JP2002526048A - 容器アンローディング装置 - Google Patents

容器アンローディング装置

Info

Publication number
JP2002526048A
JP2002526048A JP2000573211A JP2000573211A JP2002526048A JP 2002526048 A JP2002526048 A JP 2002526048A JP 2000573211 A JP2000573211 A JP 2000573211A JP 2000573211 A JP2000573211 A JP 2000573211A JP 2002526048 A JP2002526048 A JP 2002526048A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
container
carrier
tray
unloading
product
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2000573211A
Other languages
English (en)
Inventor
ブラドベリー、ロバート、マン
カップ、ウイリアム、アルバート
ケント、マイケル
ミード、ポール、マルコム
プルースマン、ダーク
シュレイアー、ウイリアム、ジョセフ、ジュニア
スーラー、フィリップ、ネイル
ワトソン、クライブ、ウイリアム
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mpac Group PLC
Original Assignee
Molins Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Molins Ltd filed Critical Molins Ltd
Publication of JP2002526048A publication Critical patent/JP2002526048A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A24TOBACCO; CIGARS; CIGARETTES; SIMULATED SMOKING DEVICES; SMOKERS' REQUISITES
    • A24CMACHINES FOR MAKING CIGARS OR CIGARETTES
    • A24C5/00Making cigarettes; Making tipping materials for, or attaching filters or mouthpieces to, cigars or cigarettes
    • A24C5/35Adaptations of conveying apparatus for transporting cigarettes from making machine to packaging machine
    • A24C5/352Adaptations of conveying apparatus for transporting cigarettes from making machine to packaging machine using containers, i.e. boats
    • A24C5/356Emptying the boats into the hopper of the packaging machine
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10STECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S131/00Tobacco
    • Y10S131/909Sensing condition in feed hopper for cigar or cigarette making

Abstract

(57)【要約】 たばこ産業界のロッド状製品用トレーアンローダは、直立し、充填されたトレーを受取り位置(10B)から取上げ、アンローディング位置(10B)への移動中に前記トレーを反転させるようにされた別個に駆動されるトレー反転キャリア(24)を支える水平方向に可動で摺動可能なカートリッジ(18)を含む。アンローディング位置(10B)において、製品は、対向端部間に送出しチャンネル(72)を有しかつ製品がトレー幅の大部分の上側で受入れられるときの初期の高さを規定する対向した水平バンド(70)の上側で直接受入れられる。チャンネル(72)の下流側に、コンベア(74)が配置され、このコンベアは、各トレーに対する荷降ろしの第1段階のときに比較的高速で、第2段階のときに低速で作動して、トレーを制御された状態で空にすることを可能としかつ各トレーの荷降ろし完了後、チャンネル(72)内に製品の残留レベルを形成することを可能とする。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】 本発明は、容器アンローディング(荷降ろし)装置、とくに、たばこあるいは
たばこのフィルタロッドのようなロッド状製品の容器を取り降ろすための装置に
関する。
【0002】 たばこ産業界において、たばこおよびたばこのフィルタロッドの少なくとも一
部をそれぞれ、典型的には4000個の製品を収容するトレーで、たばこあるい
はフィルタロッド製造機械のような製造機械とたばこ包装機械あるいはフィルタ
ロッド組立機械のような受入れ機械との間で搬送することが知られている。たば
この場合、容器は、包装機械で、あるいは、製品の多層流の状態で包装機械に搬
送するためにその上流側で降ろすことができる。フィルタロッドの場合、容器は
、フィルタロッド組立機械で同様に降ろすことができるが、空圧フィルタロッド
分配ユニットであるいはその上流側で降ろすのが一般的であり、フィルタロッド
は、空気圧でフィルタロッド分配ユニットからフィルタロッド組立機械に搬送さ
れる。フィルタロッドは、アンローディング後、製品の多層流の状態で搬送する
こともできる。本発明は、とくに、これらの状態のいずれかでトレーを降ろすの
に適した装置に関するが、これに限られない。
【0003】 本発明の第1の態様によれば、ロッド状製品用容器を降ろす装置は、充填され
た容器を第1の向きにおいて受取り位置で受取るキャリアと、キャリアが第2の
向きにあるアンローディング位置にキャリアを移動させる手段とを備え、移動手
段は、キャリアを並進運動させる手段とキャリアを回転させる手段とを含む。並
進運動手段および回転手段は、別個に制御され、受取り位置とアンローディング
位置との間の相対的並進運動および回転を変化させることができることが好まし
い。並進運動は、直線状であるのが好ましい。受取り位置およびアンローディン
グ位置は、ほぼ同じ高さとすることができ、その結果、たとえば、並進運動手段
の通路は、ほぼ水平である。回転手段は、容器が、上記第1の向きと第2の向き
との間を、たとえば、容器が受取り位置で直立しかつアンローディング位置で反
転するようにほぼ180°回転するように、キャリアを回転させるのに有効であ
るのが好ましい。
【0004】 好ましい構成では、並進運動手段および回転手段は、反転可能である。この場
合、降ろされた容器は、アンローディング位置からアンローディング位置および
受取り位置の中間位置に移動させることができ、移送手段が、降ろされた容器を
この中間位置から、たとえば、上記並進運動手段の通路を横切る方向に沿って除
去することができる。
【0005】 好ましい構成において、キャリア手段は、容器受取り位置とアンローディング
位置との間を摺動可能なキャリッジとキャリッジに装着された回転可能なキャリ
アとを備える。
【0006】 アンローディング位置の配置は、固定基準位置に対する容器の収容物、たとえ
ば、ロッド状製品の長さを参照して定めることができる。
【0007】 容器を受取り位置に前進させる手段を、たとえば、ほぼ水平なコンベアバンド
に設けることができる。とくに、容器が、少なくとも受取り位置の近部で当接し
た状態で前進する場合、上記並進運動手段および回転手段は、受取り位置から離
れる方向への容器の初期の移動が、並進運動成分および回転成分の双方を含むよ
うに配置されるのが好ましく、このようにして、容器は、受取り位置の上流側の
容器の当接線を含む平坦面から除去することができる。
【0008】 並進運動手段および回転手段のうちの少なくとも一方は、停止に続いてキャリ
アを好ましい位置に移動させる手段を含むのが好ましい。この手段は、キャリア
位置の少なくとも1つの検出器に呼掛け、その後、この呼掛けの結果により定め
られた方向に沿ってキャリアを基準位置に移動させる手段を含んでもよい。
【0009】 本発明の他の態様によれば、ロッド状製品の容器を取り降ろす装置は、製品が
容器の開口端部を介して降ろされるアンローディング位置に容器を送出す手段と
、アンローディング位置から離れる方向に降ろされた製品を通路に沿って搬送す
る手段とを備え、この搬送手段は、上記通路にあるときを除き、上記アンローデ
ィング位置において上記開口端部をほぼ横切って延びる。上記通路の長さは、上
記開口端部の長さより実質的に小さいのが好ましく、その結果、搬送手段は、前
記開口端部の幅の大部分を横切って延び、たとえば、通路は上記幅の中央に配置
される。容器は、上記開口端部および上記搬送手段がほぼ平行に延び、上記搬送
手段が上記開口端部のすぐ下側を延びるように、上記アンローディング位置に配
向される(たとえば、反転される)のが好ましい。このように、たとえば、製品
を容器内に閉じ込める板を解除することにより、容器から降ろされた製品は、搬
送手段上に落下するまでの距離が非常に小さい。上記通路内にすでに降ろされた
製品の高さは、上記搬送手段とほぼ同じであるように制御することができる。好
ましい構成において、搬送手段は、エンドレスバンドコンベア手段を備え、対向
したバンドはその対向端部間に上記通路を形成するのが好ましい。
【0010】 搬送手段がアンローディング位置において、ほぼ容器の開口端部のすぐ近部に
あるように配置することにより、アンローディング位置において、製品が容器か
ら移動する必要がある距離は、小さくかつ一定であり、これにより、従来技術の
装置が有する欠点、すなわち、容器から次に降ろされるバッチを受入れるために
降ろされる製品の表面を比較的平坦に維持するのに比較的複雑な機構が必要とさ
れること、および/または、アンローディング後、余分な距離を経てその表面に
落下するために、降ろされる製品がずれる可能性があることを除去あるいは実質
的に低減する。
【0011】 本発明の他の態様によれば、ロッド状製品の容器を取り降ろす装置は、容器を
アンローディング位置に送出す手段と、降ろされた製品をアンローディング位置
から離れる方向に搬送する手段とを備え、搬送手段は、容器の収容物の第1の大
部分が降ろされる第1の段階のときに第1の比較的高速で駆動され、容器の収容
物の残部が降ろされる第2の段階のときに第2の低速で駆動される。上記第1段
階と上記第2段階との間の遷移は、荷降ろしされる容器に出入りする製品の高さ
を検知する検出器手段からの信号に応じて行われるのが好ましい。搬送手段は、
荷降ろしされる容器のすぐ近部の第1コンベア手段と、第1コンベア手段の下流
側の製品の多層流を搬出する第2コンベア手段とを含むのが好ましい。第1およ
び第2コンベア手段の速度比は、上記第1および第2段階で相違するのが好まし
く、第1コンベア手段が対向するバンドコンベアを備え、第2コンベア手段が他
のバンドコンベアを備える1つの構成において、第2コンベア手段に対する第1
コンベア手段の速度比は、第1段階で55%で、第2段階で105%である。こ
れらの比は、少なくとも第2コンベア手段により搬送される流れの高さに応じて
変化することは明らかである。
【0012】 他の検出器手段を、容器の収容物がほぼ降ろされたときに搬送手段を停止する
ために設けることができる。この他の検出器手段は、アンローディング位置のす
ぐ下流側の製品を降ろす通路に配置された高さ検出器を備えてもよい。
【0013】 搬送手段は、可変容量リザーバに製品流を搬送することができる。容器から降
ろされた製品は、リザーバ内に収容することができ、このリザーバには、リザー
バの相対的容量を検知し、センサからの信号にしたがい搬送手段を制御するセン
サを設けることができる。
【0014】 本発明の種々の態様は、一般的な装置に具体化することができる。
【0015】 添付図面を参照して、例示のために本発明についてさらに説明する。
【0016】 図1は、ロッド状製品(図示しない)を収容する充填されたトレー10をアン
ローディング位置10Aに送出すトレー取扱装置を示し、このアンローディング
位置で、トレーは反転され、製品をコンベアシステム12(図6)に降ろし、こ
のコンベアシステム内で、製品は、その長さ方向に対して横方向に移動する製品
の多層流の状態で搬出される。充填されたトレー10は、直立状態で、側方に離
隔したバンド14を有する上側コンベアにより、取上げ位置10Bまで送出され
る。図5に示すように、トレー10は、通常は、位置10Bのトレーの上流側で
当接して配置され、この位置10Bのトレーは回転ラッチ16(図3)により静
止状態に保持され、したがってバンド14は作動し続け、ラッチは、静止トレー
の当接ラインを位置10Bまで保持する。
【0017】 図8も参照すると、トレーキャリッジ18が、リニアアクチュエータ20を備
える一対の側路により、これらの側路に対して摺動可能に支えられ、これらのリ
ニアアクチュエータは取上げ位置10Bの側方に近接した位置からバンド14に
平行に延びる。キャリッジ18は、アクチュエータ20間に延び、サーボドライ
ブモータ22が作動したときに、位置10A,10Bに近接した位置間をアクチ
ュエータ20に沿って移動することのできるフレーム19を備える(図2)。こ
のフレーム19は、アクチュエータ20のロード板21に取付けられ、キャリッ
ジ18は、アンローディング位置10Aにあるときに、アクチュエータの移動リ
ミッタ25を超えて片持ち状に延びる。モータ22は、共通軸23を介して両ア
クチュエータ20を作動する。
【0018】 トレーキャリア24は、キャリッジ18上の符号26で示す部位で枢動可能に
支えられ、サーボドライブモータ28の作動下で、位置10Bの直立トレー10
を受入れ可能な位置と、アンローディング位置10Aで反転したトレーを保持す
る位置との間を180°にわたって枢動することができる。図1から図3を参照
すると、トレーキャリア24は、バックプレート30を備え、トレーがキャリア
内の所定位置にあるときにトレー10の背面がこのバックプレートに当接し、更
に、一対の回転側部クランプ32を備え、この側部クランプは、ロータ36およ
び一対のリンク38を介して作用する空圧シリンダ34が作動したときに作動し
て、キャリア上の所定位置でトレーを挟持する。このクランプ32は、オーバセ
ンタ機構を備え、トレーを挟持したときに、僅かにずれたトレーを牽引してキャ
リア24上で整合させる能力が付加されている。更に、キャリア24にはリリー
スプレート40が装着されており、このリリースプレートは、図1に示す位置で
、取上げ位置10Bから受取ったトレーの開口上部を覆い、ガイド42で摺動可
能に支持され、空圧シリンダ44の作用により、図2に示すように、アンローデ
ィング位置10Aでトレー10を挿入後に引込み位置に移動することができる。
【0019】 後述するように、降ろされたトレー10はトレーキャリア24により、位置1
0A,10Bの中間の位置で直立状態に戻される。空トレー移送機構46は、各
空トレーを受取り、バンド14の下側で側方に離隔したバンド48を備える空ト
レーコンベア上に載置する。この機構46は、その上にトレー10の基部が収容
されるトレーサポート50と、クランプ52とを備え、このクランプは水平軸を
中心としてサポートに枢着され、このサポートが邪魔にならずにトレーを上から
受入れ可能な位置と、図示の位置すなわちトレーの基部の上面に係合してサポー
ト上に配置される位置との間を移動することができる。サポート50は、4つの
棒(平行棒)リンク機構54上に装着され、トレー受取り位置(図4に示す位置
の上方)と、図1から図3に示すように、空のトレーをその後に搬出するバンド
48上に空のトレーが配置されるトレー送出位置との間を移動するときに、同じ
向きに維持される。リンク機構54はサポート50および固設バックプレート6
0に枢動可能に結合され、作動ロッド56と、この装置の固設部62にそれ自体
枢動可能に結合されたアクメ(Acme)送りねじ58の形態の制動能力を有す
るリニアアクチュエータとで作動される。作動ロッド56とリンク機構54との
間の結合は、リンク機構に結合されたブラケット64に枢動可能に装着すること
により行われ、図4では、ロッド56の端部はブラケット64から分離している
が、しかし、図3に示すように、作動状態では結合される。
【0020】 作動に際し、ロッド状製品が充填されたトレー10は、バンド14により、図
1に示す方向に前進する。先行するトレー10は、位置10Bで停止し、ラッチ
16(図3)に係合する。通常、トレー10は、図5に示すように、位置10B
のトレーの背部でバンド14上で直線状に当接した状態に集合する。
【0021】 キャリッジ18は、位置10Bに向け、キャリア24を直立状態でかつトレー
クランプ32を引込み位置に配置して、前進する。キャリッジ18の先行部は、
ラッチ16の傾斜した先行面と協働可能な部分(例えば、図示しない傾斜面)を
有し、キャリッジが位置10Bに到達したときに、この部分を枢動可能に変位し
、先行する充填されたトレー10をキャリア24に係合させることができる。こ
のときに、クランプ32が、作動してトレー10を把持する。リリースプレート
40は伸張位置に移動し、トレーが空になった後でかつ次のトレーが反転を開始
する前のいつでもトレーの開口上部を覆うことが可能であり、現時点で好ましい
1のタイミングは、キャリッジが空トレー移送機構46に空のトレーを送出する
直前の位置10C(図5)にあるときに、リリースプレートを伸張することであ
る。
【0022】 トレー10がクランプ32によりキャリア24上に配置された後、モータ22
,28がほぼ同時に作動し、したがって、位置10Bからのトレーの初期の動き
は直線方向および回転方向の成分を含む。これは、バンド14上にすぐに当接す
る後続トレーがあるときに(トレーの底部後方コーナー部を上方および前方に引
く複合的な動きを与えることにより)、位置10Bからトレーを容易に移動させ
る。先行するトレーが位置Bから引出されると、キャリッジ18により変位を解
除されたラッチ16は、釣り合いおもりの作用で前の位置にもどり、これにより
、バンド14で前進された次のトレーが位置10Bで停止する。
【0023】 キャリッジ18は位置10Bから離れる方向に移動し、キャリア24は180
°にわたって回転してトレー10を反転させ、この動きおよび回転はアンローデ
ィング位置10Aで完了する。モータ22,28は独立制御され、したがって、
キャリッジ18が移動しかつキャリア24が回転するときの相対速度(加速度お
よび減速度を含む)を個別に制御可能である。このようにして、キャリア24が
所定の回転位置に配置されたときのキャリッジ18の位置を調整することが可能
であるが、位置10Bで同時に直線および回転運動を開始することが好ましいも
のであるとしても、直線運動および回転運動は異なる時間に開始し、異なる速度
で連続的あるいは間欠的に進行し、例えば回転運動の開始は、ある程度キャリッ
ジ18が移動しあるいはキャリア24の回転動が段階的に完了するまで、遅らせ
ることが可能であり、したがって、初期運動の後、キャリア24はキャリッジが
ある程度の距離を移動するときに、所定の傾斜位置に保持される。直線運動およ
び回転運動が開始するときの相対速度および位置は、トレーに収容される製品の
パラメータによって変化可能であり、例えばたばこはフィルタロッドよりもデリ
ケートであり、したがってトレーを急速に反転させるようなことには耐えられな
い。他の可能性は、直線運動および回転運動の相対速度が、トレーに収容される
製品の長さにしたがって変化可能なことである。
【0024】 アンローディング位置10Aで、リリース板40が引出され、トレーに収容さ
れた製品をコンベアシステム12に降下させることができる。この装置は、アン
ローディング位置10Aに、コンベアシステム12の前部に延びる透明な静止前
板66(図5)を有し、必要な場合には製品を閉じ込める。
【0025】 アンローディング位置10Aでトレーの収容物の排出が完了すると、位置10
A,10B間の中間の位置10C(図5)に移動する際に、キャリッジ18は後
退し、キャリア24は直立状態に回転される。前述のように、相対的な回転運動
と直線運動とは調整可能であり、この移動段階でトレーが空にされるため、デリ
ケートな製品に過度の力を与えることを考慮する必要はない。
【0026】 位置10Cで、空のトレー10は空トレー移送機構46に送出される。リンク
機構54が上昇して、サポート50がトレー10の底部に当接し、クランプ52
が上方に、その後、トレーの底部の上面に向けて下方に回転し、これをサポート
に対してクランプする。キャリア24の回転クランプ32は引込められ、トレー
を解放し、このトレーは、この後、位置10D(図5)でバンド48の上流側端
部上に載置されるまでリンク機構54によりサポート上に降下する。このクラン
プ52はバンド48上に空のトレー10が載置される直前に引込まれ、これによ
り、空のトレーをバンドにより位置10Dから離れる方向に搬送することができ
る。空トレー移送機構46の移動の初期の段階の際に、トレーがキャリア24か
ら離れると、直ちにキャリッジ18が位置10Cから位置10Bに前進し、次の
充填されたトレー10を取上げ、次のサイクルを開始する。
【0027】 キャリッジ18の位置はアンローディング装置の作動を較正するために重要で
あることは明らかである。したがって、例えば電源の遮断による何等かの停止の
後、キャリッジ18がモータ22により好ましい所定位置に移動され、制御シス
テムで定められたように、この位置から次の移動が開始するようにされている。
図7に示すように、これを行うためにキャリッジ18はセンサバー94を装架し
、このセンサバーはキャリッジが動くときに1のアクチュエータ20に平行でこ
れに近接した通路に沿って移動する。センサバー94は、段付構造を有し、第1
の長尺部96と、第2の短尺部98とを有する。センサバー94の移動路の直下
でアクチュエータ20の(静止)フレームに、3つのセンサ100,102,1
04が固定され、これらのセンサのそれぞれは、センサバー94がセンサの上側
に配置されたときに検知することができる。
【0028】 キャリッジ18は、図7に示すように、端部位置18A,18B間を移動する
ことができる。位置18Aはトレーのアンローディング位置10Aを超え、位置
18Bは充填されたトレー取上げ位置10Bを超えて位置する。センサ100は
、図7に示すように、位置18Bでバー94によってちょうど覆われるように配
置される。センサ104は、位置18Aでバー94の短尺部98によってちょう
ど覆われるように配置される。位置18A,18B間のほぼ中間にある中間位置
18Eにおいて、センサ102は、キャリッジ18が位置18Bにあるときにバ
ー94の長尺部96の端部でちょうど覆われ、換言すると、長尺部96の長さは
、センサ100,102間の距離を超える程度である。
【0029】 作動に際し、何等かの停止の後、センサ102を使用してキャリッジ18が位
置18E(センサが長尺部96で覆われる)の左にあるか(図7に示すように)
あるいは右にあるか(センサは覆われていない)を検出する。その後、いずれの
場合も、キャリッジ18は、位置18Eに向けて移動し、スイッチング遷移(セ
ンサ102が覆われた状態と覆われてない状態との間あるいはこの逆)を用いて
、その位置に達した時点を検出する。その位置で、移動が停止され、判明してい
る基準位置18Eで、キャリッジ18の絶対位置が再設定される。この後、キャ
リッジ18は、その移動路に沿う任意の位置に正確に制御されて移動することが
できる。
【0030】 キャリッジ18が位置18Aあるいは位置18Bに達すると、それぞれの位置
はキャリッジの通常作動の移動範囲の端部位置を越えており、センサ100ある
いはセンサ104がこれを検出し、故障したことの信号を発する。
【0031】 キャリア24の位置が、この装置の正確な作動に同様に重要であることは明ら
かである。全く同様な制御システムが、キャリア24を基準回転位置に移動する
ために設けられており、センサバー94に対応する部材および対応するセンサが
軸26を中心とする弧状路に沿って配置されていることのみが相違する。
【0032】 トレーのアンローディング位置10Aでは、キャリッジ18が停止する位置は
調整可能であり、このようにして、必要な場合には、この装置を作動し、トレー
あるいは装置自体の部分を基準とすることに代え、たとえば、製品の自由端が前
板66から所定距離に配置されるように、トレーに収容された製品を基準にして
アンローディング位置を定めることができる。取上げ位置10Bでキャリッジ1
8が停止する位置も同様に調整可能であり、特に、これは、例えば、異なるトレ
ークランプ機構を必要とする異なる形式のトレー10を使用する場合に変更する
ことが必要となることがある。
【0033】 図6を参照すると、アンローディング位置10Aの下流側のコンベアシステム
12は、対向するエンドレスバンド70を備え、これらのバンドはアンローディ
ング位置10Aのほぼ直下に配置された水平な上側走行路を有する。バンド70
の端部間の開口から垂直チャンネル72が延び、可変容量リザーバ76に向けて
水平に延びる他のコンベアバンド74に導かれる。上側バンド78は、その長さ
の一部に沿ってバンド74の上側に配置される。
【0034】 リザーバ76は、弧状の上板80と弧状の側板82とを備え、この側板はコン
ベアバンド74の下流側端部に対向して配置され、図6に実線で示す位置(リザ
ーバ76はほぼ充填されている)と、点線で示す位置82A(リザーバはほぼそ
の最小容量である)との間を移動することができるように軸84を中心として枢
動可能である。その下端部で、リザーバ76は、水平コンベアバンド88に向け
て下方に導かれる出口86を有する。頂部バンド90がコンベアバンド88の下
流側端部の上側に配置される。
【0035】 位置10Aでトレーから降ろされたロッド状製品は、コンベアバンド70によ
り、チャンネル72内に付勢される。ほぼ連続した製品の多層流がチャンネル7
2内に受入れられ、バンド74,78により、可変容量リザーバ76に送出され
る。回転板82は、軽い釣り合いおもりが設けられ、したがって、図6に示すよ
うに、時計方向に付勢され、リザーバ内の製品にわずかな圧力を作用し続け、製
品を閉じ込め、空洞部の発生を防止する。製品は、バンド88,90により、リ
ザーバの出口86から引出される。バンド88,90で送出された製品流は、次
の処理装置に搬送することができる。例えば、製品がたばこである場合は、他の
処理装置はたばこ包装機械であってもよく、製品がフィルタロッドの場合、装置
は、フィルタロッドをフィルタたばこ組立機械に空圧で搬送する分配装置であっ
てもよい。
【0036】 バンド70,74,78は別個に制御される。バンド70は、互いに同じ速度
で走行し、バンド74,78および88,90についてもそれぞれ同様である。
種々の作動状態では、バンド70,74,88の速度は、リザーバ76の充填レ
ベル(容積)、および、アンローディング位置10Aおよびその近部にそれぞれ
位置する上側および下側の製品レベル検出器92,94の状態にしたがう。これ
らの検出器92,94のそれぞれは、光電子装置を備えてもよく、この光電子装
置は、例えば放射ビームの遮断を検知することにより、隣接する製品の存在を検
知するもので、このような装置はたばこ産業界で周知である。上側の検出器92
は、チャンネル72のすぐ上側で、アンローディング位置10Aのトレーが約8
0%荷降ろししたときに製品が到達する高さに対応する高さのチャンネル72の
すぐ上側に配置される。下側の検出器94は、バンド70の高さの直ぐ下側のチ
ャンネル72の上端部に配置される。
【0037】 アンローディング位置10Aでトレーの収容物の大部分がコンベアシステム1
2に送出されるときに、検出器92は覆われ、すなわち製品を検出する。この状
態では、バンド70は、バンド74のそのときの速度に対して一定の関係を有す
る速度で走行する。好ましい比は、バンド70が、ハンド74の速度の約55%
に設定された速度を有する場合である。リザーバあるいは容積値が所定の高い値
(例えば、最大容量の85%に対応する)よりも少ない場合は、バンド74は所
定の高速で走行し、トレーを迅速に降ろす。例えばフィルタロッドでは、この速
度は、毎分当り48,000ロッドの流量(コンベア74上における流れの高さ
が約120mm、ロッド径が約8mmの状態で)に対応する高速であってもよい
。リザーバ容量値が所定の値を超えると、バンド74の速度は、(一般的に下流
側の装置で定まる)ほぼバンド88の速度まで減少する。この状態で、バンド7
4の速度はリザーバの容量にしたがって斬進的に制御することができる。例えば
、85%と95%との間のリザーバ容量で、バンド74の速度は、例えばバンド
88の速度の5%増に対応した値から、バンド88の速度より5%減に対応した
値まで、次第に減少してもよい。リザーバの容量値が収容能力の95%を超える
と、バンド74が停止する。この間(検出器92が製品を検出する間)バンド7
0の速度は、そのときのバンド74の速度の55%である。
【0038】 検出器92が覆われなくなると直ちに、アンローディング位置10Aのトレー
が一般的にその収容物の80%を降ろしたことを示し、バンド74の速度が(例
えば上述のようにフィルタロッドの場合、毎分12,000ロッドに対応する速
度に)固定される。この状態すなわち検出器92が覆われていない状態では、バ
ンド70はバンド74よりも僅かに早く、例えばバンド74の速度の105%で
走行する。アンローディング位置10Aでこのトレーの荷降ろしの最終段階が開
始すると、バンド70,74は、リザーバ76の容量に係わりなく、検出器94
が覆われなくなるまで、これらの速度で走行する。検出器94が覆われなくなる
と、バンド74は停止し、バンド70は、停止する前に、所定の短い追加時間(
例えば0.5秒)の間走行する。
【0039】 好ましい作動モードでは、バンド74の速度は、回転板82の回転位置(θ、
図5)にしたがって制御される。したがって、θが以下の範囲にあるときに、バ
ンド74の速度は以下の通りである。 0°−17° 停止、 18°−69° 高速(例えば48,000cpmに対応する)、 70°−79° バンド88の速度に基づいて制御された速度(例えばバン ド88より上の速度から下の速度に次第に減少)、 80°−90° 停止(検出器92が覆われていないことはない場合)、 低速(例えば12,000cpmに対応)検出器92が覆 われておらずかつ検出器94が覆われている場合、 90° 停止−リザーバ76が詰まった状態(故障)
【0040】 通常の走行状態では、リザーバ76は、角度θが80°を超えるように充填さ
れることはない。これは十分な残留容量(θが80°と90°との間のとき)を
提供し、検出器92が覆われなくなった(したがってバンド88が停止する)場
合のように、下流側の製品の要求が停止したときに、アンローディング位置10
Aのトレー10から降ろされた全ての残留製品を制御された態様で受入れるリザ
ーバ76に十分な残留スペースが存在する。
【0041】 トレーが完全に荷降ろしされた後、空のトレーは除去され、上述のように、新
しい充填されたトレーが位置10Aに移動する。リリース板40を引込めたとき
に、新しい充填されたトレー内の製品はバンド70およびチャンネル72の頂部
の製品上への最小落下距離(例えば最大でも数ミリメートル)を有する。トレー
を変更する間、バンド70,74が静止したままであり、したがってチャンネル
72内の製品の高さは、バンド70とほぼ同じままとなる。
【図面の簡単な説明】
【図1】 ロッド状製品のトレーを降ろすための装置の一部の斜視図。
【図2】 幾つかの部材が異なる操作位置にある状態の図1の装置の一部の斜視図。
【図3】 図2に示した装置の側面図。
【図4】 図3と同様であるが、幾つかの部材が異なる位置にある状態の側面図。
【図5】 図1の装置の相対的作動位置を示す概略的側面図。
【図6】 図3の矢印VIの方向に沿う装置の正面図。
【図7】 図1の装置の一部の詳細平面図。
【図8】 トレーカートリッジの駆動装置の詳細部を示す、図1の装置の一部の斜視図。
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 カップ、ウイリアム、アルバート アメリカ合衆国 バージニア、リッチモン ド、カロリーナ アベニュー 3900、ピ ー、オー、ボックス 16008、 モリンス リッチモンド インコーポレイテッド (72)発明者 ケント、マイケル アメリカ合衆国 バージニア、リッチモン ド、カロリーナ アベニュー 3900、ピ ー、オー、ボックス 16008、 モリンス リッチモンド インコーポレイテッド (72)発明者 ミード、ポール、マルコム アメリカ合衆国 バージニア、リッチモン ド、カロリーナ アベニュー 3900、ピ ー、オー、ボックス 16008、 モリンス リッチモンド インコーポレイテッド (72)発明者 プルースマン、ダーク アメリカ合衆国 バージニア、リッチモン ド、カロリーナ アベニュー 3900、ピ ー、オー、ボックス 16008、 モリンス リッチモンド インコーポレイテッド (72)発明者 シュレイアー、ウイリアム、ジョセフ、ジ ュニア アメリカ合衆国 バージニア、リッチモン ド、カロリーナ アベニュー 3900、ピ ー、オー、ボックス 16008、 モリンス リッチモンド インコーポレイテッド (72)発明者 スーラー、フィリップ、ネイル アメリカ合衆国 バージニア、リッチモン ド、カロリーナ アベニュー 3900、ピ ー、オー、ボックス 16008、 モリンス リッチモンド インコーポレイテッド (72)発明者 ワトソン、クライブ、ウイリアム アメリカ合衆国 バージニア、リッチモン ド、カロリーナ アベニュー 3900、ピ ー、オー、ボックス 16008、 モリンス リッチモンド インコーポレイテッド Fターム(参考) 3F072 AA09 AA13 GA09 GD03 GE03 GE05 GE09 GG04 GG12 JA03 KA01 KD01 KD18 KD21 KD24 KD27 KD28 KE06 KE07 4B044 CE05Y CE06Y CL10 CM01 【要約の続き】

Claims (29)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】 ロッド状製品用容器を取り降ろすための装置であって、充填
    された容器を第1の向きにおいて受取り位置で受取るキャリアと、キャリアが第
    2の向きにあるアンローディング位置にキャリアを移動させる手段とを備え、前
    記移動手段は、キャリアを並進運動させる手段とキャリアを回転させる手段とを
    含む装置。
  2. 【請求項2】 並進運動手段および回転手段は、別個に制御される請求項1
    に記載の装置。
  3. 【請求項3】 並進運動手段は、キャリアをほぼ直線状の通路に沿って移動
    させる請求項1または2に記載の装置。
  4. 【請求項4】 受入れ位置およびアンローディング位置は、ほぼ同じ高さに
    ある請求項1から3のいずれか一項に記載の装置。
  5. 【請求項5】 回転手段は、容器が前記第1および第2の向きの間を回転す
    るように、キャリアを回転させるのに有効である請求項1から4のいずれか一項
    に記載の装置。
  6. 【請求項6】 並進運動手段および回転手段は、それぞれ反転可能である請
    求項1から5のいずれか一項に記載の装置。
  7. 【請求項7】 さらに、前記アンローディング位置および前記受取り位置の
    中間の位置で前記キャリアから降ろされた容器を受入れる移送手段を含む請求項
    6に記載の装置。
  8. 【請求項8】 キャリアは、前記受取り位置およびアンローディング位置の
    間を摺動可能なキャリッジと該キャリッジに装着された回転可能なキャリアとを
    備える請求項1から7のいずれか一項に記載の装置。
  9. 【請求項9】 並進運動手段がキャリアをアンローディング位置に配置する
    位置が、容器あるいはその収容物の寸法を参照して定められる請求項1から8の
    いずれか一項に記載の装置。
  10. 【請求項10】 前記並進運動手段および回転手段は、受取り位置から離れ
    る方向への容器の初期の移動が並進運動成分および回転成分の双方を含むように
    、配置される請求項1から9のいずれか一項に記載の装置。
  11. 【請求項11】 前記並進運動手段および回転手段のうちの少なくとも一方
    は、停止後に好ましい位置にキャリアを移動させる手段を含む請求項1から10
    のいずれか一項に記載の装置。
  12. 【請求項12】 前記キャリア移動手段は、キャリア位置のための少なくと
    も1つの検出器に呼掛け、その後、前記呼掛けの結果により定められた方向に沿
    って前記キャリアを基準位置に移動させる手段を含む請求項11に記載の装置。
  13. 【請求項13】 ロッド状製品の容器を取り降ろすための装置であって、製
    品が容器の開口端部を介して降ろされるアンローディング位置に容器を送出す手
    段と、降ろされた製品をアンローディング位置から離れる方向に通路に沿って搬
    送する手段とを備え、この搬送手段は、前記通路における場合を除き、前記アン
    ローディング位置において前記開口端部をほぼ横切って延びる装置。
  14. 【請求項14】 前記アンローディング位置における前記通路の長さは、前
    記開口端部の長さより実質的に小さく、その結果、前記搬送手段は、前記開口端
    部の幅の大部分を横切って延びる請求項13に記載の装置。
  15. 【請求項15】 容器は、前記開口端部および前記搬送手段がほぼ平行に延
    び、前記搬送手段が前記開口端部のすぐ下側を延びるように、前記アンローディ
    ング位置に配向される請求項13または14に記載の装置。
  16. 【請求項16】 前記通路にすでに降ろされている製品が、前記搬送手段と
    ほぼ同じ高さに維持されるように前記通路内の製品を制御する手段を含む請求項
    13から15のいずれか一項に記載の装置。
  17. 【請求項17】 搬送手段は、エンドレスバンドコンベア手段を備える請求
    項13から16のいずれか1に記載の装置。
  18. 【請求項18】 エンドレスバンドコンベア手段は、対向端部間に前記通路
    を形成する対向バンドを備える請求項17に記載の装置。
  19. 【請求項19】 ロッド状製品の容器を取り降ろすための装置であって、容
    器をアンローディング位置に送出す手段と、降ろされた製品をアンローディング
    位置から離れる方向に搬送する手段とを備え、搬送手段は、容器収容物の第1の
    大部分が降ろされる第1段階中の第1の比較的高速と、容器収容物の残部が降ろ
    される第2段階中の第2の低速とで駆動される装置。
  20. 【請求項20】 前記第1段階と前記第2段階との間の遷移は、荷降ろしさ
    れる容器に出入りする製品の高さを検知する検出器手段からの信号により生じる
    請求項19に記載の装置。
  21. 【請求項21】 搬送手段は、荷降ろしされる容器のすぐ近部の第1コンベ
    ア手段と第1コンベア手段の下流側の製品の多層流を搬出する第2コンベア手段
    とを含む請求項19または20に記載の装置。
  22. 【請求項22】 第1および第2コンベア手段の速度比は、前記第1および
    第2段階で相違する請求項21に記載の装置。
  23. 【請求項23】 前記第1の速度は、可変であり、前記第2の速度は、固定
    である請求項19から22のいずれか一項に記載の装置。
  24. 【請求項24】 前記第1の速度は、前記搬送手段下流側の受入れ手段から
    の信号にしたがって定められる請求項23に記載の装置。
  25. 【請求項25】 容器の収容物がほぼ降ろされたときに、搬送手段を停止す
    る他の検出器手段を含む請求項19から24のいずれか一項に記載の装置。
  26. 【請求項26】 他の検出器手段は、アンローディング位置のすぐ下流側の
    製品を降ろす通路に配置された高さ検出器を備える請求項25に記載の装置。
  27. 【請求項27】 前記搬送手段から製品を受入れる可変容量リザーバを含み
    、リザーバの相対的容量を検知する少なくとも1つのセンサを含み、さらにセン
    サからの信号にしたがい搬送手段を制御する手段を含む請求項19から26のい
    ずれか一項に記載の装置。
  28. 【請求項28】 請求項19から27のいずれか一項に記載の装置を組込ん
    だ請求項13から18のいずれか一項に記載の装置。
  29. 【請求項29】 請求項13から28のいずれか一項に記載の装置を組込ん
    だ請求項1から12のいずれか一項に記載の装置。
JP2000573211A 1998-10-05 1999-10-05 容器アンローディング装置 Pending JP2002526048A (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GBGB9821665.8A GB9821665D0 (en) 1998-10-05 1998-10-05 Container handling apparatus
GB9821665.8 1998-10-05
PCT/GB1999/003285 WO2000019844A1 (en) 1998-10-05 1999-10-05 Container unloading apparatus

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2002526048A true JP2002526048A (ja) 2002-08-20

Family

ID=10840010

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2000573211A Pending JP2002526048A (ja) 1998-10-05 1999-10-05 容器アンローディング装置

Country Status (7)

Country Link
US (1) US6860697B2 (ja)
EP (2) EP1332683B1 (ja)
JP (1) JP2002526048A (ja)
CN (2) CN1476789A (ja)
DE (2) DE69909808T2 (ja)
GB (1) GB9821665D0 (ja)
WO (1) WO2000019844A1 (ja)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2009291196A (ja) * 2008-06-07 2009-12-17 Hauni Maschinenbau Ag 棒状の製品で満たされた容器の連続的な製品排出をするための装置及び方法
US10595556B2 (en) 2017-10-25 2020-03-24 International Tobacco Machinery Poland Sp. Z O. O. Method and apparatus for filling transport containers with rod-like articles of tobacco industry

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITBO20010657A1 (it) * 2001-10-31 2003-05-01 Gd Spa Metodo ed apparecchiatura di alimentazione di elementi allungati
DE102004062638A1 (de) * 2004-12-21 2006-06-29 Hauni Maschinenbau Ag Vorrichtung zum Befüllen einer nachgeordneten Vorrichtung
PL212815B1 (pl) 2008-05-29 2012-11-30 Int Tobacco Machinery Poland Urzadzenie do rozladowywania wypelnionych elementami pretopodobnymi kaset wielosegmentowych stosowanych w przemysle tytoniowym
US9487361B2 (en) 2013-05-17 2016-11-08 Intelligrated Headquarters Llc Robotic carton unloader
MX2015015750A (es) 2013-05-17 2016-09-08 Intelligrated Headquarters Llc Aparáto robótico de descarga de cajas de cartón.
US9650215B2 (en) 2013-05-17 2017-05-16 Intelligrated Headquarters Llc Robotic carton unloader
US9493316B2 (en) 2013-07-30 2016-11-15 Intelligrated Headquarters Llc Robotic carton unloader
CN108516338B (zh) 2013-08-28 2020-04-17 因特利格兰特总部有限责任公司 机器人纸箱卸载机
US9623569B2 (en) 2014-03-31 2017-04-18 Intelligrated Headquarters, Llc Autonomous truck loader and unloader
WO2018053169A1 (en) 2016-09-14 2018-03-22 Intelligrated Headquarters, Llc Robotic carton unloader
US10597235B2 (en) 2016-10-20 2020-03-24 Intelligrated Headquarters, Llc Carton unloader tool for jam recovery
CN108973240A (zh) * 2018-06-22 2018-12-11 安徽徽之润纸业有限公司 一种纸托盘的塑料硬化分层处理设备
CN115009803A (zh) * 2022-06-15 2022-09-06 河南中烟工业有限责任公司 一种滤棒自动卸盘装置
CN116022555B (zh) * 2023-02-15 2023-11-07 中迪机器人(盐城)有限公司 一种实现不同规格载具间元件高精度搬运的设备

Family Cites Families (30)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1173831B (de) * 1961-05-02 1964-07-09 Alfred Schmermund Zigaretten-Beschickungsanlage an Zigaretten-Packmaschinen
GB1063233A (en) * 1964-08-19 1967-03-30 Alfred Schmermund Apparatus for automatically charging a container with rod-like objects
US3305128A (en) * 1966-01-20 1967-02-21 American Mach & Foundry Transfer mechanisms for cigarette machinery
DE2119311A1 (de) * 1971-04-21 1972-11-02 Hauni-Werke Körber & Co KG, 2000 Hamburg Verfahren und Vorrichtung zum Entnehmen von stabförmigen Artikeln
US3717270A (en) * 1971-11-17 1973-02-20 Sonex Ltd Container unloading
US3985252A (en) * 1973-04-17 1976-10-12 Molins Limited Feeding rod-like articles
GB1461774A (en) * 1973-04-17 1977-01-19 Molins Ltd Feeding rodlike articles
US4042094A (en) * 1976-05-24 1977-08-16 Alfred Schmermund Conveying and storing apparatus
GB1592760A (en) * 1976-12-03 1981-07-08 Molins Ltd Apparatus for unloading rod-like articles from trays
GB2017618B (en) * 1978-01-11 1982-10-06 Molins Ltd Storing rod-like articles
GB2066761B (en) * 1978-11-01 1983-04-07 Molins Ltd Handling rod-like articles
IT1148781B (it) * 1979-04-05 1986-12-03 Molins Ltd Dispositivo per l'alimentazione di filtri per sigarette, o simili articoli a forma di barretta
IT1168079B (it) * 1980-03-01 1987-05-20 Hauni Werke Koerber & Co Kg Dispositivo per trasferire bastoncini di filtro da una scorta in un tamburo di prelevamento
US4449625A (en) * 1980-10-01 1984-05-22 Hauni-Werke Korber & Co. Kg. Apparatus for transporting trays for cigarettes or the like
US4361759A (en) * 1981-01-15 1982-11-30 Canadian Stackpole Limited Speed control system for bottling line
IT1150852B (it) * 1981-04-23 1986-12-17 Hauni Werke Koerber & Co Kg Mezzi di trasporto, per collegare una macchina di produzione per sigarette con una macchina di confezionamento
DE3377396D1 (en) * 1982-08-04 1988-08-25 Focke & Co Device for feeding cigarettes or the like to a packaging machine
IT1157764B (it) * 1982-10-22 1987-02-18 Sasib Spa Dispositivo alimentatore automatico per caricare e scaricare i casserini sulla e dalla tramoggia delle macchine impacchettatrici di sigarette o simili
GB8318304D0 (en) * 1983-07-06 1983-08-10 Molins Plc Conveying apparatus for rod-like articles
US4580939A (en) * 1983-09-01 1986-04-08 Molins Machine Company Inc. Feeding device for cigarette filters and similar rods
JPS6054667A (ja) * 1983-09-02 1985-03-29 日本たばこ産業株式会社 たばこ巻上及び包装システムの制御装置
IT1184270B (it) * 1984-04-09 1987-10-22 Molins Plc Sistema di trasporto per oggetti simili a bastoncini come sigarette e simili
GB8421940D0 (en) * 1984-08-30 1984-10-03 Molins Plc Conveyor arrangement
GB2196928B (en) * 1984-08-10 1989-05-17 Molins Plc Conveying rod-like articles
DE3530028C2 (de) * 1985-08-22 1994-07-14 Hauni Werke Koerber & Co Kg Fördereinrichtung für stabförmige Artikel der tabakverarbeitenden Industrie
GB8528842D0 (en) * 1985-11-22 1985-12-24 Molins Plc Conveying of rod-like articles
JPH07115703B2 (ja) * 1988-03-18 1995-12-13 株式会社東京自働機械製作所 棒状物供給方法及びその装置
IT1242139B (it) * 1989-09-20 1994-02-16 Molins Plc Serbatoio a volume variabile per oggetti di forma allungata, in particolare sigarette
GB9226117D0 (en) * 1992-12-15 1993-02-10 Imp Tobacco Co Ltd A reservoir arrangement
GB2296000B (en) * 1994-12-12 1999-07-21 Molins Plc Resevoir system for rod-like articles

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2009291196A (ja) * 2008-06-07 2009-12-17 Hauni Maschinenbau Ag 棒状の製品で満たされた容器の連続的な製品排出をするための装置及び方法
US10595556B2 (en) 2017-10-25 2020-03-24 International Tobacco Machinery Poland Sp. Z O. O. Method and apparatus for filling transport containers with rod-like articles of tobacco industry

Also Published As

Publication number Publication date
DE69909808D1 (de) 2003-08-28
CN1322114A (zh) 2001-11-14
EP1119266A1 (en) 2001-08-01
GB9821665D0 (en) 1998-11-25
US6860697B2 (en) 2005-03-01
CN1135073C (zh) 2004-01-21
EP1119266B1 (en) 2003-07-23
WO2000019844A1 (en) 2000-04-13
US20020041802A1 (en) 2002-04-11
DE69922851T2 (de) 2005-09-01
EP1332683A3 (en) 2004-01-14
EP1332683A2 (en) 2003-08-06
EP1332683B1 (en) 2004-12-22
CN1476789A (zh) 2004-02-25
DE69922851D1 (de) 2005-01-27
DE69909808T2 (de) 2004-05-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2002526048A (ja) 容器アンローディング装置
US6517306B1 (en) Method of and apparatus for emptying containers
US6217274B1 (en) Continuous flow transfer system
US4303366A (en) Method and apparatus for unloading rod-like articles from containers
US5628614A (en) Continuous motion stacking apparatus and methods
US5575134A (en) Apparatus and method for filling a bin
WO1994002397A1 (en) Packaging bag arranging apparatus
US4364462A (en) Apparatus for transport and temporary storage of cigarettes or the like between producing and processing machines
US4537008A (en) Method and apparatus for packing soft packages into boxes
US5713718A (en) Object picking device
NL9201646A (nl) Inrichting voor het vullen van containers met groente, fruit, of dergelijke kwetsbare produkten.
US4555011A (en) Conveying rod-like articles
US20060090426A1 (en) Pouch loading machine
GB2142894A (en) Conveying apparatus for rod-like articles
JP4525992B2 (ja) たばこ加工産業における棒状の物品が充填されている容器を荷空けするための装置
US4856958A (en) Apparatus for converting discrete arrays of rod-shaped articles into a mass flow
US4832172A (en) Storage and discharge apparatus
US6840513B1 (en) Mail tray loader for inserters
US5934186A (en) Packaging system for dry lasagna noodle product
FR2636599A1 (fr) Systeme de remplissage automatique de boites en produits allonges, tels qu'haricots verts
GB2124174A (en) Conveying rod-like articles
JPH0449045Y2 (ja)
GB2236084A (en) Variable capacity reservoir for rod-like articles
JP3307938B2 (ja) 貯留装置
FR2792555A1 (fr) Installation pour le tri d'objets, en particulier de coquillages, notamment d'huitres