JP2001524881A - ステープルの脚部の内側案内体を有するステープラー - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 紙束中へステープル（１２）を打ち込むためのステープラーは、対象物中へこのステープルの打ち込みの間、このステープル（１２）の脚部（１２ａ）を内側案内するための２つの案内部材（１７，１７'，１７"；１８，１８'，１８"）を具備している。各々の案内部材（１７，１７'，１７"；１８，１８'，１８"）は、実質的に等しい少なくとも２つの案内部品（１７，１７'，１７"，１８，１８'，１８"）から成っており、これらの案内部品は、前記ステープル（１２）の打ち込み方向から見て連続的に配置されている。各々の案内部品（１７，１７'，１７"，１８，１８'，１８"）は、前記ステープルの打ち込みの間、この案内手段が脚部（１２ａ）の内側に当接するように前記ステープル（１２）の打ち込み経路中へ延びる第１の位置と、この案内手段が前記ステープル（１２）の打ち込み経路からばねの付勢作用に抗して外される第２の位置との間で移動可能である。各々の案内部品（１７，１７'，１７"，１８，１８'，１８"）は、これが、前記ステープルの打ち込みが進行するのに従って、自身の第２の部分にばねの付勢作用に抗して前記ウェブ部（１２ｂ）により外されるように、前記ステープル（１２）のウェブ部（１２ｂ）と協同する傾斜手段（２３，２３'，２３"，２４，２４'，２４"）を有し、この案内手段は、前記ステープル（１２）の打ち込みの間に、各々の脚部（１２ａ）の内側に当接するように配置されている。

Description

【発明の詳細な説明】 ステープルの脚部の内側案内体を有するステープラー 本発明は、紙束のような対象物中へステープルを打ち込むためのステープラー に関する。このステープラーは、実質的にＵ字形状のステープルを打ち出し、ス テープル自身の脚部を対象物に貫通するように打ち込むように配置されている打 ち込み部材を具備している。 比較的厚い紙束をステープルで留めるとき、案内手段が、この紙束中へのステ ープルの打ち込みの間、ステープルの脚部を外側案内するために通常使われてい る。この案内手段は、前記打ち込みの間、外側へ曲がることから脚部を保護する 。 比較的厚い紙束をステープルで留めるとき、又はカラー写真のために使用され る形態の紙のような比較的硬質の紙の少ない枚数の束から成っている紙束をステ ープルで留めるとき、前記ステープラーは、このステープルの脚部を外側案内す るための案内手段の使用にもかかわらず、わずかに変形される。 前記打ち込み部材は、打ち込みのための一連の動作を行うとき、即ち、上方か ら下方に移動されるとき、自身の下端縁表面は、前記ステープルの脚部を前記紙 束に貫通するように押すために、このステープルのウェブ部に当接する。前記紙 束が厚いとき又は堅い紙から成っている紙束のときのような、打ち込みの抵抗が 非常に大きいとき、前記ステープルは変形される。この変形は、前記打ち込み部 材の下方で滑り又はクリープする前記ステープルの脚部の上部で成る。前記打ち 込み部材の連続的な打ち込みのための一連の動作の間、前記紙束の上側をしわに する。 前記ステープルの脚部への比較的大きい打ち込みの抵抗を与える紙束に前記ス テープルを留めるときの前記変形問題を解決するための試みにおいて、このステ ープルのウェブ部のための下側支持体が、従来の技術において使用されている。 この支持体は、打ち込み部材に接続されており、この打ち込み部材の一連の動作 に従う。この支持体は、前記打ち込み部材が自身の打ち込みのための一連の動作 の間、前記ステープルのウェブ部に当接するときに、ウェブ部の支持体を形成す るように、このウェブ部の下に挿入されるためと、そしてこのウェブ部が前記紙 束の上側に届く前に、打ち込みのための一連の動作の終わりにおいて、このウェ ブ部の下の自身の位置から外されるためとに、前記ステープルのウェブ部に対し て実質的に平行である軸を中心に回動可能である。 この解決方法は、非常によく機能し、上述した種類のステープルの変形を防ぐ が、複雑であり、そして比較的広い場所を取る。 公知のステープラーにおいて、上述された変形問題は、前記ステープルの脚部 と同じ相互間隔で位置する２つの突き出た突出部を有する前記打ち込み部材によ り、相当容易な方法で解決される。これら突出部は、前記ステープルのウェブ部 に係合するように各々のステープルの脚部のちょうど反対側に配置されている。 また、これら突出部は、この係合のときにステープルのウェブ部中に所定距離が 噛み込むように尖っている。この打ち込み部材のこの設計により、ウェブ部ため の下側支持体を備えていない従来のステープラーによって留められ得る紙束より も相当厚い紙束中に変形させずにステープルを打ち込むことが、可能である。 このステープラーは、ステープルの脚部に対して比較的大きい打ち込み抵抗を 与える紙束にステープルで留めることを可能にするように、さらに改良され得る 。このことは、紙束中へのステープルの打ち込みの間、前記ステープルの脚部の 内側の案内ための従来技術の案内手段をステープラーを提供することにより達成 し得る。このような案内手段は、この案内手段がステープルの打ち込みの間、前 記脚部の内側に当接するようにステープルの打ち込み経路中へ延びる第１の位置 と、この案内手段がばねの付勢作用に抗してステープルの打ち込み経路から外さ れる第２の位置との間で移動可能である。この案内手段は、これが、前記ステー プルの打ち込みが進行するのに従って、前記ウェブ部によりばねの付勢作用に抗 して前記自身の第２の位置に外されるように、前記ステープルのウェブ部と協同 する傾斜手段を有している。この案内手段は、２つの案内部材を有している。こ の案内部材は、前記ステープルの打ち込みの間、各々の脚部の内側に当接するよ うに配置されており、この結果、打ち込みの間、内側に曲がることから前記脚部 を保護する。 このような２つの案内部材は、図１及び２を参照して説明されるであろう。図 １は、急な傾斜を備える傾斜表面を有する案内部材を示し、図２は、急ではない 傾斜を備えた傾斜表面を有する案内部材を示している。 図１及び２は、非常に概略的にステープラーを示している。このステープラー の打ち込み部材１は、自身の打ち込みのための一連の動作、即ち、紙束（図示せ ず）中へＵ字形状のステープル２の打ち込みの間において示されている。この時 、前記打ち込み部材１の下端縁表面は、ステープル２のウェブ部２ｂ当接してい る。また、図１及び２は、前記ステープル２の打ち込みの間、このステープル２ の２つの脚部２ａの内側案内を意図した案内手段の１つの案内部材３を示す。前 記案内部材３は、この対応するステープルの脚部２ａの内側に当接するように、 この案内部材の打ち込み経路中へ挿入される第１の位置と、この案内部材が、ば ねの付勢作用に抗するように前記ステープル２の打ち込み経路から外される第２ の位置との間で移動可能である。この案内部材３は、上方に面した傾斜表面４を 有している。前記ステープル２の打ち込みの間、ステープルの脚部２ａは、傾斜 表面４を支持し、前記ステープル２の打ち込みが進行するのに従って、自身の第 １の位置から第２の位置へ（図１及び２の左へ）前記案内部材３を押す。 図１に示されている前記案内部材３の傾斜表面４は、図２に示されている案内 部材３の傾斜表面４と異なる傾斜の状態をしている。図１に示されている前記急 な傾斜は、比較的小さい空間を案内部材３が必要とする結果となる充分に小さい 案内部材の移動方向において、案内部材３の拡張の効果を与える。しかしながら 、この急な傾斜は、図１に明瞭に示されるようにステープルの脚部２ａの上部の 大半が、前記案内部材３から内側支持を得られないという欠点を与える。紙束が 厚くて、紙束がステープルの打ち込みに対して大きな抵抗を示すとき、前記脚部 ２ａが、これら自身の全長のできるだけ多くの部分が案内されることは、重要で ある。このことは、図２に示されている形式の案内部材３、即ち、急ではない傾 斜を備える傾斜表面の案内部材、が使用される理由である。図２に示されている ように、この案内部材３は、ステープルの脚部２ａの実質的な長手方向全体に渡 る内側の支持を与える。この急ではない傾斜の欠点は、案内部材３が、移動方向 に非常に延びており、この結果、特にこの空間が、２つの位置の間で、案内部材 の 移動のために利用されなければならないので広い空間を占めることである。 本発明の目的は、対象物中への前記ステープルの打ち込みの間、このステープ ルの脚部を内側案内するための案内部材を備えたステープラーを提供することで ある。この案内手段は、上述された形式であり、そして自身の２つの案内部材は 、比較的小さな空間を占めるけれども、ステープルの脚部を実質的に長手方向全 体に渡って支持するに充分な支持体を提供する。 本発明の従って、この目的は、紙束のような対象物にステープルを打ち込むた めのステープラーにより達成される。このステープラーは、実質的にＵ字形状の ステープルを打ち出し、ステープル自身の脚部を対象物に貫通するように打ち込 むように配置されている打ち込み部材と、前記対象物中へのステープルの打ち込 みの間、ステープルの脚部を内側案内するための案内手段とを具備し、この案内 手段は、前記ステープルの打ち込みの間、この案内手段が脚部の内側に当接する ように前記ステープルの打ち込み経路中へ延びる第１の位置と、この案内手段が 前記打ち込み経路からばねの付勢作用に抗して外される第２の位置との間で移動 可能であり、そしてこの案内手段は、これが、前記ステープルの打ち込みが進行 するのに従って、自身の第２の位置にばねの付勢作用に抗して前記ウェブ部によ り外されるように、前記ステープルのウェブ部と協同する傾斜手段を有し、この 案内手段は、前記ステープルの打ち込みの間、各々の脚部の内側に当接するよう に配置されている２つの案内部材を有する紙束のような対象物にステープルを打 ち込むためのステープラーにおいて、 前記各々の案内部材は、実質的に等しい少なくとも２つの別々の案内部品から成 っており、これらの案内部品は、前記ステープルの打ち込み方向から見て連続的 に配置されており、また、各々の案内部品は、これがステープルの打ち込みにつ れ、ばねの付勢作用に抗して前記ウェブ部により外されるように前記ステープル のウェブ部と協同する傾斜部を有している。 各々の案内部材は、便利に３つの部品から成っている。 好ましい実施の形態において、一方の案内部材の部品は、他方の案内部材の１ つの部品に各々接続されており、相互に接続された部品の各々対は、実質的にＵ 字形状のブラケットの脚部を形成している。このブラケットは、板ばねの一端に 各々形成されている。 本発明は、添付の図面を参照して、より詳細な説明がなされるであろう。 図１及び２は、ステープルの脚部を内側案内するための上述された案内部材を 示す。 図３乃至６は、異なった駆動位置での本発明に従ったステープラーを概略的に 示している斜視図である。 図７乃至１０は、夫々図３乃至６に示されている位置と一致する異なった駆動 位置での案内部材とステープルとを示している横断面図である。 図１１は、図３乃至６に関して逆側からの前記ステープラーの案内部材を示し ている斜視図である。 図３乃至６に一部分のみ示されている本発明に従ったステープラーは、紙１３ の束（図７乃至１０を参照）中に実質的にＵ字形状のステープル１２を打ち込む ための打ち込み部材１１を具備している。前記紙１３の束中へのステープルの打 ち込みの間、前記ステープル１２の脚部１２ａを外側案内するためのガイドスト リップ１４が、前面パネル１５に形成されている。 前記ステープル１２は、針金状のステープルブランクを曲げることにより形成 されている。このステープルブランクは、複数の他のステープルブランクと共に 、マガジン（図示せず）中に収容されている。前記ステープルブランクは、前記 マガジンからステープル成形位置に進められる。このステープル成形位置におい て、前記ステープルブランクは、実質的にＵ字形状のステープル１２に形成され る。この時、このように形成された前記ステープル１２は、打ち込み部材１１の ちょうど下、即ち前記前面パネル１５のわずかに前（図３乃至６に関して）で自 身の打ち込み位置に進められる。 前記打ち込み部材１１は、実質的に三角形の金属シート片から成り、ステープ ラー内で、２方向矢印Ｐ方向で往復するように配置されている。前記打ち込み部 材１１は、上部始点と下部終点との間で往復可能である。図３乃至６において、 前記打ち込み部材１１は、自身の駆動の一連の動作、即ち前記始点から終点への 自身の動作を示している。そして、この打ち込み部材１１自身の下端縁表面は、 後部、即ちステープル１２のウェブ部１２ａに当接する。自身の駆動の一連の動 作において、前記打ち込み部材１１は、前記紙の束が比較的厚い紙又はやや堅い 紙から成るので無ければ、前記ステープル１２の変形が無い状態で、ステープル １２の脚部１２ａを紙１３の束中へ、そしてこの紙の束を貫通するように打ち込 む。 前記打ち込み部材１１は、前記打ち込み部材の下端縁から突き出る２つの突出 部１６を有する。これら突出部１６は、前記ステープル１２の脚部１２ａと同じ 相互間隔で位置されており、ステープル１２の各々の脚部１２ａのちょうど反対 側でステープル１２のウェブ部１２ｂに係合するように配置されている。これら 突出部１６は、加えて前記係合において、前記ステープル１２のウェブ部１２ｂ 中に所定の間隔が噛み込むように尖っている。 また、前記ステープラーは、前記紙１３の束中へステープルの打ち込みの間、 前記ステープル１２の脚部を内側案内するための２つの案内部材１７，１７'， １７"と１８，１８'，１８"とを具備している。この２つの案内部材１７，１７' ，１７"と１８，１８'，１８"とは、前記前面パネルの各溝１９，２０を通り、 後ろ（図３乃至６に関して）から延び、前記ステープラーの前（図３乃至６に関 して）に所定の長さ突出している。この２つの案内部材１７，１７'，１７"と１ ８，１８'，１８"は、前記ステープル１２の打ち込みの間、ステープルの脚部１ ２ａに各々当接する。 ２つの案内部材の各々は、夫々前記ステープル１２の打ち込み方向から見て、 連続的に配置されている実質的に等しい別々の案内部品１７，１７'及び１７"と １８，１８'及び１８"とから成っている。従って、前記案内部品１８，１８'及 び１８"と同様に１７，１７'及び１７"は、ちょうど互いに上下して配置されて いる。第１の案内部材の案内部品１７，１７'及び１７"は、第２の案内部材の各 々の案内部品１８，１８'，１８"と水平に配置されている。水平に配置されたこ のような案内部品の各々の対の１７，１８，１７'，１８'及び１７"，１８"の案 内部品は、実質的に夫々がＵ字形状のブラケット２１，２１'及び２１"（図１１ 参照）の脚部を形成するように互いに接続されている。これらのブラケット２１ ，２１'及び２１"は、各々の板ばね２２，２２'及び２２"の一端に形成されてい る。異なった長さを有するこれらの板ばね２２，２２'，２２"は、案内部品１７ ，１ ８，１７'，１８'，１７"，１８"が図３及び７で示されているような位置に通常 位置されるように、詳細を示されていない方法で前記前面パネル１５の裏面に締 め付けられている。そして、これら案内部品は、前記夫々のステープルの脚部１ ２ａに当接するようにステープル１２の打ち込み経路中へ延びる。この案内部品 １７，１８，１７'，１８'，１７"，１８"は、対において、前記ステープルの打 ち込み経路から充分に外される第２の位置に、この夫々の板ばね２２，２２'， ２２"のばねの付勢作用に抗して押され得る。 各々の案内部品１７，１７'，１７"，１８，１８'及び１８"は、夫々前記ステ ープル１２のウェブ部１２ｂと協同するような上部水平縁表面、下部垂直表面、 及び中間部傾斜表面の夫々参照符号２３，２３'，２３"，２４，２４'及び２４" を有している。 図３及び７において、前記ステープラーは、前記打ち込み部材１１が打ち込み のための一連の動作において、前記ステープル１２を打ち出して前記紙１３の束 中へ打ち込ために、ステープル１２のウェブ部１２ｂとちょうど係合されている ような駆動位置において示されている。図３及び７に示される駆動位置において 、前記ウェブ部１２ｂは、上部の対の案内部品１７，１８の上の間隔に位置され ており、そして、前記脚部１２ａの先端は、紙１３の束にまだ到達していない。 前記ステープル１２のウェブ部１２ｂは、夫々の上部の案内部品の前記傾斜表 面２３，２４に到達している時、このウェブ部１２ｂは、打ち込み部材１１の連 続的な打ち込みのための一連の動作の間、前記板ばね２２の作用に抗して後方へ これらの部品１７及び１８を押す。図４及び図８に示されている駆動位置におい て、前記ウェブ部１２ｂは、通常の位置から部分的に移動しきった位置に上部の 対の案内部品１７，１８を押しており、そして、前記ステープルの脚部１２ａの 先端は、前記紙１３の束の上側にちょうど到達している。 図９に示されているように、ステープル１２のウェブ部１２ｂは、完全に移動 しきった位置に上部の案内部品を押しており、これらが、前記打ち込み部材１１ により保持されいる間、このウェブ部１２ｂは、夫々の中間部の案内部品１７' 及び１８'の傾斜表面２３'及び２４'を打ち、前記打ち込み部材１１の連続的な 打ち込みのための一連の動作の間、前記板ばね２２'の作用に抗して後方に中間 部 の案内部品１７'及び１８'を押す。図５及び９に示されている駆動位置において 、前記上部対の案内部品１７及び１８は、移動しきった位置であり、前記中間部 の対の案内部品１７'及び１８'は、部分的に移動しきった位置であり、そして、 前記ステープルの脚部１２ａは、前記紙１３の束中に相当な長さ打ち込まれてい る。 図１０に示されているように、前記ステープル１２のウェブ部１２ｂは、完全 に移動しきった位置に前記中間部の案内部品１７'及び１８'を押しており、これ らが、前記打ち込み部材１１により保持されているとき、このウェブ部１２ｂは 、夫々の下部の案内部品１７"及び１８"の傾斜表面２３"及び２４"を打ち、前記 打ち込み部材１１の連続的な打ち込みのための一連の動作の間、前記板ばね２２ "の作用に抗して後方に下部の案内部品１７"及び１８"を押す。 図６及び１０に示されている駆動位置において、夫々の上部及び中間部の対の 案内部品１７，１８及び１７'，１８'は、完全に移動しきった位置であり、下部 の案内部品１７"及び１８"は、部分的に移動しきった位置であり、前記ステープ ルの脚部１２ａの先端は、前記紙１３の束を貫通するように打ち込まれている。 しかしながら、前記ウェブ部１２ｂは、前記紙１３の束の上側にまだ到達してい ない。このことが生じるとき、前記打ち込み部材１１の打ち込みのための一連の 動作は、完全であり、また、下部の対の案内部品１７"及び１８"は、完全に移動 しきった位置である。上述され、図面で示された方法において、前記ステープル の脚部を内側案内するための各々の２つの駆動部材の駆動により、前記ステープ ルの脚部の適当な内側の支持が実質的に全体に渡って達成されることと、同時に 、全体の場面の前記案内部材が、これらの移動方向に比較的小さい延びであるこ ととは、容易に理解される。 本発明が添付の請求の範囲中で多く方法に変化し得ることは、認められるであ ろう。例えば、各々の案内部材の幾らかの案内部品は、所望されるように選択さ れ得る。 最後に“上部”、“下部”、“水平”、及び“垂直”が、前記ステープラーの 最も共通の作業位置に関連していることと、開示された実施の形態の説明を容易 にするためにのみに、ここで使用されていることとは、注意されるべきである。 もちろん、前記ステープラーは、説明され、そして図面で示された以外の位置に おい ても使用され得る。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ， ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＧＭ，ＫＥ，Ｌ Ｓ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＺ，ＵＧ，ＺＷ)，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＬ ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ， ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，Ｅ Ｅ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＥ，ＧＨ，ＧＭ，ＧＷ，ＨＵ ，ＩＤ，ＩＬ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ， ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，Ｍ Ｄ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ， ＳＬ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，Ｕ Ｚ，ＶＮ，ＹＵ，ＺＷ 【要約の続き】 記ウェブ部（１２ｂ）により外されるように、前記ステ ープル（１２）のウェブ部（１２ｂ）と協同する傾斜手 段（２３，２３'，２３"，２４，２４'，２４"）を有 し、この案内手段は、前記ステープル（１２）の打ち込 みの間に、各々の脚部（１２ａ）の内側に当接するよう に配置されている。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．実質的にＵ字形状のステープル（１２）を打ち出し、ステープル自身の脚部 を対象物に貫通するように打ち込むように配置されている打ち込み部材（１１） と、 前記対象物中へのステープルの打ち込みの間、ステープル（１２）の脚部（１２ ａ）を内側案内するための案内手段（１７，１７'，１７"，１８，１８'，１８" ）とを具備し、この案内手段は、前記ステープルの打ち込みの間、この案内手段 が脚部の内側に当接するように前記ステープルの打ち込み経路中へ延びる第１の 位置と、この案内手段が前記打ち込み経路からばねの付勢作用に抗して外される 第２の位置との間で移動可能であり、そしてこの案内手段は、これが、前記ステ ープルの打ち込みが進行するのに従って、自身の第２の位置にばねの付勢作用に 抗して前記ウェブ部により外されるように、前記ステープル（１２）のウェブ部 （１２ｂ）と協同する傾斜手段（２３，２３'，２３"，２４，２４'，２４"）を 有し、また、この案内手段は、前記ステープル（１２）の打ち込みの間、各々の 脚部（１２ａ）の内側に当接するように配置されている２つの案内部材（１７， １７'，１７"，１８，１８'，１８"）を有する紙束のような対象物にステープル を打ち込むためのステープラーにおいて、 前記各々の案内部材（１７，１７'，１７"；１８，１８'，１８"）は、実質的に 等しい少なくとも２つの別々の案内部品（１７，１７'，１７"，１８，１８'， １８"）から成っており、これらの案内部品は、前記ステープル（１２）の打ち 込み方向から見て連続的に配置されており、また、各々の案内部品は、これがス テープルの打ち込みにつれ、ばねの付勢作用に抗して前記ウェブ部により外され るような前記ステープル（１２）のウェブ部（１２ｂ）と協同する傾斜部（２３ ，２３'，２３"，２４，２４'，２４"）を有していることを特徴とするステープ ルの脚部の内側案内体を有するステープラー。 ２．前記各々の案内部材は、３つの別々の部品（１７，１７'，１７"；１８，１ ８'，１８"）から成っていることを特徴とする請求項１に記載のステープラー。 ３．一方の案内部材の部品（１７，１７'，１７"）は、他方の案内部材の部品（ １８，１８'，１８"）の１つに各々が接続され、そして、これらの相互に接続さ れた部品の各々の対（１７，１８；１７'，１８'；１７"，１８"）は、実質的に Ｕ字形状のブラケット（２１，２１'，２１"）の脚部を形成していることを特徴 とする請求項１又は２に記載のステープラー。 ４．前記ブラケット（２１，２１'，２１"）は、各々の板ばね（２２，２２'， ２２"）の一端に形成されていることを特徴とする請求項３に記載ステープラー 。