JP2002195874A - 計量区画を有する秤 - Google Patents
計量区画を有する秤Info
- Publication number
- JP2002195874A JP2002195874A JP2001299473A JP2001299473A JP2002195874A JP 2002195874 A JP2002195874 A JP 2002195874A JP 2001299473 A JP2001299473 A JP 2001299473A JP 2001299473 A JP2001299473 A JP 2001299473A JP 2002195874 A JP2002195874 A JP 2002195874A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- panel
- panels
- scale
- guide
- balance
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01G—WEIGHING
- G01G21/00—Details of weighing apparatus
- G01G21/28—Frames, Housings
- G01G21/286—Frames, Housings with windshields
Landscapes
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
- Measurement Of Force In General (AREA)
- Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)
- Fertilizing (AREA)
- Ventilation (AREA)
- Sampling And Sample Adjustment (AREA)
- Weight Measurement For Supplying Or Discharging Of Specified Amounts Of Material (AREA)
- Golf Clubs (AREA)
- Casings For Electric Apparatus (AREA)
- Catching Or Destruction (AREA)
- Feeding And Watering For Cattle Raising And Animal Husbandry (AREA)
- Handcart (AREA)
- Main Body Construction Of Washing Machines And Laundry Dryers (AREA)
- Closures For Containers (AREA)
- Refuse Collection And Transfer (AREA)
- Float Valves (AREA)
- Transition And Organic Metals Composition Catalysts For Addition Polymerization (AREA)
- Transmission Devices (AREA)
- Conveying And Assembling Of Building Elements In Situ (AREA)
- Physical Deposition Of Substances That Are Components Of Semiconductor Devices (AREA)
- Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
Abstract
(57)【要約】 （修正有）
【課題】 常に良好なアクセス性を有する計量区画を備
えた秤の提供。 【解決手段】 秤１は、秤の固定部８、９に接する計量
区画４を備えている。計量区画４は、少なくとも一つの
側壁パネル５、６と、前壁パネル７と、上部カバーパネ
ル１２で囲まれている。計量区画４を開閉するため、側
壁パネルと上部カバーパネルの少なくとも一つが案内装
置１７、１２０でスライド自在に動く。少なくとも一つ
のスライド自在パネル５、６、１２を保持するホルダー
要素は上記案内装置１７、１２０と一体に形成されてお
り、固定された壁パネルを保持するホルダー要素は固定
部８と一体に形成されている。前記ホルダー要素が形状
ロック閉鎖装置で秤にパネル５、６、７、１２を着脱自
在に接続し、該パネルおよび／または前記ホルダー要素
に力を加えることにより、各パネル５、６、７、１２の
秤への接続と秤からの取り外しを可能にしている。
えた秤の提供。 【解決手段】 秤１は、秤の固定部８、９に接する計量
区画４を備えている。計量区画４は、少なくとも一つの
側壁パネル５、６と、前壁パネル７と、上部カバーパネ
ル１２で囲まれている。計量区画４を開閉するため、側
壁パネルと上部カバーパネルの少なくとも一つが案内装
置１７、１２０でスライド自在に動く。少なくとも一つ
のスライド自在パネル５、６、１２を保持するホルダー
要素は上記案内装置１７、１２０と一体に形成されてお
り、固定された壁パネルを保持するホルダー要素は固定
部８と一体に形成されている。前記ホルダー要素が形状
ロック閉鎖装置で秤にパネル５、６、７、１２を着脱自
在に接続し、該パネルおよび／または前記ホルダー要素
に力を加えることにより、各パネル５、６、７、１２の
秤への接続と秤からの取り外しを可能にしている。
Description
【０００１】
【発明の背景】本発明は、秤の固定部に接する計量区画
を備え、計量区画が少なくとも一つの側壁と、前壁と、
上部カバーパネルで囲まれ、計量区画を開閉するため少
なくとも一つの壁および／または上部カバーパネルが案
内装置でスライド自在に動く秤に関する。
を備え、計量区画が少なくとも一つの側壁と、前壁と、
上部カバーパネルで囲まれ、計量区画を開閉するため少
なくとも一つの壁および／または上部カバーパネルが案
内装置でスライド自在に動く秤に関する。
【０００２】この種の公知の秤は、たとえばヨーロッパ
特許出願ＥＰ−Ａ−０ ２３４ ００８に記載の実施例
のように、計量皿と、この計量皿をすべての方向から囲
む計量区画を備え、固定の前面ガラスと、後方へスライ
ドする側壁と、後方へスライドする上部カバーパネル
と、側壁を上部カバーパネルに接続するコネクタを有し
ている。このコネクタは、側壁および／または上部カバ
ーパネルの開閉時に、側壁および／または上部カバーパ
ネルとともに動き、計量区画へのアクセスが側面のフレ
ーム部材に邪魔されずに自由に行えるように構成されて
いる。さらに、側壁は別々にまたは一緒に開閉し、同時
に上部カバーパネルと一緒にまたは別々に動くようにな
っている。駆動はモータか手動で行う。手動で行う場
合、動かそうとする壁はモータ駆動機構から分離され
る。
特許出願ＥＰ−Ａ−０ ２３４ ００８に記載の実施例
のように、計量皿と、この計量皿をすべての方向から囲
む計量区画を備え、固定の前面ガラスと、後方へスライ
ドする側壁と、後方へスライドする上部カバーパネル
と、側壁を上部カバーパネルに接続するコネクタを有し
ている。このコネクタは、側壁および／または上部カバ
ーパネルの開閉時に、側壁および／または上部カバーパ
ネルとともに動き、計量区画へのアクセスが側面のフレ
ーム部材に邪魔されずに自由に行えるように構成されて
いる。さらに、側壁は別々にまたは一緒に開閉し、同時
に上部カバーパネルと一緒にまたは別々に動くようにな
っている。駆動はモータか手動で行う。手動で行う場
合、動かそうとする壁はモータ駆動機構から分離され
る。
【０００３】ヨーロッパ特許出願ＥＰ−Ａ−０ ５７４
６６８は、手動ロック装置で着脱可能な上部カバーパ
ネルを有するドラフト保護ハウジングを備えた秤を開示
している。上部カバーパネルが外された後、前壁と側壁
をハウジングから完全に取り外して清掃できる。秤のこ
の公知の構造において、上部カバーパネルは、ドラフト
保護ハウジングを一緒に保持するフレームの一部を成
す。ある程度まではフレーム部材は壁の邪魔にならない
ので、オペレータは秤の内部をよく見られるが、用途に
よっては、この設計でも十分でない。欠点の一つはフレ
ームの上部が必要な要素であることであり、また、ロッ
ク要素は、高精度に組み立てなければならないが、受け
側の凹部と一直線上に並べるために巧妙な取扱いを要す
るからである。
６６８は、手動ロック装置で着脱可能な上部カバーパ
ネルを有するドラフト保護ハウジングを備えた秤を開示
している。上部カバーパネルが外された後、前壁と側壁
をハウジングから完全に取り外して清掃できる。秤のこ
の公知の構造において、上部カバーパネルは、ドラフト
保護ハウジングを一緒に保持するフレームの一部を成
す。ある程度まではフレーム部材は壁の邪魔にならない
ので、オペレータは秤の内部をよく見られるが、用途に
よっては、この設計でも十分でない。欠点の一つはフレ
ームの上部が必要な要素であることであり、また、ロッ
ク要素は、高精度に組み立てなければならないが、受け
側の凹部と一直線上に並べるために巧妙な取扱いを要す
るからである。
【０００４】従来技術の秤では、フレキシブルで変更可
能な構成において、導管やホースなどの結合手段を計量
区画に導入しなければならない場合、計量工程の間、ス
ライド可能な側壁か上部カバーパネルを少なくとも一部
分開けたままにしておく必要があった。なぜなら、剛性
のあるフレームや複雑な案内装置を用いると、個別に簡
単にアクセス可能な導管を壁に設けることができないか
らである。しかし、壁を開けたままにしておくと計量結
果に誤差が生じることがある。
能な構成において、導管やホースなどの結合手段を計量
区画に導入しなければならない場合、計量工程の間、ス
ライド可能な側壁か上部カバーパネルを少なくとも一部
分開けたままにしておく必要があった。なぜなら、剛性
のあるフレームや複雑な案内装置を用いると、個別に簡
単にアクセス可能な導管を壁に設けることができないか
らである。しかし、壁を開けたままにしておくと計量結
果に誤差が生じることがある。
【０００５】基本的に、公知の秤は、計量区画へ自由に
アクセスすることと計量皿への視界を遮らないことを同
時には行えないという欠点を有する。側方からと上方か
らのアクセスを同時に行うことはできず、特に導管やホ
ースなどの接続部へのアクセス性に問題がある。さら
に、計量区画は清掃が難しい。
アクセスすることと計量皿への視界を遮らないことを同
時には行えないという欠点を有する。側方からと上方か
らのアクセスを同時に行うことはできず、特に導管やホ
ースなどの接続部へのアクセス性に問題がある。さら
に、計量区画は清掃が難しい。
【０００６】
【発明の目的】したがって、本発明の目的は、計量皿が
邪魔されずに見えるようにすると同時に、いかなる状況
でも常に良好なアクセス性を有する秤を提供することに
ある。また、この目的は、ユーザの操作を容易にする単
純な思想により達成される。計量区画は壁が開放された
状態で、計量皿に試料を置くためにアクセスが容易で、
また、壁が完全に閉まった状態でも導管やケーブルが通
るようにしなければならない。また、複雑な操作なしで
簡単に清掃できなければならない。
邪魔されずに見えるようにすると同時に、いかなる状況
でも常に良好なアクセス性を有する秤を提供することに
ある。また、この目的は、ユーザの操作を容易にする単
純な思想により達成される。計量区画は壁が開放された
状態で、計量皿に試料を置くためにアクセスが容易で、
また、壁が完全に閉まった状態でも導管やケーブルが通
るようにしなければならない。また、複雑な操作なしで
簡単に清掃できなければならない。
【０００７】
【発明の要約】本発明は、秤の固定部に部分的に接して
いるか、あるいは、少なくとも一つの側壁と、前面パネ
ルと、上面カバーパネルに囲まれた計量区画を備え、上
記計量区画を開閉するために上記壁および／または上面
カバーパネルの一つを案内装置によってスライド自在に
した秤について、上記の問題を解決する方法を提案す
る。本発明によれば、上記少なくとも一つのスライド自
在の壁パネルを保持する機構は上記案内装置と一体に設
けられ、固定された壁パネルの各々を保持する機構は秤
の固定部と一体に設けられている。壁パネルはそれぞ
れ、対応するホルダーで所定の位置に取り外し可能に保
持されており、このホルダーは、上記壁パネルおよび／
または上記保持機構に力を加えるだけで作動する形状ロ
ック閉鎖装置を係合、解放することによりロック、アン
ロックが可能である。
いるか、あるいは、少なくとも一つの側壁と、前面パネ
ルと、上面カバーパネルに囲まれた計量区画を備え、上
記計量区画を開閉するために上記壁および／または上面
カバーパネルの一つを案内装置によってスライド自在に
した秤について、上記の問題を解決する方法を提案す
る。本発明によれば、上記少なくとも一つのスライド自
在の壁パネルを保持する機構は上記案内装置と一体に設
けられ、固定された壁パネルの各々を保持する機構は秤
の固定部と一体に設けられている。壁パネルはそれぞ
れ、対応するホルダーで所定の位置に取り外し可能に保
持されており、このホルダーは、上記壁パネルおよび／
または上記保持機構に力を加えるだけで作動する形状ロ
ック閉鎖装置を係合、解放することによりロック、アン
ロックが可能である。
【０００８】側壁と前壁と上面カバーパネルは、手で動
かして外向きにわずかに傾ければ秤から分離可能であ
り、たとえば、通常ガラス製である壁プレートの清掃が
簡単になる。側壁と前壁と上面カバーパネルは、作動位
置にある場合には、所定の位置にしっかりロックされて
いる。これらの壁の各々をアンロックするためには、同
様に手で押して動かす。スライド可能な壁のホルダーを
案内装置と一体に形成するという構成により、清掃のた
めに計量区画を簡単に分解できるだけでなく、計量区画
への自由なアクセスが可能になり、視界を遮るフレーム
部材がなくなるので、計量区画が閉鎖されているときで
も計量皿が邪魔されずに見えるようになる。
かして外向きにわずかに傾ければ秤から分離可能であ
り、たとえば、通常ガラス製である壁プレートの清掃が
簡単になる。側壁と前壁と上面カバーパネルは、作動位
置にある場合には、所定の位置にしっかりロックされて
いる。これらの壁の各々をアンロックするためには、同
様に手で押して動かす。スライド可能な壁のホルダーを
案内装置と一体に形成するという構成により、清掃のた
めに計量区画を簡単に分解できるだけでなく、計量区画
への自由なアクセスが可能になり、視界を遮るフレーム
部材がなくなるので、計量区画が閉鎖されているときで
も計量皿が邪魔されずに見えるようになる。
【０００９】ホルダーを構成する部材の少なくとも一つ
は、壁パネルのそれぞれに自動的にスナップ留め式に接
続するためのスナップ留め式閉鎖部材を備えている。上
記スナップ留め式閉鎖部材は計量区画の後壁に取り付
け、側壁の保持と案内を行うようにするのが好ましい。
は、壁パネルのそれぞれに自動的にスナップ留め式に接
続するためのスナップ留め式閉鎖部材を備えている。上
記スナップ留め式閉鎖部材は計量区画の後壁に取り付
け、側壁の保持と案内を行うようにするのが好ましい。
【００１０】少なくとも一つのスナップ留め式閉鎖部材
を用いて、たとえば側壁を作動位置に保持するという思
想は、フレーム部材を用いない設計において特に好まし
い。従来技術で要求されるこの種の支持フレームは、本
発明による秤には不要である。上記スナップ留め式閉鎖
部材は、手で扱うことができるので、手で壁を押せば壁
の取り付けが、手で引っ張れば壁の取り外しが、それぞ
れ可能である。スナップ留め式閉鎖部材は、壁を所定の
位置に戻すことより引き出すことのほうに大きな力を要
するように設計される。スナップ留め式閉鎖部材を特殊
な形状に形成し、プラスチック製品として一体に成形す
るという設計により、費用対効果が特に優れている。
を用いて、たとえば側壁を作動位置に保持するという思
想は、フレーム部材を用いない設計において特に好まし
い。従来技術で要求されるこの種の支持フレームは、本
発明による秤には不要である。上記スナップ留め式閉鎖
部材は、手で扱うことができるので、手で壁を押せば壁
の取り付けが、手で引っ張れば壁の取り外しが、それぞ
れ可能である。スナップ留め式閉鎖部材は、壁を所定の
位置に戻すことより引き出すことのほうに大きな力を要
するように設計される。スナップ留め式閉鎖部材を特殊
な形状に形成し、プラスチック製品として一体に成形す
るという設計により、費用対効果が特に優れている。
【００１１】計量区画の壁同士を接続する係合部に風が
入らないように、本発明による秤の別の実施例は縁部で
係合し、一方の壁の縁部を他方の壁の凹部に嵌め込む
か、二つの壁の間の係合部に生じる隙間を一方の壁に設
けた縁部ストリップで塞ぐようにしている。
入らないように、本発明による秤の別の実施例は縁部で
係合し、一方の壁の縁部を他方の壁の凹部に嵌め込む
か、二つの壁の間の係合部に生じる隙間を一方の壁に設
けた縁部ストリップで塞ぐようにしている。
【００１２】秤の好ましい実施例は、上記少なくとも一
つのスライド可能な壁パネルの駆動手段を有する。この
駆動手段は、コードで滑車を動かす方式が好ましい。
つのスライド可能な壁パネルの駆動手段を有する。この
駆動手段は、コードで滑車を動かす方式が好ましい。
【００１３】スライド可能の壁は、個々の壁パネルの案
内装置を駆動手段に着脱可能にするカプラーあるいはク
ラッチにより、案内装置に着脱可能に取り付けられてい
る。カプラーにはレバーが取り付けられているので、手
で操作できる。その結果、側壁パネルおよび／または上
部カバーパネルは、別々にまたは一緒にまたはいくつか
を組み合わせて、駆動することができる。たとえば、一
つの側壁だけあるいは上部カバーパネルだけでも開閉で
きる。カプラー機構は、係合位置を自動的に検出する移
動式カプラー要素を含んでいることが好ましい。たとえ
ば、側壁が駆動装置から離れた場合、側壁上のカプラー
アクチュエータを押せば、側壁上の移動式カプラー要素
が壁パネル上の相手要素に達するとすぐに、側壁は駆動
装置に接続される。
内装置を駆動手段に着脱可能にするカプラーあるいはク
ラッチにより、案内装置に着脱可能に取り付けられてい
る。カプラーにはレバーが取り付けられているので、手
で操作できる。その結果、側壁パネルおよび／または上
部カバーパネルは、別々にまたは一緒にまたはいくつか
を組み合わせて、駆動することができる。たとえば、一
つの側壁だけあるいは上部カバーパネルだけでも開閉で
きる。カプラー機構は、係合位置を自動的に検出する移
動式カプラー要素を含んでいることが好ましい。たとえ
ば、側壁が駆動装置から離れた場合、側壁上のカプラー
アクチュエータを押せば、側壁上の移動式カプラー要素
が壁パネル上の相手要素に達するとすぐに、側壁は駆動
装置に接続される。
【００１４】本発明の好ましい実施例では、駆動装置は
一つのモータだけで動かすのが好ましい。
一つのモータだけで動かすのが好ましい。
【００１５】本発明の別の実施例によれば、開位置と閉
位置の間の移動距離を上部カバーパネルと側壁とで異な
るようにし、異なる移動距離に応じた伝導率を用いて各
駆動装置を同期させてもよい。したがって、側壁と上部
カバーパネルの駆動に同一のモータを用いてもよい。
位置の間の移動距離を上部カバーパネルと側壁とで異な
るようにし、異なる移動距離に応じた伝導率を用いて各
駆動装置を同期させてもよい。したがって、側壁と上部
カバーパネルの駆動に同一のモータを用いてもよい。
【００１６】秤には支持ハンドルを設けるのが好まし
い。したがって、たとえばテーブルから秤を片手で持ち
上げて、秤の下になっていたテーブル表面をもう一方の
手で清掃することが可能である。本発明の特徴として、
上記支持ハンドルは、上記カバーパネルの案内要素のた
めの案内レールの役目と同時に、ハンドル上に取り付け
た案内装置の役目を果たす。好ましい実施例では、案内
装置の上部に少なくとも一つのギヤラックが、案内装置
の下部に平行ギヤラックが設けられる。案内要素の垂直
本体は、垂直軸上に固定され上記ギヤラックに沿って回
転する一対の同型ギヤを含み、案内要素は整列した状態
で保持され、前後に動く際に引っ掛からないようになっ
ている。案内要素をこのように垂直に配置することによ
り、上部カバーパネルの案内装置の長さを最小にでき
る。
い。したがって、たとえばテーブルから秤を片手で持ち
上げて、秤の下になっていたテーブル表面をもう一方の
手で清掃することが可能である。本発明の特徴として、
上記支持ハンドルは、上記カバーパネルの案内要素のた
めの案内レールの役目と同時に、ハンドル上に取り付け
た案内装置の役目を果たす。好ましい実施例では、案内
装置の上部に少なくとも一つのギヤラックが、案内装置
の下部に平行ギヤラックが設けられる。案内要素の垂直
本体は、垂直軸上に固定され上記ギヤラックに沿って回
転する一対の同型ギヤを含み、案内要素は整列した状態
で保持され、前後に動く際に引っ掛からないようになっ
ている。案内要素をこのように垂直に配置することによ
り、上部カバーパネルの案内装置の長さを最小にでき
る。
【００１７】本発明による秤の特に好ましい実施例にお
いて、導管とケーブルのための切欠開口部は、計量区画
の側壁と前壁と上部カバーパネルおよび／または後壁に
設けられている。この切欠開口部は、クリップ留め式カ
バーで風（エアドラフト）が入らないように閉鎖でき
る。この思想は、計量区画の中で実験を行い、その実験
の一部として重量の変化の観察（たとえば、計量皿に載
せたビーカーに試薬を注ぐことや化学反応について調べ
ること）を行う場合、多くの用途に応用できる可能性が
ある。縁部沿いにフレーム部材をもたず、壁を秤から取
り外さずに外側に傾けることができるので、切欠開口部
を介して電線とケーブルあるいは液体やガスの導管を単
純な方法で通した上、切欠開口部内でケーブルと導管を
しっかり固定し、風が入らないように特別なクリップ留
め式ホルダーを用いて切り欠き通路を閉鎖することが可
能である。たとえばホルダー要素としてのクリップ留め
式ホルダーの特別な構造により、広い用途に用いること
ができる。
いて、導管とケーブルのための切欠開口部は、計量区画
の側壁と前壁と上部カバーパネルおよび／または後壁に
設けられている。この切欠開口部は、クリップ留め式カ
バーで風（エアドラフト）が入らないように閉鎖でき
る。この思想は、計量区画の中で実験を行い、その実験
の一部として重量の変化の観察（たとえば、計量皿に載
せたビーカーに試薬を注ぐことや化学反応について調べ
ること）を行う場合、多くの用途に応用できる可能性が
ある。縁部沿いにフレーム部材をもたず、壁を秤から取
り外さずに外側に傾けることができるので、切欠開口部
を介して電線とケーブルあるいは液体やガスの導管を単
純な方法で通した上、切欠開口部内でケーブルと導管を
しっかり固定し、風が入らないように特別なクリップ留
め式ホルダーを用いて切り欠き通路を閉鎖することが可
能である。たとえばホルダー要素としてのクリップ留め
式ホルダーの特別な構造により、広い用途に用いること
ができる。
【００１８】本発明による秤の特別な実施例は、たとえ
ば秤の後部に補助装置を備えている。この補助装置は、
電源装置および／または制御装置を含む。この補助装置
に接続されるケーブルは、ハウジングに沿った特別の案
内チャンネルを介して切り欠き通路まで延ばすことが可
能なので、ケーブルは側壁の動きの邪魔にならない。
ば秤の後部に補助装置を備えている。この補助装置は、
電源装置および／または制御装置を含む。この補助装置
に接続されるケーブルは、ハウジングに沿った特別の案
内チャンネルを介して切り欠き通路まで延ばすことが可
能なので、ケーブルは側壁の動きの邪魔にならない。
【００１９】
【好ましい実施例の詳細な説明】図１による秤は、秤の
作動装置の一部を収容した床区画２を有する固定部と、
駆動機構を収容したハウジング３と、計量区画４を有す
る。後壁９と、計量区画４の床８は、固定部で形成され
ている。計量区画４は、ドラフトシールドの役目を果た
し、さらに側壁５、６と、前壁７と、上部カバーパネル
１２で囲まれている。床８は、計量皿１０の受け部が通
る開口部を有する。しかし、計量皿は、並行するスイス
特許出願ＣＨ−１９５７／００が開示しているように、
計量区画の後壁を通るカップリング機構に接続されたＬ
字形カンチレバーアームによって支持してもよい。上記
特許出願に開示されている計量皿の別の設計および／ま
たは計量区画の特徴も、同様に本発明の秤に適用可能で
ある。
作動装置の一部を収容した床区画２を有する固定部と、
駆動機構を収容したハウジング３と、計量区画４を有す
る。後壁９と、計量区画４の床８は、固定部で形成され
ている。計量区画４は、ドラフトシールドの役目を果た
し、さらに側壁５、６と、前壁７と、上部カバーパネル
１２で囲まれている。床８は、計量皿１０の受け部が通
る開口部を有する。しかし、計量皿は、並行するスイス
特許出願ＣＨ−１９５７／００が開示しているように、
計量区画の後壁を通るカップリング機構に接続されたＬ
字形カンチレバーアームによって支持してもよい。上記
特許出願に開示されている計量皿の別の設計および／ま
たは計量区画の特徴も、同様に本発明の秤に適用可能で
ある。
【００２０】秤１は、三本の脚２２で支持するのが好ま
しい。
しい。
【００２１】側壁５、６と、前壁７と、上記カバーパネ
ル１２は、透明の材料好ましくはガラスから成る。特に
悪い環境で秤をより安全に使用できるようにあるいは壁
の取扱いにあまり神経を使わずにすみ、たとえば機械で
洗浄することができるように、強化ガラスを用いてもよ
い。
ル１２は、透明の材料好ましくはガラスから成る。特に
悪い環境で秤をより安全に使用できるようにあるいは壁
の取扱いにあまり神経を使わずにすみ、たとえば機械で
洗浄することができるように、強化ガラスを用いてもよ
い。
【００２２】側壁５、６と上部カバーパネル１２は、た
とえばコードを引く（プルコード）駆動方式など、計量
区画の開閉を行う駆動機構によりスライド可能である。
側壁５、６のそれぞれと上部カバーパネル１２は、案内
装置１７、１２０と一体に形成されたホルダーにより案
内装置１７、１２０に着脱可能に接続されている。前壁
７も、ホルダー要素１９により、同様に着脱可能に接続
されている。
とえばコードを引く（プルコード）駆動方式など、計量
区画の開閉を行う駆動機構によりスライド可能である。
側壁５、６のそれぞれと上部カバーパネル１２は、案内
装置１７、１２０と一体に形成されたホルダーにより案
内装置１７、１２０に着脱可能に接続されている。前壁
７も、ホルダー要素１９により、同様に着脱可能に接続
されている。
【００２３】側壁５、６と、前壁７と、上部カバーパネ
ル１２は、わずかに傾ければ、ホルダーから簡単に取り
外して清掃できる。
ル１２は、わずかに傾ければ、ホルダーから簡単に取り
外して清掃できる。
【００２４】側壁５、６と上部カバーパネル１２は、開
放状態において、ハウジング３を囲んでいる。これが可
能なのは、ハウジング３の幅と高さが計量区画４より小
さいからである。
放状態において、ハウジング３を囲んでいる。これが可
能なのは、ハウジング３の幅と高さが計量区画４より小
さいからである。
【００２５】側壁５、６と上部カバーパネル１２の案内
装置１７、１２０は、側壁５、６と上部カバーパネル１
２を駆動機構のプルコードに接続するカップリング要素
（図示せず）を有する。側壁５、６はそれぞれ、上部カ
バーパネル１２と同様に、カップリング要素のための別
々のアクチュエータハンドル１８を有する（カバーパネ
ルのそれは図１には示さない）。カップリング要素と駆
動機構の機能は以下に述べる。これにより、側壁５、６
と上部カバーパネル１２を、別々にあるいはどれか二つ
を組み合わせてあるいは全部同時に、開閉することがで
きる。
装置１７、１２０は、側壁５、６と上部カバーパネル１
２を駆動機構のプルコードに接続するカップリング要素
（図示せず）を有する。側壁５、６はそれぞれ、上部カ
バーパネル１２と同様に、カップリング要素のための別
々のアクチュエータハンドル１８を有する（カバーパネ
ルのそれは図１には示さない）。カップリング要素と駆
動機構の機能は以下に述べる。これにより、側壁５、６
と上部カバーパネル１２を、別々にあるいはどれか二つ
を組み合わせてあるいは全部同時に、開閉することがで
きる。
【００２６】秤１は、ハウジング３の上部に支持ハンド
ル１３を備えている。このハンドル１３は、持ち運び用
だけでなく、上部カバーパネル１２の開閉用の案内トラ
ックとしても使われる。案内装置１２０の案内要素１４
は、この案内トラックに沿って動く。上部カバーパネル
１２は、ホルダー１５を介して案内要素１４に接続され
ている。上記のとおり、上部カバーパネル１２のホルダ
ー１５は、たとえば清掃のために上部カバーパネル１２
を単に傾けるだけで取り外せるように設計されている。
ル１３を備えている。このハンドル１３は、持ち運び用
だけでなく、上部カバーパネル１２の開閉用の案内トラ
ックとしても使われる。案内装置１２０の案内要素１４
は、この案内トラックに沿って動く。上部カバーパネル
１２は、ホルダー１５を介して案内要素１４に接続され
ている。上記のとおり、上部カバーパネル１２のホルダ
ー１５は、たとえば清掃のために上部カバーパネル１２
を単に傾けるだけで取り外せるように設計されている。
【００２７】側壁５、６の上縁部は、この上縁部をスナ
ップ留め式閉鎖要素（図１には示さず、図６参照）で保
持する内側に傾斜した縁取り部材１１で縁取られてお
り、後壁９と前壁７の傾斜したコーナー部分２３、２４
にそれぞれ載っている。縁取り部材１１の傾斜した部分
は、外気に対する一種のバッフルシールを形成するよう
に側壁５、６と上部カバーパネル１２の上縁部にそれら
が互いに形が異なっていても重なり合うことができ、計
量区画への風の侵入を普通のドラフトシールドよりも効
果的にブロックすることができる。縁取り部材１１は透
明な材料で形成するのがより好ましい。
ップ留め式閉鎖要素（図１には示さず、図６参照）で保
持する内側に傾斜した縁取り部材１１で縁取られてお
り、後壁９と前壁７の傾斜したコーナー部分２３、２４
にそれぞれ載っている。縁取り部材１１の傾斜した部分
は、外気に対する一種のバッフルシールを形成するよう
に側壁５、６と上部カバーパネル１２の上縁部にそれら
が互いに形が異なっていても重なり合うことができ、計
量区画への風の侵入を普通のドラフトシールドよりも効
果的にブロックすることができる。縁取り部材１１は透
明な材料で形成するのがより好ましい。
【００２８】たとえば側壁５、６の後縁部と前縁部およ
び前壁７の側縁部と上縁部などの縁部を特殊な形状に形
成し、計量区画４へ風が侵入する可能性をさらに小さく
すると、さらに有益である。この構成は、二つの直角に
交わる壁の一方に、他方の壁が嵌まる長方形の断面を有
する溝１８２を設ければ実現できる。この例として、前
壁７が側壁６と交わる縁部１８３を図２ａに示す。ある
いは、直角に曲がった縁部カバー材１８０が壁の縁部を
全長にわたってカバーし、この部材が取り付けられる壁
厚より長く延びることにより、計量区画が閉鎖されてい
る状態で二つの壁の間に隙間１８１があってもこの縁部
カバー材１８０でその隙間を閉鎖するようにしてもよ
い。縁部カバー材は、計量区画４の内部の見通しが悪く
ならないように透明のプラスチック製としてもよい。図
２ｂは、図２ａと同じ縁部を示しているが、計量区画４
の縁部が有する別の構造を備えている。言うまでもな
く、壁５、６、１２の一つを傾けて各ホルダーから抜き
出すためには、まず壁を少し開けて溝から引き出すか縁
部カバー材がカバーしている範囲から引き出す必要があ
る。
び前壁７の側縁部と上縁部などの縁部を特殊な形状に形
成し、計量区画４へ風が侵入する可能性をさらに小さく
すると、さらに有益である。この構成は、二つの直角に
交わる壁の一方に、他方の壁が嵌まる長方形の断面を有
する溝１８２を設ければ実現できる。この例として、前
壁７が側壁６と交わる縁部１８３を図２ａに示す。ある
いは、直角に曲がった縁部カバー材１８０が壁の縁部を
全長にわたってカバーし、この部材が取り付けられる壁
厚より長く延びることにより、計量区画が閉鎖されてい
る状態で二つの壁の間に隙間１８１があってもこの縁部
カバー材１８０でその隙間を閉鎖するようにしてもよ
い。縁部カバー材は、計量区画４の内部の見通しが悪く
ならないように透明のプラスチック製としてもよい。図
２ｂは、図２ａと同じ縁部を示しているが、計量区画４
の縁部が有する別の構造を備えている。言うまでもな
く、壁５、６、１２の一つを傾けて各ホルダーから抜き
出すためには、まず壁を少し開けて溝から引き出すか縁
部カバー材がカバーしている範囲から引き出す必要があ
る。
【００２９】図３ａ〜３ｃは、前壁７が床区画２に取り
付けられた状態からどのように取り外されるかを示して
いる。前壁７を着脱する機構は、もちろん、側壁５、６
と上部カバーパネル１２の着脱にも用いられる。図３ｃ
からわかるように、ホルダー要素１９の一部は、前壁パ
ネル７の下縁部に取り付けられている（図１も参照）。
このホルダー要素１９は、底部にフォーク状凹部５０を
有する。ホルダー要素１９の上部には突起４９があり、
突起４９の背後には切込み４７がある。突起４９は、ホ
ルダー要素１９の固定部である。前壁７を取り付けるた
めには、フォーク状凹部５０を床区画２の壁に設けたロ
ッド４８に嵌める（図３ｂ）。次に、ロッド４８を中心
にして前壁７を反時計回りに回動させ、図３ａに示す位
置まで動かす。ラッチレバー４４を備えた板ばね４５と
ローラ４６が、床８の下側に配置されている。前壁７が
図３ｂの傾斜位置から図３ａの直立位置まで持ち上げら
れると、突起４９の斜面がローラ４６に係合し、ローラ
４６が突起４９を乗り越えるところまでラッチレバー４
４が押し上げられ、図３ａが示すように切込み４７に嵌
まる。その結果、前壁パネル７は、固定手段４８、５０
の係合、および同時に固定手段４８、５０から離れた位
置での固定手段４７、４６の係合により、所定の位置に
しっかり保持される。図面と以上の説明からわかるよう
に、前壁７（および計量区画４の他のパネル５、６、１
２）を所定の位置に保持するためには、クランプ式ホル
ダーを締めたり緩めたりするための特別な作動装置は必
要ない。それゆえ、以上の説明から、図示したホルダー
要素１９と以下に説明するホルダー要素は、固定手段を
用いずに動作位置にしっかり取り付けることができる。
付けられた状態からどのように取り外されるかを示して
いる。前壁７を着脱する機構は、もちろん、側壁５、６
と上部カバーパネル１２の着脱にも用いられる。図３ｃ
からわかるように、ホルダー要素１９の一部は、前壁パ
ネル７の下縁部に取り付けられている（図１も参照）。
このホルダー要素１９は、底部にフォーク状凹部５０を
有する。ホルダー要素１９の上部には突起４９があり、
突起４９の背後には切込み４７がある。突起４９は、ホ
ルダー要素１９の固定部である。前壁７を取り付けるた
めには、フォーク状凹部５０を床区画２の壁に設けたロ
ッド４８に嵌める（図３ｂ）。次に、ロッド４８を中心
にして前壁７を反時計回りに回動させ、図３ａに示す位
置まで動かす。ラッチレバー４４を備えた板ばね４５と
ローラ４６が、床８の下側に配置されている。前壁７が
図３ｂの傾斜位置から図３ａの直立位置まで持ち上げら
れると、突起４９の斜面がローラ４６に係合し、ローラ
４６が突起４９を乗り越えるところまでラッチレバー４
４が押し上げられ、図３ａが示すように切込み４７に嵌
まる。その結果、前壁パネル７は、固定手段４８、５０
の係合、および同時に固定手段４８、５０から離れた位
置での固定手段４７、４６の係合により、所定の位置に
しっかり保持される。図面と以上の説明からわかるよう
に、前壁７（および計量区画４の他のパネル５、６、１
２）を所定の位置に保持するためには、クランプ式ホル
ダーを締めたり緩めたりするための特別な作動装置は必
要ない。それゆえ、以上の説明から、図示したホルダー
要素１９と以下に説明するホルダー要素は、固定手段を
用いずに動作位置にしっかり取り付けることができる。
【００３０】図３ａ〜３ｃに示したばねとクランプを用
いた接続は、好ましい構成である。それはまず、清掃し
にくい溝が不要だからであり、さらに、離して配置した
二対の固定手段５０、４８と固定手段４７、４６を用い
た接続が非常に強固だからである。しかし、図４と図５
が示すように、多くの変形例が可能で、これらを実際に
使用することも可能である。たとえば、図４の構成は、
床区画２の壁に溝またはチャンネル５１を設けている。
チャンネル５１の垂直方向の側面の一方または両方に
は、ストリップ材５２が長手方向に嵌まる凹部が形成さ
れている。ストリップ材５２は、たとえばポリマーなど
の適切な弾性材料で形成したリップ５３を有する。リッ
プ５３は、水平に配置することも可能だが、図４が示す
ように下向きに配置するのが好ましい。前壁パネル７
（または、同様に、側壁パネル５、６または上部カバー
パネル１２）はホルダー要素１９´を有する。リップ５
３は、前壁パネル７の表面から突出しているホルダー要
素１９´の側面を押す。前壁パネル７がチャンネル５１
内に押し込まれると、リップ５３は突出した側面の後端
に嵌まる。前壁パネル７をチャンネル５１から引っ張り
出す時にリップ５３によって加えられる抵抗の大きさ
は、克服しなけれならない摩擦の大きさを決定するリッ
プの角度と寸法を変えることで簡単に調節できる。
いた接続は、好ましい構成である。それはまず、清掃し
にくい溝が不要だからであり、さらに、離して配置した
二対の固定手段５０、４８と固定手段４７、４６を用い
た接続が非常に強固だからである。しかし、図４と図５
が示すように、多くの変形例が可能で、これらを実際に
使用することも可能である。たとえば、図４の構成は、
床区画２の壁に溝またはチャンネル５１を設けている。
チャンネル５１の垂直方向の側面の一方または両方に
は、ストリップ材５２が長手方向に嵌まる凹部が形成さ
れている。ストリップ材５２は、たとえばポリマーなど
の適切な弾性材料で形成したリップ５３を有する。リッ
プ５３は、水平に配置することも可能だが、図４が示す
ように下向きに配置するのが好ましい。前壁パネル７
（または、同様に、側壁パネル５、６または上部カバー
パネル１２）はホルダー要素１９´を有する。リップ５
３は、前壁パネル７の表面から突出しているホルダー要
素１９´の側面を押す。前壁パネル７がチャンネル５１
内に押し込まれると、リップ５３は突出した側面の後端
に嵌まる。前壁パネル７をチャンネル５１から引っ張り
出す時にリップ５３によって加えられる抵抗の大きさ
は、克服しなけれならない摩擦の大きさを決定するリッ
プの角度と寸法を変えることで簡単に調節できる。
【００３１】図５のチャンネル５１´は傾いた側面５４
を有する。前壁パネル７がチャンネル５１´内の所定の
位置にセットされた後、前壁パネル７と傾いた側面５４
の間に一つかそれ以上の締めローラ５５が、前壁パネル
７を支持面５６に対してしっかり押し付けるために挿入
される。この接続の安定性は、支持面５６の高さと、チ
ャンネル５１´の底面からのローラ５５の高さによって
決まる。
を有する。前壁パネル７がチャンネル５１´内の所定の
位置にセットされた後、前壁パネル７と傾いた側面５４
の間に一つかそれ以上の締めローラ５５が、前壁パネル
７を支持面５６に対してしっかり押し付けるために挿入
される。この接続の安定性は、支持面５６の高さと、チ
ャンネル５１´の底面からのローラ５５の高さによって
決まる。
【００３２】前壁パネル７を取り付けるための上記の各
構成は、側壁パネル５、６の取り付けにも使用すること
も可能であるが、図６〜図９に示す構成は、壁パネルを
動作位置でしっかり締め付けた状態で、それぞれの案内
装置１７（図１参照）によりスライド可能であるという
利点を有する。
構成は、側壁パネル５、６の取り付けにも使用すること
も可能であるが、図６〜図９に示す構成は、壁パネルを
動作位置でしっかり締め付けた状態で、それぞれの案内
装置１７（図１参照）によりスライド可能であるという
利点を有する。
【００３３】図６は秤１を正面から見た図であり、計量
区画の後壁９を示す。左側の側壁パネル５は解放位置に
ある一方、右側の側壁パネル６は取付位置にあって案内
装置に接続されている。案内装置１７は、案内チャンネ
ル１７ａと支持面１７ｂを有する。
区画の後壁９を示す。左側の側壁パネル５は解放位置に
ある一方、右側の側壁パネル６は取付位置にあって案内
装置に接続されている。案内装置１７は、案内チャンネ
ル１７ａと支持面１７ｂを有する。
【００３４】図７（図６の部分VIIの拡大図）と図８
（図６の部分VIIIの拡大図）が示すように、案内装置は
（図６の見る方向に対して）その前端と後端に円筒形の
ピボットピン１７ｃを有する外向きの突起１７ｄを備え
ている。ピボットピン１７ｃの後方には十分な余地があ
り、このピボットピン１７ｃにより鉤形の蝶番部５８を
係合できる。蝶番部５８は、側壁パネル５に取り付けら
れた縁部ストリップ５７の構成要素である。同様の構成
が側壁パネル６においてもとられる。図７は、縁部スト
リップ５７の中央部分の断面を示しており、縁部ストリ
ップ５７の両端には、ピボットピン１７ｃを有する上記
の突起１７ｄの位置に対応して蝶番部５８がある。図８
は、鉤形の蝶番部５８の一つがピボットピン１７ｃに係
合している状態を示す縁部ストリップ５７の端部の断面
を示す。
（図６の部分VIIIの拡大図）が示すように、案内装置は
（図６の見る方向に対して）その前端と後端に円筒形の
ピボットピン１７ｃを有する外向きの突起１７ｄを備え
ている。ピボットピン１７ｃの後方には十分な余地があ
り、このピボットピン１７ｃにより鉤形の蝶番部５８を
係合できる。蝶番部５８は、側壁パネル５に取り付けら
れた縁部ストリップ５７の構成要素である。同様の構成
が側壁パネル６においてもとられる。図７は、縁部スト
リップ５７の中央部分の断面を示しており、縁部ストリ
ップ５７の両端には、ピボットピン１７ｃを有する上記
の突起１７ｄの位置に対応して蝶番部５８がある。図８
は、鉤形の蝶番部５８の一つがピボットピン１７ｃに係
合している状態を示す縁部ストリップ５７の端部の断面
を示す。
【００３５】計量室の床８の下側に二対の固定手段５
０、４８と４７、４６を取り付けるという図３の設計思
想と異なり、図６〜図９が示す側壁パネルのホルダーの
構成では、二対の固定手段の一方を壁パネルの上部で、
図６のように後壁９の前側か、あるいは後側に取り付け
ている。
０、４８と４７、４６を取り付けるという図３の設計思
想と異なり、図６〜図９が示す側壁パネルのホルダーの
構成では、二対の固定手段の一方を壁パネルの上部で、
図６のように後壁９の前側か、あるいは後側に取り付け
ている。
【００３６】第二の固定手段の対（図６の部分IX、図９
に拡大して示す）は、好ましくは一体に射出形成された
ポリマー製の部品であるフレーム状のスナップ留め式閉
鎖部材５９を備えた、特殊な設計のスナップ留め式閉鎖
装置１２５を用いている。スナップ留め式閉鎖部材５９
は、ほぼ水平に延びる舌部６１を有するほぼ垂直な支持
部６０を有する。舌部６１はスナップ留め式閉鎖部材５
９を回転自在に支持する支点穴６２を有する。しかし、
回転範囲は、後壁９に取り付けられ舌部６１の動きを制
限するボルト６４で制限される。ばね部材６３が、舌部
６１から舌部６１とほぼ平行に延び、ボルト６４を押し
付けている。ばね部材６３は比較的硬いので、スナップ
留め式閉鎖部材５９が時計回りに回転しようとするのに
抗する。舌部６１に加え、二本の平行な弾性を有するア
ーム６８が支持部６０から水平に延び、支持部６０の反
対側で垂直脚部６７により互いに接続されている。支持
部６０と垂直脚部６７に近い水平アーム６８の端部は、
舌部６１に近いばね部材６３の屈曲部より薄くかつ長く
形成することにより、一対の水平な弾性アーム６８がば
ね部材６３より弱い弾力を有するようにするのが好まし
い。
に拡大して示す）は、好ましくは一体に射出形成された
ポリマー製の部品であるフレーム状のスナップ留め式閉
鎖部材５９を備えた、特殊な設計のスナップ留め式閉鎖
装置１２５を用いている。スナップ留め式閉鎖部材５９
は、ほぼ水平に延びる舌部６１を有するほぼ垂直な支持
部６０を有する。舌部６１はスナップ留め式閉鎖部材５
９を回転自在に支持する支点穴６２を有する。しかし、
回転範囲は、後壁９に取り付けられ舌部６１の動きを制
限するボルト６４で制限される。ばね部材６３が、舌部
６１から舌部６１とほぼ平行に延び、ボルト６４を押し
付けている。ばね部材６３は比較的硬いので、スナップ
留め式閉鎖部材５９が時計回りに回転しようとするのに
抗する。舌部６１に加え、二本の平行な弾性を有するア
ーム６８が支持部６０から水平に延び、支持部６０の反
対側で垂直脚部６７により互いに接続されている。支持
部６０と垂直脚部６７に近い水平アーム６８の端部は、
舌部６１に近いばね部材６３の屈曲部より薄くかつ長く
形成することにより、一対の水平な弾性アーム６８がば
ね部材６３より弱い弾力を有するようにするのが好まし
い。
【００３７】垂直脚部６７は上向きに延びて、傾斜した
上部７０を有するポスト６９を形成している。傾斜した
上面７０は、対向位置にある縁取り部材１１の傾斜面７
１と協働する。縁取り部材１１は、側壁パネル５、６の
上端に取り付けられており（図１と図６参照）、好まし
くは透明な材料で形成されている。側壁パネル５、６の
蝶番部５８を、図６の左部分（および部分VIIの拡大図
である図７）が示すようにピボットピン１７ｃに係合さ
せ、次に図６の右部分が示すように直立した閉鎖位置ま
でパネルを回動させると、対向位置にある傾斜面７１が
ポスト６９の傾斜した上部７０に沿って滑ることによ
り、スナップ留め式閉鎖部材５９に力を加える。スナッ
プ留め式閉鎖部材５９に加えられる水平方向の分力は、
後壁９に吸収される。垂直脚部６７とポスト６９を有す
る弾性アーム６８は、垂直方向の分力を受けて下向きに
撓み、対向傾斜面７１が傾斜した上部７０を乗り越え
て、ポスト６９が対向傾斜面７１の後方の溝７２に係合
するまで動く。これは、図９が示すように、スナップ留
め式閉鎖装置１２５が係合した状態である。
上部７０を有するポスト６９を形成している。傾斜した
上面７０は、対向位置にある縁取り部材１１の傾斜面７
１と協働する。縁取り部材１１は、側壁パネル５、６の
上端に取り付けられており（図１と図６参照）、好まし
くは透明な材料で形成されている。側壁パネル５、６の
蝶番部５８を、図６の左部分（および部分VIIの拡大図
である図７）が示すようにピボットピン１７ｃに係合さ
せ、次に図６の右部分が示すように直立した閉鎖位置ま
でパネルを回動させると、対向位置にある傾斜面７１が
ポスト６９の傾斜した上部７０に沿って滑ることによ
り、スナップ留め式閉鎖部材５９に力を加える。スナッ
プ留め式閉鎖部材５９に加えられる水平方向の分力は、
後壁９に吸収される。垂直脚部６７とポスト６９を有す
る弾性アーム６８は、垂直方向の分力を受けて下向きに
撓み、対向傾斜面７１が傾斜した上部７０を乗り越え
て、ポスト６９が対向傾斜面７１の後方の溝７２に係合
するまで動く。これは、図９が示すように、スナップ留
め式閉鎖装置１２５が係合した状態である。
【００３８】ポスト６９を対向傾斜面７１の後方の溝７
２にスナップ留め式に係合させるためには、アーム６８
のばね力が弱いため比較的小さな力しか必要としない
が、この係合状態を解除するためにはかなり大きな力を
要する。側壁パネル６が図６の右部分が示す垂直位置か
ら蝶番部１７ｃ、５８を中心にして時計回りに引っ張ら
れるとき、溝７２の左側の垂直側面がポスト６９を押
す。水平に押す力が支点穴６２に対し偏心的にかかると
き、スナップ留め式閉鎖部材５９にトルクが加わる。し
かし、水平方向に押す力は短いレバーアームを有してい
るうえに、ばね部材６３からさらに抗力が加わることも
あり、支点穴６２を中心として閉鎖部材５９を回転させ
るためには比較的大きな力を要する。スナップ留め式閉
鎖部材５９に加わるトルクが十分大きくなると、スナッ
プ留め式閉鎖部材５９がばね部材６３の力に抗して支点
穴６２を中心として反時計回りに回転し、平行移動しか
できないように制限されているポスト６９が溝７２から
外れることにより、側壁パネル５、６が解放される。支
え穴６２より上方にあるスナップ留め式閉鎖部材５９の
当接面６５が後壁９の上縁部に当接しているので、側壁
が外れた後にばね部材６３が反対方向に戻り過ぎるのを
防ぐ。もちろん、ばね部材６３の代わりに、たとえば磁
性要素などの力発生装置を用いることも考えうる。しか
し、ばね部材６３をスナップ留め式閉鎖部材５９と、特
に射出成形によって一体に形成すれば、製造コストを抑
えられるので、ばね部材６３を用いる構成が好ましい。
２にスナップ留め式に係合させるためには、アーム６８
のばね力が弱いため比較的小さな力しか必要としない
が、この係合状態を解除するためにはかなり大きな力を
要する。側壁パネル６が図６の右部分が示す垂直位置か
ら蝶番部１７ｃ、５８を中心にして時計回りに引っ張ら
れるとき、溝７２の左側の垂直側面がポスト６９を押
す。水平に押す力が支点穴６２に対し偏心的にかかると
き、スナップ留め式閉鎖部材５９にトルクが加わる。し
かし、水平方向に押す力は短いレバーアームを有してい
るうえに、ばね部材６３からさらに抗力が加わることも
あり、支点穴６２を中心として閉鎖部材５９を回転させ
るためには比較的大きな力を要する。スナップ留め式閉
鎖部材５９に加わるトルクが十分大きくなると、スナッ
プ留め式閉鎖部材５９がばね部材６３の力に抗して支点
穴６２を中心として反時計回りに回転し、平行移動しか
できないように制限されているポスト６９が溝７２から
外れることにより、側壁パネル５、６が解放される。支
え穴６２より上方にあるスナップ留め式閉鎖部材５９の
当接面６５が後壁９の上縁部に当接しているので、側壁
が外れた後にばね部材６３が反対方向に戻り過ぎるのを
防ぐ。もちろん、ばね部材６３の代わりに、たとえば磁
性要素などの力発生装置を用いることも考えうる。しか
し、ばね部材６３をスナップ留め式閉鎖部材５９と、特
に射出成形によって一体に形成すれば、製造コストを抑
えられるので、ばね部材６３を用いる構成が好ましい。
【００３９】この構成の利点は、壁パネルの取り外しよ
り取り付けのほうが小さい力で行えることと、案内装置
１７による側壁５、６の移動が溝７２に係合したポスト
６９により確実に案内されることにある。言うまでもな
く、「左」「右」「上」「下」という言い方は相対的な
ものである。たとえば、図６が示す二つのスナップ留め
式閉鎖部材５９は対称の位置にあるので、この左右の位
置関係は反対にもできる。また、スナップ留め式閉鎖部
材５９は、製造の観点では射出成形で一体に形成するの
が好ましいが、複数の部品で組み立ててもよい。また、
二つの弾性アーム６８で脚部６７を平行に案内する構成
ではなく、単一の弾性アームを用いてもよいが、この場
合、ポスト６９は、より大きな水平方向の遊びを溝７２
の中で必要とするため、溝に係合したポスト６９が同じ
精度で案内することはできなくなる。また、ポスト６９
を脚部６７の別の部位か弾性アーム６８に接続し、一本
か複数のポストをスライドする壁パネルに接続し、溝を
固定部に設けることによってポスト６９と溝７２の関係
を逆にすることも考えられる。
り取り付けのほうが小さい力で行えることと、案内装置
１７による側壁５、６の移動が溝７２に係合したポスト
６９により確実に案内されることにある。言うまでもな
く、「左」「右」「上」「下」という言い方は相対的な
ものである。たとえば、図６が示す二つのスナップ留め
式閉鎖部材５９は対称の位置にあるので、この左右の位
置関係は反対にもできる。また、スナップ留め式閉鎖部
材５９は、製造の観点では射出成形で一体に形成するの
が好ましいが、複数の部品で組み立ててもよい。また、
二つの弾性アーム６８で脚部６７を平行に案内する構成
ではなく、単一の弾性アームを用いてもよいが、この場
合、ポスト６９は、より大きな水平方向の遊びを溝７２
の中で必要とするため、溝に係合したポスト６９が同じ
精度で案内することはできなくなる。また、ポスト６９
を脚部６７の別の部位か弾性アーム６８に接続し、一本
か複数のポストをスライドする壁パネルに接続し、溝を
固定部に設けることによってポスト６９と溝７２の関係
を逆にすることも考えられる。
【００４０】図１０は、図１の矢印IIの方向から見た秤
において、ハウジング３の一部を切り欠いて、計量区画
４を閉鎖した状態を示す。側壁５、６と上部カバーパネ
ル１２は、手動または動力で、好ましくは単一のモータ
２８で、別々か一緒に動かすことによって、計量区画の
両方か片方の側面および／または上面を、任意の状況で
必要に応じて開閉可能である。図１０は、特に、パネル
５、６、１２を動かすための駆動機構を示しており、こ
の駆動機構は三つのレベル２５、２６、２７と別のレベ
ル３６に設けられている。この実施例の駆動機構は、コ
ード・プーリ式駆動装置である（その詳細は、図１５に
ついて説明する）。レベル２６にある上側のコード・プ
ーリ式駆動装置（図示せず）は上部カバーパネルを移動
させ、レベル３６にある下側のコード・プーリ式駆動装
置（図示せず）は側壁５、６を動かす。
において、ハウジング３の一部を切り欠いて、計量区画
４を閉鎖した状態を示す。側壁５、６と上部カバーパネ
ル１２は、手動または動力で、好ましくは単一のモータ
２８で、別々か一緒に動かすことによって、計量区画の
両方か片方の側面および／または上面を、任意の状況で
必要に応じて開閉可能である。図１０は、特に、パネル
５、６、１２を動かすための駆動機構を示しており、こ
の駆動機構は三つのレベル２５、２６、２７と別のレベ
ル３６に設けられている。この実施例の駆動機構は、コ
ード・プーリ式駆動装置である（その詳細は、図１５に
ついて説明する）。レベル２６にある上側のコード・プ
ーリ式駆動装置（図示せず）は上部カバーパネルを移動
させ、レベル３６にある下側のコード・プーリ式駆動装
置（図示せず）は側壁５、６を動かす。
【００４１】図１０は、さらに、上部カバーパネル１２
の案内機構を示す。支持ハンドル１３は、支持ハンドル
１３に沿って動く上部カバーパネル１２のホルダー１５
の案内要素１４のための案内レールの役目も果たす。支
持ハンドル１３は、接続材３４を介してレベル２６に接
続されている。ハウジング３の二つの保持部材３２（図
１０は取り外した状態を示す）は、接続材３４と後壁９
の間に配置されている。案内要素１４の下部３３は、保
持部材３２の下方に配置され、狭いコネクタ４１を介し
て上部カバーパネル１２のホルダー１５に接続されてい
る（詳細は図１３が示す）。
の案内機構を示す。支持ハンドル１３は、支持ハンドル
１３に沿って動く上部カバーパネル１２のホルダー１５
の案内要素１４のための案内レールの役目も果たす。支
持ハンドル１３は、接続材３４を介してレベル２６に接
続されている。ハウジング３の二つの保持部材３２（図
１０は取り外した状態を示す）は、接続材３４と後壁９
の間に配置されている。案内要素１４の下部３３は、保
持部材３２の下方に配置され、狭いコネクタ４１を介し
て上部カバーパネル１２のホルダー１５に接続されてい
る（詳細は図１３が示す）。
【００４２】コードカプラーレバー１６は、上部カバー
パネル１２を上側のコード・プーリ式駆動装置３８に接
続したり離したりする（図１４参照）。
パネル１２を上側のコード・プーリ式駆動装置３８に接
続したり離したりする（図１４参照）。
【００４３】図１１は、秤１の床区画２の断面を示す。
参照記号４２は秤１の計量部を示し、この計量部には計
量皿１０が公知の仕方で取り付けられている。上記のと
おり、秤の別の構成では、計量部４２もハウジング３内
部に収容してもよく、計量皿をＬ字形支持部材で計量部
４２に取り付けてもよい。
参照記号４２は秤１の計量部を示し、この計量部には計
量皿１０が公知の仕方で取り付けられている。上記のと
おり、秤の別の構成では、計量部４２もハウジング３内
部に収容してもよく、計量皿をＬ字形支持部材で計量部
４２に取り付けてもよい。
【００４４】計量部４２の両側で床区画２に接続された
固定部品として、案内要素４３が秤１の全長にわたって
延びている。案内要素４３は、上縁部の外側に、案内装
置１７の案内チャンネル１７ａに係合した四角形の突起
１５０を有する（図１１の左部分に示す）。
固定部品として、案内要素４３が秤１の全長にわたって
延びている。案内要素４３は、上縁部の外側に、案内装
置１７の案内チャンネル１７ａに係合した四角形の突起
１５０を有する（図１１の左部分に示す）。
【００４５】案内要素４３の長さの一部だけをカバーす
る別の案内チャンネル１５１が、案内要素４３の底面に
形成されている。チャンネル１５１には、ボルトブラケ
ット４０ａで案内装置１７に接続された案内ボルト４０
が係合している。案内ボルト４０の位置と、この案内ボ
ルトに対する案内チャンネル１５１の位置と長さが、案
内チャンネル１５１内の案内ボルト４０の移動範囲を決
める。案内要素４３の他の凹部または空洞は、側壁５、
６を動かす役目を果たす下側のコード・プーリ式駆動装
置３９用のものである。
る別の案内チャンネル１５１が、案内要素４３の底面に
形成されている。チャンネル１５１には、ボルトブラケ
ット４０ａで案内装置１７に接続された案内ボルト４０
が係合している。案内ボルト４０の位置と、この案内ボ
ルトに対する案内チャンネル１５１の位置と長さが、案
内チャンネル１５１内の案内ボルト４０の移動範囲を決
める。案内要素４３の他の凹部または空洞は、側壁５、
６を動かす役目を果たす下側のコード・プーリ式駆動装
置３９用のものである。
【００４６】側壁５、６の案内装置１７は、クラッチア
クチュエータ１８で動作する爪ロック式側壁カプラー１
１９（図１１の右部分と図１２に示す）を介して、コー
ド・プーリ式駆動装置３９に対して着脱される。レバー
１８は、ばね要素１５５のための二つの爪ロック位置１
５６を有する。側壁は、レバー１８が直立位置にあると
き、コード・プーリ式駆動装置に接続される。レバー１
８が傾斜位置まで押されるとき、ばね要素１５５が下側
の爪ロック位置１５６に係合し、曲がったレバー要素１
５３にロッド１５２が押し付けられ、レバー要素１５３
がピボット軸１５７を中心に揺動し、移動カプラー要素
１０６からカプラーばね１５４が持ち上げられる。この
ことは、図１２ａ〜ｄに詳しく示す。図１２ａは、移動
カプラー要素１０６を斜めから見た図である。図１２ｂ
は、曲がったレバー要素１５３とカプラーばね１５４を
備えたカプラー要素を真上から見た図である。図１２ｃ
と図１２ｄは、係合位置（図１２ｃ）と非係合位置（図
１２ｄ）にあるカップリング機構を横から見た図であ
る。
クチュエータ１８で動作する爪ロック式側壁カプラー１
１９（図１１の右部分と図１２に示す）を介して、コー
ド・プーリ式駆動装置３９に対して着脱される。レバー
１８は、ばね要素１５５のための二つの爪ロック位置１
５６を有する。側壁は、レバー１８が直立位置にあると
き、コード・プーリ式駆動装置に接続される。レバー１
８が傾斜位置まで押されるとき、ばね要素１５５が下側
の爪ロック位置１５６に係合し、曲がったレバー要素１
５３にロッド１５２が押し付けられ、レバー要素１５３
がピボット軸１５７を中心に揺動し、移動カプラー要素
１０６からカプラーばね１５４が持ち上げられる。この
ことは、図１２ａ〜ｄに詳しく示す。図１２ａは、移動
カプラー要素１０６を斜めから見た図である。図１２ｂ
は、曲がったレバー要素１５３とカプラーばね１５４を
備えたカプラー要素を真上から見た図である。図１２ｃ
と図１２ｄは、係合位置（図１２ｃ）と非係合位置（図
１２ｄ）にあるカップリング機構を横から見た図であ
る。
【００４７】コード・プーリ式駆動装置３９に固定さ
れ、コードを溝１５８に保持している移動カプラー要素
１０６は、その両端部から中央部の方へ高くなる傾斜路
１０７、１０７´を有する。カプラーレバー１８が係合
位置にある場合、移動カプラー要素１０６がその移動範
囲に沿って異なる位置にあったとしても、カプラーばね
１５４の舌１５９がまず傾斜路１０７か１０７´の一方
で押し上げられ、続いて二つの傾斜路の間にある切込み
１０８に嵌まるので、移動カプラー要素１０６は、コー
ド・プーリ式駆動装置が動いている間に、自動的にカプ
ラーばねに接続される。側壁５、６は、それぞれコード
・プーリ式駆動装置に接続されると、自動的に所望の位
置へ移動する。接続されていない状態では、側壁５、６
は手で動かすこともできる。カプラー要素１０６は、案
内装置１７の案内レールに沿って動く溝チャンネル１４
１を有する。
れ、コードを溝１５８に保持している移動カプラー要素
１０６は、その両端部から中央部の方へ高くなる傾斜路
１０７、１０７´を有する。カプラーレバー１８が係合
位置にある場合、移動カプラー要素１０６がその移動範
囲に沿って異なる位置にあったとしても、カプラーばね
１５４の舌１５９がまず傾斜路１０７か１０７´の一方
で押し上げられ、続いて二つの傾斜路の間にある切込み
１０８に嵌まるので、移動カプラー要素１０６は、コー
ド・プーリ式駆動装置が動いている間に、自動的にカプ
ラーばねに接続される。側壁５、６は、それぞれコード
・プーリ式駆動装置に接続されると、自動的に所望の位
置へ移動する。接続されていない状態では、側壁５、６
は手で動かすこともできる。カプラー要素１０６は、案
内装置１７の案内レールに沿って動く溝チャンネル１４
１を有する。
【００４８】図１３は、上部カバーパネル１２（図示せ
ず）の案内装置１２０の断面を示す。案内要素１４の本
体７８は、側方に突出した隆起７９を有しており、この
隆起にプレート７７がねじ８０で取り付けられている。
プレート７７の上部（図示省略）は、上部カバーパネル
１２のホルダー機構１５（図示せず）に接続されてい
る。案内要素１４の本体７８の上部は、支持ハンドル１
３に囲まれている。支持ハンドル１３の内部と中央から
左寄りのところに、上側のギヤ７３ａに係合する上側の
ギヤラック７３がある。同様の構成が、案内要素１４の
下部３３において、下側のギヤラック７４と下側のギヤ
７４ａに用いられている。ギヤ７３ａと７４ａは、垂直
ギヤシャフト６６によって互いに接続されている。横方
向に遊びが生じないように、上側のギヤ７３ａと下側の
ギヤ７４ａのそれぞれの隣に案内ローラ７５と７６が配
置され、案内要素１４が常にまっすぐ進み、支持ハンド
ル１３と正しく位置合わせされている。案内要素１４に
加わる垂直方向の力は、滑り要素１２４で受け止められ
る。しかし、案内要素１４は、一個か複数のローラ上を
進むようにしてもよい。案内要素１４の下側の底面は、
図１６に示す構成によって、上側のコード・プーリ式駆
動装置３８に接続されている。案内要素１４の本体７８
は、コード・プーリ式駆動装置３８によって、ギヤラッ
ク７３、７４に沿って移動される。案内要素１４の本体
７８の狭いコネクタ部分４１は、ハウジング３の二つの
縁取り部材３２の間にあるスロット８１を通る（図１０
も参照）。スロット８１は、薄膜、シールリップ、ブラ
シなどを重ね合わせて、埃が入らないようにシールして
もよい。
ず）の案内装置１２０の断面を示す。案内要素１４の本
体７８は、側方に突出した隆起７９を有しており、この
隆起にプレート７７がねじ８０で取り付けられている。
プレート７７の上部（図示省略）は、上部カバーパネル
１２のホルダー機構１５（図示せず）に接続されてい
る。案内要素１４の本体７８の上部は、支持ハンドル１
３に囲まれている。支持ハンドル１３の内部と中央から
左寄りのところに、上側のギヤ７３ａに係合する上側の
ギヤラック７３がある。同様の構成が、案内要素１４の
下部３３において、下側のギヤラック７４と下側のギヤ
７４ａに用いられている。ギヤ７３ａと７４ａは、垂直
ギヤシャフト６６によって互いに接続されている。横方
向に遊びが生じないように、上側のギヤ７３ａと下側の
ギヤ７４ａのそれぞれの隣に案内ローラ７５と７６が配
置され、案内要素１４が常にまっすぐ進み、支持ハンド
ル１３と正しく位置合わせされている。案内要素１４に
加わる垂直方向の力は、滑り要素１２４で受け止められ
る。しかし、案内要素１４は、一個か複数のローラ上を
進むようにしてもよい。案内要素１４の下側の底面は、
図１６に示す構成によって、上側のコード・プーリ式駆
動装置３８に接続されている。案内要素１４の本体７８
は、コード・プーリ式駆動装置３８によって、ギヤラッ
ク７３、７４に沿って移動される。案内要素１４の本体
７８の狭いコネクタ部分４１は、ハウジング３の二つの
縁取り部材３２の間にあるスロット８１を通る（図１０
も参照）。スロット８１は、薄膜、シールリップ、ブラ
シなどを重ね合わせて、埃が入らないようにシールして
もよい。
【００４９】図１４は、図１０と図１３を補足するもの
で、上部カバーパネル１２の駆動機構を横から見た図で
ある。駆動源は、図１０が示すように、レベル２５と２
６の二段に配置されているが、モータ２８は図示されて
いない。カプラーレバー１６は、支持ハンドル１３の後
端部に配置され、ギヤ８２とプーリ２９との接続を着脱
するクラッチ１１８（図示せず）を制御し、上部カバー
パネルとモータ２８とが選択的に接続または非接続状態
になるようにしている。コード・プーリ式駆動装置が前
進および後退できるようにするためにモータ２８を可逆
モータとするか、可逆ギヤボックスを用いてもよい。ギ
ヤボックスは手動で逆回転させてもよく、あるいは、案
内要素１４が終端部に達したとき逆方向に転ずるように
電気リミットスイッチのごとく作動するアクチュエータ
を設けてもよい。駆動力は、スパーベルトによりモータ
２８からギヤ３０へ伝導され、ギヤ３０は、ピニオンギ
ヤ８９を介してギヤ８２を駆動する。
で、上部カバーパネル１２の駆動機構を横から見た図で
ある。駆動源は、図１０が示すように、レベル２５と２
６の二段に配置されているが、モータ２８は図示されて
いない。カプラーレバー１６は、支持ハンドル１３の後
端部に配置され、ギヤ８２とプーリ２９との接続を着脱
するクラッチ１１８（図示せず）を制御し、上部カバー
パネルとモータ２８とが選択的に接続または非接続状態
になるようにしている。コード・プーリ式駆動装置が前
進および後退できるようにするためにモータ２８を可逆
モータとするか、可逆ギヤボックスを用いてもよい。ギ
ヤボックスは手動で逆回転させてもよく、あるいは、案
内要素１４が終端部に達したとき逆方向に転ずるように
電気リミットスイッチのごとく作動するアクチュエータ
を設けてもよい。駆動力は、スパーベルトによりモータ
２８からギヤ３０へ伝導され、ギヤ３０は、ピニオンギ
ヤ８９を介してギヤ８２を駆動する。
【００５０】図面からわかるように、レベル２６は高い
柱８３に載る水平プレートで形成され、レベル２５は短
い柱８４によりレベル２６で支持された小さい方のプレ
ートで形成されている。下側のギヤラック７４は、簡単
に図示したように、柱８５（一方だけを図示）によりレ
ベル２６で同じように支持してもよい。下側のギヤラッ
ク７５と、上側のギヤラック７３（図１３が示すよう
に、支持ハンドル１３の内部に設けられている）と、接
続材３４と、後壁９は、一緒になって、スライド可能な
上部カバーパネル１２を正確に位置合わせする硬いフレ
ームを構成する。上部カバーパネル１２はホルダー１５
に接続され、ホルダー１５は、図１０が示すように、プ
レート７７によって案内要素１４の本体７８（図示せ
ず）に接続されている。案内要素１４の下部３３は、下
側のギヤラック７４に沿って案内される。ピン状コネク
タ８６が、案内要素１４の下側から突き出ており、案内
要素１４を上側のコード・プーリ式駆動装置３８に接続
する役目を果たしている。コードはプーリ２９、８７、
８８で案内されており、公知の仕方で駆動プーリ２９の
周囲に巻き付けられている。駆動プーリ２９は、たとえ
ばボールベアリング９０上で支持してもよい。
柱８３に載る水平プレートで形成され、レベル２５は短
い柱８４によりレベル２６で支持された小さい方のプレ
ートで形成されている。下側のギヤラック７４は、簡単
に図示したように、柱８５（一方だけを図示）によりレ
ベル２６で同じように支持してもよい。下側のギヤラッ
ク７５と、上側のギヤラック７３（図１３が示すよう
に、支持ハンドル１３の内部に設けられている）と、接
続材３４と、後壁９は、一緒になって、スライド可能な
上部カバーパネル１２を正確に位置合わせする硬いフレ
ームを構成する。上部カバーパネル１２はホルダー１５
に接続され、ホルダー１５は、図１０が示すように、プ
レート７７によって案内要素１４の本体７８（図示せ
ず）に接続されている。案内要素１４の下部３３は、下
側のギヤラック７４に沿って案内される。ピン状コネク
タ８６が、案内要素１４の下側から突き出ており、案内
要素１４を上側のコード・プーリ式駆動装置３８に接続
する役目を果たしている。コードはプーリ２９、８７、
８８で案内されており、公知の仕方で駆動プーリ２９の
周囲に巻き付けられている。駆動プーリ２９は、たとえ
ばボールベアリング９０上で支持してもよい。
【００５１】スパーベルト（図１０参照）を介してモー
タ２８で駆動されるギヤ３０は、シャフト３５を介して
ピニオンギヤ８９に接続される（図１４）。シャフト３
５は、組み立てと分解の際、上方から簡単に挿入と取り
外しが可能なように設計されている。ピニオンギヤ８９
は、位置を上下させることが可能であるシャフト９１に
取り付けられたギヤ８２に噛み合う。シャフト９１の位
置をギヤ８２と一緒に変更することにより、ギヤ８２が
プーリ２９につながったり離れたりする。ギヤ８２とプ
ーリ２９のクラッチは公知のさまざまな構成に従って設
計すればよいが、図１２の思想に類似のロックばね要素
を備えた傾斜路９２の構成を用いるのが好ましい。ギヤ
８２とプーリ２９のクラッチは、ギヤ８２とプーリ２９
の間の狭いスペースに位置しているので、連結ばねの位
置決め爪は、上端面が傾斜した二つのボルトで形成され
る。
タ２８で駆動されるギヤ３０は、シャフト３５を介して
ピニオンギヤ８９に接続される（図１４）。シャフト３
５は、組み立てと分解の際、上方から簡単に挿入と取り
外しが可能なように設計されている。ピニオンギヤ８９
は、位置を上下させることが可能であるシャフト９１に
取り付けられたギヤ８２に噛み合う。シャフト９１の位
置をギヤ８２と一緒に変更することにより、ギヤ８２が
プーリ２９につながったり離れたりする。ギヤ８２とプ
ーリ２９のクラッチは公知のさまざまな構成に従って設
計すればよいが、図１２の思想に類似のロックばね要素
を備えた傾斜路９２の構成を用いるのが好ましい。ギヤ
８２とプーリ２９のクラッチは、ギヤ８２とプーリ２９
の間の狭いスペースに位置しているので、連結ばねの位
置決め爪は、上端面が傾斜した二つのボルトで形成され
る。
【００５２】上部パネルクラッチ１１８は、図１０の説
明で既に示したクラッチレバー１６で作動する。オペレ
ータはレバー１６を操作することにより、上部カバーパ
ネル１２を手で動かすか、あるいは上部カバーパネル１
２を動かさずに側壁５、６だけを動かすためにプーリ２
９とモータ付き駆動装置２８、８２との係合を選択的に
解除することが可能である。クラッチレバー１６は、接
続材３４で保持された軸９４を中心にレバー１６と一緒
に回転するカムディスク９３に接続されている。プッシ
ュロッド９５は、接続材３４の内部で垂直方向に動くよ
うに案内されている。二つのアームを有するレバー９７
は、ロッド９５を上向きに押し、カムディスク９３に押
しつける。
明で既に示したクラッチレバー１６で作動する。オペレ
ータはレバー１６を操作することにより、上部カバーパ
ネル１２を手で動かすか、あるいは上部カバーパネル１
２を動かさずに側壁５、６だけを動かすためにプーリ２
９とモータ付き駆動装置２８、８２との係合を選択的に
解除することが可能である。クラッチレバー１６は、接
続材３４で保持された軸９４を中心にレバー１６と一緒
に回転するカムディスク９３に接続されている。プッシ
ュロッド９５は、接続材３４の内部で垂直方向に動くよ
うに案内されている。二つのアームを有するレバー９７
は、ロッド９５を上向きに押し、カムディスク９３に押
しつける。
【００５３】二つのアームを有するレバー９７は、ギヤ
８２が取り付けられているシャフト９１の下端を支えて
いる。レベル２５に取り付けられたばね９８が、シャフ
ト９１の上端を押し、シャフト９１を下向きに付勢して
レバー９７のアームの一方に押し付けている。このこと
により、支点穴９６の反対側にあるレバーアームは、ロ
ッドを上向きに押し、カムに押し付ける。したがって、
クラッチレバー１６を反時計回りに動かすと、カム９３
がロッド９５をばね９８の力に逆らって下向きに押し、
二つのアームを有するレバー９７を時計回りに傾ける。
これにより、他方のレバーアームがシャフト９１をギヤ
８２とともに持ち上げるので、ギヤ８２とプーリ２９の
係合が外れる。ギヤ８２は、非係合位置において、ピニ
オンギヤ８９と噛み合っている。手動によるクラッチの
代わりに、たとえば電磁式作動部材により、自動にして
もよい。
８２が取り付けられているシャフト９１の下端を支えて
いる。レベル２５に取り付けられたばね９８が、シャフ
ト９１の上端を押し、シャフト９１を下向きに付勢して
レバー９７のアームの一方に押し付けている。このこと
により、支点穴９６の反対側にあるレバーアームは、ロ
ッドを上向きに押し、カムに押し付ける。したがって、
クラッチレバー１６を反時計回りに動かすと、カム９３
がロッド９５をばね９８の力に逆らって下向きに押し、
二つのアームを有するレバー９７を時計回りに傾ける。
これにより、他方のレバーアームがシャフト９１をギヤ
８２とともに持ち上げるので、ギヤ８２とプーリ２９の
係合が外れる。ギヤ８２は、非係合位置において、ピニ
オンギヤ８９と噛み合っている。手動によるクラッチの
代わりに、たとえば電磁式作動部材により、自動にして
もよい。
【００５４】図１５は、上部コード・プーリ式駆動装置
３８と下部コード・プーリ式駆動装置３９を備えた駆動
装置の全体を示す。スパーベルトのモータ２８とギヤ３
０は示されていない（図１０参照）。ピニオンギヤ８９
は、軸受１０２、１０３に支持された駆動シャフト３５
に接続されており、下側のコード・プーリ式駆動装置３
９に駆動運動を伝達する。上側の駆動装置３８のコード
は、図示されているように、駆動プーリ２９の全周にル
ープ状に巻き付けられ、続いてプーリ８７、８８の周囲
を通り、駆動プーリ２９に戻る。プーリ８７とプーリ８
８の間にあるコードの直線部分は、上部カバーパネルの
案内装置の案内要素１４の底部に接続されている（図１
４参照）。この接続は、固定手段８６により適当な部位
で行われている。固定手段８６の好ましい設計は図１６
が示しており、これについては以下に説明する。
３８と下部コード・プーリ式駆動装置３９を備えた駆動
装置の全体を示す。スパーベルトのモータ２８とギヤ３
０は示されていない（図１０参照）。ピニオンギヤ８９
は、軸受１０２、１０３に支持された駆動シャフト３５
に接続されており、下側のコード・プーリ式駆動装置３
９に駆動運動を伝達する。上側の駆動装置３８のコード
は、図示されているように、駆動プーリ２９の全周にル
ープ状に巻き付けられ、続いてプーリ８７、８８の周囲
を通り、駆動プーリ２９に戻る。プーリ８７とプーリ８
８の間にあるコードの直線部分は、上部カバーパネルの
案内装置の案内要素１４の底部に接続されている（図１
４参照）。この接続は、固定手段８６により適当な部位
で行われている。固定手段８６の好ましい設計は図１６
が示しており、これについては以下に説明する。
【００５５】シャフト３５の下端に取り付けられたピニ
オンギヤ１０４は、プーリ１０５に固定されているギヤ
９９を介して下側のコード・プーリ式駆動装置３９を駆
動する。上側のコード・プーリ式駆動装置３８と同様
に、上側の駆動装置３９のコードは、図示されているよ
うに、駆動プーリ１０５の全周にループ状に巻き付けら
れ、続いてプーリ１００、１０１の周囲を通り、駆動プ
ーリ１０５に戻る。プーリ１００とプーリ１０１の間に
あるコードの直線部分は、側壁５、６を動かす移動カプ
ラー要素１０６に接続されている（図１２ａ〜１２ｄ参
照）。
オンギヤ１０４は、プーリ１０５に固定されているギヤ
９９を介して下側のコード・プーリ式駆動装置３９を駆
動する。上側のコード・プーリ式駆動装置３８と同様
に、上側の駆動装置３９のコードは、図示されているよ
うに、駆動プーリ１０５の全周にループ状に巻き付けら
れ、続いてプーリ１００、１０１の周囲を通り、駆動プ
ーリ１０５に戻る。プーリ１００とプーリ１０１の間に
あるコードの直線部分は、側壁５、６を動かす移動カプ
ラー要素１０６に接続されている（図１２ａ〜１２ｄ参
照）。
【００５６】すでに述べたように、図１６はコードの取
り付け方法の例を示すもので、図１６ａは側方から見た
状態で、図１６ｂは正面から見た状態で示している。取
付装置は、コード３８を受けるスロット１１１を有する
本体１１７から成る。取付装置の本体１１７上部の内側
には、ねじ山が切られている。取付装置の本体１１７に
スリーブ１１０がかぶせられ、ねじ１１６がスリーブで
コードを固定できるだけ十分深くねじ山にねじ込まれて
いる。
り付け方法の例を示すもので、図１６ａは側方から見た
状態で、図１６ｂは正面から見た状態で示している。取
付装置は、コード３８を受けるスロット１１１を有する
本体１１７から成る。取付装置の本体１１７上部の内側
には、ねじ山が切られている。取付装置の本体１１７に
スリーブ１１０がかぶせられ、ねじ１１６がスリーブで
コードを固定できるだけ十分深くねじ山にねじ込まれて
いる。
【００５７】側壁５、６と上部カバーパネル１２は、す
でに述べたように、単一のモータ２８によりスライド可
能である。秤の構成の仕方によっては、壁５、６、１２
は、それぞれの開位置から閉位置まで、異なる距離を移
動する場合がある。たとえば、上部カバーパネル１２の
移動距離が、側壁５、６より長い場合もあれば、短い場
合もある。コード・プーリ式駆動装置３８、３９を備え
た駆動装置の構成と、複数のギヤを介したモータとの接
続により、設計に融通性が生まれ、それぞれに応じた伝
導率を簡単に設定することが可能であるので、側壁５、
６と上部カバーパネル１２は、駆動装置に接続されたと
き同期して動く。
でに述べたように、単一のモータ２８によりスライド可
能である。秤の構成の仕方によっては、壁５、６、１２
は、それぞれの開位置から閉位置まで、異なる距離を移
動する場合がある。たとえば、上部カバーパネル１２の
移動距離が、側壁５、６より長い場合もあれば、短い場
合もある。コード・プーリ式駆動装置３８、３９を備え
た駆動装置の構成と、複数のギヤを介したモータとの接
続により、設計に融通性が生まれ、それぞれに応じた伝
導率を簡単に設定することが可能であるので、側壁５、
６と上部カバーパネル１２は、駆動装置に接続されたと
き同期して動く。
【００５８】また、オペレータが側壁５、６または上部
カバーパネル１２の適当な場所を手で押して所望の方向
へ動かそうとするとき、側壁５、６と上部カバーパネル
１２の所望の移動方向を認識するように駆動機構を設計
してもよい。たとえば、クラッチアクチュエータ１８、
１６が係合状態で押されたり引かれたりする場合、移動
方向をセンサで検出して、所望の方向への移動のために
モータを作動するようにしてもよい。また、ＣＤ−ＲＯ
Ｍドライブが押す力に反応して閉まるように、側壁５、
６と上部カバーパネル１２が、閾値を越える力で押され
たときに動き始めるようにしてもよい。
カバーパネル１２の適当な場所を手で押して所望の方向
へ動かそうとするとき、側壁５、６と上部カバーパネル
１２の所望の移動方向を認識するように駆動機構を設計
してもよい。たとえば、クラッチアクチュエータ１８、
１６が係合状態で押されたり引かれたりする場合、移動
方向をセンサで検出して、所望の方向への移動のために
モータを作動するようにしてもよい。また、ＣＤ−ＲＯ
Ｍドライブが押す力に反応して閉まるように、側壁５、
６と上部カバーパネル１２が、閾値を越える力で押され
たときに動き始めるようにしてもよい。
【００５９】図１ですでに示したように、計量区画の後
壁９は、ハウジング３より幅広で背も高い。このことに
より、後壁（図１参照）の両側と上縁に沿って切欠開口
部２０を設けることが可能である。切欠開口部２０は、
クリップ留め式カバー２１で閉鎖しておいて、たとえば
クリップ留め式カバー２１を一つまたは複数の切欠開口
部２０から取り外し、電線および／または計量対象の液
体を通す管などの供給ラインの通路として使うこともで
きる。このようにすれば、実験を計量区画の内部で行う
と同時に、計量区画を解放して計量エラーの発生のリス
クを冒す必要なく重量の変化を観察することが可能であ
る。もちろん、切欠開口部２０は、側壁５、６および／
または上部カバーパネル１２に設けてもよい。
壁９は、ハウジング３より幅広で背も高い。このことに
より、後壁（図１参照）の両側と上縁に沿って切欠開口
部２０を設けることが可能である。切欠開口部２０は、
クリップ留め式カバー２１で閉鎖しておいて、たとえば
クリップ留め式カバー２１を一つまたは複数の切欠開口
部２０から取り外し、電線および／または計量対象の液
体を通す管などの供給ラインの通路として使うこともで
きる。このようにすれば、実験を計量区画の内部で行う
と同時に、計量区画を解放して計量エラーの発生のリス
クを冒す必要なく重量の変化を観察することが可能であ
る。もちろん、切欠開口部２０は、側壁５、６および／
または上部カバーパネル１２に設けてもよい。
【００６０】図１７は、後壁９に設けた切欠開口部２０
を上から見た図であり、その使い方の例を示す。切欠開
口部は通常、風が入らないようにクリップ留め式カバー
で閉鎖されているが、クリップ留め式カバーを取り外し
て、開口部を導管やホースなどの通路として使用するこ
とも可能である。図１７は、液体を容器１２１から切欠
開口部２０を通る導管１２３を介して計量用容器１２２
に供給する例を示す。切欠開口部２０を完全に開いたま
まにするかわりに、特別なＵ字形クリップ留め式装置２
１′（詳細図Ａ参照）を用いて導管をよりしっかり保持
するようにしてもよい。
を上から見た図であり、その使い方の例を示す。切欠開
口部は通常、風が入らないようにクリップ留め式カバー
で閉鎖されているが、クリップ留め式カバーを取り外し
て、開口部を導管やホースなどの通路として使用するこ
とも可能である。図１７は、液体を容器１２１から切欠
開口部２０を通る導管１２３を介して計量用容器１２２
に供給する例を示す。切欠開口部２０を完全に開いたま
まにするかわりに、特別なＵ字形クリップ留め式装置２
１′（詳細図Ａ参照）を用いて導管をよりしっかり保持
するようにしてもよい。
【００６１】図１８は、切欠開口部２０に挿入されるク
リップ留め式装置の別の使い方として、計量区画４の内
部まで延びる器具ホルダー１３０を備えたクリップ留め
式装置２１″の例を示す。このように取り付けられた器
具ホルダー１３０は、導管、管、温度計１３１および／
または計量区画４の内部で実験を行う際に必要なあらゆ
る種類の用具を融通のきく取り外し可能な状態に配置す
るために用いることができる。
リップ留め式装置の別の使い方として、計量区画４の内
部まで延びる器具ホルダー１３０を備えたクリップ留め
式装置２１″の例を示す。このように取り付けられた器
具ホルダー１３０は、導管、管、温度計１３１および／
または計量区画４の内部で実験を行う際に必要なあらゆ
る種類の用具を融通のきく取り外し可能な状態に配置す
るために用いることができる。
【００６２】切欠開口部の別の例を図１９に示す。側壁
１１４の高さが異なる秤の構成を用いることが可能であ
る。本発明による駆動機構で異なる高さの側壁パネル１
１４を動かすためには、壁パネル１１４の上部に案内を
設ける必要がある。この構成は、切欠開口部２０に挿入
された適当なクリップ留め式装置１１３を用いることに
より実現する。壁パネル１１４にはクリップ留め式装置
１１３でスライド可能に案内されたホルダーレール１１
５が接続されている。もちろん、秤からのパネル１１４
の取り外しは、すでに述べた壁パネル５、６の取り外し
と同様に単純な方法で行える。
１１４の高さが異なる秤の構成を用いることが可能であ
る。本発明による駆動機構で異なる高さの側壁パネル１
１４を動かすためには、壁パネル１１４の上部に案内を
設ける必要がある。この構成は、切欠開口部２０に挿入
された適当なクリップ留め式装置１１３を用いることに
より実現する。壁パネル１１４にはクリップ留め式装置
１１３でスライド可能に案内されたホルダーレール１１
５が接続されている。もちろん、秤からのパネル１１４
の取り外しは、すでに述べた壁パネル５、６の取り外し
と同様に単純な方法で行える。
【００６３】図２０が示すように、付属品ユニット１４
０を、たとえばローレットヘッドねじなどの単純な固定
手段により、秤の後部に取り外し可能に取り付けてもよ
い。付属品ユニット１４０は、電池のような電源ユニッ
トや電子制御モジュールを有していてもよい。付属品ユ
ニット１４０は、さまざまな種類のコネクタのための開
口部１４７を有している。このことにより、計量区画４
内部の供給装置などの実験装置を付属品ユニット１４０
と電気的に接続できる。電線や導管は、クリップ留め式
装置２１′に類似した特別なクリップ式ホルダーが設け
られている切欠開口部２０から計量区画４に挿入され
る。電線や、図１７の導管１２３のような導管が、ハウ
ジング３に沿ってスライド移動する側壁５、６の邪魔に
ならないように、後壁９は、ハウジング３の両側に案内
チャンネル１４３を取り付けるための凹部１４２を有し
ている。さらに、案内チャンネルは、付属品ユニット１
４０のホルダー側壁１４４のスロット１４８により、所
定の位置に保持されている。案内チャンネル１４３は、
たとえば金属製やポリマー材料製としてもよい。図２０
が示すように、案内チャンネルは、さまざまな設計をと
ることが可能である。たとえば、案内チャンネル１４
３″の上部を覆うことにより、チューブ状にしてもよ
い。また、案内チャンネルは、ハウジング３に取り付け
られ一つのまたは複数の切欠開口部２０の上を延びる側
面取付モジュールとして設計してもよい。さらに、特に
付属品ユニット１４０を有していない実施例において、
案内チャンネルの中に単純な電子モジュールまたはモジ
ュールの一部を配置するようにしてもよい。
０を、たとえばローレットヘッドねじなどの単純な固定
手段により、秤の後部に取り外し可能に取り付けてもよ
い。付属品ユニット１４０は、電池のような電源ユニッ
トや電子制御モジュールを有していてもよい。付属品ユ
ニット１４０は、さまざまな種類のコネクタのための開
口部１４７を有している。このことにより、計量区画４
内部の供給装置などの実験装置を付属品ユニット１４０
と電気的に接続できる。電線や導管は、クリップ留め式
装置２１′に類似した特別なクリップ式ホルダーが設け
られている切欠開口部２０から計量区画４に挿入され
る。電線や、図１７の導管１２３のような導管が、ハウ
ジング３に沿ってスライド移動する側壁５、６の邪魔に
ならないように、後壁９は、ハウジング３の両側に案内
チャンネル１４３を取り付けるための凹部１４２を有し
ている。さらに、案内チャンネルは、付属品ユニット１
４０のホルダー側壁１４４のスロット１４８により、所
定の位置に保持されている。案内チャンネル１４３は、
たとえば金属製やポリマー材料製としてもよい。図２０
が示すように、案内チャンネルは、さまざまな設計をと
ることが可能である。たとえば、案内チャンネル１４
３″の上部を覆うことにより、チューブ状にしてもよ
い。また、案内チャンネルは、ハウジング３に取り付け
られ一つのまたは複数の切欠開口部２０の上を延びる側
面取付モジュールとして設計してもよい。さらに、特に
付属品ユニット１４０を有していない実施例において、
案内チャンネルの中に単純な電子モジュールまたはモジ
ュールの一部を配置するようにしてもよい。
【００６４】案内チャンネル１４３は、側壁５、６が自
由に移動できるのに適した幅より広くしてはならない。
案内チャンネル１４３の両端は、案内チャンネルを後壁
とホルダー装置１４４にそれぞれ取り付けるためのコネ
クタ１４５、１４６になっている。この構成の利点は、
たとえば前述の特許出願ＣＨ−１９５７／００などに詳
しく開示された種類の実験装置が計量区画４の内部で供
給を受けて作動しているとき、計量区画４を外部に対し
て閉鎖したままにすることができる点にある。
由に移動できるのに適した幅より広くしてはならない。
案内チャンネル１４３の両端は、案内チャンネルを後壁
とホルダー装置１４４にそれぞれ取り付けるためのコネ
クタ１４５、１４６になっている。この構成の利点は、
たとえば前述の特許出願ＣＨ−１９５７／００などに詳
しく開示された種類の実験装置が計量区画４の内部で供
給を受けて作動しているとき、計量区画４を外部に対し
て閉鎖したままにすることができる点にある。
【００６５】もちろん、基本的に駆動機構で占められて
いるハウジング３と、付属品ユニット１４０とを、共通
のハウジングにまとめて収容してもよい。導管と電線の
ための案内チャンネル１４３をこの共通のハウジングの
側壁に一体に形成し、特別なカバーで外部から閉鎖して
もよい。
いるハウジング３と、付属品ユニット１４０とを、共通
のハウジングにまとめて収容してもよい。導管と電線の
ための案内チャンネル１４３をこの共通のハウジングの
側壁に一体に形成し、特別なカバーで外部から閉鎖して
もよい。
【図１】本発明による秤の正面図
【図２】２ａと２ｂは、二つの壁が係合する区域におけ
る計量区画の縁部の断面図
る計量区画の縁部の断面図
【図３】３ａ〜３ｃは、三つの異なる位置における計量
区画の前壁の取り付け状態を示す断面図
区画の前壁の取り付け状態を示す断面図
【図４】壁の取り付けの第一の構成の断面図
【図５】壁の取り付けの第二の構成の断面図
【図６】図１の矢印VIの方向から見た計量区画を示す図
【図７】図６の細部VIIを示す図
【図８】図６の細部VIIIを示す図
【図９】図６の細部IXを示す図
【図１０】図１の矢印IIの方向から見た秤の斜視図（ハ
ウジングを外した状態）
ウジングを外した状態）
【図１１】正面から見た秤の下部の詳細図
【図１２】１２ａ〜１２ｄは、異なる方向から見た側壁
のカプラー要素を示す図
のカプラー要素を示す図
【図１３】上部カバーパネルの案内機構と駆動機構の断
面図
面図
【図１４】上部カバーパネルの駆動機構の側面図
【図１５】駆動機構全体の略図
【図１６】１６ａ、１６ｂは、コードの固定方法を側面
（１６ａ）と正面（１６ｂ）から見た図
（１６ａ）と正面（１６ｂ）から見た図
【図１７】後壁の開口部の使用例を示す図（上側から見
た図）
た図）
【図１８】クリップ式要素の使用例を示す図（正面から
見た図）
見た図）
【図１９】低くした壁パネルを用いた秤の実施例におい
てクリップ式要素の使用例を示す図（断面図）
てクリップ式要素の使用例を示す図（断面図）
【図２０】付属品ユニットとホルダー装置と案内チャン
ネルを取り付けた状態で後方から斜めに見た秤を示す図
（三次元的に示す図）
ネルを取り付けた状態で後方から斜めに見た秤を示す図
（三次元的に示す図）
１ 秤 ２ 床区画 ３ ハウジング ４ 計量区画 ５ 側壁パネル ６ 側壁パネル ７ 前壁パネル ８ 床 ９ 後壁 １０ 計量皿 １１ 縁取り部材 １２ 上部カバーパネル １３ 支持ハンドル １４ 案内要素 １５ 上部カバーパネルのホルダー要素 １６ カプラーレバー １７ 案内装置 １７ａ 案内チャンネル １７ｂ 支持面 １７ｃ ピボットピン １７ｄ 突起 １８ アクチュエータハンドル １９、１９´ 前壁パネルのホルダー ２０ 切欠開口部 ２１、２１´、２１″ クリップ留め装置 ２２ 脚 ２３、２４ 傾斜したコーナー部分 ２５、２６、２７ レベル ２８ モータ ２９ プーリ ３０ スパーベルトギヤ ３２ 保持部材 ３３ 案内要素の下部 ３４ 接続材 ３５ 回転シャフト ３６ レベル ３８ 上側のコード・プーリ式駆動装置 ３９ 下側のコード・プーリ式駆動装置 ４０ 案内ボルト ４０a ボルトブラケット ４１ 接続部 ４２ 計量部 ４３ 案内要素 ４４ ラッチレバー ４５ 板ばね ４６ ローラ ４７ 切込み ４８ ロッド ４９ 突部 ５０ フォーク状凹部 ５１、５１´ チャンネル ５２ ストリップ材 ５３ リップ ５４ 傾いた側面 ５５ ローラ ５６ 支持面 ５７ 縁部ストリップ ５８ 蝶番部 ５９ スナップ留め式閉鎖部材 ６０ 支持部 ６１ 舌部 ６２ 支点穴 ６３ ばね部材 ６４ ボルト ６５ 当接面 ６６ 垂直ギヤシャフト ６７ 垂直脚部 ６８ 弾性を有するアーム ６９ ポスト ７０ ポストの傾斜した上面 ７１ 対向傾斜面 ７２ 溝 ７３ 上側のギヤラック ７３ａ 上側のギヤ ７４ 下側のギヤラック ７４ａ 下側のギヤ ７５ 上側の案内ローラ ７６ 下側の案内ローラ ７７ プレート ７８ 案内要素の本体 ７９ 隆起 ８０ ねじ ８１ スロット ８２ ギヤ ８３ 高い柱 ８４ 短い柱 ８５ 柱 ８６ 固定手段 ８７ プーリ ８８ プーリ ８９ ピニオンギヤ ９０ ボールベアリング ９１ シャフト ９２ 傾斜路 ９３ カムディスク ９４ 軸 ９５ プッシュロッド ９６ 支点穴 ９７ 二つのアームを有するレバー ９８ ばね ９９ ギヤ １００ プーリ １０１ プーリ １０２ 軸受 １０３ 軸受 １０５ プーリ １０６ 移動カプラー要素 １０７、１０７´ 傾斜路 １０８ 切込み １１０ スリーブ １１１ スロット １１３ クリップ留め式装置 １１４ 側壁パネル １１５ ホルダーレール １１６ ねじ １１７ 取付装置の本体 １１８ 上部カバーパネルのクラッチ １１９ 側壁カプラー １２０ 案内装置 １２１ 容器 １２２ 計量用容器 １２３ 導管 １２４ 滑り要素 １２５ スナップ留め式閉鎖部材 １３０ 器具ホルダー １３１ 温度計 １４０ 付属品ユニット １４１ 溝チャンネル １４２ 凹部 １４３、１４３´ 案内チャンネル １４４ ホルダー装置 １４５ コネクタ １４６ コネクタ １４７ 付属品ユニットの開口部 １４８ スロット １５０ 突起 １５１ 案内チャンネル １５２ ロッド １５３ 曲がったレバー要素 １５４ カプラーばね １５５ ばね要素 １５６ 爪ロック位置 １５７ ピボット軸 １５８ 溝 １５９ 舌部 １８０ 縁部カバー材 １８１ 隙間 １８２ 溝 １８３ 縁部
フロントページの続き (71)出願人 591079948 Ｉｍ Ｌａｎｇａｃｈｅｒ， ＣＨ−8606 Ｇｒｅｉｆｅｎｓｅｅ，Ｓｗｉｔｚｅｒ ｌａｎｄ (72)発明者 エデュアルト フリンゲリ スイス ツェーハー8606 ブビコン バハ テルシュトラーセ 17 (72)発明者 ビート マイスター スイス ツェーハー8606 グライファンゼ ー テュミゲルシュトラーセ 69
Claims (34)
- 【請求項１】 秤の固定部８、９に接する計量区画４を
備え、計量区画が少なくとも一つの側壁パネル５、６
と、前壁パネル７と、上部カバーパネル１２で囲まれ、
上記計量区画４を開閉するため上記パネルの少なくとも
一つが案内装置１７、１２０でスライド自在に動き、上
記少なくとも一つのスライド自在パネル５、６、１２を
保持するホルダー要素１５、１７ｃ、５８、１２５が上
記案内装置１７、１２０と一体に形成され、固定された
壁パネルを保持するホルダー要素が上記固定部８と一体
に形成され、ホルダー要素１５、１９、１７ｃ、５８、
１２５が形状ロック閉鎖装置で上記秤にパネル５、６、
７、１２を着脱自在に接続し、上記パネル５、６、７、
１２の少なくとも一つと上記ホルダー要素１５、１９、
１７ｃ、５８、１２５に力を加えることにより、各パネ
ル５、６、７、１２の上記秤への接続と上記秤からの取
り外しを可能にしたことを特徴とする秤１。 - 【請求項２】 上記前壁パネル７が固定され、上記側壁
パネル５、６と上記上部カバーパネル１２がスライド自
在で、上記パネル５、６、７、１２がそれぞれ別々に手
で着脱可能である請求項１記載の秤。 - 【請求項３】 上記ホルダー要素の少なくとも一つが少
なくとも一つのスナップ留め式閉鎖部材５９を備えてい
る請求項１記載の秤。 - 【請求項４】 上記固定部８、９が後壁９を有し、上記
少なくとも一つのスナップ留め式閉鎖部材５９が上記後
壁９に設けられ、上記少なくとも一つのスライド自在の
側壁パネル５、６を着脱する役目を果たす請求項３記載
の秤。 - 【請求項５】 上記少なくとも一つのスナップ留め式閉
鎖部材５９が、垂直な支持部６０と、上記垂直な支持部
６０からほぼ水平に延び、上記スナップ留め式閉鎖部材
５９を回転自在に支持する支点穴６２を有する舌部６１
と、ばね部材６３と、脚部６７に接続された二本の平行
な弾性を有するアーム６８から成り、上記ばね部材６３
が上記後壁９のボルト６４に弾性をもって押し付けられ
ている請求項３記載の秤。 - 【請求項６】 上記スナップ留め式閉鎖部材５９が一体
に形成されたポリマー材料製の部品である請求項３記載
の秤。 - 【請求項７】 上記側壁パネル５、６を手で引っ張って
外向きに傾ければ上記少なくとも一つの側壁パネル５、
６が上記スナップ留め式閉鎖部材５９から外れる請求項
４記載の秤。 - 【請求項８】 上記側壁パネル５、６を手で内向きに押
すことにより上記少なくとも一つの側壁パネル５、６が
上記スナップ留め式閉鎖部材５９に接続され、上記側壁
パネルを上記スナップ留め式閉鎖部材に接続することよ
り上記側壁パネル５、６を上記スナップ留め式閉鎖部材
から外すことのほうに大きな力を要する請求項７記載の
秤。 - 【請求項９】 上記計量区画４が係合部を有し、この係
合部において、上記パネル５、６、７、１２のうちの二
つが互いに係合し、上記側壁パネル６、７と上部カバー
パネル１２が上記後壁９に係合し、風の侵入を防ぐため
に、互いに係合する上記パネルと後壁の一方の縁部が他
方に設けた溝に嵌まることによって上記係合部の少なく
とも一つが形成されている請求項１記載の秤。 - 【請求項１０】 上記計量区画４が係合部を有し、この
係合部において、上記パネル５、６、７、１２のうちの
二つが互いに係合し、上記側壁パネル６、７と上部カバ
ーパネル１２が上記後壁９に係合し、風の侵入を防ぐた
めに、互いに係合する上記パネルと後壁の一方の縁部を
覆う縁部ストリップが他方の縁部まで達して隙間を塞ぐ
ことにより上記係合部の少なくとも一つが形成されてい
る請求項１記載の秤。 - 【請求項１１】 上記少なくとも一つのスライド自在パ
ネル５、６、１２を動かすための駆動手段３８、３９を
備えた請求項１記載の秤。 - 【請求項１２】 上記駆動手段がコード・プーリ式駆動
装置から成る請求項１１記載の秤。 - 【請求項１３】 上記コード・プーリ式駆動装置が、上
記秤の上部に配置された第一のコード・プーリ式駆動装
置３８と、上記秤の下部に配置された第二のコード・プ
ーリ式駆動装置３９から成り、上記コード・プーリ式駆
動装置３８、３９が共通の回転軸３５で互いに接続され
ている請求項１２記載の秤。 - 【請求項１４】 上記少なくとも一つの少なくとも一つ
のスライド自在パネル５、６、１２を上記駆動手段３
８、３９に対して接続または非接続状態にすることがで
きるカプラー装置１１８、１１９を備えている請求項１
１記載の秤。 - 【請求項１５】 上記カプラー装置１１８、１１９を手
動で作動させるためのカプラーレバー１６、１８を備え
ている請求項１４記載の秤。 - 【請求項１６】 上記カプラー装置１１９が、自動的に
係合位置に移動する移動カプラー要素１０６を備えてい
る請求項１４記載の秤。 - 【請求項１７】 上記移動カプラー要素１０６が、互い
の方へ向かって高くなり、切込み１０８で分けられてい
る傾斜路１０７、１０７´を有し、上記秤が上記少なく
とも一つのスライド自在パネル５、６に接続されたカプ
ラーばね１５４を有し、このカプラーばね１５４が上記
移動カプラー要素１０６の動きにより傾斜路１０７、１
０７´に沿って上方へスライドし、続いて切込み１０８
に嵌まることにより、上記スライド自在パネル５、６が
第二のコード・プーリ式駆動装置３９に接続されている
請求項１６記載の秤。 - 【請求項１８】 上記側壁５，６と上記上部カバーパネ
ル１２がスライド自在で、上記側壁５，６がそれぞれの
開位置から閉位置まで上記上部カバーパネル１２と異な
る距離を移動し、上記駆動手段３８、３９が上記異なる
距離に応じた伝導率に設定されていることにより、上記
駆動手段３８、３９が同期して動く請求項１１記載の
秤。 - 【請求項１９】 上記駆動手段３８、３９が単一のモー
タ２８で駆動されている請求項１１記載の秤。 - 【請求項２０】 一つ以上のスライド可能パネルを有
し、上記スライド可能パネルが選択的に駆動され、この
選択が、パネルを別々に動かすモードとパネルを全部動
かすモードと複数のパネルを組み合わせて動かすモード
の間で切り換えられる請求項１１記載の秤。 - 【請求項２１】 上記駆動手段３８、３９に接続された
パネル５、６、１２が、上記パネル５、６、１２の適当
な場所を所望の方向へ手で押すことにより所望の方向へ
始動させる請求項１４記載の秤。 - 【請求項２２】 支持ハンドル１３を備えている請求項
１記載の秤。 - 【請求項２３】 上記支持ハンドルが、上記上部カバー
パネル１２の案内装置１２０の案内要素１４が動くため
のレールの役目を果たす請求項２２記載の秤。 - 【請求項２４】 上記案内要素１４が上側のギヤ７３ａ
と下側のギヤ７４ａを接続している垂直ギヤシャフト６
６を保持する垂直な本体７８を有し、上記案内装置が上
記ギヤ７３ａ、７４ａに係合する一対のギヤラック７
３、７４を有する請求項２３記載の秤。 - 【請求項２５】 上記案内要素１４が上記案内装置内で
横方向に遊びが生じないように滑りまたは転がりの制限
を受け、転がりの制限は案内ローラ７５、７６が行う請
求項２３記載の秤。 - 【請求項２６】 側壁パネル５、６と前壁パネル７と上
部カバーパネル１２と後壁９のうち少なくとも一つにケ
ーブルおよび導管１２３のための切欠開口部２０を設け
た請求項１記載の秤。 - 【請求項２７】 上記切欠開口部２０をクリップ留め式
カバー２１、２１´、２１″、１１３で閉鎖できるよう
にした請求項２６記載の秤。 - 【請求項２８】 上記切欠開口部２０にツールを保持す
る器具ホルダー１３０を備えたクリップ留め式装置２
１″を設けた請求項２７記載の秤。 - 【請求項２９】 高さの異なる側壁パネル１１４を備
え、上記高さの異なる側壁パネル１１４を案内する案内
装置の一部としてホルダーレール１１５と協働するクリ
ップ留め式装置１１３を上記切欠開口部２０に設けた請
求項２７記載の秤。 - 【請求項３０】 電源装置と制御用電子機器のグループ
に属するモジュールを含む付属品ユニット１４０を有す
る請求項１記載の秤。 - 【請求項３１】 上記秤の固定部がハウジング３を有
し、上記付属品ユニット１４０が上記ハウジング３と一
体に形成されている請求項３０記載の秤。 - 【請求項３２】 上記付属品ユニット１４０にケーブル
と導管１２３が通る開口部１４７を設けた請求項３０記
載の秤。 - 【請求項３３】 上記付属品ユニット１４０が、上記ケ
ーブルと導管１２３が通る案内チャンネル１４３、１４
３´を介して上記後壁９に接続されている請求項３２記
載の秤。 - 【請求項３４】 上記案内チャンネル１４３、１４３´
が上記ハウジング３と一体に形成され、カバーで外側か
ら閉鎖できるようにした請求項３３記載の秤。
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH20001958/00 | 2000-10-04 | ||
| CH19582000 | 2000-10-04 |
Related Child Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2007216219A Division JP4764388B2 (ja) | 2000-10-04 | 2007-08-22 | 計量区画を有する秤 |
| JP2007216207A Division JP4620094B2 (ja) | 2000-10-04 | 2007-08-22 | 計量区画を有する秤 |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2002195874A true JP2002195874A (ja) | 2002-07-10 |
| JP2002195874A5 JP2002195874A5 (ja) | 2007-11-22 |
| JP4145035B2 JP4145035B2 (ja) | 2008-09-03 |
Family
ID=4566916
Family Applications (3)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2001299473A Expired - Fee Related JP4145035B2 (ja) | 2000-10-04 | 2001-09-28 | 計量区画を有する秤 |
| JP2007216207A Expired - Lifetime JP4620094B2 (ja) | 2000-10-04 | 2007-08-22 | 計量区画を有する秤 |
| JP2007216219A Expired - Fee Related JP4764388B2 (ja) | 2000-10-04 | 2007-08-22 | 計量区画を有する秤 |
Family Applications After (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2007216207A Expired - Lifetime JP4620094B2 (ja) | 2000-10-04 | 2007-08-22 | 計量区画を有する秤 |
| JP2007216219A Expired - Fee Related JP4764388B2 (ja) | 2000-10-04 | 2007-08-22 | 計量区画を有する秤 |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| US (3) | US6686545B2 (ja) |
| EP (3) | EP1195585B1 (ja) |
| JP (3) | JP4145035B2 (ja) |
| CN (2) | CN100565135C (ja) |
| AT (2) | ATE324575T1 (ja) |
| DE (2) | DE50100173D1 (ja) |
| HK (1) | HK1046545B (ja) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2010190600A (ja) * | 2009-02-16 | 2010-09-02 | A & D Co Ltd | 除電機能を有する電子秤 |
Families Citing this family (47)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6686545B2 (en) * | 2000-10-04 | 2004-02-03 | Mettler-Toledo Gmbh | Balance with a weighing compartment |
| US6603081B2 (en) * | 2000-10-04 | 2003-08-05 | Mettler-Toledo Gmbh | Balance with a weighing compartment |
| US6949710B2 (en) * | 2002-03-01 | 2005-09-27 | Bowe Bell + Howell Postage Systems Company | Mail weighing system and scale apparatus |
| DE10214954C1 (de) * | 2002-04-04 | 2003-09-04 | Mettler Toledo Gmbh | Waage mit Windschutz |
| CN100359298C (zh) * | 2003-11-07 | 2008-01-02 | 邓志明 | 带称具的食品处理器 |
| ATE506603T1 (de) * | 2004-07-16 | 2011-05-15 | Mettler Toledo Ag | Windschutzvorrichtung für eine waage |
| JP4403912B2 (ja) * | 2004-07-30 | 2010-01-27 | 株式会社島津製作所 | 電子天びん |
| EP1674840B1 (de) * | 2004-12-23 | 2009-02-04 | Mettler-Toledo AG | Abfüllsystem in einer Waage |
| US7732720B2 (en) * | 2005-02-18 | 2010-06-08 | Ohaus Corporation Usa | Draft protection device for a balance and having a friction reduction device |
| US7193164B2 (en) * | 2005-02-18 | 2007-03-20 | Ohaus Corporation Usa | Draft protection for a scale with side panels that slide through groves of both the hinged flip top and a partial front rear top frame |
| WO2007097466A1 (ja) | 2006-02-21 | 2007-08-30 | Nikon Corporation | 測定装置及び方法、処理装置及び方法、パターン形成装置及び方法、露光装置及び方法、並びにデバイス製造方法 |
| JP5062879B2 (ja) * | 2007-02-23 | 2012-10-31 | 株式会社エー・アンド・デイ | 秤量装置用風防 |
| JP5062880B2 (ja) * | 2007-03-05 | 2012-10-31 | 株式会社エー・アンド・デイ | 秤量装置用着脱型風防 |
| US20080257612A1 (en) * | 2007-03-07 | 2008-10-23 | Eternal Voyage Inc. | Scale accessory |
| EP2060885A1 (de) * | 2007-11-19 | 2009-05-20 | Mettler-Toledo AG | Laborgerät mit einem geschützten arbeitsraum |
| DE102008008486A1 (de) * | 2008-02-11 | 2009-08-13 | Mettler-Toledo Ag | Windschutz für eine Waage |
| US20090205875A1 (en) * | 2008-02-19 | 2009-08-20 | Rubbermaid Incorporated | Portable Digital Scale |
| EP2259032B1 (de) * | 2009-05-13 | 2013-06-19 | Mettler-Toledo AG | Windschutzvorrichtung für ein Laborgerät |
| EP2251657B1 (de) * | 2009-05-13 | 2012-11-28 | Mettler-Toledo AG | Windschutzvorrichtung für ein Laborgerät |
| US8891362B2 (en) * | 2009-12-17 | 2014-11-18 | Telefonaktiebolaget L M Ericsson (Publ) | Scheduling for access division multiplexing |
| US8796565B2 (en) | 2010-11-05 | 2014-08-05 | Rubbermaid Commercial Products, Llc | Scale with dishwasher safe cover |
| DE102010061096B4 (de) | 2010-12-08 | 2015-07-16 | Sartorius Lab Instruments Gmbh & Co. Kg | Abnehmbarer Windschutz für eine Präzisionswaage |
| DE102011001354B4 (de) | 2011-03-17 | 2014-06-26 | Sartorius Lab Instruments Gmbh & Co. Kg | Windschutz für eine Präzisionswaage |
| DE102011056400B3 (de) * | 2011-12-14 | 2013-05-29 | Sartorius Weighing Technology Gmbh | Lagerung für eine Seitenscheibe einer Waage, Baugruppe für einen Windschutz einer Waage sowie Verfahren zur Demontage einer Seitenscheibe einer solchen Baugruppe |
| PL222565B1 (pl) * | 2012-05-25 | 2016-08-31 | Lewandowski Witold Radwag Wagi Elektroniczne | Komora wagi analitycznej |
| CN102798451A (zh) * | 2012-08-03 | 2012-11-28 | 昆山旭虹精密零组件有限公司 | 一种可拆卸电子天平 |
| CN103674215B (zh) * | 2012-08-30 | 2018-03-30 | 梅特勒-托利多有限公司 | 用于天平的防风罩 |
| PL223292B1 (pl) * | 2012-09-10 | 2016-10-31 | Lewandowski Witold Radwag Wagi Elektroniczne | Mechanizm automatycznego otwierania drzwi komory ważenia wagi analitycznej |
| DE102013112998B4 (de) * | 2013-11-25 | 2021-10-21 | Sartorius Lab Instruments Gmbh & Co. Kg | Deckel eines Windschutzes einer Präzisionswaage sowie Windschutz für eine Präzisionswaage |
| DE102013113006B4 (de) | 2013-11-25 | 2018-05-09 | Sartorius Lab Instruments Gmbh & Co. Kg | Windschutz für eine Präzisionswaage und Hängeführung für eine Seitenscheibe eines Windschutzes |
| JP6227437B2 (ja) * | 2014-02-17 | 2017-11-08 | アンリツインフィビス株式会社 | 重量測定装置 |
| CN105547448B (zh) * | 2015-11-30 | 2018-06-08 | 蚌埠大洋传感系统工程有限公司 | 一种称重传感器用防水防尘易于散热的显示仪 |
| CN108007547A (zh) * | 2018-01-17 | 2018-05-08 | 蚌埠市龙子湖区金力传感器厂 | 一种带有防尘除灰功能的称重设备 |
| EP3557200B1 (en) * | 2018-04-17 | 2021-09-29 | Mettler-Toledo GmbH | Laboratory balance with a motorized draft shield |
| EP3557199B1 (en) * | 2018-04-17 | 2021-01-06 | Mettler-Toledo GmbH | Laboratory balance with a weighing chamber rear wall of modular construction |
| EP3557198B1 (en) * | 2018-04-17 | 2021-01-06 | Mettler-Toledo GmbH | Laboratory balance with a cantilevered weighing pan |
| EP3557201B1 (en) * | 2018-04-17 | 2021-09-29 | Mettler-Toledo GmbH | Laboratory balance with a motorized sliding top wall of the draft shield |
| EP3578935B1 (en) * | 2018-06-07 | 2021-03-31 | Mettler-Toledo GmbH | A weighing device with a movable mounting unit |
| CN111587362B (zh) * | 2018-12-19 | 2023-09-19 | 株式会社爱安德 | 电子天平 |
| DE102019102810B8 (de) * | 2019-02-05 | 2021-07-15 | Sartorius Lab Instruments Gmbh & Co. Kg | Gravimetrisches Messsystem |
| DE102019102811B4 (de) | 2019-02-05 | 2021-07-15 | Sartorius Lab Instruments Gmbh & Co. Kg | Gravimetrisches Messsystem |
| DE102019102801B8 (de) * | 2019-02-05 | 2021-07-15 | Sartorius Lab Instruments Gmbh & Co. Kg | Gravimetrisches Messsystem |
| DE102019102805B4 (de) | 2019-02-05 | 2021-07-15 | Sartorius Lab Instruments Gmbh & Co. Kg | Gravimetrisches Messsystem |
| EP3705858B1 (en) * | 2019-03-07 | 2021-09-15 | Mettler-Toledo GmbH | A weighing balance having a mounting unit for carrying replacable accessories |
| DE102020104518B4 (de) | 2020-02-20 | 2021-12-09 | Sartorius Lab Instruments Gmbh & Co. Kg | Gravimetrische Messvorrichtung |
| CN114010026A (zh) * | 2021-11-16 | 2022-02-08 | 新晃侗族自治县易同云网科技有限公司 | 一种建筑材料销售用循环式展示装置 |
| CN115876566B (zh) * | 2022-11-24 | 2024-05-24 | 嘉兴市中元德丰建材股份有限公司 | 混凝土制品抗压强度高效检测装置及其检测方法 |
Family Cites Families (23)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3508873C1 (de) * | 1985-03-13 | 1986-06-05 | Sartorius GmbH, 3400 Göttingen | Oberschalige Waage |
| CH666550A5 (de) * | 1985-04-12 | 1988-07-29 | Mettler Instrumente Ag | Praezisionswaage mit elektronischer signalverarbeitung. |
| CH669257A5 (de) | 1986-02-28 | 1989-02-28 | Mettler Instrumente Ag | Praezisionswaage. |
| US4714121A (en) * | 1987-02-03 | 1987-12-22 | Kroll William P | Wheel scale assembly |
| CH673528A5 (ja) * | 1988-02-15 | 1990-03-15 | Mettler Instrumente Ag | |
| CH677029A5 (ja) * | 1988-08-05 | 1991-03-28 | Mettler Toledo Ag | |
| CH680164A5 (ja) * | 1990-05-23 | 1992-06-30 | Mettler Toledo Ag | |
| GB9016361D0 (en) | 1990-07-25 | 1990-09-12 | Gec Avery Technology | Draught shield for analytical balances |
| JPH0754820Y2 (ja) * | 1990-10-29 | 1995-12-18 | 株式会社エー・アンド・デイ | 風防付電子天秤 |
| CH681391A5 (ja) * | 1991-02-01 | 1993-03-15 | Mettler Toledo Ag | |
| JP2514190Y2 (ja) * | 1991-10-15 | 1996-10-16 | 株式会社エー・アンド・デイ | 風防付電子天秤 |
| CH683563A5 (de) | 1992-05-19 | 1994-03-31 | Mettler Toledo Ag | Präzisionswaage. |
| CH685173A5 (de) * | 1993-02-09 | 1995-04-13 | Mettler Toledo Ag | Oberschalige Präzisionswaage mit einem Windschutz. |
| DE9407984U1 (de) | 1994-05-13 | 1994-07-28 | Sartorius AG, 37075 Göttingen | Windschutz für eine Präzisionswaage |
| JP3327691B2 (ja) * | 1994-08-18 | 2002-09-24 | 住友電装株式会社 | 重量検査装置 |
| JP3327690B2 (ja) * | 1994-08-18 | 2002-09-24 | 住友電装株式会社 | 重量検査装置 |
| JP3491399B2 (ja) * | 1995-06-30 | 2004-01-26 | 株式会社島津製作所 | 風防付き天秤 |
| US5773767A (en) * | 1996-08-27 | 1998-06-30 | Ncr Corporation | Scale with reset extender bar |
| DE19849399A1 (de) * | 1998-10-27 | 2000-05-04 | Mettler Toledo Gmbh | Windschutz für eine Waage und Waage mit einem Windschutz |
| DE19850416C1 (de) * | 1998-11-02 | 2000-05-11 | Sartorius Gmbh | Waage mit motorisch betätigtem Windschutz |
| DE20018310U1 (de) * | 1999-11-08 | 2001-03-29 | Sartorius Gmbh | Analysenwaage zur Wägung von elektrostatisch aufgeladenem Wägegut |
| US6686545B2 (en) * | 2000-10-04 | 2004-02-03 | Mettler-Toledo Gmbh | Balance with a weighing compartment |
| DE10115788A1 (de) * | 2001-03-29 | 2002-10-17 | Mettler Toledo Gmbh | Waage mit Unterboden-Kabelaufbewahrung |
-
2001
- 2001-09-21 US US09/957,933 patent/US6686545B2/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-09-24 EP EP01203643A patent/EP1195585B1/de not_active Expired - Lifetime
- 2001-09-24 EP EP02102676A patent/EP1312901B1/de not_active Expired - Lifetime
- 2001-09-24 DE DE50100173T patent/DE50100173D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2001-09-24 AT AT02102676T patent/ATE324575T1/de not_active IP Right Cessation
- 2001-09-24 EP EP02102677.8A patent/EP1312902B1/de not_active Expired - Lifetime
- 2001-09-24 AT AT01203643T patent/ATE237799T1/de not_active IP Right Cessation
- 2001-09-24 DE DE50109632T patent/DE50109632D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2001-09-26 CN CNB2005101285964A patent/CN100565135C/zh not_active Expired - Lifetime
- 2001-09-26 CN CNB011313498A patent/CN1233993C/zh not_active Expired - Lifetime
- 2001-09-28 JP JP2001299473A patent/JP4145035B2/ja not_active Expired - Fee Related
-
2002
- 2002-10-31 HK HK02107929.9A patent/HK1046545B/zh not_active IP Right Cessation
-
2003
- 2003-12-05 US US10/729,665 patent/US6909058B2/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-12-05 US US10/729,717 patent/US6849809B2/en not_active Expired - Lifetime
-
2007
- 2007-08-22 JP JP2007216207A patent/JP4620094B2/ja not_active Expired - Lifetime
- 2007-08-22 JP JP2007216219A patent/JP4764388B2/ja not_active Expired - Fee Related
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2010190600A (ja) * | 2009-02-16 | 2010-09-02 | A & D Co Ltd | 除電機能を有する電子秤 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN1233993C (zh) | 2005-12-28 |
| HK1046545B (zh) | 2006-07-07 |
| DE50100173D1 (de) | 2003-05-22 |
| ATE237799T1 (de) | 2003-05-15 |
| EP1195585A1 (de) | 2002-04-10 |
| CN100565135C (zh) | 2009-12-02 |
| JP4620094B2 (ja) | 2011-01-26 |
| JP2007327972A (ja) | 2007-12-20 |
| EP1312901A1 (de) | 2003-05-21 |
| ATE324575T1 (de) | 2006-05-15 |
| CN1346969A (zh) | 2002-05-01 |
| US20040079558A1 (en) | 2004-04-29 |
| US6849809B2 (en) | 2005-02-01 |
| JP4145035B2 (ja) | 2008-09-03 |
| US20020040814A1 (en) | 2002-04-11 |
| JP2007327973A (ja) | 2007-12-20 |
| CN1776378A (zh) | 2006-05-24 |
| EP1195585B1 (de) | 2003-04-16 |
| EP1312902A1 (de) | 2003-05-21 |
| DE50109632D1 (de) | 2006-06-01 |
| US20040079559A1 (en) | 2004-04-29 |
| EP1312902B1 (de) | 2013-08-28 |
| HK1046545A1 (en) | 2003-01-17 |
| US6686545B2 (en) | 2004-02-03 |
| US6909058B2 (en) | 2005-06-21 |
| EP1312901B1 (de) | 2006-04-26 |
| JP4764388B2 (ja) | 2011-08-31 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP4764388B2 (ja) | 計量区画を有する秤 | |
| JP2011511939A (ja) | 天秤用の風防 | |
| JP2000131132A (ja) | 秤用ドラフトシ―ルドおよびドラフトシ―ルドを備えた秤 | |
| CN110842496B (zh) | 安装装置 | |
| EP2261674B1 (en) | Portable analyzer | |
| JPH0771165A (ja) | 車輌の可動部材の駆動装置 | |
| JP2010266436A (ja) | ラボラトリ用機器のための通風防止デバイス | |
| JP2015526736A (ja) | 秤用のドラフトシールド | |
| CN213600730U (zh) | 进样装置和样本分析仪 | |
| CN211043417U (zh) | 一种分析仪及其独立自动急诊进样机构 | |
| JP2004507896A (ja) | 表示エレメントを備えた操作レバー | |
| JP3545961B2 (ja) | 電話機ホルダー | |
| CN110870742A (zh) | 一种洗碗机的盖板装置以及洗碗机 | |
| CN212410619U (zh) | 一种医疗分析仪及其试剂盒和试剂盒存放盘 | |
| CN217338435U (zh) | 卡板组件、集尘袋模块以及清洁设备 | |
| CN218316253U (zh) | 一种燃油组合仪表安装装置 | |
| CN220599537U (zh) | 淋浴房滑移门导向组件 | |
| CN216905543U (zh) | 机架及自动化设备 | |
| JP3464916B2 (ja) | ヒンジ構造 | |
| CN110870733A (zh) | 一种洗碗机盖板装置及洗碗机 | |
| CN209884066U (zh) | 一种洗碗机盖板装置及洗碗机 | |
| CN113803786B (zh) | 空调器 | |
| JPH11215632A (ja) | 金 車 | |
| JP3591637B2 (ja) | ラック組込型ガス警報装置 | |
| CN111781391A (zh) | 一种医疗分析仪及其试剂盒和试剂盒存放盘 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20060602 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20071005 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20080610 |
|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20080617 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4145035 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110627 Year of fee payment: 3 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110627 Year of fee payment: 3 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120627 Year of fee payment: 4 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120627 Year of fee payment: 4 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130627 Year of fee payment: 5 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
| S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |