JP2001516164A - 自動車のオーディオ信号再生装置 - Google Patents
自動車のオーディオ信号再生装置Info
- Publication number
- JP2001516164A JP2001516164A JP2000510213A JP2000510213A JP2001516164A JP 2001516164 A JP2001516164 A JP 2001516164A JP 2000510213 A JP2000510213 A JP 2000510213A JP 2000510213 A JP2000510213 A JP 2000510213A JP 2001516164 A JP2001516164 A JP 2001516164A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- car radio
- dab receiver
- dab
- player
- signal
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04B—TRANSMISSION
- H04B1/00—Details of transmission systems, not covered by a single one of groups H04B3/00 - H04B13/00; Details of transmission systems not characterised by the medium used for transmission
- H04B1/38—Transceivers, i.e. devices in which transmitter and receiver form a structural unit and in which at least one part is used for functions of transmitting and receiving
- H04B1/3827—Portable transceivers
- H04B1/3877—Arrangements for enabling portable transceivers to be used in a fixed position, e.g. cradles or boosters
-
- G—PHYSICS
- G11—INFORMATION STORAGE
- G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
- G11B31/00—Arrangements for the associated working of recording or reproducing apparatus with related apparatus
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04H—BROADCAST COMMUNICATION
- H04H2201/00—Aspects of broadcast communication
- H04H2201/10—Aspects of broadcast communication characterised by the type of broadcast system
- H04H2201/20—Aspects of broadcast communication characterised by the type of broadcast system digital audio broadcasting [DAB]
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04H—BROADCAST COMMUNICATION
- H04H40/00—Arrangements specially adapted for receiving broadcast information
- H04H40/18—Arrangements characterised by circuits or components specially adapted for receiving
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
- H04M1/00—Substation equipment, e.g. for use by subscribers
- H04M1/60—Substation equipment, e.g. for use by subscribers including speech amplifiers
- H04M1/6033—Substation equipment, e.g. for use by subscribers including speech amplifiers for providing handsfree use or a loudspeaker mode in telephone sets
- H04M1/6041—Portable telephones adapted for handsfree use
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Fittings On The Vehicle Exterior For Carrying Loads, And Devices For Holding Or Mounting Articles (AREA)
- Circuits Of Receivers In General (AREA)
- Input Circuits Of Receivers And Coupling Of Receivers And Audio Equipment (AREA)
- Structure Of Receivers (AREA)
Abstract
Description
およびスピーカー用の少なくとも一つの出力接続端を有するカーラジオを備えた
自動車のオーディオ信号再生装置に関する。
一つの操作キーボード、信号処理回路、CDプレーヤーの接続ジャックおよびス
ピーカー用の少なくとも一つの出力接続端がある。
れているデジタル地上ラジオシステムが開発されている。このシステムの技術的
な機能と特性および付属する送信機と受信機の基本構造は、例えば書籍 Paul Da
mbacher による "Digitale Technik fuer Hoerfunk und Fernsehen" (ラジオと
テレビのためのデジタル技術),R. v. Decker's Verlag, G. Schenck, Heidelb
erg, 1995,第 100〜 125に記載されている。
が放送されることが見越されるので、将来のカーラジオシステムにはDABラジ
オ信号用の受信機やVHFラジオ信号用の受信機も用意する必要性が生じる。
別部を有するカーラジトと、高品位音源、特にCDプレーヤーと、増幅すべき低
周波信号を切換装置により選択的に導入する高品位低周波増幅器とからなる自動
車用の組合せオーディオ装置が知られている。この切換装置は高品位信号源の中
に配置されていて、しきい値スイッチにより制御される。このしきい値スイッチ
は切換装置に達したカーラジオの低周波出力を監視し、カーラジオの低周波出力
から到来するのでなく、所定の騒音しきい値を越えた信号を検出した時のみ高品
位信号源の低周波信号を低周波増幅器に接続できる。
ラジオ伝送システムが知られている。VHF−FMおよび/またはAMラジオ信
号で第一制御信号を伝送する。この第一制御信号はVHF−FMおよび/または
AMラジオ受信機内の第一制御信号デーコーダで復号化され、デジタルラジオの
ラジオ受信機を動作させるおよび/または制御するために使用される。
バスを介してこのオーディオ装置を制御するシステム制御手段を備えたオーディ
オヘッドユニットと、オーディオ情報を表示する表示手段とから成る自動電話シ
ステムが知られている。その外、この自動電話システムには電話ユニットとホル
ダーとがあり、このホルダーは乗物の室内で電話ユニットを離して保持するため
に形成されている。このホルダーには電話ユニットを取り上げた時に電話ユニッ
トとシステム制御手段を電気接続する接続手段がある。このシステム制御手段に
は電話ユニットから出力された情報をデータバスに出力するインターフェースが
あるので、表示手段は電話情報を出力する。
ンポーネント、特に音楽CD用の再生装置および少なくとも一つの情報コンポー
ネント、例えば経路案内システムを備えた自動車内の交信と情報用の装置があり
、前記経路案内システムはCDに記憶されているデータにもよる。この装置は自
動車の車内で利用できる電話あるいはコンピュータのような他のコンポーネント
に結合している。
ラジオ信号や通常のVHFラジオ信号も受信して再生できる、請求項1の前段に
提示する構成を備えた自動車内でオーディオ信号を再生する装置に開発すること
にある。
信号を再生する装置にあって、請求項1の特徴部分に提示する構成によって解決
されている。この発明の有利な構成と発展は従属請求項に提示されている。
変更なしに使用できる、つまり新しく開発した装置と交換する必要のないように
、市場に非常に多数の部品数で存在する通常のカーラジオ受信装置にDAB受信
装置が組み込まれている点にある。
の固有な接続ジャックを必要としないことが達成される。これにより、自動車内
の付加的な配線コストも省ける。
ランクルーム内の任意の個所に置けることが達成される。ただこれには、自動車
の車内で利用される遠隔操作送信器からおよびこの送信器への赤外信号の伝送を
確実にするように、DAB受信装置に付属する赤外送受信ユニットを配置しなけ
ればならい点にある。
号から導かれるデータ信号を表示できることにある。これにより、遠隔操作送信
器を手に持つ同乗者の各々は前に座ろうが後ろに座ろうが、DAB信号で伝送さ
れる付加的な情報を自動車内の自分の場所で眺めることができ、自動車のその場
所からでもDAB受信装置へ操作指令を伝達できる。
る特定の操作指令をDAB受信装置にある評価回路内で評価できることが達成さ
れる。これは、何れにしても存在しているカーラジオの操作ユニットも変更する
ことなく利用できる結果になる。
置も使用でき、この再生装置がDAB信号と一緒に伝送される、天候情報、運行
情報、観光情報、地方情報等のような付随情報を主に処理したり再生するために
あるデータ再生装置も使用できる利点が得られる。
の機器により必要となる機内電源への接続端子の個数を少なく維持できることに
ある。これ等の機器のうちの一つのみが、機内電源、例えばカーラジオへのその
ような一つの接続端子を必要とする。他の機器は全て機器の間に何れにしても存
在する接続ケーブルにより直接、あるいはカーラジオから間接的に電流が供給さ
れる。
る。
を示す。この装置は以下のコンポーネントを有する。即ち、カーラジオ装置1,
スピーカー2と3,DAB受信機4,CDプレーヤー5,遠隔操作送信器用のホ
ルダー6およびこのホルダー6に装着されている遠隔操作送信器7である。
ーラジオである。このカーラジオ1は屋根アンテナもしくは円板アンテナである
VHFアンテナ1a に接続している。更に、カーラジオには周知のように操作キ
ーボード1b ,信号処理回路、CDプレーヤーの接続ジャック1c および出力接
続端子1d と1e があり、これ等の出力接続端子にはスピーカー2と3が接続し
ている。操作キーボード1b にはキーCDがある。このキーによりCDプレーヤ
ー5の再生動作を開始・停止させることができる。
1b で操作される。カーラジオの出力信号はスピーカーで再生される。
CDキーを一度押下して開始する。このキー操作により制御信号をカーラジオか
ら接続ケーブルK1 を介してDAB受信機4に伝送させる。同時に、この接続ケ
ーブルK1 を介して自動車の機内電源に接続するカーラジオから供給信号がDA
B受信機4に伝送される。
回路に導入される。このマイクロコンピュータは、伝送された制御信号に基づき
、CD再生が望むものであり、不変な形のこの制御信号と供給信号も接続ケーブ
ルK2 を介してCDプレーヤー5に導くことを認識する。更に、マイクロコンピ
ュータはDAB受信機に設けてある切換装置を第一切換位置に切り換える。この
第一切換位置では、DAB受信機4がCDプレーヤー5から出るオーディオ信号
に対して導通状態にあるので、CD再生信号はDAB受信機4を介してカーラジ
オ1の接続ジャック1c に通じる。そこから、CD再生信号はカーラジオ1の信
号処理回路を利用して通常のようにスピーカー2と3に出力される。
は上に説明したオン指令と同じようにDAB受信機を介してCDプレーヤーに伝
達され、そこで通常のようにCD再生を終了させるために使用される。
Dを二重に操作する。この二重操作はDAB受信機のマイクロコンピュータによ
り認識され、これに基づき切換装置を第二切換位置にする。この第二切換位置で
は、DABアンテナ4a で受信したDABラジオ信号から導かれるオーディオ信
号が接続ケーブルK1 を介してカーラジオ1の接続ジャック1c に通される。こ
の信号はCDプレーヤー5の出力信号と同じ信号波形を持っているため、カーラ
ジオ内でCDプレーヤーの出力信号と同じ方法で処理され、カーラジオからこの
出力接続端子1d と1e を介してスピーカー2と3に出力される。
ので、スピーカーによるDABオーディオ信号の再生を乱すことはない。
の場所が制限され、そのため、多くの場合、多数のオーディオ装置を入れるのに
充分でないという状況が考慮される。DAB受信機は、例えばCD交換機でもあ
るCDプレーヤー5のように乗物のトラックルームに配置できる。
外送受信ユニット6a に接続していることにより可能となる。この赤外送受信ユ
ニット6a はホルダー6に組み込むかこのホルダーに固定連結していると有利で
ある。接続ケーブルK3 は信号を双方向伝送するために設けてある。
ニット6a で受信されるが、この操作指令はDAB受信機4に更に通される。他
方で、DAB受信機4で受信したDABラジオ信号から導かれるデータ信号は赤
外送受信ユニット6a を介して遠隔操作送信器7の赤外送受信ユニット7a へ伝
達され、遠隔操作送信器内で評価され、この送信器の表示器7c 上に表示される
。これ等のデータ信号は、例えば送信者の名称、音楽の曲名等のようなプログラ
ムに付随するデータ信号、あるいは交通情報、気象情報等のようなプログラムに
無関係なデータである。
合でも操作できる。
る場合にも、また表示器7c に表示された情報もしくはデータ信号を読み取れる
運転者の視界内にあるように乗物に配置されていると有利である。
きると有利である。このため、接続ケーブルK3 を介して供給信号をDAB受信
機4からホルダー6にも伝送する。更に、この場合、ホルダー6や遠隔操作送信
器7にも充電接点を設ける必要がある。
操作送信器を操作でき、その時の乗客が乗物内の前か後、あるいは左か右に座っ
ていることに無関係に操作できる。ただ、赤外送受信ユニット6a と赤外送受信
ユニット7a の間で赤外信号伝送が行われることを確保する必要がある。乗客の
各々はその人の座席から遠隔操作送信器7の表示器7c に表示される信号を読み
取れたり、その人の座席から、例えば他のDABラジオプログラクへ切換を行う
ため、DAB受信機の制御指令も入力できる。
置が接続している点にある。これは、専らDAB受信信号から導かれるデータ信
号を処理したり再生するために設けてある。これ等のデータ信号は、例えば気象
情報、運行情報、あるいは地方の宿屋、ホテル、買物できる店に関する情報や交
通情報である。
設備に有利に組み込める。この既存の設備は変更なしに使用できる。何れにして
も存在するCD標準ケーブルをDAB受信機のジャックに差し込み、DAB受信
機とカーラジオのCD接続ジャックの間に他の接続ケーブルを設けることが必要
なだけである。このDAB受信機の簡単で楽な操作性は、DAB受信機が赤外送
受信ユニットを使用して乗物の乗客の各々にとって遠隔操作できるようにされて
いることで可能になっている。
ムを示す。
Claims (12)
- 【請求項1】 操作キーボード、信号処理回路、CDプレーヤー用の接続ジ
ャックおよびスピーカー用の少なくとも一つの出力接続部を有するカーラジオを
備えた自動車のオーディオ信号再生装置において、 CDプレーヤー用の接続ジャックにはDAB受信機が接続し、第一切換状態で
CDプレーヤーの出力信号を、また第二切換状態でDAB受信機内で発生したオ
ーディオ信号をカーラジオに導入する切換装置がDAB受信機にあることを特徴
とする装置。 - 【請求項2】 CDプレーヤーはCD交換機であることを特徴とする請求項
1に記載の装置。 - 【請求項3】 DAB受信機は接続ケーブルを介してカーラジオに接続し、
この接続ケーブルによりDAB受信機からカーラジオへオーディオ信号を、また
カーラジオからDAB受信機へ供給信号と制御信号を伝送できることを特徴とす
る請求項1または2に記載の装置。 - 【請求項4】 DAB受信機は遠隔操作できることを特徴とする請求項1〜
3の何れか1項に記載の装置。 - 【請求項5】 DAB受信機は赤外送受信ユニットに接続していることを特
徴とする請求項4に記載の装置。 - 【請求項6】 赤外送受信ユニットは遠隔操作送信器を入れるためにあるホ
ルダーの中に組み込まれているか、このホルダーに固定されていて、遠隔操作送
信器にも赤外送受信ユニットが設けてあることを特徴とする請求項5に記載の装
置。 - 【請求項7】 遠隔操作送信器には、DAB受信信号から導かれたデータ信
号を表示できる表示器があることを特徴とする請求項6に記載の装置。 - 【請求項8】 DAB受信機はマイクロコンピュータを有し、このマイクロ
コンピュータはカーラジオの操作キーボードで発生させた第一操作指令に応答し
て、CDプレーヤーの出力信号をカーラジオに導くように切換装置を制御し、カ
ーラジオの操作キーボードで発生させた第二操作指令に応答して、DAB受信機
内で発生したオーディオ信号をカーラジオに導くように切換装置を制御すること
を特徴とする請求項1〜7の何れか1項に記載の装置。 - 【請求項9】 カーラジオには一回操作すると第一操作指令を入力できるC
Dキーがあることを特徴とする請求項8に記載の装置。 - 【請求項10】 カーラジオの操作ユニットに設けてあるCDキーを二重操
作して第二操作指令を入力できることを特徴とする請求項9に記載の装置。 - 【請求項11】 更に、DAB受信機に接続するデータ再生装置があり、こ
の再生装置は主にDAB受信信号から導かれたデータ信号を処理して再生するた
めに設けてあることを特徴とする請求項1〜10の何れか1項に記載の装置。 - 【請求項12】 供給電圧とCDプレーヤーの制御信号とはDAB受信機を
介してCDプレーヤーに導入されることを特徴とする請求項1〜11の何れか1
項に記載の装置。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19735545A DE19735545C1 (de) | 1997-08-16 | 1997-08-16 | Vorrichtung zur Wiedergabe von Audiosignalen in einem Kraftfahrzeug |
DE19735545.5 | 1997-08-16 | ||
PCT/EP1998/005037 WO1999009663A1 (de) | 1997-08-16 | 1998-08-08 | Vorrichtung zur wiedergabe von audiosignalen in einem kraftfahrzeug |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2001516164A true JP2001516164A (ja) | 2001-09-25 |
Family
ID=7839164
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2000510213A Pending JP2001516164A (ja) | 1997-08-16 | 1998-08-08 | 自動車のオーディオ信号再生装置 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1004170B1 (ja) |
JP (1) | JP2001516164A (ja) |
CN (1) | CN1123133C (ja) |
DE (2) | DE19735545C1 (ja) |
ES (1) | ES2167935T3 (ja) |
WO (1) | WO1999009663A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2008503123A (ja) * | 2004-06-17 | 2008-01-31 | フオルクスヴアーゲン アクチエンゲゼルシヤフト | 自動車用ラジオ |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19953791B4 (de) * | 1999-11-09 | 2004-10-28 | Robert Bosch Gmbh | Vorrichtung zur Wiedergabe mit einem digitalen Tonträger und zum Empfangen von digitalen Rundfunksignalen |
DE102005002099A1 (de) * | 2005-01-14 | 2006-07-27 | Micronas Gmbh | Audio und Kontrolverbindung zwischen Portable Audio Playern (MP3, CD-Audio, DAT, Minidisc o. ä) und Stereoanlagen (Hifi, Boombox, Ministereo) über eine bidirektionale Busverbidnung (USB, Firewire) |
CN109065080A (zh) * | 2018-08-01 | 2018-12-21 | 张家港市鸿嘉数字科技有限公司 | 一种车辆音频播放方法及装置 |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3322729A1 (de) * | 1983-06-24 | 1985-01-10 | Telefunken Fernseh Und Rundfunk Gmbh, 3000 Hannover | Fernbedienungssystem fuer elektrische und elektronische geraete, insbesondere fuer geraete der unterhaltungselektronik |
DE4118424A1 (de) * | 1991-06-05 | 1992-12-10 | Thomson Brandt Gmbh | Verfahren zur verarbeitung und wiedergabe empfangener digital codierter audio-daten und rundfunkempfaenger zum empfang von digital codierter ton-rundfunkdaten (dar) |
EP0519111B1 (de) * | 1991-06-21 | 1997-05-02 | BECKER GmbH | Verfahren zur gemeinsamen Übertragung von digitalen Audio- und Steuerdaten auf einer gemeinsamen Busleitung, Bussystem zur Durchführung des Verfahrens und Schnittstelle zum Einsatz bei dem Verfahren |
DE4136068A1 (de) * | 1991-11-01 | 1993-05-06 | Telefunken Fernseh Und Rundfunk Gmbh, 3000 Hannover, De | Rundfunkuebertragungssystem und rundfunkempfaenger fuer ukw-fm und digitalen rundfunk (dab) |
DE4300848A1 (en) * | 1992-01-17 | 1993-08-12 | Pioneer Electronic Corp | Car telephone system connected to car radio - transmits telephone signals to car radio for replay over loudspeaker and display on radio display |
DE19545059A1 (de) * | 1995-12-02 | 1997-06-05 | Opel Adam Ag | Einrichtung zur Kommunikation und Information in einem Kraftfahrzeug |
DE19625689A1 (de) * | 1996-06-27 | 1998-01-02 | Siemssen & Co Gmbh & Co | Fernbedienungseinrichtung |
-
1997
- 1997-08-16 DE DE19735545A patent/DE19735545C1/de not_active Expired - Fee Related
-
1998
- 1998-08-08 WO PCT/EP1998/005037 patent/WO1999009663A1/de active IP Right Grant
- 1998-08-08 CN CN98810265A patent/CN1123133C/zh not_active Expired - Fee Related
- 1998-08-08 ES ES98945185T patent/ES2167935T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1998-08-08 DE DE59802085T patent/DE59802085D1/de not_active Expired - Lifetime
- 1998-08-08 JP JP2000510213A patent/JP2001516164A/ja active Pending
- 1998-08-08 EP EP98945185A patent/EP1004170B1/de not_active Expired - Lifetime
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2008503123A (ja) * | 2004-06-17 | 2008-01-31 | フオルクスヴアーゲン アクチエンゲゼルシヤフト | 自動車用ラジオ |
JP4741585B2 (ja) * | 2004-06-17 | 2011-08-03 | フオルクスヴアーゲン アクチエンゲゼルシヤフト | 自動車用ラジオ |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN1123133C (zh) | 2003-10-01 |
ES2167935T3 (es) | 2002-05-16 |
EP1004170A1 (de) | 2000-05-31 |
DE59802085D1 (de) | 2001-12-13 |
EP1004170B1 (de) | 2001-11-07 |
DE19735545C1 (de) | 1998-12-17 |
CN1276931A (zh) | 2000-12-13 |
WO1999009663A1 (de) | 1999-02-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US8244307B1 (en) | System allowing hands free use of a mobile phone in conjunction with a vehicle transceiver | |
US6163711A (en) | Method and apparatus for interfacing a mobile phone with an existing audio system | |
US6111964A (en) | Microphone device navigation system, communication device, audio device, and motor vehicle | |
CN101210829B (zh) | 车载电子装置和车载电子系统 | |
JPH06309854A (ja) | 音声信号転送機能付きカーマウントアダプター | |
CN101549670B (zh) | 一种车载电子设备升级装置、车载电子系统以及汽车 | |
EP1068983B1 (de) | Fahrzeugkommunikationsanlage | |
US20040102227A1 (en) | Handsfree talking device for operating mobile telephones in motor vehicles | |
JP2001516164A (ja) | 自動車のオーディオ信号再生装置 | |
JPH09261749A (ja) | 車載用電子機器 | |
US20100219978A1 (en) | Playback Control Apparatus and Audio System | |
JP2001516983A (ja) | アンテナ基部の受信器 | |
JPH10166956A (ja) | 電気機器の動作状態再現方法および装置 | |
JP4016466B2 (ja) | 接続表示方法、接続表示装置及び自動車 | |
CN220147224U (zh) | 车载收放装置和车辆 | |
JP3115074B2 (ja) | 車載用電話装置 | |
JP3515323B2 (ja) | 車載用音響装置 | |
KR100756749B1 (ko) | 자동차의 av시스템용 av모니터 장착구조 | |
WO2005090126A1 (en) | Audio device interface system | |
JP4417179B2 (ja) | 車載オーディオシステム及びヘッドホン | |
JPH11289342A (ja) | 車載用電子機器およびシステム | |
WO2011030837A1 (ja) | 車載用信号処理装置 | |
JP5542587B2 (ja) | 車載用信号処理装置及び車載用アンテナ | |
JPH10282982A (ja) | 車載用カラオケシステム | |
KR101220252B1 (ko) | 차량 탑재 전자 기기용 어댑터 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711 Effective date: 20040213 |
|
RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 Effective date: 20040213 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20040213 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20040520 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20061027 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20061128 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20070529 |