JP2000280451A - 輪転印刷機において開放された一側にローラを有する容器からインキを除去するための方法及び装置 - Google Patents

輪転印刷機において開放された一側にローラを有する容器からインキを除去するための方法及び装置

Info

Publication number
JP2000280451A
JP2000280451A JP2000042540A JP2000042540A JP2000280451A JP 2000280451 A JP2000280451 A JP 2000280451A JP 2000042540 A JP2000042540 A JP 2000042540A JP 2000042540 A JP2000042540 A JP 2000042540A JP 2000280451 A JP2000280451 A JP 2000280451A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
roller
ink
container
doctor
solvent
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
JP2000042540A
Other languages
English (en)
Inventor
Dietmar Stahl
ディートマー・シュタール
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MAN Roland Druckmaschinen AG filed Critical MAN Roland Druckmaschinen AG
Publication of JP2000280451A publication Critical patent/JP2000280451A/ja
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F35/00Cleaning arrangements or devices
    • B41F35/04Cleaning arrangements or devices for inking rollers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00Inking arrangements or devices
    • B41F31/20Ink-removing or collecting devices

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Processing And Handling Of Plastics And Other Materials For Molding In General (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【課題】 オフセット輪転印刷機における容器からのイ
ンキの除去、及び関連する部材の洗浄を改善すること。 【解決手段】 開放された一側にローラ13が設けられ
ている容器16に付着したインキを除去する方法におい
て、掻取り装置17によって隣接するローラ13の方向
にインキを排出し、ローラ13と容器16との間に設け
られた定量分配機構18にローラ13から離れながら間
隙21を開放させ、それによってインキを間隙21を通
じて排出して貯留槽19に流入させ、ローラ13の外周
部に付着するインキをこのローラ13から直接掻取り貯
留槽19に流入させることを特徴とする。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【発明の属する技術分野】本発明は、独立請求項のプレ
アンブルに記載のように、輪転印刷機に設けられ一側が
開放された容器からインキまたは同類の溶媒を除去する
ための方法及び装置に関するものである。本発明は、特
にオフセット輪転印刷機において、インキ出しローラが
設けられたインキつぼからインキを除去するのに好適で
ある。
【0002】
【従来の技術】同種の方法及び装置は、1997年3月4日に
公開された日本国特許第9-57951号公開公報から周知で
ある。該公報記載の発明によれば、インキつぼからイン
キを掻取る掻取り装置が、印刷機のインキつぼの上方
に、インキつぼに対して回動可能に設けられている。こ
の掻取り装置はインキつぼを洗浄する際に下降し、イン
キつぼの底部にあるインキを掻取り装置の掻取り刃で掻
落としながらインキ出しローラの方向に移動する。回転
するインキ出しローラに付着しているインキは、インキ
装置のインキローラ列に移され、次いでインキローラ列
の最後に設けられ貯留容器を備えたドクター装置によっ
て掻取られ、貯留される。この装置は、インキローラ列
のローラに付着しているインキを除去するための洗浄装
置と、インキつぼの底部表面を摺動しながら表面のイン
キを掻落としローラの方向に移動させる掻取り装置と、
インキつぼの上方に設けられ掻取り装置をインキつぼに
向かって往復移動させる回動装置とを備えて構成されて
いる。さらに除去すべき洗浄液またはインキを集めるた
めの装置も設けられている。このような装置の欠点は、
費用の嵩む装置を必要とし、さらにインキをインキ装置
のローラ列全体にわたって移送しなければならない点で
ある。
【0003】
【発明が解決しようとする課題】本発明の課題は前記の
欠点を回避し、特にインキ(または同類の溶媒)をわず
かな費用で一側が開放された容器から除去し、前記のよ
うな種類の方法及び装置において関与する構成部材の洗
浄過程を改善することである。
【0004】
【課題を解決するための手段】このような課題は主請求
項及び従属請求項に記載の構成要件によって解決され
る。
【0005】本発明による方法及び装置は、インキ、ニ
スまたは同類の溶媒の除去に関するものであり、水性イ
ンキまたは水性ニスも含まれる。
【0006】第一の有利点は、インキ(または同類の溶
媒)を除去する際に、一側が開放された容器に入れられ
たインキを、配設されたローラに向かって容器から排出
する点である。
【0007】さらなる有利点は、ローラに当接している
定量分配機構がローラに対して離隔位置(係合解除)に
設けられ、押し入ってくるインキ(または同類の溶媒)
に対して定量分配機構とローラとの間にできるだけ大き
な間隙を作ることである。
【0008】さらに有利なのは、一側が開放された容器
に配設されたローラから直接インキが除去され、従って
インキ(または同類の溶媒)を除去するために移送され
る距離が著しく短縮され、洗浄時間も同様に短縮される
点である。
【0009】一側が開放された容器からのインキ(また
は同類の溶媒)の除去は、特にインキ交換(または同類
の溶媒の交換)時または印刷終了後に行われる。特に速
乾性のインキまたは同類の溶媒の場合には、一側が開放
された容器に配設されたローラから直接インキを除去で
きる点は有利である。それによってインキが乾いてこの
ローラに付着することも防止でき、洗剤の付加は不要で
あるか、必要であっても著しく少量で済む。
【0010】
【発明の実施の形態】以下、本発明を実施の形態に基づ
いてより詳しく説明する。
【0011】オフセット印刷装置1は主に印刷版を有す
る版胴1によって構成され、版胴はゴム胴2と機能的に
結合されている。枚葉紙移送機構についてはここで詳細
に説明はしない。版胴1には湿し装置4とインキ装置3
が配設される。湿し装置4は版胴1に配設された水着け
ローラ5を含み、水着けローラの前方には水元ローラ
6、定量分配ローラ7、湿し剤容器8から成る湿し剤供
給装置12が設けられている。水着けローラ5には、ブ
リッジローラ9及びライダーローラ10が配設されてい
る。
【0012】インキ装置3は、版胴1に配設された複数
のインキ着けローラ11から成り、これらのインキ着け
ローラはインキローラ列と機能的に結合している。イン
キローラ列の終点側には中間ローラ15が設けられてい
る。中間ローラ15と一側が開放された一側にローラ1
3を備えた容器16との間には、このローラ13と中間
ローラとの間を往復移動するインキ移しローラ14が設
けられている。ローラ13は好適にはインキ出しローラ
で、一側が開放された容器16は好適にはインキつぼで
ある。容器16には、その底部に接触する掻取り装置1
7(図2)が設けられている。この掻取り装置は、ロー
ラ13に向かってまたはローラ13から離れるように、
近傍に記した両矢印の方向に、好ましくは直線ガイドに
ガイドされて移動可能である。さらにローラ13と容器
16との間には複数のインキ出し調節板などの定量分配
機構18が設けられ、この定量分配機構は、近傍に記し
た両矢印の方向に、ローラ13に向かってまたはローラ
13から離れるように移動可能である。ローラ13の下
方には貯留槽19が設けられ、好適に負に(ドクター角
度が鈍角であるように)当接されたドクター片としてロ
ーラ13に接触しているドクター20と機能的に結合さ
れている。
【0013】インキまたは同類の溶媒を特に印刷終了時
またはインキ交換時に除去するために、好適には直線ガ
イドに支持された掻取り装置17によってインキ(また
は同類の溶媒)はローラ13の方向に押出され、それに
よって一側が開放された容器16の(底部の)表面から
排出される。別の方法として、掻取り装置17は手ある
いはその他の自動的手段によって駆動することもでき
る。
【0014】定量分配機構18はその調整範囲内で自由
に位置決めでき、好適に完全に開放されるので、ローラ
13と定量分配機構18の間には十分な大きさの間隙2
1が形成される。間隙21の大きさは、インキ(または
同類の溶媒)の粘度及び/または間隙21におけるイン
キまたは溶媒の所望の移送率に応じて様々に、すなわち
拡大的または縮小的に調整される。
【0015】この間隙21を通じてインキ(または同類
の溶媒)が排出され、ローラ13の周囲に付着している
残りのインキ(または同類の溶媒)はドクター20によ
って掻取られ、貯留槽19に搬入される。その際ドクタ
ー20はローラ13に対して当接位置に配置される。ド
クター20は、不要である際には、ローラ13に対して
離隔位置に配置される。別の方法として、貯留槽19
(及びドクター20)の位置を変化させ、ドクター20
とローラ13の接触が解消されるようにすることも可能
である。
【0016】インキ(または同類の溶媒)を一側が開放
された容器16から除去するために、インキ移しローラ
14は隣接するローラ13に対して離隔位置に配置され
る。その際、インキ移しローラ14は隣接する中間ロー
ラ15に好適に接触させられる。
【0017】さらなる実施の形態では、貯留槽19及び
ドクター20は、一側が開放された容器16の特に下方
部分に組込まれている。この場合、(ドクター20を備
えた)貯留槽19は、ドクター片を介してローラ13と
機能的に結合されるように配置される。ドクター片は、
ローラ13に対して当接または離隔可能なドクター20
が好適に負の位置に当接されている。ドクター20を備
えた貯留槽19は、一側が開放された容器16から好適
に取外し可能である。別の方法として、容器16に設け
られた(ドクター20を備えた)貯留槽19を、例えば
回動軸22によって回動可能に支持することもできる
(図3)。
【0018】さらなる実施の形態では、例えばインキつ
ぼからインキ(または同類の溶媒)の主要部分が排出さ
れた後に、ローラ13が、インキ装置洗浄装置によって
さらに洗浄される。この場合、インキ移しローラ14が
ローラ13と中間ローラ15との間を往復移動するか、
または、ローラ13と中間ローラ15との間で常に当接
位置を取るような位置に配置される。インキ装置3のロ
ーラ列に配設された洗剤のための噴射装置が前もって作
動される。洗剤がインキ装置3のローラ列に、さらには
ローラ13にまで分配された後、洗剤とインキの混合物
が、インキ装置3の版胴1の回転方向において最後のロ
ーラから、貯留槽を備えた当接または離隔可能なドクタ
ー装置によって掻取られる。
【図面の簡単な説明】
【図1】 オフセット輪転印刷装置を説明する側面図で
ある。
【図2】 本発明によるインキ除去装置の一実施形態を
示す側面図である。
【図3】 本発明によるインキ除去装置の他の実施形態
を示す側面図である。
【符号の説明】
1 版胴 2 ゴム胴 3 インキ装置 4 湿し装置 5 水着けローラ 6 水元ローラ 7 定量分配ローラ 8 湿し剤容器 9 ブリッジローラ 10 ライダーローラ 11 インキ着けローラ 12 湿し剤供給装置 13 ローラ 14 インキ移しローラ 15 中間ローラ 16 容器 17 掻取り装置 18 定量分配機構 19 貯留槽 20 ドクター 21 間隙 22 回動軸

Claims (7)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】 輪転印刷機に設けられ、開放された一側
    にローラを有する容器からインキまたは同類の溶媒を除
    去する方法であって、 前記容器の表面を移動しながらインキまたは溶媒を前記
    ローラの方向に移送する掻取り装置(17)によって前
    記容器(16)にある前記インキまたは同類の溶媒を前
    記ローラ(13)の方向に排出し、 前記ローラ(13)と前記容器(16)との間に設けら
    れた定量分配機構(18)を前記ローラから離隔させて
    間隙(21)を形成する離隔位置に移動し、 前記ローラ(13)の方向に排出した前記インキまたは
    溶媒を前記間隙(21)を通じて排出して貯留槽(1
    9)に流入させ、 前記ローラ(13)の外周部に付着する残りのインキま
    たは残りの溶媒を前記ローラ(13)から直接掻取って
    前記貯留槽(19)に流入させることを特徴とする、容
    器からインキまたは同類の溶媒を除去する方法。
  2. 【請求項2】 輪転印刷機に設けられ、開放された一側
    にローラを有する容器からインキまたは同類の溶媒を除
    去する装置において、 前記容器の表面を移動しながらインキまたは溶媒を前記
    ローラの方向に移送するために掻取り装置(17)が設
    けられ、該掻取り装置(17)は、前記容器(16)に
    設けられている直線ガイドに取付けられ、かつ前記ロー
    ラ(13)に向かってまたは前記ローラ(13)から離
    隔するように移動可能とされ、前記ローラ(13)と前
    記容器(16)との間には、前記ローラ(13)に対し
    て当接位置または離隔位置に移動可能な定量分配機構
    (18)が設けられ、該定量分配機構(18)の離隔位
    置では該定量分配機構(18)と前記ローラ(13)と
    の間の間隙(21)が調節可能であり、さらに、前記ロ
    ーラ(13)の下方に貯留槽(19)が設けられ、該貯
    留槽は前記ローラ(13)に設けられたドクター(2
    0)と機能的に結合していることを特徴とする、容器か
    らインキまたは同類の溶媒を除去する装置。
  3. 【請求項3】 前記ドクター(20)は、前記ローラ
    (13)の回転方向に対して負に当接されていることを
    特徴とする請求項2に記載の装置。
  4. 【請求項4】 一側が開放された前記容器(16)は、
    インキつぼであることを特徴とする請求項2または3に
    記載の装置。
  5. 【請求項5】 前記ドクター(20)を備えた貯留槽
    (19)は、前記容器(16)に組込まれていることを
    特徴とする請求項2から4のいずれか1項に記載の装
    置。
  6. 【請求項6】 前記ドクター(20)を備えた貯留槽
    (19)は、前記容器(16)から取外し可能であるこ
    とを特徴とする請求項5に記載の装置。
  7. 【請求項7】 前記ドクター(20)を備えた貯留槽
    (19)は、前記容器(16)に回動可能状態で設けら
    れていることを特徴とする請求項5に記載の装置。
JP2000042540A 1999-03-27 2000-02-21 輪転印刷機において開放された一側にローラを有する容器からインキを除去するための方法及び装置 Withdrawn JP2000280451A (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19914099A DE19914099C1 (de) 1999-03-27 1999-03-27 Verfahren und Vorrichtung zum Entfernen von Farbe oder ähnlichen Medien aus einem einseitig offenen Behälter, dem eine Walze zugeordnet ist, in einer Rotationsdruckmaschine
DE19914099.5 1999-03-27

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2000280451A true JP2000280451A (ja) 2000-10-10

Family

ID=7902744

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2000042540A Withdrawn JP2000280451A (ja) 1999-03-27 2000-02-21 輪転印刷機において開放された一側にローラを有する容器からインキを除去するための方法及び装置

Country Status (5)

Country Link
US (1) US6386105B1 (ja)
EP (1) EP1040922B1 (ja)
JP (1) JP2000280451A (ja)
AT (1) ATE239616T1 (ja)
DE (2) DE19914099C1 (ja)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2013056532A (ja) * 2011-08-17 2013-03-28 Komori Corp 印刷機のインキ供給装置
WO2018220884A1 (ja) * 2017-06-01 2018-12-06 アイマー・プランニング株式会社 インキ溜の清掃装置、印刷機及びインキ溜の清掃方法

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE50012286D1 (de) * 2000-10-13 2006-04-27 Fischer & Krecke Gmbh & Co Flexodruckmaschine mit Waschvorrichtung für den Gegendruckzylinder
DE102009018155A1 (de) * 2009-04-21 2010-11-11 Technotrans Ag Waschanlage für Druckmaschine
CN111107996B (zh) * 2017-09-22 2022-01-14 博斯特佛罗伦萨有限公司 输墨系统及用于为其供应油墨的方法
DE102022100518A1 (de) 2022-01-11 2023-07-13 Koenig & Bauer Ag Verfahren zur Reinigung eines Farbwerkes und Farbwerk

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB326104A (en) * 1929-05-31 1930-03-06 William James Pirie Means for cleaning the inking rollers of printing machines
DE8401569U1 (ja) * 1984-01-20 1988-07-07 Heidelberger Druckmaschinen Ag, 6900 Heidelberg, De
US5265535A (en) * 1991-12-28 1993-11-30 Kabushiki Kaisha Isowa Printing machine for corrugated board sheet
US5327830A (en) * 1992-06-12 1994-07-12 Man Roland Druckmaschinen Ag Portable, removable and insertable ink fountain box for a printing machine
US5440982A (en) * 1993-07-01 1995-08-15 Meadows; Stanley J. Inking system for a printing press
US5823110A (en) * 1993-07-20 1998-10-20 I Mar Planning Inc. Inking arrangement for printing presses
FR2734512B1 (fr) * 1995-05-22 1997-08-14 Heidelberg Harris Sa Encrier d'une machine rotative a imprimer
JPH0958951A (ja) 1995-08-22 1997-03-04 Mitsubishi Denki Bill Techno Service Kk ダムウェーターのかご室
JPH0957951A (ja) * 1995-08-30 1997-03-04 Mitsubishi Heavy Ind Ltd インキつぼの自動洗浄方法およびその装置
DE29602257U1 (de) * 1996-02-09 1996-03-28 Roland Man Druckmasch Kammerrakel
EP0951998B1 (en) * 1998-04-23 2003-07-09 Umetani Mfg.Co.,Ltd. Printing machine for corrugated board sheets and method of cleaning ink fountain of the machine

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2013056532A (ja) * 2011-08-17 2013-03-28 Komori Corp 印刷機のインキ供給装置
WO2018220884A1 (ja) * 2017-06-01 2018-12-06 アイマー・プランニング株式会社 インキ溜の清掃装置、印刷機及びインキ溜の清掃方法

Also Published As

Publication number Publication date
DE19914099C1 (de) 2000-06-21
EP1040922A1 (de) 2000-10-04
DE50002039D1 (de) 2003-06-12
ATE239616T1 (de) 2003-05-15
US6386105B1 (en) 2002-05-14
EP1040922B1 (de) 2003-05-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4163923B2 (ja) 凹版印刷機
US20010032559A1 (en) Inking systems for printing presses
JP2007521166A (ja) 除去ローラおよび清掃ローラを用いたキーレスインク塗布システム
JPH06182978A (ja) 印刷機におけるインキ装置を洗浄するための装置
US5799578A (en) Printing press and liquid supply
US20090139415A1 (en) Intaglio printing press
US4960052A (en) Film inking apparatus for a printing press
JP2000280451A (ja) 輪転印刷機において開放された一側にローラを有する容器からインキを除去するための方法及び装置
DE3507210C2 (ja)
EP0951998B1 (en) Printing machine for corrugated board sheets and method of cleaning ink fountain of the machine
US6971310B1 (en) Method of operation of a printing unit and printing unit for offset machine
JP2008143178A (ja) アニロックス式印刷ユニットを作動させる方法
EP0692381B1 (de) Vorrichtung zum Entfernen von Farbe aus einem Farbwerk
US20040050277A1 (en) Cleaning method and device for a printing roller
EP1200261A1 (de) Beschichtungseinrichtung in einer druckmaschine
JP2009179059A (ja) 洗浄装置が付属しているアニロックス式インキ装置を備えている印刷機
US20020100379A1 (en) Printing process
JPH0616043U (ja) 印刷機のインキ供給装置
DE102007015595B3 (de) Vorrichtung zum Druckplattenwechsel an einer Verarbeitungsmaschine
US20170320319A1 (en) Printing press cleaning device
EP1698464B1 (de) Lackiervorrichtung für ein Druckwerk einer Rotationsdruckmaschine
JP3564265B2 (ja) フレキソ印刷機
JPH11314352A (ja) 印刷機のインキ供給装置
JPH0442132Y2 (ja)
EP1107868A1 (en) Method for cleaning cylinders of a press utilizing press water

Legal Events

Date Code Title Description
A300 Application deemed to be withdrawn because no request for examination was validly filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A300

Effective date: 20070501