カニューレを献血者の腕から取り外し、そして貯蔵バッグに通じるチュー
ブを切断しヒートシールする。方法の残りの工程、即ち、血液又は血液成分の流
れを導くために弁（及びポンプ）を制御する工程、ローターが十分に満たされた
ときを決定する工程、ローターを回転させる工程、ローターから血液成分を強く
送り出す工程、及びローター中の血液成分が空になったときを決定する工程、は
制御ユニットによって行うことができる。
。献血技術者は、使い捨てセットを制御ユニット２０中に取り付け、そして入口
ポート１０及び出口ポート３５を献血者の腕に挿入する。技術者は、もちろん、
また、カニューレを献血者の腕から取り外し、そして貯蔵バッグに通じるチュー
ブを切断しヒートシールする。方法の残りの工程、即ち、血液又は血液成分の流
れを導くために弁（及びポンプ）を制御する工程、ローターが十分に満たされた
ときを決定する工程、ローターを回転させる工程、ローターから血液成分を強く
送り出す工程、及びローター中の血液成分が空になったときを決定する工程、は
制御ユニットによって行うことができる。
【００２４】 上述したように、制御ユニットの好ましい態様においては、弁２３、２５、２
６、２７及び３６の各々は、ローター２１が回転させられる速度と同様に、制御
ユニット２０によって制御される。弁２３、２５、２６、２７及び３６の中の幾
つかは、単一の弁機構となるように組み合わせてもよい。ローター２１の好まし
い態様は、ローター２１の内部容積を定める延伸可能な弾性のダイヤフラム５７
を有する。上で参照した米国特許第５，７３３，２５３号及び同第５，６５１，
７６６号中において論じられているように、弾性のダイヤフラム（図２中の項目
５７）は、弾性のダイヤフラムに加えられる空気圧を変えることによって、ロー
ター２１の総容積が変えられることを可能にする。この空気圧もまた、ローター
２１の総容積を変化させそして制御するために、好ましくは制御ユニットによっ
て制御される。この空気圧は、また、空気圧を十分に増加させることによって流
体をローター２１から押出すために使用でき、或いは空気圧を十分に減少させる
ことによって流体をローター２１に引き込むために使用することができる。
６、２７及び３６の各々は、ローター２１が回転させられる速度と同様に、制御
ユニット２０によって制御される。弁２３、２５、２６、２７及び３６の中の幾
つかは、単一の弁機構となるように組み合わせてもよい。ローター２１の好まし
い態様は、ローター２１の内部容積を定める延伸可能な弾性のダイヤフラム５７
を有する。上で参照した米国特許第５，７３３，２５３号及び同第５，６５１，
７６６号中において論じられているように、弾性のダイヤフラム（図２中の項目
５７）は、弾性のダイヤフラムに加えられる空気圧を変えることによって、ロー
ター２１の総容積が変えられることを可能にする。この空気圧もまた、ローター
２１の総容積を変化させそして制御するために、好ましくは制御ユニットによっ
て制御される。この空気圧は、また、空気圧を十分に増加させることによって流
体をローター２１から押出すために使用でき、或いは空気圧を十分に減少させる
ことによって流体をローター２１に引き込むために使用することができる。
【００２５】 図１及び３に示されている使い捨てセット、並びに図１中に示されている制御
ユニット２０は、好ましい態様において、全血を献血者から抜き、そして血漿を
献血者に戻すために、単一のカニューレ又はポートを使用するように修飾するこ
とができる。そのような使い捨てセットは図４に示されている。一時貯蔵容器６
０は、献血者に戻すための分離された血漿成分を保持する。分離された血漿成分
は、制御ユニットによって、ローター２１からチューブの一部６２を通って一時
貯蔵容器６０に強く送られる。制御ユニットは、好ましくは、ローターの弾性の
膜に対する気体圧力を増加させることによって、ローターから血漿を強く送り出
す。一旦、血漿がローターから流れ始めると、全血のローターへの継続された導
入は、分離された血漿をローターから押出し続ける傾向を有する。所望量の全血
が献血者からポート１０を通して収集された後（好ましくはローターが赤血球で
ほとんど一杯になったとき）、全血の収集は一時停止され、そして血漿を一時貯
蔵容器６０からチューブの別の一部６４を通してポート１０へそして献血者へ強
く送ることができる。制御ユニットには、一時貯蔵容器６０からポート１０への
血漿の流れを生じさせそして制御するための、チューブの部分６４で作動する蠕
動ポンプのような、手段を設けることができる。使い捨てセットの残りの部分は
、全血が分離される前に白血球を全血から濾別することができるようにするため
の、ポート１０からローター２１に通じるチューブの別の部分中のＷＢＣフィル
ター１７を含めて、図３に示されている使い捨てセットと同じでよく、抗凝血剤
容器３４は、チューブのこの同じ部分に結合することができる。好ましい態様に
おいては、抗凝血剤容器は、全血が献血者から抜かれた後できるだけ速く抗凝血
剤を全血中に導入するために、ポート１０により近いチューブの位置に接続する
ことができる。
ユニット２０は、好ましい態様において、全血を献血者から抜き、そして血漿を
献血者に戻すために、単一のカニューレ又はポートを使用するように修飾するこ
とができる。そのような使い捨てセットは図４に示されている。一時貯蔵容器６
０は、献血者に戻すための分離された血漿成分を保持する。分離された血漿成分
は、制御ユニットによって、ローター２１からチューブの一部６２を通って一時
貯蔵容器６０に強く送られる。制御ユニットは、好ましくは、ローターの弾性の
膜に対する気体圧力を増加させることによって、ローターから血漿を強く送り出
す。一旦、血漿がローターから流れ始めると、全血のローターへの継続された導
入は、分離された血漿をローターから押出し続ける傾向を有する。所望量の全血
が献血者からポート１０を通して収集された後（好ましくはローターが赤血球で
ほとんど一杯になったとき）、全血の収集は一時停止され、そして血漿を一時貯
蔵容器６０からチューブの別の一部６４を通してポート１０へそして献血者へ強
く送ることができる。制御ユニットには、一時貯蔵容器６０からポート１０への
血漿の流れを生じさせそして制御するための、チューブの部分６４で作動する蠕
動ポンプのような、手段を設けることができる。使い捨てセットの残りの部分は
、全血が分離される前に白血球を全血から濾別することができるようにするため
の、ポート１０からローター２１に通じるチューブの別の部分中のＷＢＣフィル
ター１７を含めて、図３に示されている使い捨てセットと同じでよく、抗凝血剤
容器３４は、チューブのこの同じ部分に結合することができる。好ましい態様に
おいては、抗凝血剤容器は、全血が献血者から抜かれた後できるだけ速く抗凝血
剤を全血中に導入するために、ポート１０により近いチューブの位置に接続する
ことができる。
【００２６】 図４に示されている使い捨てセットを使用する赤血球の収集方法は、全血を献
血者から収集し、そして分離された血漿成分を献血者に戻すサイクルを数回含む
かもしれない。図５は、１回のそのようなサイクルの工程の概略を示す。各々の
サイクルは以下の２つの期間に分けられる：全血が献血者から抜かれる第１の期
間７１、即ち、抜き出し期間（これは１つの態様において１０５乃至２３５秒間
継続する）、及び血漿が献血者に戻される第２の期間７２、即ち、戻し期間（こ
れは１９６乃至２８８秒間継続する）。抜き出し期間７１の間、ローター（図４
中の項目２１）は、献血者からの全血で充満され（工程７３）、そしてローター
は、血液を血漿成分とＲＢＣ成分とに分離するために、回転させられる。血漿は
、ローターから一時容器６０へ強く送られる（工程７４−−もちろん、これらの
工程のいくつかは重なっていてもよい）。１つの任意の工程（工程７５）におい
ては、代理人の登録番号１６１１／１１７を有し、Ｔｈｏｍａｓ Ｄ． Ｈｅａ
ｄｌｅｙが発明者として挙げられている“Ｓｙｓｔｅｍ ａｎｄ Ｍｅｔｈｏｄ
ｆｏｒ Ｃｏｌｌｅｃｔｉｎｇ Ｐｌａｔｅｌｅｔｓ ａｎｄ Ｏｔｈｅｒ
Ｂｌｏｏｄ Ｃｏｍｐｏｎｅｎｔｓ”に関して同時に出願された出願（出願番号
／ ）に記載された方法で、血小板が別個に収集されることができる
。（前述したように、この同時に出願された出願は、参照によって本明細書中に
組み入れられている。）戻し期間７２の間、遠心分離機ローターの回転速度を増
加させることによって、赤血球は濃縮され（工程７６）、そして残りの血漿はロ
ーター２１から取り出されて一時容器６０へ送られる（工程７７）。ＲＢＣ貯蔵
溶液を赤血球に添加して、赤血球を希釈してもよい（工程７８）。サイクルの最
終工程（工程７９）では、赤血球が、チューブの部分３０を通して２つの貯蔵容
器の一方（２８又は２９）へ送られる。
血者から収集し、そして分離された血漿成分を献血者に戻すサイクルを数回含む
かもしれない。図５は、１回のそのようなサイクルの工程の概略を示す。各々の
サイクルは以下の２つの期間に分けられる：全血が献血者から抜かれる第１の期
間７１、即ち、抜き出し期間（これは１つの態様において１０５乃至２３５秒間
継続する）、及び血漿が献血者に戻される第２の期間７２、即ち、戻し期間（こ
れは１９６乃至２８８秒間継続する）。抜き出し期間７１の間、ローター（図４
中の項目２１）は、献血者からの全血で充満され（工程７３）、そしてローター
は、血液を血漿成分とＲＢＣ成分とに分離するために、回転させられる。血漿は
、ローターから一時容器６０へ強く送られる（工程７４−−もちろん、これらの
工程のいくつかは重なっていてもよい）。１つの任意の工程（工程７５）におい
ては、代理人の登録番号１６１１／１１７を有し、Ｔｈｏｍａｓ Ｄ． Ｈｅａ
ｄｌｅｙが発明者として挙げられている“Ｓｙｓｔｅｍ ａｎｄ Ｍｅｔｈｏｄ
ｆｏｒ Ｃｏｌｌｅｃｔｉｎｇ Ｐｌａｔｅｌｅｔｓ ａｎｄ Ｏｔｈｅｒ
Ｂｌｏｏｄ Ｃｏｍｐｏｎｅｎｔｓ”に関して同時に出願された出願（出願番号
／ ）に記載された方法で、血小板が別個に収集されることができる
。（前述したように、この同時に出願された出願は、参照によって本明細書中に
組み入れられている。）戻し期間７２の間、遠心分離機ローターの回転速度を増
加させることによって、赤血球は濃縮され（工程７６）、そして残りの血漿はロ
ーター２１から取り出されて一時容器６０へ送られる（工程７７）。ＲＢＣ貯蔵
溶液を赤血球に添加して、赤血球を希釈してもよい（工程７８）。サイクルの最
終工程（工程７９）では、赤血球が、チューブの部分３０を通して２つの貯蔵容
器の一方（２８又は２９）へ送られる。
【００２７】 赤血球がローターから貯蔵容器へ移動されたとき、及び一時貯蔵容器中の血漿
が献血者へ戻されたとき、サイクルは、抜き出し期間７１及びローター充満工程
７３で再び始まることができる。１つの態様においては、サイクル全体の時間は
５乃至８．７分間継続する（４０乃至５５のヘマトクリット値範囲及び６０乃至
１００ｍｌ／分の抜き出し速度範囲を想定して）。２０乃至３４．８分間の総処
置時間につき、４サイクルを行うことができる。
が献血者へ戻されたとき、サイクルは、抜き出し期間７１及びローター充満工程
７３で再び始まることができる。１つの態様においては、サイクル全体の時間は
５乃至８．７分間継続する（４０乃至５５のヘマトクリット値範囲及び６０乃至
１００ｍｌ／分の抜き出し速度範囲を想定して）。２０乃至３４．８分間の総処
置時間につき、４サイクルを行うことができる。
【００２８】 図３及び４に示されている使い捨てセット（貯蔵バッグ２８、２９、フィルタ
ー１２、遠心分離機ローター２１及びチューブ）は、いくつものやり方で構成さ
れることができる。チューブは、流れを誘導し又は蠕動的方法でポンプ輸送する
ために、制御ユニットによって押し込められ得るチューブのみから成ることがで
きる。或いは、チューブは、制御ユニットによって駆動され得る特殊な弁又はポ
ンプ部品（ポンプ／弁カセット（ｐｕｍｐｉｎｇ／ｖａｌｖｉｎｇ ｃａｓｓｅ
ｔｔｅ）のようなもの）を含むことができる。「流れ制御配置物」という用語は
、本明細書中において、本発明の装置の様々な部品の間で流体の流れを制御する
か又は流体の流れを生じさせるための構造又は装置を意味する。
ー１２、遠心分離機ローター２１及びチューブ）は、いくつものやり方で構成さ
れることができる。チューブは、流れを誘導し又は蠕動的方法でポンプ輸送する
ために、制御ユニットによって押し込められ得るチューブのみから成ることがで
きる。或いは、チューブは、制御ユニットによって駆動され得る特殊な弁又はポ
ンプ部品（ポンプ／弁カセット（ｐｕｍｐｉｎｇ／ｖａｌｖｉｎｇ ｃａｓｓｅ
ｔｔｅ）のようなもの）を含むことができる。「流れ制御配置物」という用語は
、本明細書中において、本発明の装置の様々な部品の間で流体の流れを制御する
か又は流体の流れを生じさせるための構造又は装置を意味する。
【００２９】 図１に示されている制御ユニット及び図１及び３に示されている使い捨てセッ
トも、出口ポート３５を血漿収集容器で置き換えることによって、白血球を含ま
ない血漿の収集、並びに白血球を含まない赤血球の収集を可能にするように、修
飾されることができる。
トも、出口ポート３５を血漿収集容器で置き換えることによって、白血球を含ま
ない血漿の収集、並びに白血球を含まない赤血球の収集を可能にするように、修
飾されることができる。
【００３０】 本発明が幾つかの好ましい態様を参照しながら説明されてきたが、以下の請求
の範囲に記載された本発明の精神と範囲から離れることなく様々な修飾を行い得
ることは、当業者には理解されるだろう。
の範囲に記載された本発明の精神と範囲から離れることなく様々な修飾を行い得
ることは、当業者には理解されるだろう。
【図１】 図１は、本発明に従う装置を示す。
【図２】 図２は、本発明の装置中において使用することができるローターの断面図を示
す。
す。
【図３】 図３は、図１に示されている装置中において使用することができる使い捨てセ
ットを示す。
ットを示す。
【図４】 図４は、別の使い捨てセットを示す。
【図５】 図５は、図４の使い捨てセットを使用する赤血球の収集方法の１サイクル中の
工程の配列を示す。
工程の配列を示す。
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.7 識別記号 ＦＩ テーマコート゛(参考） Ｂ０４Ｂ 5/00 Ｂ０４Ｂ 5/00 Ａ Ｆターム(参考） 4C077 AA01 AA12 BB02 BB04 DD02 DD08 DD13 DD21 EE01 KK11 NN02 NN03 4D057 AA03 AB01 AC02 AC05 AD01 AE11 BA15 BA17 BA24 BC01 CB01 【要約の続き】 るようにローターを回転させる。好ましくは、血漿は、 ローターが依然として回転している間に、ローターから 初めに強く送り出され、献血者に戻される。血漿がロー ターから除去された後、ＲＢＣはローターからＲＢＣ容 器へ強く送られる。
Claims (24)
- 【請求項１】 白血球を含まない分離された血液成分を収集する方法であっ
て、当該方法が、 （i）全血を献血者から使い捨てセットへ流れさせるためのポート、（ii）Ｗ
ＢＣフィルター、（iii）全血が複数の成分に分離される分離容器、（iv）分離
された血液成分を貯蔵するための血液成分容器、及び（v）ポート、フィルター
、分離容器及び血液成分容器を接続するチューブ、を有する使い捨てセットであ
って、フィルターが、ポートと分離容器との間に位置しそして白血球を濾別する
ことができる、使い捨てセットを用意すること、 ポートを献血者に接続すること、 献血者から全血をポートを通して抜くこと、 全血をポートからフィルターを通して分離容器へ送り、それによって分離容器
に入る前に全血から白血球を濾別すること、 全血を第１の成分と第２の成分とに分離すること、及び 第１の成分と第２の成分の一方を分離容器から血液成分容器へ送ること、 を含む方法。 - 【請求項２】 分離容器が遠心分離機である、請求項１の方法。
- 【請求項３】 遠心分離機のローターが可変の総容積を有する、請求項２の
方法。 - 【請求項４】 遠心分離機ローターに、固定された部分、回転可能な部分、
及び固定された部分と回転可能な部分との間に密閉性を提供する回転シールが設
けられており、そしてチューブがローターの固定された部分に接続されている、
請求項３の方法。 - 【請求項５】 遠心分離機ローターが、その回転可能な部分中に、ローター
の総容積を増加させるように伸びる弾性のダイヤフラム、及びダイヤフラムをロ
ーターの固定された部分から分離する内部壁を含む、請求項４の方法。 - 【請求項６】 赤血球を収集する方法であって、当該方法が、 ポート、フィルター、遠心分離機ローター、ＲＢＣ容器、及びポート、フィル
ター、ローター及びＲＢＣ容器を接続するチューブを有する使い捨てセットであ
って、フィルターが、ポートと遠心分離機ローターとの間に位置しそして白血球
を濾別することができる、使い捨てセットを用意すること、 ローターを回転させることができるスピナーを有する制御ユニットを用意する
こと、 ローターをスピナー中に設置すること、 ポートを献血者に接続すること、 ローターをスピナー中に設置した後、献血者から全血をポートを通して抜くこ
と、 全血をポートからフィルターを通してローターへ送り、それによってローター
に入る前に全血から白血球を濾別すること、 全血を第１の成分と第２の成分とに分離するようにスピナーにローターを回転
させること、但し、ここで、第１の成分は主に血漿であり、そして第２の成分は
主に赤血球である、 ローターが依然として回転している間に、第１の成分をローターから強く送り
出すこと、及び 第２の成分をローターからＲＢＣ容器へ送ること、 を含む方法。 - 【請求項７】 献血者が依然としてポートに接続されている間に、ローター
を回転させて血液成分を分離し、そして第１の成分を献血者に戻すことをさらに
含む、請求項６の方法。 - 【請求項８】 遠心分離機ローターが可変の総容積を有する、請求項６の方
法。 - 【請求項９】 遠心分離機ローターが弾性のダイヤフラムを含み、当該ダイ
ヤフラムが伸びてローターの総容積を増加させる、請求項８の方法。 - 【請求項１０】 制御ユニットが、弾性のダイヤフラムに隣接する気体の圧
力を変えることによって遠心分離機ローターの容積を変える、請求項９の方法。 - 【請求項１１】 血液を処理するための制御ユニット中において使用するた
めの使い捨てセットであって、当該使い捨てセットが、 ポート、 フィルター、 分離容器、 血液成分容器、及び ポート、フィルター、分離容器及び血液成分容器を接続するチューブ、 を含み、フィルターが、ポートと分離容器との間に位置しそして分離の前に白血
球を全血から濾別することができる、使い捨てセット。 - 【請求項１２】 分離容器が、固定された部分、回転可能な部分、及び固定
された部分と回転可能な部分との間に密閉性を提供する回転シールを有する可変
容積の遠心分離機ローターである、請求項１１の使い捨てセット。 - 【請求項１３】 赤血球を収集するための制御ユニット中において使用する
ための使い捨てセットであって、当該使い捨てセットが、 ポート、 フィルター、 遠心分離機ローター、 ＲＢＣ容器、 一時貯蔵容器、及び ポート、フィルター、ローター、容器及び一時貯蔵容器を接続するチューブ、
を含み、フィルターが、ポートと遠心分離機ローターとの間に位置しそして白血
球を濾別することができ、遠心分離機ローターが、固定された部分、回転可能な
部分、及び固定された部分と回転可能な部分との間に密閉性を提供する回転シー
ルを有し、そして遠心分離機ローターが可変の総容積を有する、使い捨てセット
。 - 【請求項１４】 ＲＢＣ容器が、ローターと一時貯蔵容器との間のチューブ
の枝に接続される、請求項１３の使い捨てセット。 - 【請求項１５】 遠心分離機ローターに、ローターの容積を定める可撓性の
ダイヤフラムが設けられている、請求項１３の使い捨てセット。 - 【請求項１６】 血液を処理するための装置であって、当該装置が、 血液を献血者から使い捨てセットに導入することを可能にするポート、 全血が複数の成分に分離される分離容器、 ポートとローターとの間の流体通路中に位置し、フィルターを通過する全血か
ら白血球を濾別するフィルターであって、ここで、当該フィルターは、ポートと
分離容器との間に位置しそして白血球を濾別することができる、フィルター、及
び 分離された血液成分を貯蔵するための血液成分容器であって、分離容器と流路
で繋がっている、血液成分容器、 を有する使い捨てセット；及び 血液が分離された後血液成分を分離容器から血液成分容器へ強く送る流れ制御
配置物を有する制御ユニット； を有する装置。 - 【請求項１７】 分離容器が可変容積の遠心分離機ローターであり、そして
制御ユニットがローターを回転させるため及びローターの容積を変えるための手
段をさらに含む、請求項１６の装置。 - 【請求項１８】 遠心分離機ローターがローターの容積を定める弾性のダイ
ヤフラムを含み、そして制御ユニットが弾性のダイヤフラムに隣接する気体圧力
を変えるための手段を含む、請求項１７の装置。 - 【請求項１９】 気体圧力を変えるための手段が、ローターに血液を引き込
むために、弾性のダイヤフラムに真空をかけるための手段を含む、請求項１８の
装置。 - 【請求項２０】 献血者から赤血球を収集するための装置であって、当該装
置が、 血液を献血者から使い捨てセットに導入することを可能にするポート、 可変の総容積を有する遠心分離機ローター、 ポートとローターとの間の流体通路中に位置し、フィルターを通過する全血か
ら白血球を濾別するフィルター、 血漿を献血者に戻すことを可能にする戻し手段であって、遠心分離機ローター
と流路で繋がっている、戻し手段、及び 遠心分離器ローターと流路で繋がっているＲＢＣ容器、 を有する使い捨てセット；及び ローターを保持するスピナーであって、血液を複数の血液成分に分離するよう
にローターを回転させることができるスピナー、及び ローターが回転してる間に血液成分をローターから強く送り出す流れ制御配置
物、 を有する制御ユニット； を含む装置。 - 【請求項２１】 戻し手段が一時貯蔵容器を含む、請求項２０の装置。
- 【請求項２２】 制御ユニットがローターの容積を変えるための手段をさら
に含む、請求項２０の装置。 - 【請求項２３】 遠心分離機ローターがローターの容積を定める弾性のダイ
ヤフラムを含み、そして制御ユニットが弾性のダイヤフラムに隣接する気体圧力
を変えるための手段を含む、請求項２２の装置。 - 【請求項２４】 気体圧力を変えるための手段が、ローターに血液を引き込
むために、弾性のダイヤフラムに真空をかけるための手段を含む、請求項２３の
装置。
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US27162799A | 1999-03-17 | 1999-03-17 | |
| US09/271,627 | 1999-03-17 | ||
| PCT/US2000/006945 WO2000054824A1 (en) | 1999-03-17 | 2000-03-16 | System and method for processing blood |
Related Child Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2012015322A Division JP5559216B2 (ja) | 1999-03-17 | 2012-01-27 | 血液を処理するための装置及び方法 |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2002538899A true JP2002538899A (ja) | 2002-11-19 |
| JP2002538899A5 JP2002538899A5 (ja) | 2010-09-24 |
| JP5015379B2 JP5015379B2 (ja) | 2012-08-29 |
Family
ID=23036378
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2000604896A Expired - Fee Related JP5015379B2 (ja) | 1999-03-17 | 2000-03-16 | 血液を処理するための装置及び方法 |
| JP2012015322A Expired - Fee Related JP5559216B2 (ja) | 1999-03-17 | 2012-01-27 | 血液を処理するための装置及び方法 |
Family Applications After (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2012015322A Expired - Fee Related JP5559216B2 (ja) | 1999-03-17 | 2012-01-27 | 血液を処理するための装置及び方法 |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1161270B1 (ja) |
| JP (2) | JP5015379B2 (ja) |
| AU (1) | AU3752200A (ja) |
| DE (1) | DE60032884T2 (ja) |
| WO (1) | WO2000054824A1 (ja) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2008535575A (ja) * | 2005-04-08 | 2008-09-04 | ミッション メディカル インコーポレイテッド | 血液処理システムの遠心分離機 |
| JP2012500100A (ja) * | 2008-08-21 | 2012-01-05 | シューマン，ピーター・ジェイ，ジュニア | 流体の運動および採取のためのポンプ装置、チューブ装置および方法 |
Families Citing this family (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6875191B2 (en) * | 1999-09-03 | 2005-04-05 | Baxter International Inc. | Blood processing systems and methods that alternate flow of blood component and additive solution through an in-line leukofilter |
| ATE522237T1 (de) * | 2001-12-10 | 2011-09-15 | Caridianbct Inc | Verfahren zur verminderung des gehalts an leukozyten in einer komponente aus roten blutkörperchen |
| CA2612891A1 (en) | 2005-06-22 | 2007-01-04 | Gambro Bct, Inc. | Apparatus and method for separating discrete volumes of a composite liquid |
| WO2008051847A2 (en) | 2006-10-20 | 2008-05-02 | Caridianbct Biotechnologies, Llc | Methods for washing a red blood cell component and for removing prions therefrom |
| EP2575925B1 (en) | 2010-05-27 | 2014-10-15 | Terumo BCT, Inc. | Multi-unit blood processor with temperature sensing |
| WO2011156068A1 (en) | 2010-06-07 | 2011-12-15 | Caridianbct, Inc. | Multi-unit blood processor with volume prediction |
| US9733805B2 (en) | 2012-06-26 | 2017-08-15 | Terumo Bct, Inc. | Generating procedures for entering data prior to separating a liquid into components |
| USD809909S1 (en) | 2013-03-15 | 2018-02-13 | Cook Medical Technologies Llc | Tubing clips |
| US10376627B2 (en) | 2014-03-24 | 2019-08-13 | Fenwal, Inc. | Flexible biological fluid filters |
| US10159778B2 (en) | 2014-03-24 | 2018-12-25 | Fenwal, Inc. | Biological fluid filters having flexible walls and methods for making such filters |
| US9782707B2 (en) | 2014-03-24 | 2017-10-10 | Fenwal, Inc. | Biological fluid filters having flexible walls and methods for making such filters |
| US9968738B2 (en) | 2014-03-24 | 2018-05-15 | Fenwal, Inc. | Biological fluid filters with molded frame and methods for making such filters |
| US9796166B2 (en) | 2014-03-24 | 2017-10-24 | Fenwal, Inc. | Flexible biological fluid filters |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH057620A (ja) * | 1990-05-25 | 1993-01-19 | Sumitomo Bakelite Co Ltd | 血液回収装置 |
| JPH08509403A (ja) * | 1993-04-27 | 1996-10-08 | ヘモネティクス・コーポレイション | アフェレーシス装置及び方法 |
| JPH09603A (ja) * | 1995-06-22 | 1997-01-07 | Nissho Corp | 血液成分分離方法 |
| JPH10179731A (ja) * | 1996-12-26 | 1998-07-07 | Terumo Corp | 血液処理装置および血液処理方法 |
| JPH11502133A (ja) * | 1995-03-10 | 1999-02-23 | エントレメッド インコーポレイテッド | フローエレクトロポレーションチャンバー及び方法 |
| JPH11506030A (ja) * | 1995-06-07 | 1999-06-02 | トランスフュージョン・テクノロジーズ・コーポレーション | 血液捕集および分離システム |
Family Cites Families (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE68902698C5 (de) * | 1988-06-23 | 2005-07-14 | Asahi Medical Co. Ltd. | Verfahren zur Trennung von Blut in Blutkomponenten und Einheit zur Trennung von Blutkomponenten. |
| JPH0659305B2 (ja) * | 1988-06-23 | 1994-08-10 | 旭メディカル株式会社 | 血液成分分離方法 |
| JP2888590B2 (ja) * | 1990-03-30 | 1999-05-10 | テルモ株式会社 | 血漿および濃厚赤血球採取用器具 |
| JPH04193177A (ja) * | 1990-11-26 | 1992-07-13 | Asahi Medical Co Ltd | 血液成分分取装置 |
| DE4129639C1 (ja) * | 1991-09-06 | 1993-02-11 | Fresenius Ag, 6380 Bad Homburg, De | |
| US5403272A (en) * | 1992-05-29 | 1995-04-04 | Baxter International Inc. | Apparatus and methods for generating leukocyte free platelet concentrate |
| DE69328738T2 (de) * | 1992-12-01 | 2000-12-07 | Haemonetics Corp | Vorrichtung zur apherese von roten blutkörperchen |
| US5733253A (en) | 1994-10-13 | 1998-03-31 | Transfusion Technologies Corporation | Fluid separation system |
| JPH09168574A (ja) * | 1995-12-19 | 1997-06-30 | Nissho Corp | 血液成分分離方法 |
| US5954971A (en) * | 1997-01-07 | 1999-09-21 | Haemonetics Corporation | Pumped-filter blood-processing apparatus and methods |
-
2000
- 2000-03-16 JP JP2000604896A patent/JP5015379B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2000-03-16 AU AU37522/00A patent/AU3752200A/en not_active Abandoned
- 2000-03-16 DE DE60032884T patent/DE60032884T2/de not_active Expired - Lifetime
- 2000-03-16 WO PCT/US2000/006945 patent/WO2000054824A1/en active IP Right Grant
- 2000-03-16 EP EP00916414A patent/EP1161270B1/en not_active Expired - Lifetime
-
2012
- 2012-01-27 JP JP2012015322A patent/JP5559216B2/ja not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH057620A (ja) * | 1990-05-25 | 1993-01-19 | Sumitomo Bakelite Co Ltd | 血液回収装置 |
| JPH08509403A (ja) * | 1993-04-27 | 1996-10-08 | ヘモネティクス・コーポレイション | アフェレーシス装置及び方法 |
| JPH11502133A (ja) * | 1995-03-10 | 1999-02-23 | エントレメッド インコーポレイテッド | フローエレクトロポレーションチャンバー及び方法 |
| JPH11506030A (ja) * | 1995-06-07 | 1999-06-02 | トランスフュージョン・テクノロジーズ・コーポレーション | 血液捕集および分離システム |
| JPH09603A (ja) * | 1995-06-22 | 1997-01-07 | Nissho Corp | 血液成分分離方法 |
| JPH10179731A (ja) * | 1996-12-26 | 1998-07-07 | Terumo Corp | 血液処理装置および血液処理方法 |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2008535575A (ja) * | 2005-04-08 | 2008-09-04 | ミッション メディカル インコーポレイテッド | 血液処理システムの遠心分離機 |
| JP4860686B2 (ja) * | 2005-04-08 | 2012-01-25 | テルモ メディカル コーポレイション | 血液処理システムの遠心分離機 |
| JP2012500100A (ja) * | 2008-08-21 | 2012-01-05 | シューマン，ピーター・ジェイ，ジュニア | 流体の運動および採取のためのポンプ装置、チューブ装置および方法 |
| JP2015097857A (ja) * | 2008-08-21 | 2015-05-28 | シューマン, ピーター・ジェイ, ジュニアSchuman, Peterj., Jr. | 流体の蠕動運動のためのポンプ装置、チューブ装置およびシステム |
| US9078964B2 (en) | 2008-08-21 | 2015-07-14 | Sur-Real Industries, Inc. | Pump device, tube device and method for movement and collection of fluid |
| US11045592B2 (en) | 2008-08-21 | 2021-06-29 | Sur-Real Industries, Inc. | Pump device, tube device and method for movement and collection of fluid |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2012106008A (ja) | 2012-06-07 |
| WO2000054824A1 (en) | 2000-09-21 |
| EP1161270A1 (en) | 2001-12-12 |
| JP5015379B2 (ja) | 2012-08-29 |
| DE60032884D1 (de) | 2007-02-22 |
| JP5559216B2 (ja) | 2014-07-23 |
| EP1161270B1 (en) | 2007-01-10 |
| AU3752200A (en) | 2000-10-04 |
| DE60032884T2 (de) | 2007-08-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5559216B2 (ja) | 血液を処理するための装置及び方法 | |
| US5728060A (en) | Blood collection and separation system | |
| EP2515966B1 (en) | Methods and apparatus for collection of filtered blood components, in particular red blood cells | |
| US7332125B2 (en) | System and method for processing blood | |
| US7789847B2 (en) | Methods and apparatus for leukoreduction of red blood cells | |
| EP1251922B1 (en) | Cassette with integral separation device | |
| JP4580470B2 (ja) | 単核細胞の間欠的収集 | |
| US6296602B1 (en) | Method for collecting platelets and other blood components from whole blood | |
| US20070118063A1 (en) | Method and Apparatus for Leukoreduction of Red Blood Cells | |
| JP2013514863A (ja) | 低血漿キャリーオーバーを有する血小板を抽出するための方法及び装置 | |
| US6632191B1 (en) | System and method for separating blood components |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20040528 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20070306 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100209 |
|
| A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20100510 |
|
| A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20100517 |
|
| A524 | Written submission of copy of amendment under article 19 pct |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A524 Effective date: 20100809 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100921 |
|
| A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20101221 |
|
| A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20110104 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20110927 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120127 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120127 |
|
| A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20120330 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120605 |
|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120607 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150615 Year of fee payment: 3 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |