JP2001500066A - ライニングされた金属板をレーザー・ビームのようなエネルギービームで溶接する方法 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は、レーザービームを用いて被覆板を溶接する方法に関し、該板（２，３）の溶接部に向けられ且つ被覆の蒸気を外に追い出すように調整されたエネルギービーム（１）を供給することからなることを特徴としている。本発明は、特に自動車製造の分野において適用可能である。

Description

【発明の詳細な説明】 ライニングされた金属板をレーザー・ビームの ようなエネルギービームで溶接する方法 本発明はライニングした金属板を例えばレーザー・ビームのようなエネルギー ビームで溶接する方法に関する。 本発明は特に亜鉛メッキした金属板に適用できるが、蒸発温度が金属板を形成 する基材の溶融温度よりも低い他のいずれかの材料でライニングした金属板、ま たは上記の特徴を備えた多層構造のいずれにも適用できる。 図１及び図２はパルス式モード、または連続モードで作動するレーザー・ビー ム１による２枚の金属板２，３の溶接を示しているが、金属板２，３はそれぞれ ２つの反対側に亜鉛被覆、即ちライニング４、５；６、７を備え、更に溶接位置 の近傍で任意の適宜の手段によって互いに密接に押しつけられて保持されて、内 部ライニング５、６が双方の金属板２、３の間に形成されている。溶接用ビーム １を矢印Ｆ１で示した方向に移動させている間、溶接ビード８が金属板２、３を 互いに連結するために生じ、且つ溶融した金属１０のゾーンにいわゆる毛管通路 ９が形成される。ライニングされた金属板２、３を連続モードで作動するレーザ ー・ビームで溶接している間、ライニング４−７の蒸発温度が双方の金属板２、 ３を形成する基材の溶融温度よりも低いという事実により、これらの２枚の金属 板の間にトラップされた亜鉛蒸気１１は図１に示すように液体浴１０の壁を貫通 して毛管９内に入り、図２に示すように毛管９の後正面に当たるので、毛管は安 定状態に保たれず、溶融した金属浴１０がはじき出される。発明者は、液体浴の 壁の貫通が図１及び２に示すように１個又は数個のトンネル１２内で行われるこ とを示してきた。金属板２、３をパルス式モードで作動するレーザー・ビームで 溶接している間、各溶接インパルス中に形成される亜鉛蒸気は、図１に示すよう な液体浴の不安定を生起せずに毛管を通って放出される。エネルギービームの連 続する２回の溶接インパルス間の各休止中に、毛管９は図３に示すように閉じる 。 インパルスの休止中、ビームのエネルギ・レベルは必ずしもゼロではなく、依 然として溶接に貢献することを指摘しておく。 しかしながら、便宜上、本明細書ではパルス式モードにおけるビームの高低レ ベルを示すのに“溶接インパルス”と“休止インパルス”という表現を用いるこ とにする。 亜鉛蒸気の圧力が低すぎる場合、この蒸気は図３に示すように液体浴１０の周 囲のゾーンに閉じ込められた状態のままである。これに対して、この蒸気が臨界 圧力を超えると、亜鉛蒸気は気休ポケット１３を形成して液体浴１０内に入り、 これは液体浴１０をはじき出さずに平衡状態に達し（図４）、または上昇して液 体浴１０を完全にはじき出す（図５）。参照番号１４は液体浴１０の方向に向け られた、それ自体は公知であるガス供給装置を示している。 休止インパルスの間、金属板が未だ溶接されていない位置の方向にある流体ゾ ーン１０の部分１０ａは凝固し始める場合があることを指摘しておく必要があろ う。図３乃至図８において斜線で示したのはそのためである。 低品質の溶接につながる、亜鉛蒸気の制御されない発生、放出に起因する不便 さを取り除くために多くの解決方法が既に提案されてきた。 これらの公知の解決方法の１つは、溶接の前に、亜鉛蒸気を排出できるように 金属板の間に遊び、即ち隙間を設けることである。しかしこの公知の解決方法に は、例えば遊び、即ち隙間を形成するため、金属板を圧迫するためのボスを形成 するという付加的な作業を行ったり、その作業に適応する器具が必要である等の 不便さがある。 他の公知の解決方法は溶接位置で亜鉛ライニングを除去して、その代わりに例 えばニッケル合金のような別のライニングを使用することである。この方法は金 属板のある場所に別のライニングを形成するので、過大なコストを生じ、且つ複 雑になるという不具合がある。 更に別の解決方法では、溶接される金属板が垂直に配置され、溶接用のエネル ギービームは底部から頂部へと移動して、溶融金属が重力によって流出すること によって、亜鉛蒸気の放出を促進する効果を得ようとするものである。この方法 では、金属板を垂直に配置するために、また自動車のドアのような複雑なパーツ 及び（または）大型のパーツの場合、溶接用のエネルギービームを底部から頂部 即ち上方へ常に動かすためにパーツの向きを修正するための特別の取付け台を要 する。 本発明の目的は、パーツの幾何学的配置の適用をすることもなく、また溶接さ れる金属板を保持するための何らかの付加的な装置を使用せずに、優れた溶接晶 質を達成可能である、ライニングされた金属板をエネルギービームによって溶接 する方法を採用することによって、公知の解決方法の上記の不具合を除去するこ とにある。 上記の目的のため、本発明は溶融した溶接材料によって形成される毛管内に存 在する蒸気を発生することによって、溶接中にライニング材料が蒸発するように 、蒸発温度が金属板の材料の溶融温度よりも低い材料でライニングされ即ち被覆 された金属板をエネルギービームで溶接する方法を提供し、そして本発明は、特 に毛管を通しての外界への蒸気の放出を促進するようにエネルギービームが溶接 ゾーンに向けられることを特徴とする。 ライニング材料の蒸気の放出を促進できるエネルギービームは、好適には溶接 用のエネルギービームである。 エネルギービームがパルス式モードで作動する場合の１実施例によれば、前記 方法は溶融材料の表面の微小変化を検出し或いはもたらし、かつ溶融材料のポケ ットに存在するライニング材料の蒸気を放出するために、この材料の表面の所定 の上昇が検知され、又はもたらされた時に、エネルギービームによって放射され たインパルスが溶融材料を穿孔できるようにエネルギービームを作動させるもの である。 溶融材料の表面を穿孔する操作は、エネルギービームの連続する２回の溶接イ ンパルス間の各休止インパルスの幅を縮小することによって、又はエネルギービ ームの連続する２回の溶接インパルス間の各休止インパルスの継続時間内に追加 のインパルスを導入することによって行われる。 溶融材料の表面の変化の検出は好適には、溶融溶接材料の方向に向けられる入 射ビームの放射源と、溶融材料の表面によって反射されるビームの強度、または 形状の向きの変化を測定するセンサとによって行われ、前記入射ビームはレーザ ー・ビームであることが有利であり、センサはフォトダイオードであることが有 利である。 溶融材料の表面に変化を加えることは、溶接中にライニング材料から放出され る蒸気の量を計測し、かつその数値をこの材料から放出される見込みの所定の蒸 気量と比較することによって行われが、放出された蒸気量の測定は好適には分光 プロセスによって行われる。 エネルギービームがなおパルス式モードで作動されるケースの代替実施例によ れば、上記の方法は、ライニング材料から蒸気を放出するために、エネルギービ ームの連続する２回の溶接インパルス間の各休止インパルスの間に、溶融した溶 接材料に存在するライニング材料の蒸気ポケットへの穿孔が、エネルギービーム によって放射されるインパルスによって為されるようにエネルギービームを制御 することから構成される。 エネルギービームが常にパルス式モードで作動する更に別の代替実施例によれ ば、本方法は、各休止インパルスの間にライニング材料の蒸気を放出させるため に、エネルギービームの連続する２回の溶接インパルスの間の各休止インパルス の間に、毛管と、溶接されるべき２枚の金属板自体の溶融界面内におけるライニ ング材料の蒸気圧によって形成された少なくとも１つのトンネルとをエネルギー ビームによって放射されたインパルスが持久的に連通させるように、エネルギー ビームを制御することから構成される。 上記の２代替実施例のいずれによっても、本発明方法は、前記の蒸気ポケット に穿孔するため、又は前記毛管及びトンネル間の該連通状態を維持するために、 エネルギービームの各休止インパルスの幅を縮小し、又はエネルギービームの各 休止インパルスの継続中に追加のインパルスを導入することから構成される。 蒸気の放出を促進させることができるエネルギービームは、乱れなく前記放出 を許す形状を持つ毛管を出現するように供給される。 毛管は溶接用エネルギービームの変位方向に伸びた断面を有している。 ビームの断面はほぼ楕円形であり、その長軸は溶接用エネルギービームの変位 方向を向いている。 一つの代替実施例によれば、前述のエネルギービームは、楕円形の毛管を生成 するために水平に対して傾斜している。 別の代替実施例によれば、毛管を楕円形にするためにエネルギービームの進行 経路に１個又は数個の円筒形即ち非球面レンズ、１個又は数個のの円筒形即ち非 球面ミラー、または回折光学素子が設けられる。 更に別の代替実施例によれば、楕円形の毛管を生成するために前記エネルギー ビームは溶接用エネルギービームの方向に振動する。 更に別の代替実施例によれば、楕円形の毛管を生成するために前記第１のエネ ルギービームと協働作用する少なくとも別のエネルギービームが使用される。 前記エネルギービームは各々レーザー・ビームであることが好適である。 本発明の幾つかの実施例を単に例示するだけの非限定的な例による添付図式的 図面を参照して後述の説明が進行するに従い、本発明はより良く理解され、そし てその他の目的、特徴、詳細及び利点がより明解になろう、そして添付図におい て、 図１は金属板のライニング材料の蒸発から生じた蒸気の形成と共に、レーザー ・ビームを用いたライニングされた金属板の溶接方法を示し、 図２は金属板のライニング材料の蒸気による、溶接中に溶融材料の放出の作用 を示し、 図３は亜鉛蒸気が溶融浴の周囲ゾーンに閉じ込められている、エネルギービー ムの連続する２回の溶接インパルス間の休止インパルス中の溶接状態を示し、 図４はエネルギービームの１休止パルス間に、溶融浴をはじき出すことなく溶 融浴内で形成される亜鉛蒸気ポケットの形成の態様を示し、 図５は亜鉛蒸気ポケットが浴を完全にはじき出すような、溶融浴内の亜鉛蒸気 ポケットの形成の態様を示し、 図６乃至図８は溶融浴の上昇を検知し、かつ溶融浴に穿孔してこの浴内に存在 する亜鉛蒸気を放出する本発明の１実施例を示し、 図９は２枚の金属板を溶接するためのパルス式モードで作動する溶接用エネル ギービームの通常の溶接インパルス列を示し、 図１０乃至図１２は溶融浴内の亜鉛蒸気ポケットに穿孔することができるパル ス式モードの溶接用エネルギービームの修正されたインパルス列をそれぞれ示し 、 図１３及び図１４は亜鉛蒸気の放出を促進するため、エネルギービームの各休 止インパルス中に、溶接用エネルギービームが毛管と、溶接されるべき金属板の 双方の界面内に形成されるトンネルとの連通を保持することかできる本発明の代 替実施例を示し、 図１５は図１の矢印XVの方向からみた上面図であり、亜鉛蒸気の放出を促進す るために毛管の断面形状を修正する本発明の代替実施例を示し、 図１６は図１５の実施例における、図１乃至図８と同様の断面図であり、及び 図１７は楕円形の断面を有するビームを得ることができる光学系を示している 。 金属浴がはじき出されることを回避することによってレーザー・ビーム又は電 子ビームのようなエネルギービームを用いてライニングされた金属板を溶接する 本発明の方法が２つの異なる実施例を参照して説明されるが、その一方はパルス 式モードで作動する溶接用エネルギを用いており、他方は連続モードと共にパル ス式モードで作動するようなビームを用いている。 エネルギービームがパルス式モードだけで作動する本発明方法の第１実施例は 、図６から図８だけを参照して説明するが、図１乃至図５の溶接方法で説明した 部分と共通の部分には同じ参照番号を付してある。 この実施例では、液体浴１０の方向にＨｅＮｅレーザー・ビームのような入射 ビーム１６を放射する放射源１５を使用して、入射エネルギービームのインパル ス休止中に液体浴１０内に亜鉛蒸気ポケット１３が形成されている間の液体浴１ ０の上昇を検知する。放射源１５は勿諭溶接に用いられる放射源１７とは別のも のであり、液体浴１０の表面で反射されるビームの強度又は形状の向きの変化を 測定できる、例えばフォトダイオードのような検出器１８も備えられている。検 出器１８によって供給され、そして前記変化を表す電気信号は、処理回路（図示 せず）に送られ、この回路は液体浴１０の表面が所定の高さだけ上昇すると、エ ネルギービーム放射源によって放射されたインパルスが液休浴１０を貫通して亜 鉛蒸気ポケット１３に穿孔し、そして亜鉛蒸気を外界に放出できるようにエネル ギービーム放射源１７または付属放射源を制御するようにされている。より正確 には、液体浴１０が図７に示すようにポケット１３によって持ち上げられると、 反射ビーム１９は浴１０の表面の膨れ出した形状によって偏向して、センサ１８ にはもはや当たらないか、異なる角度で当たる。このような状態では、検出器１ ８はもはや電気信号を発しないか、または修正された信号を発して、エネルギー ビームが図９に示した連続する２回の溶接インパルスＩ_S間のインパルス列の各 休止インパルスＩ_Pの継続時間Ｔ_Pの間に、液体浴１０の上層に穿孔２０を行い、 そしてポケット１３で開口する孔を開けるように処理回路が放射源１７または補 助放射源を動作させる（図８）。このような穿孔は、図１０にＴ_Pで示したよう な休止インパルスＩ_Pの継続時間の幅を縮小することにより、又は、低レベルの 休止インパルスＩ_Pの継続時間Ｔ_Pの間に図１１に示され、且つポケット１３に達 するために液体浴１０の泡形の部分だけを穿孔するように幅と強度レベルが決め られた追加インパルスＩ_P2を導入することによって行うことができる。亜鉛蒸気 ポケット１３の作用による液体浴１０の上昇の検出は勿論、例えばビデオカメラ 、干渉計等のような他の任意の光学装置、または画像処理装置によって行っても よく、これらの装置は好適には溶接ビームを集束するために光学ヘッドに組込ま れる。図６乃至図８には亜鉛蒸気の放出を促進するために用いられる補助レーザ ー・ビーム源２１が示され、そして蒸気がこの毛管の後側でより容易に放出され ることが発見されているから、好適には毛管９の後方に配置されている。 本発明の第１実施例の代替例では、液体浴１０を貫通する亜鉛蒸気ポケット１ ３への穿孔は、適宜の手段の助力を得て液体浴の表面からさざ波が消滅したこと を検出することによって行われる。実際には液体浴が膨張する場合があれば、流 体力学的攪拌により液体浴の表面の不規則性は平滑化されるだろう。さざなみは 表面張力の作用で消滅し、又はより細かくなり、浴１０の表面における何らかの 微小変化の検出によって亜鉛蒸気ポケット１３の形成が明らかになろう。このよ うな情報はエネルギービーム、好適には図１０又は図１１に示すような溶接ビー ムのインパルス列を適用することによって、前記の代替実施例で説明したように 検出され、かつ処理されることができよう。 本実施例の別の代替実施例によれば、亜鉛蒸気ポケット１３への穿孔はそれま でに放出された亜鉛蒸気量の計測により液体浴１０の上昇を予測することによっ て行われる。実際には前述したように、溶接操作が行われると、溶接される金属 板２、３の界面である程度の量の亜鉛ライニングが蒸発する。エネルギービーム の各休止インパルス中に放出された亜鉛蒸気の量が放出されるべき所定量よりも 少ない場合は、液体浴１０がはじき出されることを予測することができる。この ような状態で、ポケット１３内の亜鉛蒸気を放出するため各休止インパルス中に 穿孔２０を行うために、図１０に示したように各休止インパルスの継続時間を短 縮し、または図１１に示したように休止インパルスに追加のインパルスを導入す るために、上記の比較結果が活用される。溶接中に放出される亜鉛量は安定条件 状態での分析による標準化後の分光プロセスによって測定される。 本発明の第１実施例の代替例によれば、なお、亜鉛蒸気ポケット１３への穿孔 ２０は図６乃至図８を参照して説明したような浴１０の上昇をリアルタイムで検 出して実施するのではなく、溶接用エネルギービーム放射源１７又は付属放射源 によって放射されるインパルス列の各溶接周期Ｔ_S＋Ｔ_Pにおいてシステムテック な要領で永続的に行ってもよい。即ち、このインパルス列の休止インパルスＩ_P の継続時間Ｔ_Pの間に、図１１に示したような調整形状のインパルスＩ_P2が少な くとも１つ導入されて穿孔２０を行う。 本発明のこの実施例の最後の代替例によれば、亜鉛蒸気の放出は液体浴１０の 毛管９と、図１及び図２を参照して既述したように形成されたトンネル１２との 連通状態を保持することによって行ってもよい。その目的のため、溶接用エネル ギービーム、又は外部エネルギービームによって放射されるインパルス列の形状 が、図１１のインパルス列の形状に一致するように、又はインパルス列の形状は 例示したものに過ぎないが図１２のインパルス列の形状に一致するように選択さ れる。このように各溶接サイクル中において、図１３に示すように休止インパル スＩ_Pはトンネル１２と毛管９とを永続的に連絡、即ち連通させるように調整さ れる。図１４は溶接用放射源または外部放射源から供給されたインパルスＩを放 射するエネルギービームを示しており、そのインパルスはトンネル１２と毛管９ とを永続的に連通させるために図１１又は図１２のインパルス列に従って生成さ れたものである。 本発明の第２実施例では、毛管９を経た亜鉛蒸気の排出を改善することにより 、そして液体浴１０がはじき出されることを回避することによって、ライニング された金属板２、３をパルス式モード並びに連続動作モードで溶接することがで きるエネルギービームは、毛管９が断面において、図１５に示すように細長い、 特に実質的にほぼ楕円形状を有し、この楕円形の長軸が矢印Ｆ１で示した溶接用 エネルギービームの変位の方向を向くような毛管９を生成するように調整される 。楕円形の毛管１０を形成させるエネルギービームは溶接用放射源、または外部 放射源から供給され得、そして好適にはレーザー・ビームである。毛管１０のこ のような楕円形のエネルギ分布は、ライニングの蒸気の溢れを妨害しないように 、溶接方法が安定している間に放出中の金属蒸気の影響を低減するように、そし てこのようにして毛管９の断面積が大きくなることにより流量を増加するように 毛管を長くしながら溶接プロセスを行えるように決定される。細長い断面を有す るビームによって安定した毛管が得られることが判明しているが、断面が円形の ビームでは必ずしもそうはならない。 図１６では、このような断面積の増大によって、毛管を変形させることなく、 かつ（または）例えば図２の場合のように液体をはじき出す危険を冒すことなく 、亜鉛蒸気がより容易に排出され、かつ（または）毛管の後端面に当たる態様が 示されている。 毛管９の特に細長い楕円形の形状は幾つかの異なる技術によって得られる。こ れらの技術の１つは、エネルギービームの断面は円形であるが、ビームの水平方 向の断面が楕円形になるように金属板２の上面に対して傾斜させたエネルギービ ームを用いることから構成される。別の技術は、溶接作業中に毛管９の形状が楕 円形になるようにエネルギービームの進行経路に配置された１個又は数個の円筒 形即ち非球面のレンズ、１個又は数個の円筒形即ち非球面のミラー、または回折 素子又は他の同様な装置を備えるものである。 図１７は、楕円形ビームを形成することができる光学系を示している。この光 学系はミラーが形成するビームが所定の長さ/幅比を有するように公知の要領で テレスコープを形成する２個の円筒形ミラー２２、２３と、上記のビームを一点 に集束する通常の放物面鏡とから構成されている。両ミラー２２、２３間の距離 ｄは調整可能であるので、楕円形の長軸と短軸に沿って同じ場所に集束すること ができる。言い換えると、非点収差は、ゼロであることが必要ならばそのように 設定される。 この光学系の利点は焦点合わせシステムと上記の比率を良好に生成するシステ ムとを備えることであり、これらは互いに独立している。同じ比率を保つことに より比率を変えてもよく、或いは焦点合わせを修正してもよい。ミラーへのビー ム入射角は、光学系を容易に調整でき、かつ光収差が最小限になるように最適化 されることに留意すべき手である。 更に別の技術は、楕円形状の毛管９を生成するように溶接の移動方向に振動す るエネルギービームを用いるものである。 最後に、楕円形の毛管９を得るために適切な入射位置と角度を有する２個又は 数個のエネルギービームが使用されうる。 このように、毛管９の楕円形状の最適化は、金属浴１０を乱すことのない亜鉛 蒸気の放出を可能とし、かつライニングの金属蒸気の排出流量を増大することが できる。 最後に指摘しておくと、溶接用ビームの断面での強度分布は、エネルギを節減 するように最適化しつつ溶接が可能になるようにされる。方向性のある変位に関 するビーム前方の強度が最強になるようにすると最良の結果が得られることが判 明した。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 サンジュウ、カトリーヌ フランス国、91460 マルクシス、リュ・ エクトール・ベルリオーズ 14 (72)発明者 キエルワッセル、マチュウ フランス国、68870 バルテンアイム、リ ュ・デュ・ディズヌフ・ノヴァンブル 23 (72)発明者 ファブロ、レミイ フランス国、91160 アントニイ、アヴニ ュー・イル・デ・フランス 49 (72)発明者 クリキ、ベルナール フランス国、92150 シューレーヌ、アヴ ニュー・クリオラ 23

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．溶接中に溶融した溶接材料によって形成される毛管（９）内に蒸気を発生 させることによってライニング材料（４−７）が蒸発するように、蒸発温度が金 属板（２、３）の溶融温度よりも低い材料（４−７）でライニングされた金属板 （２、３）をエネルギービームで溶接する方法において、エネルギービーム（１ ）を溶接ゾーンに向け、かつ蒸気を特に毛管（９）を通って外界に排出すること を促進するように改良したことを特徴とする方法。 ２．ライニング材料（４−７）の蒸気の放出を促進させるエネルギービームが 溶接用エネルギービーム（１）である請求項１の方法。 ３．エネルギービーム（１）がパルス式モードで作動するとともに、溶融した 材料（１０）の表面の変化を検知、または予測し、かつ溶融した材料（１０）の ポケット（１３）内に存在するライニング材料の蒸気を放出するために、溶融し た材料の表面が所定の上昇を示したことが検出、または予測されると、エネルギ ービーム（１）によって放射されるインパルスが溶融した材料（１０）に穿孔（ ２０）を行うように、エネルギービーム（１）を制御するように改良された請求 項１または請求項２の方法。 ４．エネルギービーム（１）の連続する２回の溶接インパルス（Ｉ_S）の間の 各休止インパルス（Ｉ_P）の幅（Ｔ_P）を縮小することによって、またはエネルギ ービーム（１）の連続する２回の溶接インパルス（Ｉ_S）の間の各休止インパル ス（Ｉ_P）の継続時間中に追加インパルス（Ｉ_P2）を導入することによって溶融 した材料（１０）の表面を穿孔する請求項３の方法。 ５．溶融した材料（１０）の表面の変化を、溶融した溶接材料（１０）の方向 に向けられる入射ビーム（１６）の放射源（１５）と、溶融した材料（１０）の 表面によって反射されるビーム（１９）の強度、または形状の向きの変化を測定 するようにされた検出器（１８）とによって検知する請求項３または請求項４の 方法。 ６．前記放射源（１５）の入射ビーム（１６）がレーザー・ビームであるとと もに、前記検出器（１８）がフォトダイオードである請求項５の方法。 ７．溶融した材料（１０）の表面の微小変化が、溶接中にライニング材料から 放出された蒸気の量を計量し、かつその数値をこの材料から放出される所定の蒸 気量と比較することによって予測される請求項３または請求項４の方法。 ８．蒸気の放出量の測定が分光プロセスによって行われる請求項７の方法。 ９．エネルギービーム（１）がパルス式モードで作動すると共に、ライニング 材料から蒸気を放出するために、エネルギービームの連続する２回の溶接インパ ルス（Ｉ_S）間の各休止インパルス（Ｉ_P）の間に、溶融した溶接材料（１０）中 に存在するライニング材料の蒸気ポケット（１３）に、エネルギービームによっ て放射されるインパルスが穿孔（２０）するようにエネルギービームを制御する 請求項１または請求項２の方法。 １０．各休止インパルスの間にライニング材料の蒸気を放出させるために、エ ネルギービームの連続する２回の溶接インパルス（Ｉ_S）の間の各休止インパル ス（Ｉ_P）の間に、毛管（９）と、溶接される予定の２枚の金属板（２、３）の 溶融した界面内のライニング材料の蒸気圧によって形成された少なくとも１つの トンネル（１２）とをエネルギービームによって放射されたインパルスが持久的 に連通させるように、エネルギービーム（１）を制御する請求項１または請求項 ２の方法。 １１．前記の蒸気ポケット（１３）を穿孔するため、または前記の毛管（９） とトンネル（１２）との連通状態を保持するために、エネルギービーム（１）の 各休止インパルス（Ｉ_P）の幅を縮小し、またはエネルギービームの各々の休止 インパルス（Ｉ_P）の継続中に、追加のインパルス（Ｉ_P2）を導入する請求項９ または請求項１０の方法。 １２．蒸気の放出を促進させることができるエネルギービーム（１）を、乱れ なく前記の放出が可能な形状の毛管（９）が得られるように使用する請求項１ま たは請求項２の方法。 １３．毛管（９）は溶接用エネルギービームの変位方向に細長い断面を有して いる請求項１２の方法。 １４．ビームの断面がほぼ楕円形であり、その長軸が溶接用エネルギービーム の変位の方向を向いている請求項１３の方法。 １５．前記エネルギービーム（１）を楕円形の毛管（９）を作成するために水 平に対して傾斜させた請求項１４の方法。 １６．毛管（９）を楕円形にするためにエネルギービームの進行経路に１個ま たは数個の円筒形即ち非球面レンズ、１個または数個の円筒形即ち非球面ミラー 、または回折光学素子を備えることからなる請求項１４の方法。 １７．楕円形の毛管（９）を生成するために前記のエネルギービーム（１）が 移動の方向に振動する請求項１４の方法。 １８．楕円形の毛管（９）を生成するために前記第１のエネルギービーム（１ ）と協働する少なくとも１つの別のエネルギービームを使用することからなる請 求項１４の方法。 １９．各エネルギービームがレーザー・ビームである前記請求項の一の方法。