JP2001343889A - 言語教育システム及び当該システムを実現するプログラムが記憶された記憶媒体、並びに情報頒布システム - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 操作が簡単で、何時でも何回でも再生が可能
で、かつ、あらゆる言語に対応でき、収納場所を必要と
しない言語教育システムの提供。 【解決手段】 言語教育システムは、管理データベース
５１、イメージデータベース５２、文字データベース５
３及び音声データベース５４のデータベース部４０ａ
と、管理処理手段４１と、イメージ表示処理手段４２
と、言語表示発音処理部４３とからなる。管理処理手段
４１は各種指令を判断する。イメージ表示処理手段４２
は、イメージデータベース５２から一画面分のデータを
読み出し図像にしてディスプレイ３に表示させる。言語
表示発音処理部４３は選択された言語の文字データベー
ス５３を読出し文字画像データとしてディスプレイ３に
表示し、文字の音声データベース５４を読出して一方の
イヤホーン９Ｒ（Ｌ）で再生し、マイクロフォン１０か
らの音声を他方のイヤホーン９Ｌ（Ｒ）で再生する。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、コンピュータを使
用した言語教育システム及び当該システムを実現するプ
ログラムが記憶された記憶媒体、並びに情報頒布システ
ムに関するものである。

【０００２】

【従来の技術】従来、各種の機器を使用して言語を習得
する言語教育システムとしては、例えば英文が記載され
た教科書を見ながら、当該英文の発音が記録されたテー
プやコンパクトディスクを再生することにより学習させ
るものや、テレビジョン受像機で放送される映像を見な
がら発音を聴くというものや、絵や写真と当該絵や写真
の名称等を記載した文字を印刷したカードをカード再生
機にかけることにより、当該名称等の発音を再生するも
のや等が提案されている。

【０００３】この教科書とテープ等とによる言語教育シ
ステムにあっては、何回も聞くことができる利点がある
ものの、絵や写真等が少ないため、言語を取得しようと
する者にとって無味乾燥な感じを与えてしまい、教育効
果が少ないものであった。

【０００４】また、テレビジョン受像機で放送される映
像を見ながら発音を聴く場合には、言語が使用される場
面を正確に理解できるので望ましいが、一方的に場面が
進んでゆくので、各自の進捗状況で納得ゆくまで繰り返
し再生することができないものであった。もちろん、ビ
デオテープレコーダを使用することが考えられるが、望
む場面を何回も再生するためには、操作が面倒であると
いう不都合があった。

【０００５】さらに、写真や絵と文字とが印刷されたカ
ードによる再生によれば、絵や写真と当該絵や写真の名
称の文字が記載されており、かつ、その文字の正確な発
音も再生できるものの、一つの言語のみであって他の言
語も自由に選択できるというものではなかった。

【０００６】

【発明が解決しようとする課題】従来の教科書とテープ
等とによる言語教育システムにあっては、絵や写真等が
少ないため、言語を取得しようとする者にとって無味乾
燥な感じを与えてしまい、教育効果が少ないという欠点
があった。

【０００７】また、従来のテレビジョン受像機で放送さ
れる映像を見ながら発音を聴く言語教育システムにあっ
ては、一方的に場面が進んでゆくので、各自の進捗状況
で納得ゆくまで繰り返し再生することができない欠点が
あった。

【０００８】また、ビデオテープレコーダを使用する場
合にあっては、望む場面を何回も再生するためには、複
雑な操作をする必要があり操作が面倒であるという欠点
があった。

【０００９】さらに、従来の写真や絵と文字とが印刷さ
れたカードによる再生による言語教育システムにあって
は、多くの言語に対応するためには、言語の数だけ同じ
絵や写真のカードを用意する必要があり、カードの数が
多くなるほか、収納場所を要するなどの不都合があっ
た。

【００１０】本発明は、上述した従来技術に鑑み、操作
が簡単で、教育効果が高く、各種言語の取得に適した言
語教育システム及び当該システムを実現するプログラム
が記憶された記憶媒体、並びに当該言語教育システムプ
ログラムを頒布できる情報頒布システムを提供すること
を目的としている。

【００１１】

【課題を解決するための手段】本発明に係る言語教育シ
ステムは、コンピュータを使用した言語教育システムで
あって、画面選択や言語選択などの各種指令をするため
の管理画面データを格納する管理データベース、写真や
イラストなどの図像データを格納するイメージデータベ
ース、各種図像に係る各種言語の文字データを格納する
文字データベース、及び、前記各種言語における各文字
データに対応する音声データを格納する音声データベー
スが記憶された記憶手段と、前記管理データベースから
所定の管理画面データを読み出し、画面選択や言語選択
用表示体を配置した管理画面を表示手段に表示するとと
もに、前記管理画面と入力手段とにより指定された画面
選択、言語選択、あるいは文字音声開始等の各種指令を
判断する管理処理手段と、当該管理処理手段から指定さ
れた図像データを、前記イメージデータベースから読み
出し、図像にして表示手段に表示させるイメージ表示処
理手段と、前記管理処理手段より文字音声開始指令が与
えられたときに、前記管理処理手段で指定された言語に
関する文字データ及び音声データを、前記文字データベ
ース及び音声データベースより読出し、文字画像にして
表示手段に表示するとともに、当該表示手段に表示され
ている文字についての音声データによる発音のみを音声
チャンネルに出力するときは前記音声データを両方のチ
ャンネルに出力して再生し、発生した音声をマイクロフ
ォンを介して音声信号として取り込み可能とするととも
に、前記マイクロフォンからの音声信号を前記再生され
る文字についての音声データによる音声に重ねて取り込
むときには、前記文字についての音声データを一方のチ
ャンネルに、前記マイクロフォンからの音声信号を他方
のチャンネルにそれぞれ出力して再生する言語表示発音
処理部とを備えたことにより、操作が簡単で、何時でも
何回でも再生が可能で、かつ、あらゆる言語に対応で
き、しかも、収納場所を必要としないものとなる。

【００１２】本発明に係る言語教育システムにおいて、
前記管理処理手段は、管理画面の言語選択用表示体を、
各種言語が画面の端にタグ状に表示されるように配置
し、あるいは、各種言語が表示窓にロータリ式に表示さ
れるようにしたことにより、言語の選択が容易になる。

【００１３】本発明に係る言語教育システムにおいて、
前記言語表示発音処理部は、管理データベースに設定さ
れた音声の発声回数のデータにより指定回数だけ音声発
声の処理を実行し、あるいは、発音に合わせて当該文字
の色や書体を変換する処理を実行するものとしたことに
より、発音を確実に認識できる。

【００１４】本発明に係る言語教育システムを実現する
プログラムを記憶した記憶媒体は、コンピュータを、上
記のいずれかに記載された言語教育システムとして機能
させるためのプログラムを記憶したことにより、頒布す
ることができる。

【００１５】本発明に係る情報頒布システムは、サーバ
ー装置と、このサーバー装置に通信ネットワークを介し
て接続される端末装置とを備えたシステムであって、前
記サーバー装置は、画面選択や言語選択などの各種指令
をするための管理画面データを格納する管理データベー
ス、写真やイラストなどの図像データを格納するイメー
ジデータベース、各種図像に係る各種言語の文字データ
を格納する文字データベース、及び、前記各種言語にお
ける各文字データに対応する音声データを格納する音声
データベースからなるデータベース部と、前記管理デー
タベースから所定の管理画面データを読み出し、画面選
択や言語選択用表示体を配置した管理画面を表示手段に
表示するとともに、前記管理画面と入力手段とにより指
定された画面選択、言語選択、あるいは文字音声開始等
の各種指令を判断する管理処理手段を実現する第１のプ
ログラム、当該管理処理手段から指定された図像データ
を、前記イメージデータベースから読み出し、図像にし
て表示手段に表示させるイメージ表示処理手段を実現す
る第２のプログラム、前記管理処理手段より文字音声開
始指令が与えられたときに、前記管理処理手段で指定さ
れた言語に関する文字データ及び音声データを、前記文
字データベース及び音声データベースより読出し、文字
画像にして表示手段に表示するとともに、当該表示手段
に表示されている文字についての音声データによる発音
のみを音声チャンネルに出力するときは前記音声データ
を両方のチャンネルに出力して再生し、発生した音声を
マイクロフォンを介して音声信号として取り込み可能と
するとともに、前記マイクロフォンからの音声信号を前
記再生される文字についての音声データによる音声に重
ねて取り込むときには、前記文字についての音声データ
を一方のチャンネルに、前記マイクロフォンからの音声
信号を他方のチャンネルにそれぞれ出力して再生する言
語表示発音処理部を実現する第３のプログラムからなる
アプリケーションプログラム部とからなる言語教育シス
テム・プログラムが記憶された記憶手段と、前記端末装
置から通信ネットワークを介して前記言語教育システム
・プログラムの送信要求があり、かつ、所定の条件を満
足したときに当該言語教育システム・プログラムを前記
通信ネットワークを介して前記端末装置に送出する通信
処理手段とを備えたことにより、ネットワークにて世界
中の人に当該プログラムを頒布することができる。

【００１６】

【発明の実施の形態】以下、図面を参照して本発明の実
施の携帯を説明する。

【００１７】［第１の実施の形態］図１ないし図１１は
本発明の第１の実施の形態に係り、図１は本発明の第１
の実施の形態に係る言語教育システムを実現するハード
ウエアの構成例を示す外観図、図２は同言語教育システ
ムを実現するハードウエアの具体的構成例を示すブロッ
ク図、図３は同言語教育システム・プログラムの構成例
を示す図、図４は同言語教育システムの構成要素につい
て説明するためのブロック図、図５は同言語教育システ
ムの動作例を説明するためのフローチャート、図６は初
期設定動作う説明するためのフローチャート、図７は図
５のフローチャートの音声発生処理の処理内容を説明す
るためのフローチャート、図８は同言語教育システムの
初期画面を示す図、図９は同言語教育システムの表示画
面の例を示す図、図１０は同言語教育システムの表示画
面の例を示す図、図１１は同言語教育システムの動作を
説明するための模式図である。

【００１８】この図１において、コンピュータ装置１
は、例えばパーソナルコンピュータ等で構成すればよ
い。このコンピュータ装置１は、コンピュータ本体２
と、表示手段（ディスプレイ）３と、キーボード４と、
マウス５とからなる。コンピュータ本体２は、各種の処
理を実行する。ディスプレイ３は、コンピュータ本体２
からの表示データを表示する。キーボード４は、各種処
理に必要とな情報を文字、数字あるいは記号等によって
コンピュータ本体２に直接入力する。マウス５は、各種
処理を実行する上でディスプレイ３の画面上を介してデ
ータ等をコンピュータ本体２に入力する。

【００１９】また、コンピュータ本体２には、ＣＤ−Ｒ
ＯＭを読み込むＣＤ−ＲＯＭドライブ７と、フロッピー
（登録商標）ディスクドライブ（ＦＤＤ）８とを備えて
いる。また、コンピュータ本体２には、左右の音声出力
手段（イヤホーン）９Ｒ，９Ｌが接続されており、コン
ピュータ本体２から音響出力信号が供給されることによ
り音声を出力できるようになっている。また、イヤホー
ン９Ｒ，９Ｌにはマイクロフォン１０が設けられてお
り、このマイクロフォン１０は、音声を音声信号にして
コンピュータ本体２に入力できるようになっている。

【００２０】上述した図２において、上記コンピュータ
本体２は、中央演算処理装置（ＣＰＵ）２１には、バス
ライン２２を介して、主記憶部２３、ＲＯＭ２４、ＣＤ
−ＲＯＭコントローラ２５、フロッピーディスク（Ｆ
Ｄ）コントローラ２６、ハードディスク（ＨＤ）コント
ローラ２７、キーボード／マウスコントローラ２８、モ
ニタＩ／Ｆ２９、及びサウンドボード３０が接続されて
いる。

【００２１】また、ＣＤ−ＲＯＭコントローラ２５に
は、ＣＤ−ＲＯＭドライブ７が接続されている。ＦＤコ
ントローラ２６には、ＦＤＤ８が接続されている。ＨＤ
コントローラ２７には、内蔵ハードディスク記憶装置３
１が接続されている。キーボード／マウスコントローラ
２８には、キーボード４と、マウス５とが接続されてい
る。モニタＩ／Ｆ２９には、ディスプレイ３が接続され
ている。サウンドボード３０の出力端子には音声出力手
段（イヤホーン）９Ｒ，９Ｌが接続されていて音声出力
をイヤホーン９Ｒ，９Ｌに与えられるようになってお
り、かつ、サウンドボード３０の入力端子にはマイクロ
フォン１０が接続されていて、マイクロフォン１０から
の音声信号を入力できるようになっている。

【００２２】上述した図３において、言語教育システム
・プログラム４０はデータベース部４０ａとアプリケー
ションプログラム部４０ｂとからなる。主記憶部２３に
は、ハードディスク記憶装置３１から主にアプリケーシ
ョンプログラム部４０ｂが展開記憶される。

【００２３】データベース部４０ａは、画面選択や言語
選択や発音回数やテロップ等の個別の管理データを格納
する管理データベース５１と、各種の写真やイラスト等
の各種の図像についての図像データを格納するイメージ
データベース５２と、各種図像に対応した各種言語に関
する文字を格納した文字データベース５３と、前記各種
言語における文字データベースに対応する音声データを
格納する音声データベース５４とから構成されている。

【００２４】管理データベース５１は個別管理データ５
１ｎ…からなる。イメージデータベース５２は、各種の
写真やイラスト等の各種の図像についてのイメージデー
タ５２₁ ，５２₂ ，５２₃ ，…からなる。文字データベ
ース５３は、各種図像に対応する各種言語に関する文字
データ５３₁ ，５３₂ ，５３₃ ，…からなる。前記各種
言語における文字データに対応する音声データ５４₁ ，
５４₂ ，５４₃ ，…からなる。ここで、上記において、
各符号の同一添え字は一枚の画面に構成するデータを示
している。例えば、イメージデータ５２₁ と、文字デー
タ５３₁ と、音声データ５４₁ とが一つの画面を構成す
る単位である。

【００２５】なお、イメージデータ５２₁ ，５２₂ ，５
２₃ ，…には、各種の物や動作の状態などの写真やイラ
スト等の図像をディスプレイ３上に表示させるためのデ
ータである。また、文字データ５３₁ ，５３₂ ，５３
₃ ，…には、例えば日本語、英語、フランス語、ドイツ
語、イタリア語、中国語、韓国語等各種の言語による上
記図像の文字をディスプレイ３上に表示するためのデー
タである。音声データ５４₁ ，５４₂ ，５４₃ ，…は、
例えば日本語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア
語、中国語、韓国語等各種の言語の文字データに対応し
た音声を発生させるためのデータである。

【００２６】アプリケーションプログラム部４０ｂは、
第１のプログラム４０b1と、第２のプログラム４０b2
と、第３のプログラム４０b3とからなる。

【００２７】第１のプログラム４０b1は、管理処理手段
４１を実現するためのプログラムである。第２のプログ
ラム４０b2は、イメージ表示処理手段４２を実現するた
めのプログラムである。第３のプログラム４０b3は、言
語表示発音処理部４３を実現するためのプログラムであ
る。

【００２８】図４において、コンピュータ装置１のコン
ピュータ本体２のＣＰＵ２１が主記憶部２３に展開され
た言語教育システム・プログラム４０を実行することに
より、管理処理手段４１と、イメージ表示処理手段４２
と、言語表示発音処理部４３とを実現させる。

【００２９】前記管理処理手段４１は、主記憶部２３の
所定のエリアの管理データベース５１から個別管理デー
タ５１ｎ…を読み出し、画面選択や言語選択をするため
の表示体からなる管理画面をディスプレイ３に表示する
とともに、当該ディスプレイ３に表示されている管理用
表示体と入力手段であるマウス５により画面選択、言語
選択、あるいは文字音声開始等の各種指令を判断し、イ
メージ表示処理手段４２及び言語表示発音処理部４３に
与える機能を備えている。

【００３０】前記イメージ表示処理手段４２は、当該管
理処理手段４１より指定された画像を前記主記憶部２３
の所定の記憶エリアのイメージデータベース５２のイメ
ージデータ５２₁ ，５２₂ ，５２₃ ，…のうちの一つの
イメージデータ５２_n （ｎ＝１，２，３，…）を読み出
し図像データにしてディスプレイ３に表示させる機能を
備えている。

【００３１】前記言語表示発音処理部４３は、前記管理
処理手段４１より表示言語が指定され、かつ、前記管理
処理手段４１より文字音声開始指令が与えられたとき
に、前記当該選択された言語の文字データベース５３か
ら文字データ５３₁ ，５３₂ ，５３₃ ，…のうちの一つ
の文字データ５３_n （ｎ＝１，２，３，…）を読出し文
字画像データとしてディスプレイ３に表示できる表示手
段と、当該ディスプレイ３に表示されている文字に該当
する音声データを音声データベース５４₁ ，５４ ₂ ，５
４₃ ，…のうちから一つの音声データ５４_n （ｎ＝１，
２，３，…）を取り出し、当該ディスプレイ３に表示さ
れている文字についての音声データによる発音のみを音
声チャンネルに出力するときは前記音声データ５４_nを
サウンドボード３０の両方のチャンネルに与えて音源処
理できる手段と、ユーザが発生した音声をマイクロフォ
ン１０を介して音声信号として取り込み可能とする音声
入力手段と、前記マイクロフォンからの音声信号を前記
再生される文字についての音声データによる音声に重ね
て取り込むときには、前記文字についての音声データ５
４_nをサウンドボード３０の一方のチャンネルに、前記
音声入力手段からの音声信号をサウンドボード３０の他
方のチャンネルにそれぞれ与えて音源処理できる手段と
を備えている。これにより、ディスプレイ３に表示され
ている文字の音声を聞きたいときには、両方のイヤホー
ン９Ｒ，９Ｌから当該音声が出力されるとともに、当該
音声に重ねてユーザが発音するときには、例えば一方の
イヤホーン９Ｒに当該手本となる音声が、例えば他方の
イヤホーン９Ｌにユーザの発音が出力されることにな
る。

【００３２】このような言語教育システムの動作につい
て図１ないし図４を基に、図５ないし図１１を参照して
説明する。

【００３３】まず、主記憶部２３に展開された言語教育
システム・プログラム４０がＣＰＵ２１により実行され
ることにより、図５のフローチャートが実行される。こ
れにより、管理処理手段４１と、イメージ表示処理手段
４２と、言語表示発音処理部４３が実現される。

【００３４】管理処理手段４１は、まず、管理データベ
ース５１の初期設定データを参照し、図８に示すような
初期画面６０を表示させる（Ｓ１０１）。初期画面６０
には、図８に示すように、言語を選択するための言語選
択表示体６０ａと、テロップをするか否かを決定させる
ためのテロップ指定表示体６０ｂと、発音回数や動作モ
ードや音量調整等を設定するための動作詳細設定表示体
６０ｃとが表示されている。なお、オペレーティングシ
ステムによる制御用のボタンやスクロールバー等は表示
していない。また、管理データベース５１には、当初
は、テロップをやり、発音回数は３回と設定されている
ものとする。

【００３５】ここで、ユーザがマウス５を使用し、ディ
スプレイ３に表示されている画面上の矢印を移動させ、
テロップ指定表示体６０ｂをクリックしてテロップの設
定を変更したとすると（Ｓ１０２；テロップ）、管理処
理手段４１は、その設定を管理データベース５１にする
（Ｓ１０３）。

【００３６】また、ユーザがマウス５を使用し、ディス
プレイ３に表示されている画面上の矢印を移動させ、動
作詳細設定表示体６０ｃをクリックして動作詳細設定を
変更したとすると（Ｓ１０２；詳細設定）、管理処理手
段４１は、その動作詳細設定処理に移行する（Ｓ１０
４）。

【００３７】第６図は図５の処理ステップ（Ｓ１０４）
のサブルーチンである。コンピュータ本体２のＣＰＵ２
１が図３のＳ１０４の処理に移行すると、ＣＰＵ２１は
動作詳細設定の動作に入る（Ｓ１０４１）。ついで、Ｃ
ＰＵ２１は、動作モードを指定させるための画面や音声
等を作成し必要な情報を収集するための処理をする（Ｓ
１０４２）。さらに、ＣＰＵ２１は、マイクロフォン１
０や音源のバランスの調整加工などの処理をし（Ｓ１０
４３）、その後、イヤホーン９Ｒ，９Ｌの音量調整をさ
せるための処理をし（Ｓ１０４４）、さらに何回動作さ
せるかなどの動作回数の設定の処理をして（Ｓ１０４
５）、設定動作を終了する（Ｓ１０４６）。

【００３８】このようにして設定処理が完了すると、本
言語教育システムを動作させる環境が整ったことにな
る。

【００３９】ここで、ユーザがマウス５を使用し、ディ
スプレイ３に表示されている画面上の矢印を移動させ、
言語選択表示体６０ａの内の一つをクリックしたとす
る。すると、管理処理手段４１は、言語が設定されたも
のと判定し（Ｓ１０２；言語）、その判定内容の言語が
選択された旨を管理データベース５１に設定するととも
にイメージ表示処理手段４２にある言語が設定されたこ
とを通知する（Ｓ１０５）。例えば、この選択された言
語が英語であるとすると、管理処理手段４１は、管理デ
ータベース５１に英語を設定し、イメージ表示処理手段
４２に英語が選択されたことを通知する。

【００４０】すると、イメージ表示処理手段４２は、イ
メージデータベース５２内のイメージデータ５２₁ ，５
２₂ ，５２₃ ，…の中から第１の画面のイメージデータ
５２ ₁ を読出し（Ｓ１０６）、図像データにしてディス
プレイ３に与える（Ｓ１０７）。これにより、ディスプ
レイ３上には、図９に示すような画面６１が表示され
る。画面６１は、リンゴの絵と、言語選択表示体６０ａ
と、次画指定表示体６０ｄと、前画面指定表示体６０ｅ
とが表示されている。なお、次画指定表示体６０ｄも前
画面指定表示体６０ｅもそれより前あるいは後ろにイメ
ージデータがないときには、矢印が消えるように設定さ
れている。

【００４１】管理処理手段４１は、マウス５の矢印がリ
ンゴの絵の部分をクリックしたか否かを判定している
（Ｓ１０８）。管理処理手段４１は、絵の部分がクリッ
クされていないときには（Ｓ１０８；ＮＯ）、次画指定
表示体６０ｄがクリックされていないか（Ｓ１０９；Ｎ
Ｏ）、前画面指定表示体６０ｅがクリックされていない
か（Ｓ１１０；ＮＯ）、終了ボタンがクリックされてい
ないか（Ｓ１１１；ＮＯ）、初期画面設定がされていな
いか（Ｓ１１２；ＮＯ）、判定し、再び、画面表示処理
に移行する（Ｓ１０７）。

【００４２】なお、次画指定表示体６０ｄがクリックさ
れたときには（Ｓ１０９；ＹＥＳ）、管理処理手段４１
は、次画面表示の指令をイメージ表示処理手段４２及び
言語表示発音処理部４３に与える（Ｓ１１３）。する
と、イメージ表示処理手段４２は、イメージデータ５２
₁ ，５２₂ ，５２₃ ，…の中からイメージデータ５２₂
を読出し（Ｓ１１４）、図像データにしてディスプレイ
３に与えて次画面を表示させる（Ｓ１０７）。

【００４３】また、２枚目以上の画面がディスプレイ３
に表示されているときに、前画面指定表示体６０ｅがク
リックされたときには（Ｓ１１０；ＹＥＳ）、前画面表
示の指令をイメージ表示処理手段４２及び言語表示発音
処理部４３に与える（Ｓ１１５）。すると、イメージ表
示処理手段４２は、現在イメージデータ５２₅ の図像を
表示しているときには、イメージデータ５２₁ ，５２
₂ ，５２₃ ，…の中からイメージデータ５２₄ を読出し
（Ｓ１１６）、図像データにしてディスプレイ３に与え
て前画面を表示させる（Ｓ１０７）。なお、図９に示す
画面６１が表示されているときには、前の画面のデータ
がないため、前画面指定表示体６０ｅの矢印を消去して
前画面が選択できないようにしている。

【００４４】また、図示しない終了ボタンがクリックさ
れたときには（Ｓ１１１；ＹＥＳ）、管理処理手段４１
は、終了処理をして処理を終了する（ＥＮＤ）。

【００４５】また、図示しない初期画面選択ボタンがク
リックされたときには（Ｓ１１２；ＹＥＳ）、管理処理
手段４１は、初期画面の表示処理に移行する（Ｓ１０
１）。

【００４６】ここで、ユーザがマウス５を使用し、ディ
スプレイ３に表示されている画面上の矢印を移動させ、
リンゴの絵の部分に矢印を置くか、クリックしたときに
は（Ｓ１０８；ＹＥＳ）、管理処理手段４１は、言語表
示発音処理部４３に文字表示処理及び発声処理をするよ
うに指令をする（Ｓ１２０）。

【００４７】すると、言語表示発音処理部４３は、前記
主記憶部２３の所定の記憶エリアから当該選択された言
語（この場合、英語）の文字データ５３₁ ，５３₂ ，５
３₃，…のうちの一つの文字データベース５３₁ を読出
し文字画像データとしてディスプレイ３に表示する（Ｓ
１２１）。これにより、ディスプレイ３には、図１０に
示すような画面６２が表示される。画面６２は、リンゴ
の絵の下に「ＡＰＰＬＥ」と表示された画面になる。

【００４８】同時に、言語表示発音処理部４３は、当該
ディスプレイ３に表示されている文字（「ＡＰＰＬ
Ｅ」）についての音声発生処理を実行する（Ｓ１２
２）。この音声処理（Ｓ１２２）に移行すると、図７に
示すサブルーチンに移行する。また、この図７のサブル
ーチンを説明する際に、図１１の図も参照する。

【００４９】ＣＰＵ２１が図５のステップ（Ｓ１２２）
を実行すると、コンピュータ本体２は、ディスプレイ３
に表示されている文字について、音声データベース５４
の音声データ５４₁ の中から指定されている英語の音声
データを読出し、管理データベース５１にある指定され
た発音回数を読み出し、音声処理を開始する（図５のＳ
１２２１、図１１（ａ）参照）。

【００５０】次に、ＣＰＵ２１は、ディスプレイ３に表
示されている文字についての手本となる音声のみ聞きた
いのか、あるいは、当該文字の手本となる音声に合わせ
て発音してゆくのかのガイダンス画面についての映像信
号を作成し、かつ、ガイダンス音声信号を作成し、これ
らをモニタＩ／Ｆ２９を介してディスプレイ３に与える
とともにサウンドカード３０を介してイヤホーン９Ｒ，
９Ｌ与える（Ｓ１２２１）。これにより、ディスプレイ
３には手本出力必要か否かの画面が表示されるととも
に、イヤホーン９Ｒ，９Ｌからはガイダンス音声が再生
される。

【００５１】このディスプレイ３に表示されたガイダン
ス画面を見つつ、イヤホーン９Ｒ，９Ｌらのガイダンス
音声を使用者が聞きながら、ユーザがキーボード４やマ
ウス５を使用し、手本となる音声の出力が必要である旨
をコンピュータ本体２に入力をしたものとする。

【００５２】すると、ＣＰＵ２１は、手本となる音声を
聞きたいものと検知し（Ｓ１２２１；ＹＥＳ）、手本と
なる音声についての音声データを作成してサウンドカー
ド３０の両音声チャンネルに与える（Ｓ１２２２）。こ
れにより、左右のイヤホーン９Ｒ，９Ｌから手本となる
音声信号が再生される。したがって、使用者の両方の耳
には左右のイヤホーン９Ｒ，９Ｌから手本となる音声が
入ることになる（図１１（ｂ）参照）。

【００５３】所定の回数の音声が再生されたところで、
次のリピート処理（Ｓ１２２３）に移行する。

【００５４】このリピート処理に入ると、ＣＰＵ２１
は、マイクロフォン１０からの音声をサウンドボード３
０の一方の音声チャンネルに入力し、音声入力処理を実
行する（Ｓ１２２３）。

【００５５】また、ＣＰＵ２１は、マイクロフォン１０
からの音声信号が例えば左イヤホーン９Ｌから出力さ
れ、かつ、手本となる音声信号が右イヤホーン９Ｒから
出力されるように（各音声チャンネルの音声信号が独立
して再生処理されるように）サウンドカード３０を設定
制御する処理を実行する（Ｓ１２２３）。

【００５６】なお、手本となる音声信号を右イヤホーン
９Ｒから出力する場合において、手本となる音声信号が
ステレオになっているときには、左右の音声チャンネル
を合成して一チャンネルの音声信号に変換してからサウ
ンドカード３０の片方の音声チャンネルに与えるように
する。このようにＣＰＵ２１は音声入力処理手段を実現
し、この音声入力処理手段によりマイクロフォン１０か
らの音声を取り入れる。また、ＣＰＵ２１は音声出力処
理手段を実現し、この音声出力処理手段によってマイク
ロフォン１０からの音声信号が例えば左イヤホーン９Ｌ
から出力されるようにし、かつ、手本となる音声信号が
右イヤホーン９Ｒから出力されるようにしている。

【００５７】そして、ＣＰＵ２１は、第４図のフローチ
ャートで設定した音量になるようにサウンドカード３０
を音量調整し、このとき音量調整処理表示画像について
の映像信号を作成してモニタＩ／Ｆ２９に与える。これ
により、モニタ３には、音量調整処理表示画面が表示さ
れている。

【００５８】その後、ＣＰＵ２１は、サウンドカード３
０に対して、手本用の音声信号が例えば右イヤホーン９
Ｒから出力されるようにし、マイクロフォン１０からの
音声信号が左イヤホーン９Ｌから出力されるように設定
し、手本となる音声信号をサウンドカード３０の一方の
音声チャンネルに与え、かつ、マイクロフォン１０から
の音声信号をサウンドボード３０の他方の音声チャンネ
ルに与えて外部出力させるようにする（Ｓ１２２３）。
このときに、ＣＰＵ２１は、音声出力処理表示画面につ
いての映像信号を作成している（Ｓ１２２３）。すなわ
ち、ＣＰＵ２１は、この音声出力処理表示画面につい
て、手本となる音声信号が現在どの単語のどの文字を発
音しているのかを、文字の色彩を変化させるなどする映
像信号を作成し、モニタＩ／Ｆ２９に与える（Ｓ１２２
３）。これにより、当該システムのユーザは、手本がど
の部分の発声をしていて、自分がどの程度発音がよいか
を確実に確認することができる。

【００５９】したがって、このシステムを使用する使用
者の右耳には手本となる音声が聞こえるとともに、同左
耳には自分自身の音声が聞こえることになる（第７図
（ｃ）参照）。

【００６０】この結果、手本の音声と、自分の音声とを
確実に判別ができることになり、脳が混乱することがな
いため、外国語会話の習得が確実にできることになる。

【００６１】このような処理が終了すると、ＣＰＵ２１
は、再びリピート処理を必要とするかガイダンス画像に
ついての映像信号を作成してモニタＩ／Ｆ２９に与える
とともに、ガイダンス音声を作成しサウンドカード３０
に与える（Ｓ１２２４）。これにより、ディスプレイ３
には再びリピート処理を行なうか否かの画面が表示され
るとともに、イヤホーン９Ｒ，９Ｌからガイダンス音声
が再生される。

【００６２】ユーザがリピート処理を必要としない旨を
キーボード４あるいはマウス５を使用してコンピュータ
本体２に入力すると、ＣＰＵ２１はこれを検知し（Ｓ１
２２４；ＮＯ）、処理を終了する（Ｓ１２２５）。

【００６３】一方、ユーザはリピート処理が必要である
旨をキーボード４あるいはマウス５を使用してコンピュ
ータ本体２に入力すると、ＣＰＵ２１は、本処理が手本
を使用していたか否かを検出し、この場合使用している
ので、ステップ（Ｓ１２２２）に移行し、再び、ステッ
プ１２２２の処理を開始する。

【００６４】また、ステップ１２２１において、手本と
なる音声の出力が不用のときには（Ｓ１２２１；Ｎ
Ｏ）、ＣＰＵ２１はステップ１２２３の処理から実行す
る。

【００６５】そして、そのステップ１２２３の処理が終
了し、再び、リピート処理が必要であるとユーザがキー
ボード４またはマウス５を使用して指定したときに、本
音声処理で手本を使用していたかを検出し、この場合使
用していないので（Ｓ１２２４；手本未使用）、ステッ
プ１２２３の処理から再び実行することになる。

【００６６】以上のように本発明の第１の実施の形態は
動作するので、操作が簡単で、何時でも何回でも再生が
可能で、かつ、あらゆる言語に対応でき、しかも、収納
場所を必要としない利点がある。

【００６７】図９は表示画面の他の構成例を示す図であ
る。図９は、一枚の画面６３に、例えばリンゴと、バナ
ナと、ぶどうとを配置したものであり、このように複数
の絵を配置した画面であってもよい。

【００６８】図１０は言語選択表示体の他の例が配置さ
れた初期画面の例を示す図である。上記第１の実施の形
態では、言語選択表示体６０ａは画面の上にバー状に配
置されていたが、この図１０で示す画面６４では、言語
選択表示体６０ｆはロータリ式に変化するものである。

【００６９】すなわち、管理処理手段４１は、言語選択
表示体６０ｆａがクリックされると日本語から英語に、
さらにクリックされると英語からフランス語に、さらに
クリックされるとフランス語からドイツ語に、さらにク
リックされるとドイツ語から中国語に、さらにクリック
されると中国語から韓国語に、さらにクリックされると
韓国語から日本語に、というよにロータリ式に言語が変
化するように処理をしている。

【００７０】また、管理処理手段４１は、言語選択表示
体６０ｆｂがクリックされると日本語から韓国語に、さ
らにクリックされると韓国語から中国語に、…さらにク
リックされると英語から日本語にというように、上とは
逆にロータリ式に変化するように処理をしている。

【００７１】［第２の実施の形態］また、上記言語教育
システム・プログラム４０は、記憶媒体に記憶させるこ
とにより、頒布が可能になる。また、この記憶媒体に記
憶された言語教育システム・プログラム４０をコンピュ
ータにインストールさせることにより、上記言語教育シ
ステムを実現させることができる。

【００７２】ここで、記憶媒体には、例えば、フロッピ
ーディスク、ハードディスク、ＣＤ−ＲＯＭ、ＣＤ−Ｒ
／Ｗ、ＤＶＤ、ＲＯＭカートリッジ、光磁気ディスク、
バッテリバックアップＲＡＭメモリカード、フラッシュ
メモリカートリッジ、不揮発性ＲＡＭカード、磁気テー
プ等を含む。

【００７３】さらに、記憶媒体には、光通信やマイクロ
波回線等の無線通信媒体と、電話回線やインターネット
や光ファイバー等の有線通信媒体とを含む。

【００７４】要は、記憶媒体は、何らかの手段により、
データデータやプログラムが記録されているものをい
い、コンピュータや専用プロセッサ等の処理装置に当該
デジタルデータやプログラムをダウンロードし、所定の
機能実現させられるものであればどのようなものでもよ
い。

【００７５】［第３の実施の形態］次に、本発明の第３
の実施の形態について図１４を参照して説明する。ここ
で、図１４は本発明の第３の実施の形態に係る情報頒布
システムを示すブロック図である。

【００７６】これらの図において、情報頒布システム
は、例えば日本に置かれたサーバー装置７０と、例えば
アメリカ合衆国、中国、韓国等の各国に置かれたサーバ
ー装置７１ａ，７１ｂ，７１ｃ，…とが通信回線７２
ａ，７２ｂ，７２ｃ，…を介して接続されている。ま
た、各国のサーバー装置７１ａ，７１ｂ，７１ｃ，…に
は、ネットワーク７４ａ，７４ｂ，７４ｃ，…をそれぞ
れ介して各国の端末装置７３ａ，７３ａ，７３ａ，…、
７３ｂ，７３ｂ，７３ｂ，…、７３ｃ，７３ｃ，７３
ｃ，…が接続されている。

【００７７】日本に置かれたサーバー装置７０は、図示
しないが、記憶手段と、通信処理手段と、動作制御手段
とからなる。

【００７８】このサーバー装置７０の記憶手段には、言
語教育システム・プログラム４０が記憶されている。

【００７９】上述したが、この言語教育システム・プロ
グラム４０は、データベース部４０ａと、アプリケーシ
ョンプログラム部４０ｂとからなる。

【００８０】前述のデータベース部４０ａは、管理デー
タベース５１と、イメージデータベース５２と、文字デ
ータベース５３と、音声データベース５４とからなる。

【００８１】前述のアプリケーションプログラム部４０
ｂは、第１のプログラム４０b1と、第２のプログラム４
０b2と、第３のプログラム４０b3とからなる。

【００８２】第１のプログラム４０b1は、管理データベ
ースを読み出し、画面選択や言語選択をするための表示
体からなる管理画面を表示手段に表示するとともに、前
記表示手段に表示されている管理画面と入力手段により
画面選択、言語選択、あるいは文字音声開始等の各種指
令を判断する管理処理手段を実現するプログラムであ
る。

【００８３】第２のプログラム４０b2は、当該管理処理
手段より指定された図像をイメージデータベースから読
み出し図像データにして表示手段に表示させるイメージ
表示処理手段を実現するプログラムである。

【００８４】第３のプログラム４０b3は、当該表示手段
に表示されている文字についての音声データによる発音
のみを音声チャンネルに出力するときは前記音声データ
を両方のチャンネルに出力して再生し、発生した音声を
マイクロフォンを介して音声信号として取り込み可能と
するとともに、前記マイクロフォンからの音声信号を前
記再生される文字についての音声データによる音声に重
ねて取り込むときには、前記文字についての音声データ
を一方のチャンネルに、前記マイクロフォンからの音声
信号を他方のチャンネルにそれぞれ出力して再生する言
語表示発音処理部を実現するプログラムである。

【００８５】各国のサーバー装置７１ａ，７１ｂ，７１
ｃ，…も、それぞれ、記憶手段と、通信処理手段と、動
作制御手段とを備えている。

【００８６】サーバー装置７０は、前記言語教育システ
ム・プログラム４０を各国のサーバー装置７１ａ，７１
ｂ，７１ｃ，…に通信回線７２ａ，７２ｂ，７２ｃ，…
を介して送出する。

【００８７】これにより、各国のサーバー装置７１ａ，
７１ｂ，７１ｃ，…の各記憶手段には上記言語教育シス
テム・プログラム４０をそれぞれ記憶されることにな
る。

【００８８】このような状態になったところで、各国の
サーバー装置７１ａ，７１ｂ，７１ｃ，…は、各ネット
ワーク７４ａ，７４ｂ，７４ｃ，…を介して自国内の端
末装置７３ａ，７３ａ，７３ａ，…、７３ｂ，７３ｂ，
７３ｂ，…、７３ｃ，７３ｃ，７３ｃ，…から要求があ
れば頒布の処理を行なう。

【００８９】例えばアメリカ合州国のサーバー装置７１
ａにおいて、その通信処理手段は、自国内の端末７３ａ
から通信ネットワーク７４ａを介して言語教育システム
・プログラム４０の送信要求を受け付け、かつ、所定の
条件を満足したときに( 例えば対価の支払いがあったと
きなど) 、当該言語教育システム・プログラム４０を前
記通信ネットワーク７４ａを介して前記端末装置７３ａ
に送出する。

【００９０】また、上記言語教育システム・プログラム
４０がバージョンアップ等がされたときには、サーバー
装置７０からバージョンアップした言語教育システム・
プログラム４０を各国のサーバー装置７１ａ，７１ｂ，
７１ｃ，…に送信して、各国のサーバー装置７１ａ，７
１ｂ，７１ｃ，…の各記憶手段に格納されている言語教
育システム・プログラム４０をバージョンアップする。

【００９１】上述したように第３の実施の形態に係る情
報頒布システムによれば、ネットワークで世界中に人に
当該プログラムを頒布することができる。

【００９２】

【発明の効果】以上説明したように本発明に係る情報販
売システムによれば、画面選択や言語選択などの各種指
令をするための管理画面データを格納する管理データベ
ース、写真やイラストなどの図像データを格納するイメ
ージデータベース、各種図像に係る各種言語の文字デー
タを格納する文字データベース、及び、前記各種言語に
おける各文字データに対応する音声データを格納する音
声データベースが記憶された記憶手段と、前記管理デー
タベースから所定の管理画面データを読み出し、画面選
択や言語選択用表示体を配置した管理画面を表示手段に
表示するとともに、前記管理画面と入力手段とにより指
定された画面選択、言語選択、あるいは文字音声開始等
の各種指令を判断する管理処理手段と、当該管理処理手
段から指定された図像データを、前記イメージデータベ
ースから読み出し、図像にして表示手段に表示させるイ
メージ表示処理手段と、前記管理処理手段より文字音声
開始指令が与えられたときに、前記管理処理手段で指定
された言語に関する文字データ及び音声データを、前記
文字データベース及び音声データベースより読出し、文
字画像にして表示手段に表示するとともに、当該表示手
段に表示されている文字についての音声データによる発
音のみを音声チャンネルに出力するときは前記音声デー
タを両方のチャンネルに出力して再生し、発生した音声
をマイクロフォンを介して音声信号として取り込み可能
とするとともに、前記マイクロフォンからの音声信号を
前記再生される文字についての音声データによる音声に
重ねて取り込むときには、前記文字についての音声デー
タを一方のチャンネルに、前記マイクロフォンからの音
声信号を他方のチャンネルにそれぞれ出力して再生する
言語表示発音処理部とを備えたことにより、操作が簡単
で、何時でも何回でも再生が可能で、かつ、あらゆる言
語に対応でき、しかも、収納場所を必要としないものと
なる。

【００９３】本発明に係る言語教育システムを実現する
プログラムを記憶した記憶媒体によれば、コンピュータ
を、言語教育システムとして機能させるためのプログラ
ムを記憶したことにより、大量に頒布することが可能に
なる。

【００９４】本発明に係る情報頒布システムによれば、
サーバー装置と、このサーバー装置に通信ネットワーク
を介して接続される端末装置とを備えたシステムであっ
て、画面選択や言語選択などの各種指令をするための管
理画面データを格納する管理データベース、写真やイラ
ストなどの図像データを格納するイメージデータベー
ス、各種図像に係る各種言語の文字データを格納する文
字データベース、及び、前記各種言語における各文字デ
ータに対応する音声データを格納する音声データベース
からなるデータベース部と、前記管理データベースから
所定の管理画面データを読み出し、画面選択や言語選択
用表示体を配置した管理画面を表示手段に表示するとと
もに、前記管理画面と入力手段とにより指定された画面
選択、言語選択、あるいは文字音声開始等の各種指令を
判断する管理処理手段を実現する第１のプログラム、当
該管理処理手段から指定された図像データを、前記イメ
ージデータベースから読み出し、図像にして表示手段に
表示させるイメージ表示処理手段を実現する第２のプロ
グラム、前記管理処理手段より文字音声開始指令が与え
られたときに、前記管理処理手段で指定された言語に関
する文字データ及び音声データを、前記文字データベー
ス及び音声データベースより読出し、文字画像にして表
示手段に表示するとともに、当該表示手段に表示されて
いる文字についての音声データによる発音のみを音声チ
ャンネルに出力するときは前記音声データを両方のチャ
ンネルに出力して再生し、発生した音声をマイクロフォ
ンを介して音声信号として取り込み可能とするととも
に、前記マイクロフォンからの音声信号を前記再生され
る文字についての音声データによる音声に重ねて取り込
むときには、前記文字についての音声データを一方のチ
ャンネルに、前記マイクロフォンからの音声信号を他方
のチャンネルにそれぞれ出力して再生する言語表示発音
処理部を実現する第３のプログラムを有するアプリケー
ションプログラム部とからなる言語教育システム・プロ
グラムが記憶された記憶手段と、前記端末装置から通信
ネットワークを介して前記言語教育システム・プログラ
ムの送信要求があり、かつ、所定の条件を満足したとき
に当該言語教育システム・プログラムを前記通信ネット
ワークを介して前記端末装置に送出する通信処理手段と
を備えたサーバー装置により、通信ネットワークを介し
て各端末装置に配信することができるので、ネットワー
クで世界中に人に当該プログラムを頒布することができ
る効果がある。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の第１の実施の形態に係る言語教育シス
テムを実現するハードウエアの構成例を示す外観図であ
る。

【図２】同言語教育システムを実現するハードウエアの
具体的構成例を示すブロック図である。

【図３】同言語教育システム・プログラムの配置例を示
す図である。

【図４】同言語教育システムの構成要素について説明す
るためのブロック図である。

【図５】同言語教育システムの動作例を説明するための
フローチャートである。

【図６】同言語教育システムの初期設定動作う説明する
ためのフローチャートである。

【図７】図５のフローチャートの音声発生処理の処理内
容を説明するためのフローチャートである。

【図８】同言語教育システムの初期画面を示す図であ
る。

【図９】同言語教育システムの表示画面の例を示す図で
ある。

【図１０】同言語教育システムの表示画面の例を示す図
である。

【図１１】同言語教育システムの動作を説明するための
模式図である。

【図１２】同情報販売システムの表示画面の他の構成例
を示す図である。

【図１３】同情報販売システムにおける言語選択表示体
の他の例が配置された初期画面の例を示す図である。

【図１４】本発明の第３の実施の形態に係る情報頒布シ
ステムを示すブロック図である。

【符号の説明】

１ コンピュータ装置 ２ コンピュータ本体 ３ ディスプレイ（表示手段） ４ キーボード ５ マウス ７ ＣＤ−ＲＯＭドライブ ８ ＦＤＤ ９Ｒ，９Ｌ イヤホーン（音声出力手段） １０ マイクロフォン ２１ ＣＰＵ ２３ 主記憶部 ２４ ＲＯＭ ２５ ＣＤ−ＲＯＭコントローラ ２６ ＦＤコントローラ ２７ ＨＤコントローラ ２８ キーボード／マウスコントローラ ２９ モニタＩ／Ｆ ３０ サウンドボード ３１ ハードディスク記憶装置 ４０ 言語教育システム・プログラム ４０ａ データベース部 ４０ｂ アプリケーションプログラム部 ４０b1 第１のプログラム ４０b2 第２のプログラム ４０b3 第３のプログラム ４１ 管理処理手段 ４２ イメージ表示処理手段 ４３ 言語表示発音処理部 ５１ 管理データベース ５２ イメージデータベース ５３ 文字データベース ５４ 音声データベース ５２₁ ，５２₂ ，５２₃ ，… イメージデータ ５３₁ ，５３₂ ，５３₃ ，… 文字データ ５４₁ ，５４₂ ，５４₃ ，… 音声データ

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.⁷ 識別記号 ＦＩ テーマコート゛(参考） Ｇ１０Ｌ 13/00 Ｇ１０Ｌ 3/00 Ｓ 21/06 5/02 Ｊ 13/04 Ｆターム(参考） 2C028 AA02 AA03 BA01 BA02 BA03 BB04 BB05 BB07 BC05 BD03 CA12 CA13 CB13 5B069 AA09 BB16 CA03 DC16 DC17 LA03 5D045 AA04 AB01 AB13

Claims (5)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 コンピュータを使用した言語教育システ
   ムであって、 画面選択や言語選択などの各種指令をするための管理画
   面データを格納する管理データベース、写真やイラスト
   などの図像データを格納するイメージデータベース、各
   種図像に係る各種言語の文字データを格納する文字デー
   タベース、及び、前記各種言語における各文字データに
   対応する音声データを格納する音声データベースが記憶
   された記憶手段と、 前記管理データベースから所定の管理画面データを読み
   出し、画面選択や言語選択用表示体を配置した管理画面
   を表示手段に表示するとともに、前記管理画面と入力手
   段とにより指定された画面選択、言語選択、あるいは文
   字音声開始等の各種指令を判断する管理処理手段と、 当該管理処理手段から指定された図像データを、前記イ
   メージデータベースから読み出し、図像にして表示手段
   に表示させるイメージ表示処理手段と、 前記管理処理手段より文字音声開始指令が与えられたと
   きに、前記管理処理手段で指定された言語に関する文字
   データ及び音声データを、前記文字データベース及び音
   声データベースより読出し、文字画像にして表示手段に
   表示するとともに、当該表示手段に表示されている文字
   についての音声データによる発音のみを音声チャンネル
   に出力するときは前記音声データを両方のチャンネルに
   出力して再生し、発生した音声をマイクロフォンを介し
   て音声信号として取り込み可能とするとともに、前記マ
   イクロフォンからの音声信号を前記再生される文字につ
   いての音声データによる音声に重ねて取り込むときに
   は、前記文字についての音声データを一方のチャンネル
   に、前記マイクロフォンからの音声信号を他方のチャン
   ネルにそれぞれ出力して再生する言語表示発音処理部と
   を備えたことを特徴とする表示言語変換システム。
2. 【請求項２】 前記管理処理手段は、管理画面の言語選
   択用表示体を、各種言語が画面の端にタグ状に表示され
   るように配置し、あるいは、各種言語が表示窓にロータ
   リ式に表示されるようにしたものであることを特徴とす
   る請求項１記載の言語教育システム。
3. 【請求項３】 前記言語表示発音処理部は、管理データ
   ベースに設定された音声の発声回数のデータにより指定
   回数だけ音声発声の処理を実行し、あるいは、発音に合
   わせて当該文字の色や書体を変換する処理を実行するも
   のであることを特徴とする請求項１記載の言語教育シス
   テム。
4. 【請求項４】 コンピュータを、請求項１ないし請求項
   ３のいずれかに記載された言語教育システムとして機能
   させるためのプログラムを記憶したことを特徴とする記
   憶媒体。
5. 【請求項５】 サーバー装置と、このサーバー装置に通
   信ネットワークを介して接続される端末装置とを備えた
   システムであって、 前記サーバー装置は、 画面選択や言語選択などの各種指令をするための管理画
   面データを格納する管理データベース、写真やイラスト
   などの図像データを格納するイメージデータベース、各
   種図像に係る各種言語の文字データを格納する文字デー
   タベース、及び、前記各種言語における各文字データに
   対応する音声データを格納する音声データベースからな
   るデータベース部と、 前記管理データベースから所定の管理画面データを読み
   出し、画面選択や言語選択用表示体を配置した管理画面
   を表示手段に表示するとともに、前記管理画面と入力手
   段とにより指定された画面選択、言語選択、あるいは文
   字音声開始等の各種指令を判断する管理処理手段を実現
   する第１のプログラム、 当該管理処理手段から指定された図像データを、前記イ
   メージデータベースから読み出し、図像にして表示手段
   に表示させるイメージ表示処理手段を実現する第２のプ
   ログラム、 前記管理処理手段より文字音声開始指令が与えられたと
   きに、前記管理処理手段で指定された言語に関する文字
   データ及び音声データを、前記文字データベース及び音
   声データベースより読出し、文字画像にして表示手段に
   表示するとともに、当該表示手段に表示されている文字
   についての音声データによる発音のみを音声チャンネル
   に出力するときは前記音声データを両方のチャンネルに
   出力して再生し、発生した音声をマイクロフォンを介し
   て音声信号として取り込み可能とするとともに、前記マ
   イクロフォンからの音声信号を前記再生される文字につ
   いての音声データによる音声に重ねて取り込むときに
   は、前記文字についての音声データを一方のチャンネル
   に、前記マイクロフォンからの音声信号を他方のチャン
   ネルにそれぞれ出力して再生する言語表示発音処理部を
   実現する第３のプログラムからなるアプリケーションプ
   ログラム部とからなる言語教育システム・プログラムが
   記憶された記憶手段と、 前記端末装置から通信ネットワークを介して前記言語教
   育システム・プログラムの送信要求があり、かつ、所定
   の条件を満足したときに当該言語教育システム・プログ
   ラムを前記通信ネットワークを介して前記端末装置に送
   出する通信処理手段とを備えたことを特徴とする情報頒
   布システム。