JP2002085350A - 内視鏡洗浄消毒装置 - Google Patents

内視鏡洗浄消毒装置

Info

Publication number
JP2002085350A
JP2002085350A JP2000283291A JP2000283291A JP2002085350A JP 2002085350 A JP2002085350 A JP 2002085350A JP 2000283291 A JP2000283291 A JP 2000283291A JP 2000283291 A JP2000283291 A JP 2000283291A JP 2002085350 A JP2002085350 A JP 2002085350A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
tank
disinfectant
cleaning
disinfecting
endoscope
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2000283291A
Other languages
English (en)
Other versions
JP3549474B2 (ja
Inventor
Toshinari Kinoshita
俊成 木下
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Olympus Corp
Original Assignee
Olympus Optical Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Olympus Optical Co Ltd filed Critical Olympus Optical Co Ltd
Priority to JP2000283291A priority Critical patent/JP3549474B2/ja
Publication of JP2002085350A publication Critical patent/JP2002085350A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP3549474B2 publication Critical patent/JP3549474B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
  • Endoscopes (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【課題】本発明は、簡単な構成で、消毒液タンクを含め
た消毒液送液管路内の消毒液濃度を均一にすることがで
きる内視鏡洗浄消毒装置を提供することを目的とする。 【解決手段】本発明は、消毒液タンク26内の消毒液を
吸引し、消毒液供給管路25を通じて洗浄槽2に供給す
る消毒液ポンプ27を備え、上記消毒液供給管路25
は、消毒液タンク26内において少なくとも複数の吸込
み口95を有し、その1つの吸込み口95の先端は上記
消毒液タンク26内の濃縮液の貯溜部付近に設置すると
共に、上記吸込み口95とは別の吸込み口95の少なく
とも1つのものを上記消毒液タンク内における上記濃縮
液の貯溜部以外の部位に設けた。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【発明の属する技術分野】本発明は、消毒液を貯蔵する
タンクを備えた内視鏡洗浄消毒装置に関する。
【0002】
【従来の技術】内視鏡洗浄消毒装置において、消毒液は
複数回使われるため、装置内に消毒液タンクを備えてい
る。内視鏡を消毒するとき、消毒液タンクに貯溜されて
いた消毒液を洗浄槽または内視鏡チャンネル内に送り込
み、内視鏡に消毒液を直接に触れさせるようにしてい
た。
【0003】また、消毒液の調合は消毒液タンクを用
い、その消毒液タンク内で行なわれる。つまり、消毒液
の濃縮液を消毒液タンクに注入し、次に希釈水を消毒液
タンク内に注入して消毒液を調合していた。
【0004】一方、使用期限に来た消毒液を廃棄すると
きには、洗浄槽内の消毒液注入口に消毒液回収ホースを
取り付けて、内視鏡洗浄消毒装置の消毒液排水ボタンを
押し、準備した消毒液回収容器に消毒液を回収するよう
にしている。また、その後、消毒液送液管路の低部にあ
るドレーン口にホースを接続して消毒液タンク内に残っ
た少量の消毒液を完全に排出するようにしていた。
【0005】
【発明が解決しようとする課題】ところで、消毒液の調
合等において、消毒液の濃度を均一にすることが必要で
ある。しかし、消毒液タンク内の消毒液濃度を均一にす
るための攪拌手段を消毒液タンク内に設けることとする
と、装置を複雑にしてしまう。
【0006】また、消毒液タンク内の消毒液を廃棄する
場合、ユーザーが装置本体内に配置されるドレーン口に
廃棄ホースをつないで消毒液を廃棄するため、その作業
が面倒であった。
【0007】そこで、本発明は、簡単な構成で、消毒液
タンクを含めた消毒液送液管路内の消毒液濃度を均一に
することができる内視鏡洗浄消毒装置を提供することを
目的とする。また、本発明は、消毒液を排出するとき、
消毒液タンクから洗浄槽に消毒液を供給する消毒液供給
管路の注入口を利用して消毒液タンク内の消毒液を廃棄
できるようにして、消毒液の廃棄作業を向上させること
ができる内視鏡洗浄消毒装置を提供することを目的とす
る。
【0008】
【課題を解決するための手段】請求項1に係る発明は、
消毒液タンクで濃縮タイプの消毒液の調合を行うことが
できるようにした内視鏡洗浄消毒装置において、洗浄消
毒される内視鏡がセットされる洗浄槽と、この洗浄槽に
供給される消毒液が貯蔵される消毒液タンクと、この消
毒液タンク内の消毒液を吸引し、消毒液供給管路を通じ
て上記洗浄槽に供給するポンプ手段を備え、上記消毒液
供給管路は、上記洗浄槽内に消毒液を注入する注入口を
有し、消毒液タンク内においては少なくとも複数の吸込
み口を有し、その1つの吸込み口の先端は上記消毒液タ
ンク内の濃縮液の貯溜部付近に設置すると共に、上記吸
込み口とは別の吸込み口の少なくとも1つのものを上記
消毒液タンク内における上記濃縮液の貯溜部以外の部位
に設けたことを特徴とする。これにより、濃い濃度の消
毒液が特定の箇所に貯溜するのを防ぐことができ、洗浄
槽では消毒液濃度を均一にすることができる。
【0009】請求項2に係る発明は、請求項1の内視鏡
洗浄消毒装置において、消毒液タンク内の消毒液を洗浄
槽に供給するポンプ手段のポンプに自給式のものを使用
し、消毒液タンク内の濃縮液の貯溜部近辺に設置する消
毒液供給管路の1つの吸込み口の径は消毒液供給管路の
他方の吸込み口の径よりも細くしたことを特徴とする。
ポンプ手段に自給式ポンプを使用したことにより、消毒
液排出時に消毒液タンクを含む消毒液送液管路内に残液
をなくすことができる。また、消毒液タンク内の濃縮液
の貯溜部近辺に設置する消毒液供給管路の1つの吸込み
口の径は消毒液供給管路の他方の吸込み口の径よりも細
くし、タンク底面近くの消毒液を確実に吸い揚げること
ができる。消毒液を廃棄する場合、上記消毒液供給管路
の注入口を利用し、消毒液タンク内の消毒液を廃棄する
ことができるので、ユーザーが消毒液ドレーンから消毒
液を排出するような作業をなくすことができる。
【0010】請求項3に係る発明は、請求項1または請
求項2の内視鏡洗浄消毒装置において、消毒液の生成中
以後に、消毒液ポンプを運転し、消毒液の攪拌を行うよ
うにしたことを特徴とする。消毒液タンク内に濃縮液を
注入し、消毒液タンク内に希釈水を注入して消毒液を生
成している作業中または作業後に消毒液ポンプを運転し
て一度洗浄槽を介してから消毒液タンクに戻すようにし
た。それにより、新たな攪拌手段を設けずに消毒液濃度
を均一にすることができる。
【0011】
【発明の実施の形態】(第1実施形態)図1乃至図3を
参照して、本発明の第1実施形態について説明する。
【0012】図1は本実施形態に係る内視鏡洗浄消毒装
置の構成を概略的に示す説明図である。図1で示すよう
に、内視鏡洗浄消毒装置の装置本体1には内視鏡をセッ
ト可能な洗浄消毒室を形成する洗浄槽2が設けられてい
る。装置本体1には洗浄槽2の上部開口を覆って天上壁
面を形成する開閉自在な蓋体4が設けられている。蓋体
4は内視鏡3を洗浄槽2内にセットするときに開けら
れ、洗浄消毒中には閉じられる。
【0013】上記洗浄槽2の底部には振動板(図示せ
ず)が設置され、この振動板には例えばランジュバン型
の超音波振動子6が取り付けられている。超音波振動子
6を駆動することにより洗浄槽2に溜められた洗浄液中
に超音波振動を与えるようになっている。
【0014】また、洗浄槽2の側壁には洗浄水注入口7
が設けられている。この洗浄水注入口7には、例えば水
道水等の給水源の蛇口8に接続された給水管路9が接続
されており、この給水管路9には給水弁11と、給水フ
ィルタ12と、3方ボールバルブ13が、その順に装備
されている。給水フィルタ12は洗浄消毒装置に設置可
能なフィルタ収納室内に着脱自在にセットされた交換可
能なフィルタカートリッジ12aを備える。3方ボール
バルブ13は給水源からの給水を行なう場合と洗浄槽2
に溜められた洗浄液を循環させる場合との管路切り替え
を行なうためのものである。
【0015】洗浄槽2の底部には循環液吸引口14が設
けられている。この循環液吸引口14は上記3方ボール
バルブ13を経て分岐し、途中に第1の送液ポンプ15
を備えた第1の送液管路17の吸引側端が接続されてい
る。そして、循環液吸引口14から第1の送液管路17
を経て第1の送液ポンプ15から3方ボールバルブ13
を介し、上記給水管路9の一部を経て上記洗浄水注入口
7に通じる経路によって第1の循環管路18が構成され
ている。つまり、第1の循環管路18は第1の送液ポン
プ15を動作させることにより、循環液吸引口14から
洗浄槽2内の液体を吸引し、3方ボールバルブ13を通
じて洗浄水注入口7から再び洗浄槽2へと液体を強制的
に循環させる回路を構成している。
【0016】洗浄槽2の側壁にはさらに消毒液注入口2
2が設けられている。上記消毒液注入口22には消毒液
供給管路25を介して消毒液タンク26が接続されてい
る。消毒液供給管路25の途中には消毒液ポンプ27が
設けられている。そして、消毒液ポンプ27の吸引作用
によって消毒液タンク26から消毒液を吸引し、消毒液
供給管路25および消毒液注入口22を経て洗浄槽2内
に消毒液を供給するようになっている。
【0017】また、上記洗浄槽2の底部には排液口23
が設けられている。この排液口23から延びる管路には
管路切替弁31を介して消毒液戻し管路32と廃棄管路
33との2本の管路が接続されている。廃棄管路33の
途中には廃液ポンプ34が設けられている。また、消毒
液戻し管路32は消毒液タンク26に接続されている。
そして、上記管路切替弁31を消毒液戻し管路32側に
切り替えれば、その消毒液戻し管路32を通じて洗浄槽
2内の消毒液を消毒液タンク26に回収することがで
き、また、管路切替弁31を廃棄管路33側に切り替
え、廃液ポンプ34を駆動すれば、その廃棄管路33を
通じて洗浄槽2内の液を廃棄することができる。
【0018】また、消毒液タンク26には上記給水管路
9の途中から分岐する希釈液供給管路35が接続されて
おり、この希釈液供給管路35には希釈液を供給する際
に開く管路開閉弁36が設けられている。つまり、管路
開閉弁36を開くことにより、給水管路9を経て流れる
水道水を消毒液タンク26に供給することができる。す
なわち、本実施形態において、希釈液供給管路35と管
路開閉弁36とは給水管路9を流れる水を希釈液として
消毒液タンク26に供給する希釈液供給手段を構成す
る。
【0019】また、洗浄槽2内には内視鏡3のボタン類
を入れる洗浄ケース41が設けられている。この洗浄ケ
ース41は第1の循環管路18の吸引側管路部分から分
岐した第2の循環管路42の途中からさらに分岐した第
3の循環管路43に接続されている。第3の循環管路4
3の途中にはリリーフバルブ44が設けられている。
【0020】第2の循環管路42は洗浄槽2に設けられ
たチャンネル接続口45に接続され、その途中には、第
2の送液ポンプ46、逆止弁47、合流部48及びリリ
ーフ弁49が設けられている。
【0021】第2の循環管路42の途中には第4の循環
管路51が分岐して設けられている。この第4の循環管
路51は洗浄槽2の排水口23に接続されている。第4
の循環管路51の途中には電磁弁52が設けられてい
る。この第4の循環管路51は上記電磁弁52を開放す
ることで、第2の送液ポンプ46や後述するコンプレッ
サー56の駆動開始時等において装置内で一時的に大き
な騒音を発することを低減する役割を果たすものであ
る。
【0022】上記合流部48には送気管路55が接続さ
れ、この送気管路55にはコンプレッサー56が接続さ
れている。送気管路55の途中には逆止弁57およびエ
アーフィルター58が設けられている。エアーフィルタ
ー58はコンプレッサー56からの高圧エアーを除菌す
るためのものである。送気管路55はコンプレッサー5
6によって第2の循環管路42を通じて内視鏡3の管路
に送気を行なって内視鏡3の管路内の除水を行う。
【0023】上記合流部48にはさらにアルコール送液
管路61が接続されている。アルコール送液管路61に
はアルコールタンク62が接続されている。送気管路5
5の途中には逆止弁63及び送液ポンプ64が設けられ
ている。
【0024】さらに洗浄槽2内の側壁には洗剤タンク7
0に通じる洗剤管路71を接続した洗剤ノズル72が設
けられている。洗剤管路71には洗剤ポンプ73が設け
られていて、洗剤ポンプ73を作動することによって洗
剤タンク70の中の洗剤を洗剤管路71を通じて洗剤ノ
ズル72から洗浄槽2に送液するようになっている。ま
た、上記洗浄槽2の底部には洗浄水加温用ヒータ75が
設けられている。
【0025】上記超音波振動子6、給水弁11、管路切
替弁31、各ポンプ15,27,34,46,64,7
3、コンプレッサ56、3方ボールバルブ13、弁3
6,49,52、ヒータ75等の動作は全て、制御部7
7によって制御される。
【0026】次に図2を参照して上記消毒液タンク26
付近の構成について説明する。装置本体1内に配置され
ている消毒液タンク26の上方位置には消毒液の濃縮液
が入ったボトル80を着脱自在に装着するボトル装着部
81が設けられている。ボトル装着部81には同形状の
2つのボトル80がそのボトル口部82を下側へ向けて
設置されるようになっている。ボトル80のボトル口部
82は穿刺可能な薄肉の蓋部(図示せず)によって封止
されている。2つのボトル80はバンド83で束ねられ
ている。
【0027】ボトル装着部81は装置本体1の前面から
開閉可能な扉84が設けられている。この扉84を開け
て、ボトル80をボトル装着部81に出し入れできるよ
うになっている。ボトル装着部81にはボトル80を装
填したことを検出するボトル検知センサ85が設けられ
ている。
【0028】消毒液タンク26の上面部には屈曲管状の
ボトル取付け部86が設けられている。このボトル取付
け部86はボトル装着部81に装着したボトル80のボ
トル口部82に対して着脱自在に接続されるものであ
る。ボトル取付け部86の先端にはボトル80のボトル
口部82に穿刺される針状の接続口部87が形成されて
いる。この接続口部87はボトル80のボトル口部82
に押し込まれ、そのボトル口部82に穿刺してボトル8
0に連通するようになっている。つまり、消毒液タンク
26とボトル80は気密かつ液密状態で接続され、ボト
ル80内の濃縮消毒液を消毒液タンク26内に注入する
ことができる関係にある。
【0029】また、図2で示されるように、消毒液タン
ク26内にはその消毒液タンク26内に貯溜される消毒
液の液量を段階的に検知する複数のレベルセンサ91,
92,93が設けられている。このうち、第1のレベル
センサ91は濃縮液ボトル80から注入される濃縮液の
規定量を検知する。また、第2のレベルセンサ92は消
毒液タンク26内に注入された規定量の濃縮液を所定の
濃度に希釈するために供給される希釈液の液量(実際に
は既にタンク26内に注入されている濃縮液と希釈液と
からなる規定濃度の消毒液残体の液量)を検知する。ま
た、第3のレベルセンサ93は装置を作動させるに当た
って上方に位置する洗浄槽2まで消毒液を持ち上げるた
めに必要な最低量(洗浄槽2内の内視鏡3を十分に消毒
するために必要な消毒液の最低量)を検知する。なお、
各レベルセンサ91,92,93からの検知情報は上記
制御部77に伝達されるようになっている。
【0030】また、図2で示すように、消毒液注入口2
2に通じる消毒液供給管路25は消毒液タンク26内で
2つの部分に分岐し、2つの消毒液吸込み口95a,9
5bを形成している。一方の消毒液吸込み口95aは消
毒液タンク26内で濃縮液が溜まりやすい、例えば消毒
液タンク底面近くに設けられ、他方の消毒液吸込み口9
5bはそれとは別の場所に設けられている。また、消毒
液タンク26内の濃縮液の貯溜部近辺に設置する消毒液
供給管路25の一方の濃縮液吸込み口95aの開口径は
消毒液供給管路25の他方の消毒液吸込み口95bの開
口径よりも細くした。
【0031】次に上記構成の内視鏡洗浄消毒装置の作用
について説明する。まず、消毒液タンク26において消
毒液を調製する場合について述べる。
【0032】最初に、ボトル装着部81の扉84を開
け、ボトル装着部81に2つのボトル80をセットで一
緒に差し込む。このとき、ボトル口部82を下側に向け
た状態で差し込むため、各ボトル口部82がボトル取付
け部86の接続口部87に対向するようになる。さらに
ボトル80を2つ一緒に押し込むと、接続口部87の突
起部分が、2つのボトル80のボトル口部82に刺し込
まれ、図示しない薄膜部を破り、そのボトル口部82内
に通じる状態になる。このボトル80とボトル取付け部
86の接続部分はボトルシール部89で周囲を封止する
ので液密かつ気密に保持される。
【0033】ボトル口部82は下側に位置するため、ボ
トル80の濃縮した消毒液はその自重によりボトル取付
け部86を通じて消毒液タンク26内に供給される。ま
た、ボトル80はボトル口部82からすべてが流れ出す
形状に作られているため、ボトル80内の消毒液は残ら
ず消毒液タンク26内に注入される。消毒液は消毒液タ
ンク26内底部近くに溜まる。第1のレベルセンサ91
はこれを検知する。
【0034】その結果、この濃縮液の希釈が自動的に開
始される。すなわち、ボトル装着部81にボトル80が
完全に装着されたとき、そのボトル80がボトル検知セ
ンサ85に接触し、ボトル検知センサ85は作動(O
N)し、その情報が制御部77に送られる。制御部77
はボトル80を固定するロック装置(図示せず)を駆動
させ、また、消毒液タンク26の第1のレベルセンサ9
1がOFFであることを確認し、濃縮液が初めて消毒液
タンク26内に供給され始めたと判断する。
【0035】消毒液タンク26内に濃縮した消毒液が所
定量供給されると、第1のレベルセンサ91がONにな
り、その情報が制御部77に送られる。制御部77では
第1のレベルセンサ91がOFF確認後の一定時間経過
後に第1のレベルセンサ91がONになったことを確認
し、給水弁11および管路開閉弁36を開く。すると、
希釈水が希釈液供給管路35を通じて消毒液タンク26
内に供給され始める。第2のレベルセンサ92がONに
なると、その供給が止まり、所定の希釈量になる。ここ
で、希釈液供給管路35の先端は消毒液タンク26の底
面近くまで延長しているため、この希釈液供給管路35
から供給した希釈水でタンク底部に溜まった濃縮液が攪
拌される。また、消毒液タンク26内での消毒液の泡立
ちの発生を抑えて濃縮した消毒液を希釈することができ
る。
【0036】また、図2で示すように、消毒液供給管路
25の消毒液吸込み口95a,95bの底部に配置さ
れ、消毒液タンク26内で濃縮液が溜まる位置に少なく
とも一方の消毒液吸引口95aを配置したことにより、
上記消毒液の調合中またはその後に消毒液ポンプ27を
作動させれば、洗浄槽2から消毒液戻し管路32を経て
再び消毒液タンク26内に消毒液を戻し、消毒液を攪拌
できる。一方の消毒液吸引口95aにより消毒液タンク
26内の底面近くに溜まった消毒液を吸引して攪拌する
ことができる。以上の作業によって消毒液の自動調合が
行われる。ただし、消毒液の攪拌工程は消毒工程におい
ても行なわれるので消毒工程とは別にわざわざ行わなく
てもよい。
【0037】内視鏡洗浄消毒装置を用いて内視鏡3を洗
浄消毒する場合には次のようにして行なわれる。まず、
使用済みの内視鏡3を洗浄槽2内にセットし、内視鏡3
のチャンネルとチャンネル接続口45とを接続チューブ
96によって接続する。その後、図示しない各種操作ス
イッチの操作によって、以下のような洗浄、消毒、すす
ぎ、送気の各工程が自動的に行われる。
【0038】洗浄工程では、初めに給水弁11が開き、
3方ボールバルブ13を給水側に切り替えて、給水源の
蛇口8からの洗浄水を、給水管路9、給水フィルタ1
2、洗浄水注入口7を通じて、洗浄槽2内に供給する。
このとき、管路切替弁31は閉じておく。
【0039】一定量の水が洗浄槽2内に供給されると、
給水弁11が閉じられ、3方ボールバルブ13が循環側
に切り替わる。そして、超音波振動子6が駆動し、超音
波洗浄が行われる。この超音波洗浄では超音波振動子6
から発せられる超音波振動によって内視鏡3に付着した
堅い汚れや、内視鏡3の外面の複雑な形状部分に付着し
た汚れ等が強力に落とされる。また、第2の送液ポンプ
46が駆動されることによって洗浄槽2内の洗浄液の一
部が第2の循環管路42及び逆止弁47を通じて内視鏡
3のチャンネル(管路)内に供給され、その内部を洗浄
する。
【0040】また、洗浄ケース41には第2の循環管路
42から分岐し、途中にリリーフバルブ44を設けた第
3の循環管路43を通じて洗浄液が供給され、ボタン類
の洗浄が行なわれる。この際、リリーフ弁49を閉めて
洗浄ケース41への送液を強力に行なうようにする。
【0041】また、第2の送液ポンプ46やコンプレッ
サー56の駆動開始時等に第4の循環管路51の電磁弁
52を開放することで、一時的に大きな騒音を発するの
を防止し、装置内の騒音を低減する。
【0042】超音波洗浄が終わると、洗剤ポンプ73を
駆動することによって洗剤タンク70の中の洗剤が洗剤
管路71を通じて洗剤ノズル72より洗浄槽2内に送液
される。また、3方ボールバルブ13が循環側に切り替
わり、第1の循環管路18が上記洗浄水注入口7の管路
につながる。そして、送液ポンプ15が駆動し、第1の
循環管路18を経て洗浄液が循環し、このとき、洗浄水
注入口7から内視鏡3の外面に高圧で洗浄液を噴き付け
る。
【0043】引き続き第2の送液ポンプ46の駆動とリ
リーフ弁49のON/OFFによって第2の循環管路4
2または第3の循環管路43のいずれかを通じて洗浄液
が洗浄槽2内に供給される。内視鏡3の内部管路への送
液作用は上記超音波洗浄工程のときと同じである。つま
り、内視鏡3の内部管路へ送られた洗浄液は内視鏡3の
先端開口を通じて洗浄槽2内に戻され、再び第1の循環
管路18または第2の循環管路42を循環することにな
る。このような各洗浄液の流れによって、内視鏡3に付
着した汚れ等が効果的に洗い落とされる。
【0044】以上の洗浄工程が終了すると続いてすすぎ
工程が行われる。このすすぎ工程では、まず初めに、送
液ポンプ15,46の駆動が停止されるとともに、廃液
ポンプ34が駆動され、管路切替弁31が廃液管路33
側に切り替えられる。これによって、洗浄槽2内の液が
廃液管路33を通じて排出される。また、第1の送液ポ
ンプ15および第2の送液ポンプ46が再び駆動され、
前述した循環作用によって内視鏡3の内部管路内と外面
のすすぎが行われる。
【0045】すすぎ水によるすすぎが終了すると、洗浄
槽2からすすぎ水を完全に排出した状態で水切りが行わ
れる。水切りの後、送液ポンプ15,46の駆動が停止
されると共にコンプレッサー56が駆動され、エアー
が、コンプレッサー56からエアー供給管路55を通じ
て第2の循環管路42に送られたエアーは内視鏡3の内
部管路に送り込まれ、その管路内の水切りを行う。
【0046】以上の工程が終了すると、続いて消毒工程
が行われる。この消毒工程では、まず初めに、管路切替
弁31が閉じられ、消毒液ポンプ27が駆動される。こ
れによって消毒液タンク26内の消毒液が消毒液送液管
路25を介して消毒液注入口22から洗浄槽2内に注入
される。洗浄槽2内に所定量の洗浄液が注入され、内視
鏡3が消毒液に完全に浸漬されると、ポンプ27の駆動
が停止される。続いて送液ポンプ46が駆動される。ま
た、洗浄時と同様にリリーフ弁49をON/OFFする
ことによって、洗浄槽2内の消毒液が内視鏡3の内部管
路と洗浄ケース41のボタン類にも送られ、それらの消
毒が行なわれる。
【0047】このような消毒が所定時間行われた後、管
路切替弁31が消毒液戻し管路32側に切り替えられる
ことにより、洗浄槽2内の消毒液が消毒液戻し管路32
を通じて消毒液タンク26内に回収される。消毒液戻し
管路32の先端は消毒液タンク26内の底面近くまで延
長しており、消毒液はその指定方向に流れ出る。これに
より消毒液に界面活性剤等の泡立つ成分が入っている消
毒液を使用した場合であっても消毒液回収時に泡立ちを
抑えることができる。
【0048】その後、前述したすすぎ工程を再度行なう
ことによって内視鏡3の消毒後のすすぎが行われる。
【0049】このすすぎ工程よって消毒液を完全にすす
いだ後、送気工程が行われる。この送気工程は前述した
すすぎ工程の後半に行われる水切りと同じ手順で行われ
る。そして、一定時間経過後、廃液ポンプ34が停止さ
れる。
【0050】通常、この水切り後の内視鏡3の管路内の
乾燥を速めるため、すすぎ工程が終了した後、アルコー
ルフラッシュ処理を施す。すなわち、送液ポンプ64を
作動してアルコールをタンク62からアルコール送液管
路61を通じて内視鏡3の内部管路内に噴き込む。この
アルコールフラッシュ処理を施した後、水切りを行なう
のである。
【0051】ところで、消毒液タンク26内で消毒液を
調合した直後は消毒液タンク26の底面近くに濃縮液が
溜まっている場合が多い。しかし、消毒液供給管路25
の一方の消毒液吸込み口95aがその濃縮液が溜まりや
すい消毒液タンク底面近くに配置してあるので、タンク
底面近くの消毒液を確実に吸い揚げ、全体の消毒液を均
等に循環させることにより、濃い濃度の消毒液が特定の
箇所に滞留することを防ぎ、消毒液濃度を全体的に均一
にすることができる。
【0052】また、消毒液吸込み口95aの径を細くし
てあるので、タンク底面近くの消毒液まで確実に吸い揚
げることができる。しかし、消毒液吸込み口95aの径
を細くした場合、洗浄槽2へ供給する時間が長くなって
しまう。そこで、濃縮液が溜まりやすい消毒液タンク底
面近くに設けられた消毒液吸込み口95aの径に比べ
て、それとは別の場所に設けられた他方の消毒液吸込み
口95bの径を大きくしたのである。よって、消毒液供
給管路25を通じての消毒液吸込み全体量を増すことが
でき、濃縮液が消毒液タンク底面に残留することを防止
できると共に、消毒液の供給時間の短縮化が図れる。
【0053】尚、本発明では、消毒液供給管路25の消
毒液吸込み口は上記2ヶ所のものを含んでいれば、3ヶ
所以上に設けてもよい。また、本実施形態の内視鏡洗浄
消毒装置において、消毒液管路内にドレーン管路を設け
た場合、消毒液を調合する際、消毒液タンク26内に濃
縮液が注入されたとき、ドレーン管路内も濃縮液が満た
される。このため、希釈水が注入されても上記の方法で
はドレーン近傍に溜まる濃縮液の攪拌が十分できない場
合がある。
【0054】そこで、図3で示す消毒液供給管路25の
消毒液吸込み口を、消毒液タンク26内の消毒液吸込み
口95cの他にドレーン管路97内にも消毒液吸込み口
95dを設けるようにする。そうすることで、消毒液注
入時にドレーン管路97内及びドレーン口近傍の消毒液
も同時に吸い上げることができる。
【0055】次に消毒液タンク26内の消毒液を廃棄す
る方法について説明する。洗浄槽2内の消毒液注入口2
2に消毒液回収用のホース(図示せず)の一端を取り付
け、回収ホースの他端をあらかじめ準備していた回収容
器に差し入れた後、装置内の消毒液排出ボタンを押して
消毒液タンク26内の消毒液を回収する。
【0056】したがって、少なくとも1つの消毒液吸込
み口の先端が消毒液タンク26内の最も低位置にあり、
消毒液ポンプ27に自給式のポンプを使用しているの
で、消毒液排出時に消毒液タンク26内のほとんどの消
毒液を吸い上げることができる。このため、ドレーンか
らの残留した消毒液を排出する作業をなくすことができ
る。
【0057】次に、消毒液の濃度を確認する動作につい
て説明する。消毒液の濃度を確認するときには消毒液タ
ンク26の底部に設けられたドレーン管路97に接続チ
ューブ(図示しない)を付けて消毒液を少量とり、そこ
に試験紙(図示しない)を付け、試験紙の色を見て消毒
液の効果があるかどうかを確認する。ユーザーが消毒液
の交換時期を判断できる。
【0058】消毒液供給管路25の消毒液吸込み口が図
3で示した構成であると、ドレーン管路近傍の消毒液濃
度も消毒液タンク26内と変わらないので、ユーザーが
消毒液濃度を確認するとき、正確に測定することができ
る。
【0059】(変形例)図4及び図5は洗浄消毒室を形
成する洗浄槽2の開口部を覆う蓋体4の裏面をムラなく
洗浄/消毒するための手段の例である。すなわち図5で
示すように洗浄水注入口7が洗浄槽2の中央に向いて湾
曲しているが、その湾曲部101を経た頂部に切り欠い
たスリット102を設け、そのスリット102に扇形の
低抗部材103を取り付けたものである。
【0060】洗浄水注入口7から流液が吐出する際、そ
の一部の流液が低抗部材103により阻止され、スリッ
ト102より上方に噴き出す。これを利用して、洗浄水
注入口7に対応する蓋体4のの裏面(内側面)をムラな
く洗浄できるようになる。また、消毒工程時には洗浄水
注入口7より消毒液が噴き出るので、この際に洗浄水注
入口7に対応する蓋体4の裏面(内側面)をムラなく消
毒することができる。
【0061】ここで、洗浄水注入口7に対応する蓋体4
の裏面(内側面)以外の部分は洗浄水や消毒液に浸漬さ
れるので、通常の洗浄槽2への液溜め及び流液で、洗浄
/消毒が可能である。
【0062】図6で示すものはエアーフィルター58の
取付け部に逆付け防止手段を設けた形態の例である。
【0063】一般に、エアーフィルター58は内視鏡3
の管路内の除水を行う時に使用するコンプレッサー56
からの高圧エアーを除菌するために具備されているが、
このエアーフィルター58は1次側と2次側で方向性が
あるため、エアーフィルター58の装着時に逆付けしな
いようにしておく必要がある。また、エアーフィルター
58の形状が小型化のため左右対称になっている。
【0064】そこで、エアーフィルター58に干渉部1
11を設け、装置側コネクター部112の方には突起部
113を設け、逆付けされた場合は干渉部111と突起
部113が干渉してエアーフィルター58が装置側コネ
クター部112に装着できないようにする。
【0065】また、図7で示すように、エアーフィルタ
ー58に突起115を設け、装置側コネクター部112
の方に窪み部116を設け、それらが一致してかみ合わ
ないとエアーフィルター58が装着できないようにして
も良い。
【0066】また、図8で示すように、エアーフィルタ
ー58の接続部58a,58bの長さを左右異なるもの
とし、装置側コネクター部112はその長さに応じて段
差121を設けて配置し、エアーフィルター58を逆付
けできないようにしても良い。
【0067】その他、エアーフィルター58の着脱性を
向上するために、装置側コネクター部112はストッパ
ー131を押し込むことで、エアーフィルター58が取
り外せる構造としているので、図9で示すように、この
ストッパー131を共通化することで、片側を解除すれ
ば同時に外せるようにしても良い。
【0068】図10,11は洗浄ケース41の使いやす
さの向上と、ボタン類の洗浄性を向上する手段の形態の
例である。内視鏡3のボタン類3eの洗浄において、超
音波洗浄が可能となるように超音波透過性の観点から洗
浄ケース41は樹脂の容器よりは板圧の薄いSUSの容
器の方が良い。また、消毒においては水流によってボタ
ン類3eを回転させてそのボタン類3e内の気泡を除去
させることで消毒液との接触を促せる方が良い。
【0069】そこで、図10で示すように、板厚の薄い
SUSで成形された容器41aとし、この容器41aの
蓋としてメッシュで形成さた蓋部品41bを使うように
する。ここで、メッシュの粗さは細かすぎると超音波の
透過性が落ちるので、なるべく粗くするが、ボタン類3
eが回転時に引っ掛かってしまわない様に適度な粗さに
しておく。また、蓋部品41bのメッシュの開口率を上
げておかないと、水流が下から上に吹き上げるので、ボ
タン類3eが回り難くなる。水流を作る装置側の流液吐
出口43aの部分は図11で示すように突起させた口部
形状のコネクター141にしておき、一方、洗浄ケース
41の底には下側へ突き出した形状の口部分142を形
成しておき、コネクター141に洗浄ケース41の口部
分142を差し込める様にしておく。これにより洗浄ケ
ース41はセット時には安定していて、且つ着脱は簡単
に行えるようになる。
【0070】また、図11で示すように、洗浄ケース4
1内の水捌けが良くなるように、コネクター141の側
面に平坦な切欠き143を設けておくと良い。コネクタ
ー141に洗浄ケース41の口部分142を被せても切
欠き143の部分が空くので洗浄ケース41内の水捌け
が良い。
【0071】図12乃至図14で示すものは内視鏡3の
セット性を向上する手段の形態の例である。装置の小型
化に伴ない、内視鏡3のセット性が落ちたり、内視鏡3
の蛇管の重なりが多くなったりする(蛇管が重なると内
視鏡の洗浄性や消毒性を低下させる可能性がある。)の
で、それを軽減する手段を設けたものである。
【0072】図12で示すように、洗浄槽2内にセット
された内視鏡用保持網151の上に内視鏡3のIG蛇管
部3aとLG蛇管部3bをセットする際の仕切り152
を設けて、それぞれセットするエリアを区別すること
で、内視鏡3の蛇管部3a,3bの重なりを少なくし
た。
【0073】また、内視鏡用保持網151の内視鏡3の
操作部3cを保持する保持部153として、図13で示
すような形状の可動枠部154を基枠155に枢着して
設ける。図14で示すように可動枠部154を立ち上げ
てセットし、その可動枠部154の上に操作部3cを仮
置きして接続チューブ96と接続できるようにした。こ
のことで、内視鏡用保持網151への内視鏡3のセット
性が向上した。
【0074】また、内視鏡3を洗浄槽2内にセットする
場合、図12で示すように操作部3c及びIG蛇管部3
aをセットした後にコネクター部3d及びLG蛇管部3
bをセットすると、やり易くなるが、上記保持部153
を設ければ、コネクター部3d及びLG蛇管部3bを装
置中央寄りも外側部位に仮置きする部品を具備させるこ
とで、内視鏡3のセット性をより向上させることができ
る。尚、図12中、150は洗浄消毒後の内視鏡を吊る
スタンドである。
【0075】図15及び図16で示すものは薬液減少及
び希釈防止手段の形態の例である。消毒工程後、薬液は
消毒液タンク26内に回収されるが、洗浄槽2の蓋体4
の裏面(洗浄槽側表面)に付着した薬液は回収され難い
ため、この付着した分、薬液減少を起し、希釈率を高め
る。そこで、図15で示すように、蓋体4の裏面を下側
へ突き出して逆向き山状の突起部161を形成する。こ
のことで、蓋体4の裏面に付着した薬液が突起部161
の頂部に短時間に集まってきて、洗浄槽2内に落下し、
回収され易くなった。
【0076】また、突起部161の形状は、図15で示
すように蓋体4の裏面中央が最も高いものでも、図16
で示すように蓋体4の裏面側方部位が最も高く、片側に
傾斜したものでもよい。つまり、突起部161の頂部に
水滴が集まってき易いものであれば良い。また、突起部
161は2つ以上あっても良い。
【0077】図17で示すものは装置の工程時間を短縮
する手段の形態の例である。一般に、洗浄槽2内には、
洗浄水/消毒液等を排水/回収する排液口23と、洗浄
水/消毒液等を装置内部で循環させるための循環液吸引
口14が設けられている。排液口23と循環液吸引口1
4のどちらも洗浄槽2の底面にあると、排水/回収時に
循環液吸引口14で残った残水は洗浄槽2の内部の洗浄
水/消毒液がすべて排水/回収されてから再度水抜きす
る必要があった。そのため、工程時間が長くなる原因と
なっていた。
【0078】そこで、図17で示すように、循環液吸引
口14を洗浄槽2の底面ではなく底面よりも高い洗浄槽
2の側壁面に設けることで、排水/回収時、循環液吸引
口14より低い位置に水位がきたら循環液吸引口14の
残水を水抜きさせるようにする。このようにすること
で、2つの動作を平行して行えるようになり、工程時間
を短縮させることができる。
【0079】尚、本発明は上記各実施形態のものに限定
されるものではない。
【0080】
【発明の効果】以上説明したように本発明によれば、簡
単な構成で、使用しようとする消毒液の濃度を自動的に
均一にすることができる。また、消毒液の廃棄作業が簡
単になる。
【図面の簡単な説明】
【図1】第1実施形態に係る内視鏡洗浄消毒装置の構成
を概略的に示す説明図。
【図2】第1実施形態に係る内視鏡洗浄消毒装置の消毒
液タンク付近の構成を概略的に示す説明図。
【図3】上記消毒液タンク付近の構成の変形例を概略的
に示す説明図。
【図4】上記内視鏡洗浄消毒装置の洗浄槽付近の変形例
を概略的に示す縦断面図。
【図5】(a)は洗浄水注入口の縦断面図、(b)は洗
浄水注入口の横断面図。
【図6】上記内視鏡洗浄消毒装置のエアーフィルターの
取付け部の例を示す説明図。
【図7】上記内視鏡洗浄消毒装置のエアーフィルターの
取付け部の他の例を示す説明図。
【図8】上記内視鏡洗浄消毒装置のエアーフィルターの
取付け部の他の例を示す説明図。
【図9】上記内視鏡洗浄消毒装置のエアーフィルターの
取付け部の他の例を示す説明図。
【図10】上記内視鏡洗浄消毒装置の洗浄ケースの取付
け部分の断面図。
【図11】同じく上記内視鏡洗浄消毒装置の洗浄ケース
の取付け部分を展開した斜視図。
【図12】上記内視鏡洗浄消毒装置の洗浄槽の内視鏡用
保持網の斜視図。
【図13】上記内視鏡洗浄消毒装置の洗浄槽に設けられ
た内視鏡操作部を保持する保持部の斜視図。
【図14】上記内視鏡洗浄消毒装置の洗浄槽に設けられ
た内視鏡操作部を保持した保持部の斜視図。
【図15】上記内視鏡洗浄消毒装置の洗浄槽の蓋の断面
図。
【図16】上記内視鏡洗浄消毒装置の洗浄槽の蓋の断面
図。
【図17】上記内視鏡洗浄消毒装置の消毒液タンク部分
の断面図。
【符号の説明】
1…内視鏡洗浄消毒装置の装置本体、2…洗浄槽、7…
洗浄水注入口、14…循環液吸引口、22…消毒液注入
口、25…消毒液供給管路、26…消毒液タンク、27
…消毒液ポンプ、23…排液口、31…管路切替弁、3
2…消毒液戻し管路、35…希釈液供給管路、77…制
御部、80…ボトル、81…ボトル装着部、95a,9
5b…消毒液吸込み口。

Claims (3)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】消毒液タンクで濃縮タイプの消毒液の調合
    を行うことができるようにした内視鏡洗浄消毒装置にお
    いて、洗浄消毒される内視鏡がセットされる洗浄槽と、
    この洗浄槽に供給される消毒液が貯蔵される消毒液タン
    クと、この消毒液タンク内の消毒液を吸引し、消毒液供
    給管路を通じて上記洗浄槽に供給するポンプ手段を備
    え、上記消毒液供給管路は上記洗浄槽内に消毒液を注入
    する注入口を有し、消毒液タンク内においては少なくと
    も複数の吸込み口を有し、その1つの吸込み口の先端は
    上記消毒液タンク内の濃縮液の貯溜部付近に設置すると
    共に、上記吸込み口とは別の吸込み口の少なくとも1つ
    のものを上記消毒液タンク内における上記濃縮液の貯溜
    部以外の部位に設けたことを特徴とする内視鏡洗浄消毒
    装置。
  2. 【請求項2】請求項1において、消毒液タンク内の消毒
    液を洗浄槽に供給するポンプ手段のポンプに自給式のも
    のを使用し、消毒液タンク内の濃縮液の貯溜部近辺に設
    置する消毒液供給管路の1つの吸込み口の径は消毒液供
    給管路の他方の吸込み口の径よりも細くしたことを特徴
    とする内視鏡洗浄消毒装置。
  3. 【請求項3】請求項1または請求項2において、消毒液
    の生成中以後に、消毒液ポンプを運転し、消毒液の攪拌
    を行うようにしたことを特徴とする内視鏡洗浄消毒装
    置。
JP2000283291A 2000-09-19 2000-09-19 内視鏡洗浄消毒装置 Expired - Lifetime JP3549474B2 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000283291A JP3549474B2 (ja) 2000-09-19 2000-09-19 内視鏡洗浄消毒装置

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000283291A JP3549474B2 (ja) 2000-09-19 2000-09-19 内視鏡洗浄消毒装置

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2002085350A true JP2002085350A (ja) 2002-03-26
JP3549474B2 JP3549474B2 (ja) 2004-08-04

Family

ID=18767676

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2000283291A Expired - Lifetime JP3549474B2 (ja) 2000-09-19 2000-09-19 内視鏡洗浄消毒装置

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3549474B2 (ja)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005025421A1 (ja) 2003-09-11 2005-03-24 Hitachi Medical Corporation 生体光計測装置
JP2006223590A (ja) * 2005-02-17 2006-08-31 Olympus Medical Systems Corp 内視鏡洗滌消毒装置
JP2006230493A (ja) * 2005-02-22 2006-09-07 Olympus Medical Systems Corp 内視鏡洗滌消毒装置
JP2009153860A (ja) * 2007-12-27 2009-07-16 Olympus Medical Systems Corp 内視鏡洗浄消毒装置
JP2010000509A (ja) * 2003-08-01 2010-01-07 Steris Inc 再処理装置用フィルタアセンブリ
JP2010035619A (ja) * 2008-07-31 2010-02-18 Olympus Medical Systems Corp 内視鏡洗浄消毒装置
JP2010057752A (ja) * 2008-09-04 2010-03-18 Fujifilm Corp 内視鏡洗浄消毒装置
JP2012125518A (ja) * 2010-12-17 2012-07-05 Olympus Medical Systems Corp 内視鏡洗浄消毒装置
JP2016137031A (ja) * 2015-01-27 2016-08-04 キヤノンマーケティングジャパン株式会社 滅菌装置、およびその制御方法とプログラム

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5230247B2 (ja) * 2008-04-23 2013-07-10 富士フイルム株式会社 内視鏡洗浄消毒装置及び内視鏡洗浄消毒装置の消毒液調製方法

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2010000509A (ja) * 2003-08-01 2010-01-07 Steris Inc 再処理装置用フィルタアセンブリ
WO2005025421A1 (ja) 2003-09-11 2005-03-24 Hitachi Medical Corporation 生体光計測装置
JP2006223590A (ja) * 2005-02-17 2006-08-31 Olympus Medical Systems Corp 内視鏡洗滌消毒装置
JP2006230493A (ja) * 2005-02-22 2006-09-07 Olympus Medical Systems Corp 内視鏡洗滌消毒装置
JP2009153860A (ja) * 2007-12-27 2009-07-16 Olympus Medical Systems Corp 内視鏡洗浄消毒装置
JP2010035619A (ja) * 2008-07-31 2010-02-18 Olympus Medical Systems Corp 内視鏡洗浄消毒装置
JP2010057752A (ja) * 2008-09-04 2010-03-18 Fujifilm Corp 内視鏡洗浄消毒装置
JP2012125518A (ja) * 2010-12-17 2012-07-05 Olympus Medical Systems Corp 内視鏡洗浄消毒装置
JP2016137031A (ja) * 2015-01-27 2016-08-04 キヤノンマーケティングジャパン株式会社 滅菌装置、およびその制御方法とプログラム

Also Published As

Publication number Publication date
JP3549474B2 (ja) 2004-08-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4633640B2 (ja) 内視鏡管路除水方法、及び内視鏡洗滌消毒装置
JP5165479B2 (ja) 内視鏡洗浄消毒装置
JP3537370B2 (ja) 内視鏡洗滌消毒装置
JP3549474B2 (ja) 内視鏡洗浄消毒装置
JP3762680B2 (ja) 内視鏡洗滌消毒装置
JP5230247B2 (ja) 内視鏡洗浄消毒装置及び内視鏡洗浄消毒装置の消毒液調製方法
JP2006239313A (ja) 内視鏡洗滌消毒装置及び装置内管路を消毒する方法。
JP3947730B2 (ja) 内視鏡洗滌消毒装置
JP5121413B2 (ja) 内視鏡洗浄消毒装置
JPH11137506A (ja) 内視鏡洗滌消毒装置
JP4175687B2 (ja) 内視鏡洗滌消毒装置
JPH09164117A (ja) 内視鏡洗滌消毒装置
JP2000288069A (ja) 消毒液ボトル
JP5467911B2 (ja) 洗浄消毒装置及び洗浄消毒装置の制御方法
JP3219730B2 (ja) 内視鏡洗滌消毒装置
JP3115992B2 (ja) 内視鏡洗滌消毒装置
JP4789561B2 (ja) 内視鏡用洗浄消毒装置
JP3725679B2 (ja) 内視鏡洗滌消毒装置
JP2014042843A (ja) 洗浄消毒装置及び洗浄消毒装置の制御方法
JP3823171B2 (ja) 内視鏡洗滌装置
JPH1085180A (ja) 内視鏡用洗浄装置
JPH09253028A (ja) 内視鏡洗滌消毒装置
JPH10309254A (ja) 内視鏡洗滌消毒装置
JPH10234646A (ja) 内視鏡洗滌消毒装置
JP2534751B2 (ja) 内視鏡洗浄消毒装置

Legal Events

Date Code Title Description
TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20040413

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20040420

R151 Written notification of patent or utility model registration

Ref document number: 3549474

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090430

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090430

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100430

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110430

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120430

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130430

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140430

Year of fee payment: 10

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

EXPY Cancellation because of completion of term