JP2001317297A - トンネル覆工用コンクリートの妻止方法およびその装置 - Google Patents
トンネル覆工用コンクリートの妻止方法およびその装置Info
- Publication number
- JP2001317297A JP2001317297A JP2000135520A JP2000135520A JP2001317297A JP 2001317297 A JP2001317297 A JP 2001317297A JP 2000135520 A JP2000135520 A JP 2000135520A JP 2000135520 A JP2000135520 A JP 2000135520A JP 2001317297 A JP2001317297 A JP 2001317297A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- tunnel
- concrete
- frame
- plate
- wife
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Landscapes
- Lining And Supports For Tunnels (AREA)
- Forms Removed On Construction Sites Or Auxiliary Members Thereof (AREA)
Abstract
せる。 【解決手段】トンネル16内に型枠20を介して覆工用
のコンクリート18を打設する工程において、型枠20
の妻側周縁に昇降および傾倒自在に配設され、かつトン
ネル内壁面14に対応する当接部26を表面に備えた各
妻枠28を、型枠20に配設されたガイド30に案内支
持させてトンネル内壁面14側へ上昇させ、当接部26
をトンネル内壁面14に当接させ、上昇させた各妻枠2
8間に形成される空間部に閉塞板36を介入させ、空間
部を閉塞させることにより、型枠20内に打設するコン
クリート18の漏出を防止することを特徴とする。
Description
工用のコンクリートを打設する際、覆工用コンクリート
を打設する型枠の妻側(トンネル掘削側)周縁を確実に
妻止(被覆)するための方法および装置に関するもので
ある。なお、本明細書中、「打設」とは、養生硬化させ
ていない泥状のコンクリートを型枠とトンネル内壁面と
の間に充填させることをいう。
ートの打設は、コンクリートを打設するための型枠を、
コンクリート打設終了後、前方に折畳んで搬送し、展開
させて設置し、その個所でコンクリートを打設してい
た。
リートを打設する際、打設したコンクリートが型枠内か
ら漏出するのを防止するため、型枠の妻側(トンネル掘
削側)周縁に、平板状の多数の妻板を取付材を介して固
着させることにより、型枠の妻側周縁を妻止(被覆)し
ていた(図7参照)。
ネル内壁面と型枠との間の間隔)が一定でないため、妻
板はその都度現場にて作業員が、妻板を切断してそのサ
イズを調整の上、使用していた。
対側)の周縁は、既コンクリート打設部に重合させるた
め、特に被覆する必要はなかった。
コンクリート打設時のみ必要となるが、その際には前記
同様妻板により被覆していた。
64はトンネル内壁面、66は型枠を示す。
現場にて作業員が木枠等でサイズ調整の上、使用してい
たため、その調整作業が非常に面倒であり、熟練者であ
っても時間を要することが問題となっていた。
くないことが問題となっていた。
造により、型枠の妻止作業効率を向上させることができ
るトンネル覆工用コンクリートの妻止方法およびその装
置を提供することを目的とするものである。
型枠を介して覆工用のコンクリートを打設する工程にお
いて、型枠の妻側周縁に沿わせて昇降および傾倒自在に
配設され、かつトンネル内壁面に対応する当接部を表面
に備えた各妻枠を、型枠に配設されたガイドに案内支持
させてトンネル内壁面側へ上昇させると共に、当接部を
トンネル内壁面に当接させ、トンネル内壁面側へ上昇さ
せた各妻枠間に形成される空間部に閉塞板を介入させ、
空間部を閉塞させることにより、型枠内に打設するコン
クリートの漏出を防止することを特徴とするもの、また
はトンネルのコンクリート巻厚が部分的に高い場合、妻
枠を型枠内に傾倒収納させた後、型枠の妻側外周縁にコ
ンクリート巻厚に対応する妻板を設置させ、妻止するこ
とを特徴とするもの、または各妻枠間に形成される空間
部への閉塞板の介入手段を、各妻枠の幅方向の内側を外
方に延出させて形成させた閉塞板用支持部と、各妻枠間
の幅方向の外側に挿通させた止着パイプと、閉塞板と止
着パイプとの間に嵌入させるクサビ材と、により構成
し、各妻枠間に挿通させた止着パイプと閉塞板用支持部
との間に閉塞板を挿入させ、止着パイプと閉塞板との間
にクサビ材を嵌入させ、閉塞板を固定することを特徴と
するものである。
クリートの妻止装置は、岩盤補強および覆工コンクリー
トの強度増強のために鉄筋等の補強材12がトンネル内
壁面14に沿わせて組立てられたトンネル16内に覆工
用のコンクリート18を打設するための移動式の型枠2
0に装着されるものである。
2および下円部分24がそれぞれ折畳み搬送可能なもの
である。
の妻止装置は、図1〜図5に示すように、以下の構成か
らなるものである。
に、トンネル内壁面14に対応する当接部26を表面に
備えた妻枠28が、型枠20の(円周方向の)全長にわ
たり昇降および傾倒自在に配設されている。
あり、妻枠28は型枠20の円周方向に沿って複数に分
割された状態で配設されている。
さ方向の中央部にエア注入口(図示略)が設けられると
共に、要所に後述の保持棒32に係止させるためのフッ
ク(図示略)が取付けられている。
昇降時に妻枠28を案内支持するためのガイド30が、
配設されている。
り、このガイド30により妻枠28を昇降時に案内支持
させ、昇降時の妻枠28が自重で下方に傾倒するのを防
止することができ、また後述の妻枠昇降手段である油圧
シリンダー34にて妻枠28の自重を支持させる必要が
なくなり、この油圧シリンダー34を小型化することが
可能となる。
て右側上部)に、当接部26であるエアバッグの妻側外
方への移動を制御するための保持棒32が、妻枠28に
対して垂直方向に上下動自在に複数配設されている。
当接部26であるエアバッグの交換をし易くするためで
ある。
8の長さ方向の両端に装着された油圧シリンダー34で
ある。
された空間部を閉塞させるための閉塞板36が図4およ
び図5に示してある。
から上昇させた際、各妻枠28間に空間部が生じるの
で、この空間部に介入させるためのもので、その構造は
弾性変形可能な弾性素材により成形された平板である。
手段は、各妻枠28の幅方向の内側を外方に延出させて
形成させた閉塞板用支持部38と、各妻枠28の幅方向
の外側に挿通させた止着パイプ40と、閉塞板36と止
着パイプ40との間に嵌入させるクサビ材42とにより
構成されている。
法は、各妻枠28間に挿通させた止着パイプ40と閉塞
板用支持部38との間に閉塞板36を挿入させ、止着パ
イプ40と閉塞板36との間にクサビ材42を嵌入さ
せ、閉塞板36を固定することにより行う。
とができ、作業効率を向上させることができる。
ート巻厚が高い場合に妻枠28に装着する妻板、46は
妻板44を支持する支持板を示す。
が組立てられたトンネル内壁面14との間に覆工用のコ
ンクリート18を打設する際、型枠20の妻側(トンネ
ル掘削側)周縁を妻止(被覆)する方法を以下に詳述す
る。
機等により略半円形に掘削されたトンネル掘削面に一次
覆工用のコンクリートが覆工されたトンネル周面であ
る。
まで移動させる。
側と反対側)は、既コンクリート打設部と重合させてお
く必要がある。
介してトンネル内壁面14側へ上昇させると共に、妻枠
28の当接部26であるエアバッグを一次膨張させ、エ
アバッグの上面をトンネル内壁面14に軽く当接させ
る。
支持させるため、昇降時の妻枠28が自重で下方に傾倒
するのを防止することができ、また妻枠昇降手段である
油圧シリンダー34にて妻枠28の自重を支持させる必
要がなくなり、油圧シリンダー34にかかる妻枠28の
自重を激減させることができ、ひいては油圧シリンダー
34を小型化し、コスト低減を図ることができる。
間の空間部に閉塞板36を介入させる。
36の介入は、各妻枠28間に挿通させた止着パイプ4
0と閉塞板用支持部38との間に閉塞板36を挿入さ
せ、止着パイプ40と閉塞板36との間にクサビ材42
を嵌入させ、閉塞板36を固定することにより行うた
め、閉塞板36の介入作業が極めて容易となる。
膨張させ、エアバッグ上面をトンネル内壁面14に密着
させる。
グのトンネル内壁面14側への膨張密着に伴い、妻枠2
8の外側面に配設された保持棒32が膨張させたエアバ
ッグの外側面に当接する。
り、エアバッグの移動が制御される。
ク(図示略)を保持棒32に係止させることによりエア
バッグの移動をより確実に制御することができる。
係止は、エアバッグの配設時、あるいはエアバッグの一
次または最終膨張後に行う。
実に妻止(被覆)する。
の間にコンクリート18を打設し、コンクリート18を
養生硬化させる。
16の坑口側の下部、トンネル16の妻側の下部、トン
ネル16の坑口側の上部、トンネル16の妻側の上部へ
と順次行う。
回使用のために妻枠28による妻止を解除する。
るエアバッグを収縮させ、各妻枠28間に介入させた閉
塞板36を取外すと共に、各妻枠28を下降させる。
枠28により妻止する例であるが、トンネル16のコン
クリート巻厚が部分的に高い場合、つまりトンネル内壁
面14と型枠20との間の距離が長い場合、妻枠28に
よる妻止では不十分であるため、コンクリート巻厚に対
応した妻板44により妻止させることが必要となり、そ
の工程を以下に説明する。
ート巻厚が高い個所の各妻枠28を下降させた状態で外
方に傾倒させ、型枠20内に収納する。
リート巻厚に対応する妻板44の設置スペースを確保す
るためである。
支持板46を介して設置させ、妻板44を型枠20の昇
降機構を介してトンネル内壁面14側へ当接させること
により、型枠20の妻側を妻止する。
より妻止するため、閉塞板36を使用する必要がなくな
り、閉塞板36を省略することができる。
化後、妻板44を取外し、型枠20を下降させ、次回工
程に備える。
在のものであるが、必ずしも折畳み自在のものに限定さ
れることはない。
して複数分割して配設させてあるが、型枠20の全周に
対応する大きさのものとすることは自由である。
図6に示すように、弾性変形可能な弾性体(符号48参
照)とすることにより、エア供給機構を省略することが
可能となり、また単に板状の妻板とすることも自由であ
る。
はローラ体であるが、L型状または平板状の構造物を採
用してもよく、また妻枠28を案内支持できる他の形
状、構造とすることは自由である。
ー34によるものであるが、シャフトおよびギヤードモ
ーターによるものでもよく、他の昇降可能な機構であれ
ばよい。
であるが、円形のトンネル、例えば海中トンネル、下水
道等におけるコンクリート打設時にも利用できる。
ンネル内壁面14に沿わせて補強材12が組立てられた
トンネル16内の型枠20の妻側を妻止するのに有効で
あるが、補強材12が組立てられてないトンネル16内
の型枠20の妻側の妻止においても妻枠28の当接部2
6がトンネル内壁面14に確実に密接し、有効であるこ
とは自明のことである。
トの妻止方法およびその装置によれば、型枠の妻側周縁
の昇降および傾倒自在の各妻枠を、型枠に配設されたガ
イドに案内支持させ、トンネル内壁面側へ上昇させると
共に、妻枠の当接部をトンネル内壁面に当接させ、トン
ネル内壁面側へ上昇させた各妻枠間に形成される空間部
に閉塞板を介入させ、空間部を閉塞させる極めて簡易構
造により、型枠内に打設するコンクリートの漏出を防止
することができ、従来行っていた妻板の調整、固定作業
が皆無となり、作業負担を激減させることができる。
内支持させるため、妻枠が自重で下方に傾倒するのを防
止することができ、また妻枠昇降手段である油圧シリン
ダーにて妻枠の自重を支持させる必要がなくなり、油圧
シリンダーにかかる妻枠の自重を激減させることがで
き、ひいては油圧シリンダーを小型化し、製造コスト低
減を図ることができる。
的に高い場合、妻枠を型枠内に傾倒収納させ、コンクリ
ート巻厚に対応する妻板の設置スペースを十分に確保し
た後、型枠の妻側外周縁に妻板を設置させて妻止するこ
とにより、コンクリート巻厚が高い場合においても、型
枠内に打設するコンクリートの漏出を確実に防止するこ
とができる。
塞板の介入手段を、各妻枠の外方に延出させて形成させ
た閉塞板用支持部と、各妻枠間に挿通させた止着パイプ
と、閉塞板と止着パイプとの間に嵌入させるクサビ材
と、により構成することにより、各妻枠間に挿通させた
止着パイプと閉塞板用支持部との間に閉塞板を挿入さ
せ、止着パイプと閉塞板との間にクサビ材を嵌入させ、
閉塞板を固定することができ、閉塞板の介入作業性を向
上させることができる。
止装置が装着された型枠の正面図。
側面図。
Claims (6)
- 【請求項1】 トンネル(16)内に型枠(20)を介して覆工
用のコンクリート(18)を打設する工程において、型枠(2
0)の妻側周縁に沿わせて昇降および傾倒自在に配設さ
れ、かつトンネル内壁面(14)に対応する当接部(26)を表
面に備えた各妻枠(28)を、型枠(20)に配設されたガイド
(30)に案内支持させ、トンネル内壁面(14)側へ上昇させ
ると共に、当接部(26)をトンネル内壁面(14)に当接さ
せ、トンネル内壁面(14)側へ上昇させた各妻枠(28)間に
形成される空間部に閉塞板(36)を介入させ、空間部を閉
塞させることにより、型枠(20)内に打設するコンクリー
ト(18)の漏出を防止することを特徴とするトンネル覆工
用コンクリートの妻止方法。 - 【請求項2】 トンネル(16)のコンクリート巻厚が部分
的に高い場合、妻枠(28)を型枠(20)内に傾倒収納させた
後、型枠(28)の妻側外周縁にコンクリート巻厚に対応す
る妻板(44)を設置させ、妻止することを特徴とする請求
項1記載のトンネル覆工用コンクリートの妻止方法。 - 【請求項3】 各妻枠(28)間に形成される空間部への閉
塞板(36)の介入手段を、各妻枠(28)の幅方向の内側を外
方に延出させて形成させた閉塞板用支持部(38)と、各妻
枠(28)間の幅方向の外側に挿通させた止着パイプ(40)
と、閉塞板(36)と止着パイプ(40)との間に嵌入させるク
サビ材(42)と、により構成し、各妻枠(28)間に挿通させ
た止着パイプ(40)と閉塞板用支持部(38)との間に閉塞板
(36)を挿入させ、止着パイプ(40)と閉塞板(36)との間に
クサビ材(42)を嵌入させ、閉塞板(36)を固定することを
特徴とする請求項1記載のトンネル覆工用コンクリート
の妻止方法。 - 【請求項4】 トンネル(16)内に型枠(20)を介して覆工
用のコンクリート(18)を打設する工程において、型枠(2
0)の妻側周縁に昇降、傾倒自在に配設された、トンネル
内壁面(14)に対応する当接部(26)を表面に備えた妻枠(2
8)と、昇降時に妻枠(28)を案内支持するガイド(30)と、
トンネル内壁面(14)側へ上昇させた各妻枠(28)間に形成
される空間部に介入させる閉塞板(36)と、からなり、各
妻枠(28)を、ガイド(30)に案内支持させ、トンネル内壁
面(14)側へ上昇させると共に、当接部(26)をトンネル内
壁面(14)に当接させ、トンネル内壁面(14)側へ上昇させ
た各妻枠(28)間に形成される空間部に閉塞板(36)を介入
させて空間部を閉塞させることにより、型枠(20)内に打
設するコンクリート(18)の漏出を防止することを特徴と
するトンネル覆工用コンクリートの妻止装置。 - 【請求項5】 トンネル(16)のコンクリート巻厚が部分
的に高い場合、妻枠(28)を型枠(20)内に傾倒収納させた
後、型枠(20)の妻側外周縁にコンクリート巻厚に対応す
る妻板(44)を設置させ、妻止することを特徴とする請求
項4記載のトンネル覆工用コンクリートの妻止装置。 - 【請求項6】 各妻枠(28)間に形成される空間部への閉
塞板(36)の介入手段を、各妻枠(28)の幅方向の内側を外
方に延出させて形成させた閉塞板用支持部(38)と、各妻
枠(29)間の幅方向の外側に挿通させた止着パイプ(40)
と、閉塞板(36)と止着パイプ(40)との間に嵌入させるク
サビ材(42)と、により構成し、各妻枠(28)間に挿通させ
た止着パイプ(40)と閉塞板用支持部(38)との間に閉塞板
(36)を挿入させ、止着パイプ(40)と閉塞板(36)との間に
クサビ材(42)を嵌入させ、閉塞板(36)を固定することを
特徴とする請求項4記載のトンネル覆工用コンクリート
の妻止装置。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2000135520A JP4283419B2 (ja) | 2000-05-09 | 2000-05-09 | トンネル覆工用コンクリートの妻止方法およびその装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2000135520A JP4283419B2 (ja) | 2000-05-09 | 2000-05-09 | トンネル覆工用コンクリートの妻止方法およびその装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2001317297A true JP2001317297A (ja) | 2001-11-16 |
JP4283419B2 JP4283419B2 (ja) | 2009-06-24 |
Family
ID=18643587
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2000135520A Expired - Lifetime JP4283419B2 (ja) | 2000-05-09 | 2000-05-09 | トンネル覆工用コンクリートの妻止方法およびその装置 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4283419B2 (ja) |
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2010189905A (ja) * | 2009-02-17 | 2010-09-02 | Taisei Corp | 妻板支持装置 |
CN104373137A (zh) * | 2014-11-24 | 2015-02-25 | 中国葛洲坝集团股份有限公司 | 三维空间曲面钢模台车脱模防干涉装置及方法 |
CN108222972A (zh) * | 2018-03-10 | 2018-06-29 | 安徽水利开发股份有限公司 | 隧洞二次衬砌施工双气囊式封端装置 |
CN109469493A (zh) * | 2018-11-21 | 2019-03-15 | 中国水利水电第四工程局有限公司 | 一种回填及固结灌浆用钢模台车预埋灌浆管结构 |
CN110173279A (zh) * | 2019-05-30 | 2019-08-27 | 平顶山平煤机煤矿机械装备有限公司 | 一种隧道衬砌台车调节封板高度的装置 |
CN111794783A (zh) * | 2020-07-29 | 2020-10-20 | 中国铁道科学研究院集团有限公司铁道建筑研究所 | 一种隧道明洞管片拼装台车 |
CN113898089A (zh) * | 2021-10-28 | 2022-01-07 | 四川电力设计咨询有限责任公司 | 用于装配式剪力墙的分仓施工装置 |
-
2000
- 2000-05-09 JP JP2000135520A patent/JP4283419B2/ja not_active Expired - Lifetime
Cited By (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2010189905A (ja) * | 2009-02-17 | 2010-09-02 | Taisei Corp | 妻板支持装置 |
CN104373137A (zh) * | 2014-11-24 | 2015-02-25 | 中国葛洲坝集团股份有限公司 | 三维空间曲面钢模台车脱模防干涉装置及方法 |
CN108222972A (zh) * | 2018-03-10 | 2018-06-29 | 安徽水利开发股份有限公司 | 隧洞二次衬砌施工双气囊式封端装置 |
CN108222972B (zh) * | 2018-03-10 | 2024-04-30 | 安徽水利开发有限公司 | 隧洞二次衬砌施工双气囊式封端装置 |
CN109469493A (zh) * | 2018-11-21 | 2019-03-15 | 中国水利水电第四工程局有限公司 | 一种回填及固结灌浆用钢模台车预埋灌浆管结构 |
CN110173279A (zh) * | 2019-05-30 | 2019-08-27 | 平顶山平煤机煤矿机械装备有限公司 | 一种隧道衬砌台车调节封板高度的装置 |
CN111794783A (zh) * | 2020-07-29 | 2020-10-20 | 中国铁道科学研究院集团有限公司铁道建筑研究所 | 一种隧道明洞管片拼装台车 |
CN113898089A (zh) * | 2021-10-28 | 2022-01-07 | 四川电力设计咨询有限责任公司 | 用于装配式剪力墙的分仓施工装置 |
CN113898089B (zh) * | 2021-10-28 | 2023-02-21 | 四川电力设计咨询有限责任公司 | 用于装配式剪力墙的分仓施工装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP4283419B2 (ja) | 2009-06-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2001317297A (ja) | トンネル覆工用コンクリートの妻止方法およびその装置 | |
JP3202615B2 (ja) | トンネル覆工用コンクリートの妻枠設置方法およびその装置 | |
JP4080300B2 (ja) | トンネル用コンクリート打設方法およびその装置 | |
JP4044767B2 (ja) | トンネルインバート施工法およびその装置 | |
JP4044719B2 (ja) | トンネルへの防水シートまたは隙間抑制材の展張方法およびその装置 | |
JP7182176B2 (ja) | トンネルの覆工方法 | |
JP4522596B2 (ja) | トンネル拡幅工事におけるコンクリート打設方法およびその装置 | |
JP4156436B2 (ja) | 移動式桟橋によるトンネルインバート施工法および移動式桟橋 | |
JP2002089195A (ja) | トンネルにおける床版の構築方法 | |
JP3956290B2 (ja) | 鉄筋の配筋装置 | |
JP4005899B2 (ja) | 多層ラーメン高架橋の鋼板巻き補強工事における急速施工方法及び治具 | |
JP3822525B2 (ja) | 移動式桟橋によるトンネルインバート施工法および移動式桟橋 | |
JP4080226B2 (ja) | 移動式桟橋 | |
JP3981585B2 (ja) | トンネル用コンクリート打設方法およびその装置 | |
JP7261409B2 (ja) | トンネルの覆工方法 | |
JP2010053548A (ja) | 杭施工装置及び場所打ちコンクリート杭の構築方法 | |
JP2004150123A6 (ja) | 多層ラーメン高架橋の鋼板巻き補強工事における急速施工方法及び治具 | |
JP2874573B2 (ja) | レール基礎およびその改修方法 | |
JP2002070488A (ja) | 防食シートの施工装置及びその施工方法 | |
JP4969252B2 (ja) | 管体の補修方法 | |
JP2003064996A (ja) | トンネル用打設コンクリートの振動方法およびその装置 | |
JP2002309899A (ja) | 支持具搬送装置および管路築造工法 | |
JP3523818B2 (ja) | トンネル工事用桟橋 | |
JP2003082995A (ja) | 移動作業床によるトンネルインバートの施工法および移動作業床 | |
JP2008169595A (ja) | カルバート部材 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20070329 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20090225 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20090303 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20090319 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120327 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150327 Year of fee payment: 6 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |