JP2000270925A - マスカラコーム - Google Patents
マスカラコームInfo
- Publication number
- JP2000270925A JP2000270925A JP11082949A JP8294999A JP2000270925A JP 2000270925 A JP2000270925 A JP 2000270925A JP 11082949 A JP11082949 A JP 11082949A JP 8294999 A JP8294999 A JP 8294999A JP 2000270925 A JP2000270925 A JP 2000270925A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- mascara
- eyelashes
- comb
- elastic plate
- teeth
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Landscapes
- Brushes (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【課題】 マスカラをまぶたに付着させることなく、ま
つ毛からダマを容易に取り除くことができるマスカラコ
ームを提供する。 【解決手段】 一対の弾性プレート１２、２２を閉じて
櫛歯１５…、２５…を互いにかみ合わせることにより、
櫛歯１５…、２５…間にまつ毛３０…を挟むことができ
る。したがって、この状態でまつ毛３０…をとかせば、
まつ毛３０…が櫛歯１５…、２５…から逃げることがな
く、まつ毛３０…を根元からしっかりとかすことができ
る。また、まつ毛３０…が櫛歯１５…、２５…から逃げ
ることがないため、まつ毛３０…がまぶたに接触してマ
スカラがまぶたに付着することはない。
つ毛からダマを容易に取り除くことができるマスカラコ
ームを提供する。 【解決手段】 一対の弾性プレート１２、２２を閉じて
櫛歯１５…、２５…を互いにかみ合わせることにより、
櫛歯１５…、２５…間にまつ毛３０…を挟むことができ
る。したがって、この状態でまつ毛３０…をとかせば、
まつ毛３０…が櫛歯１５…、２５…から逃げることがな
く、まつ毛３０…を根元からしっかりとかすことができ
る。また、まつ毛３０…が櫛歯１５…、２５…から逃げ
ることがないため、まつ毛３０…がまぶたに接触してマ
スカラがまぶたに付着することはない。
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明はマスカラコーム（ｃ
ｏｍｂ（櫛））に係り、特にマスカラをまつ毛に塗布し
た後、まつ毛をとかすことでまつ毛に付いたマスカラの
固まりを取り除くためのマスカラコームに関する。
ｏｍｂ（櫛））に係り、特にマスカラをまつ毛に塗布し
た後、まつ毛をとかすことでまつ毛に付いたマスカラの
固まりを取り除くためのマスカラコームに関する。
【０００２】
【従来の技術】顔をメーキャップする際に、まつ毛をく
っきり見せることは目を魅力的にする上で重要なポイン
トを占めており、このまつ毛をくっきり見せるためにマ
スカラが使用されている。マスカラは、例えば黒色等の
好みの色を呈する液状化粧料で、これをまつ毛に塗布し
た後、乾燥させてまつげ毛をくっきり見せるものであ
る。
っきり見せることは目を魅力的にする上で重要なポイン
トを占めており、このまつ毛をくっきり見せるためにマ
スカラが使用されている。マスカラは、例えば黒色等の
好みの色を呈する液状化粧料で、これをまつ毛に塗布し
た後、乾燥させてまつげ毛をくっきり見せるものであ
る。
【０００３】このマスカラを使用するときには、先ず液
状のマスカラをブラシに付け、このブラシでまつ毛に塗
布する。このとき、マスカラの固まり（以下、「ダマ」
という）が小さな玉になってまつ毛に付着するので、マ
スカラをまつ毛に塗布した後、マスカラコームでまつ毛
をとかしてマスカラのダマを除去していた。
状のマスカラをブラシに付け、このブラシでまつ毛に塗
布する。このとき、マスカラの固まり（以下、「ダマ」
という）が小さな玉になってまつ毛に付着するので、マ
スカラをまつ毛に塗布した後、マスカラコームでまつ毛
をとかしてマスカラのダマを除去していた。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、従来の
マスカラコームは通常の櫛を小形にした構成なので、こ
のマスカラコームでまつ毛をとかそうとまつ毛に当てる
と、まつ毛が逃げてしまい、まつ毛を根元からしかりと
かすことが難しい状況であった。このため、マスカラの
ダマが除去されずにまつ毛に残ってしまうという問題が
あった。
マスカラコームは通常の櫛を小形にした構成なので、こ
のマスカラコームでまつ毛をとかそうとまつ毛に当てる
と、まつ毛が逃げてしまい、まつ毛を根元からしかりと
かすことが難しい状況であった。このため、マスカラの
ダマが除去されずにまつ毛に残ってしまうという問題が
あった。
【０００５】さらに、まつ毛が逃げてまぶたに接触する
こともあるため、マスカラがまぶたに付着してしまうと
いう問題もあった。
こともあるため、マスカラがまぶたに付着してしまうと
いう問題もあった。
【０００６】従って、本発明の目的は上記従来技術が有
する問題を解消し、マスカラをまぶたに付着させること
なく、まつ毛からマスカラのダマを容易に取り除くこと
ができるマスカラコームを提供することを目的としたも
のである。
する問題を解消し、マスカラをまぶたに付着させること
なく、まつ毛からマスカラのダマを容易に取り除くこと
ができるマスカラコームを提供することを目的としたも
のである。
【０００７】
【課題を解決するための手段】本発明の課題を解決する
ための手段として、まず請求項１のものは、マスカラを
まつ毛に塗布した後、まつ毛をとかすことでまつ毛に付
着したマスカラの固まりを取り除くマスカラコームにお
いて、このマスカラコームは、ピンセット状の一対の弾
性プレートを一定間隔をおいて開いた状態で各々の基端
を連結させ、各々の弾性プレートの先端には互いにかみ
合う櫛歯を形成したことを特徴とするマスカラコームで
ある。
ための手段として、まず請求項１のものは、マスカラを
まつ毛に塗布した後、まつ毛をとかすことでまつ毛に付
着したマスカラの固まりを取り除くマスカラコームにお
いて、このマスカラコームは、ピンセット状の一対の弾
性プレートを一定間隔をおいて開いた状態で各々の基端
を連結させ、各々の弾性プレートの先端には互いにかみ
合う櫛歯を形成したことを特徴とするマスカラコームで
ある。
【０００８】本発明によれば、一対の弾性プレートを閉
じることにより、弾性プレートの先端の櫛歯同士を互い
にかみ合わせることができ、各々の櫛歯間にまつ毛を挟
むことが可能となる。
じることにより、弾性プレートの先端の櫛歯同士を互い
にかみ合わせることができ、各々の櫛歯間にまつ毛を挟
むことが可能となる。
【０００９】したがって、この状態でまつ毛をとかせ
ば、まつ毛が櫛歯から逃げることがないので、まつ毛を
根元からしかりとかすことができる。また、まつ毛が櫛
歯から逃げないので、まつ毛がまぶたに接触してマスカ
ラがまぶたに付着することはない。
ば、まつ毛が櫛歯から逃げることがないので、まつ毛を
根元からしかりとかすことができる。また、まつ毛が櫛
歯から逃げないので、まつ毛がまぶたに接触してマスカ
ラがまぶたに付着することはない。
【００１０】請求項２は、前記一対の弾性プレートを湾
曲状に形成することで、使用時に鼻を避けることができ
るようにしたことを特徴とする。
曲状に形成することで、使用時に鼻を避けることができ
るようにしたことを特徴とする。
【００１１】これにより、マスカラコームを使用すると
きに、一対の弾性プレートの湾曲部で鼻との衝突を回避
することができる。このため、マスカラコームの使い勝
手が向上し、マスカラコームの櫛歯で簡単にまつ毛を挟
み込むことが可能となる。
きに、一対の弾性プレートの湾曲部で鼻との衝突を回避
することができる。このため、マスカラコームの使い勝
手が向上し、マスカラコームの櫛歯で簡単にまつ毛を挟
み込むことが可能となる。
【００１２】
【発明の実施の形態】以下添付図に基づいて、本発明に
係るマスカラコームの一実施の形態を詳説する。図１は
本発明に係るマスカラコームの平面図、図２は本発明に
係るマスカラコームの側面図、図３は本発明に係るマス
カラコームの櫛歯を開いた状態を示す要部拡大図、図４
は本発明に係るマスカラコームの櫛歯を閉じた状態を示
す要部拡大図である。
係るマスカラコームの一実施の形態を詳説する。図１は
本発明に係るマスカラコームの平面図、図２は本発明に
係るマスカラコームの側面図、図３は本発明に係るマス
カラコームの櫛歯を開いた状態を示す要部拡大図、図４
は本発明に係るマスカラコームの櫛歯を閉じた状態を示
す要部拡大図である。
【００１３】マスカラコーム１０は、マスカラをまつ毛
に塗布した後、まつ毛をとかすことでまつ毛に付いたマ
スカラのダマを取り除くものであって、図１、図２に示
すように、一方の弾性プレート１２及び他方の弾性プレ
ート２２を弾性変形可能な樹脂又は金属で成形し、これ
ら一対の弾性プレート１２、２２をピンセットのように
一定間隔Ｌをおいて開いた状態で各々の基端１３、２３
のみを連結し、各々の先端１４、２４に互いにかみ合う
櫛歯１５…、２５…を形成したものである。
に塗布した後、まつ毛をとかすことでまつ毛に付いたマ
スカラのダマを取り除くものであって、図１、図２に示
すように、一方の弾性プレート１２及び他方の弾性プレ
ート２２を弾性変形可能な樹脂又は金属で成形し、これ
ら一対の弾性プレート１２、２２をピンセットのように
一定間隔Ｌをおいて開いた状態で各々の基端１３、２３
のみを連結し、各々の先端１４、２４に互いにかみ合う
櫛歯１５…、２５…を形成したものである。
【００１４】なお、マスカラコーム１０が金属製の場合
は、一方の弾性プレート１２及び他方の弾性プレート２
２を一枚のプレートで形成して中央で折り曲げてもよ
い。また、マスカラコーム１０が樹脂製の場合は、一方
の弾性プレート１２及び他方の弾性プレート２２を基端
１３、２３で連結状態にしたものを、一体にして射出成
形してもよい。
は、一方の弾性プレート１２及び他方の弾性プレート２
２を一枚のプレートで形成して中央で折り曲げてもよ
い。また、マスカラコーム１０が樹脂製の場合は、一方
の弾性プレート１２及び他方の弾性プレート２２を基端
１３、２３で連結状態にしたものを、一体にして射出成
形してもよい。
【００１５】図２に示すように一対の弾性プレート１
２、２２は、その中央１２ａ、２２ａ（符号１２ａのみ
を図示した）を高さ寸法Ｈだけ突出させて湾曲状に形成
することで、使用時に鼻を簡単に避けられるようにした
ものである。
２、２２は、その中央１２ａ、２２ａ（符号１２ａのみ
を図示した）を高さ寸法Ｈだけ突出させて湾曲状に形成
することで、使用時に鼻を簡単に避けられるようにした
ものである。
【００１６】これにより、マスカラコーム１０を使用す
るときに、鼻を容易に回避することができるので、マス
カラコーム１０の使い勝手がよくなり、マスカラコーム
１０の櫛歯１５…、２５…で簡単にまつ毛を挟み込むこ
とが可能となる。
るときに、鼻を容易に回避することができるので、マス
カラコーム１０の使い勝手がよくなり、マスカラコーム
１０の櫛歯１５…、２５…で簡単にまつ毛を挟み込むこ
とが可能となる。
【００１７】図３に示すように、一方の櫛歯１５…は、
弾性プレート１２の先端１４に一定のピッチＰで形成し
たものであり、他方の櫛歯２５…も、一方の櫛歯１５…
と同様に、弾性プレート２２の先端２４に一定のピッチ
Ｐで形成したものである。したがって、図４に示すよう
に、櫛歯１５…、２５…を互いにかみ合わせることが可
能となる。
弾性プレート１２の先端１４に一定のピッチＰで形成し
たものであり、他方の櫛歯２５…も、一方の櫛歯１５…
と同様に、弾性プレート２２の先端２４に一定のピッチ
Ｐで形成したものである。したがって、図４に示すよう
に、櫛歯１５…、２５…を互いにかみ合わせることが可
能となる。
【００１８】本発明によれば、図１、図２に示すよう
に、マスカラコーム１０を一方の弾性プレート１２及び
他方の弾性プレート２２でピンセット状に形成したの
で、マスカラコーム１０を手で持って、一方の弾性プレ
ート１２及び他方の弾性プレート２２を軽く押し付ける
だけで、図４に示すように櫛歯１５…、２５…をかみ合
わせることができる。
に、マスカラコーム１０を一方の弾性プレート１２及び
他方の弾性プレート２２でピンセット状に形成したの
で、マスカラコーム１０を手で持って、一方の弾性プレ
ート１２及び他方の弾性プレート２２を軽く押し付ける
だけで、図４に示すように櫛歯１５…、２５…をかみ合
わせることができる。
【００１９】そして、一方の弾性プレート１２及び他方
の弾性プレート２２から押付力を除くと、弾性プレート
１２及び他方の弾性プレート２２の弾性力で、櫛歯１５
…、２５…は離れる方向に移動して、図３に示すように
櫛歯１５…、２５…のかみ合わせが解放される。
の弾性プレート２２から押付力を除くと、弾性プレート
１２及び他方の弾性プレート２２の弾性力で、櫛歯１５
…、２５…は離れる方向に移動して、図３に示すように
櫛歯１５…、２５…のかみ合わせが解放される。
【００２０】次に、本発明に係るマスカラコームの作用
を図５〜図６に基づいて説明する。図５に示すように、
マスカラコーム１０の櫛歯１５…、２５…をまつ毛３０
…の上下に配置し、一方の弾性プレート１２及び他方の
弾性プレート２２を矢印方向に軽く押し付けて櫛歯１５
…、２５…をかみ合わせる方向に移動させる。
を図５〜図６に基づいて説明する。図５に示すように、
マスカラコーム１０の櫛歯１５…、２５…をまつ毛３０
…の上下に配置し、一方の弾性プレート１２及び他方の
弾性プレート２２を矢印方向に軽く押し付けて櫛歯１５
…、２５…をかみ合わせる方向に移動させる。
【００２１】ここで、マスカラコーム１０は一対の弾性
プレート１２、２２を湾曲状に形成したので、使用時に
鼻３２との衝突を簡単に避けることができる。したがっ
て、マスカラコーム１０の使い勝手が向上する。
プレート１２、２２を湾曲状に形成したので、使用時に
鼻３２との衝突を簡単に避けることができる。したがっ
て、マスカラコーム１０の使い勝手が向上する。
【００２２】図６に示すように、櫛歯１５…、２５…を
かみ合わせることで、櫛歯１５…と櫛歯２５…とでまつ
毛３０…を挟むことができる。したがって、この状態で
まつ毛３０…をとかすと、まつ毛３０…が櫛歯１５…と
２５…から逃げることなく、まつ毛３０…を根元からし
っかりとかすことができる。この結果、まつ毛３０…に
付いたマスカラのダマを容易に確実に取り除くことがで
きる。
かみ合わせることで、櫛歯１５…と櫛歯２５…とでまつ
毛３０…を挟むことができる。したがって、この状態で
まつ毛３０…をとかすと、まつ毛３０…が櫛歯１５…と
２５…から逃げることなく、まつ毛３０…を根元からし
っかりとかすことができる。この結果、まつ毛３０…に
付いたマスカラのダマを容易に確実に取り除くことがで
きる。
【００２３】また、まつ毛３０…が櫛歯１５…、２５…
から逃げることがないので、まつ毛３０…がまぶたに接
触してマスカラがまぶたに付着することもなく、誰にで
も簡単にまつ毛からマスカラのダマを取り除くことがで
きる。
から逃げることがないので、まつ毛３０…がまぶたに接
触してマスカラがまぶたに付着することもなく、誰にで
も簡単にまつ毛からマスカラのダマを取り除くことがで
きる。
【００２４】
【発明の効果】以上述べたように、本発明によるマスカ
ラコームによれば、一対のピンセット状の弾性プレート
を閉じることにより、先端の櫛歯同士を互いにかみ合わ
せることができ、これにより各々の櫛歯間にまつ毛をし
っかりと挟むことができる。
ラコームによれば、一対のピンセット状の弾性プレート
を閉じることにより、先端の櫛歯同士を互いにかみ合わ
せることができ、これにより各々の櫛歯間にまつ毛をし
っかりと挟むことができる。
【００２５】したがって、この状態でまつ毛をとかせ
ば、まつ毛が櫛歯から逃げることがないので、まつ毛を
根元からしっかりとかすことができる。この結果、マス
カラのダマをまつ毛から極めて簡単に、かつ確実に取り
除くことができる。
ば、まつ毛が櫛歯から逃げることがないので、まつ毛を
根元からしっかりとかすことができる。この結果、マス
カラのダマをまつ毛から極めて簡単に、かつ確実に取り
除くことができる。
【００２６】さらに、まつ毛が櫛歯から逃げることがな
いので、まつ毛がまぶたに接触してマスカラがまぶたに
付着することもない。
いので、まつ毛がまぶたに接触してマスカラがまぶたに
付着することもない。
【００２７】請求項２は、マスカラコームを使用すると
きに、一対の弾性プレートの湾曲部で鼻との衝突を回避
することができため、マスカラコームの使い勝手が向上
し、マスカラコームの櫛歯で簡単にまつ毛を挟み込むこ
とも可能となる。この結果、マスカラのダマをまつ毛か
ら極めて簡単に、かつ確実に取り除くことができる。
きに、一対の弾性プレートの湾曲部で鼻との衝突を回避
することができため、マスカラコームの使い勝手が向上
し、マスカラコームの櫛歯で簡単にまつ毛を挟み込むこ
とも可能となる。この結果、マスカラのダマをまつ毛か
ら極めて簡単に、かつ確実に取り除くことができる。
【図１】本発明に係るマスカラコームの平面図である。
【図２】本発明に係るマスカラコームの側面図である。
【図３】本発明に係るマスカラコームの櫛歯を開いた状
態を示す要部拡大図である。
態を示す要部拡大図である。
【図４】本発明に係るマスカラコームの櫛歯を閉じた状
態を示す要部拡大図である。
態を示す要部拡大図である。
【図５】本発明に係るマスカラコームの作用を説明した
第１説明図である。
第１説明図である。
【図６】本発明に係るマスカラコームの作用を説明した
第２説明図である。
第２説明図である。
１０…マスカラコーム １２…一方の弾性プレート １２ａ…一方の弾性プレートの中央 １３…一方の弾性プレートの基端 １４…一方の弾性プレートの先端 １５、２５…櫛歯 ２２…他方の弾性プレート ２２ａ…他方の弾性プレートの中央 ２３…他方の弾性プレートの基端 ２４…他方の弾性プレートの先端 ３０…まつ毛 ３２…鼻 Ｌ…一定間隔 Ｈ…高さ寸法 Ｐ…ピッチ
─────────────────────────────────────────────────────
【手続補正書】
【提出日】平成１１年３月２９日（１９９９．３．２
９）
９）
【手続補正１】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図４
【補正方法】変更
【補正内容】
【図４】
【手続補正２】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図６
【補正方法】変更
【補正内容】
【図６】
Claims (2)
- 【請求項１】 マスカラをまつ毛に塗布した後、まつ毛
をとかすことでまつ毛に付着したマスカラの固まりを取
り除くマスカラコームにおいて、 このマスカラコームは、ピンセット状の一対の弾性プレ
ートを一定間隔をおいて開いた状態で各々の基端を連結
させ、各々の弾性プレートの先端には互いにかみ合う櫛
歯を形成したことを特徴とするマスカラコーム。 - 【請求項２】 前記一対の弾性プレートを湾曲状に形成
することで、使用時に鼻を避けることができるようにし
たことを特徴とする請求項１記載のマスカラコーム。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP11082949A JP2000270925A (ja) | 1999-03-26 | 1999-03-26 | マスカラコーム |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP11082949A JP2000270925A (ja) | 1999-03-26 | 1999-03-26 | マスカラコーム |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2000270925A true JP2000270925A (ja) | 2000-10-03 |
Family
ID=13788482
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP11082949A Withdrawn JP2000270925A (ja) | 1999-03-26 | 1999-03-26 | マスカラコーム |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2000270925A (ja) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2004082425A1 (ja) * | 2003-03-19 | 2004-09-30 | Tensen Tahara | 睫毛用化粧用具 |
| WO2009082098A2 (en) * | 2007-12-21 | 2009-07-02 | Kyu Young Kwak | Makeup remover |
| JP2010099141A (ja) * | 2008-10-21 | 2010-05-06 | Shiseido Co Ltd | 睫毛化粧用具 |
| JP2011507945A (ja) * | 2007-12-27 | 2011-03-10 | ロレアル | フィルム形成性ポリマーに基づくまつ毛の延長効果を提供する化粧方法及び対応するキット |
-
1999
- 1999-03-26 JP JP11082949A patent/JP2000270925A/ja not_active Withdrawn
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2004082425A1 (ja) * | 2003-03-19 | 2004-09-30 | Tensen Tahara | 睫毛用化粧用具 |
| WO2009082098A2 (en) * | 2007-12-21 | 2009-07-02 | Kyu Young Kwak | Makeup remover |
| WO2009082098A3 (en) * | 2007-12-21 | 2009-09-03 | Kyu Young Kwak | Makeup remover |
| JP2011507945A (ja) * | 2007-12-27 | 2011-03-10 | ロレアル | フィルム形成性ポリマーに基づくまつ毛の延長効果を提供する化粧方法及び対応するキット |
| JP2010099141A (ja) * | 2008-10-21 | 2010-05-06 | Shiseido Co Ltd | 睫毛化粧用具 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US8127776B2 (en) | Cosmetic device for application and removal of false eyelashes | |
| US3561454A (en) | Implement for applying flase eyelashes to a human eyelid | |
| US5007442A (en) | Double blocking members sealing a single opening means | |
| CN113425069A (zh) | 施用器和制造施用器的方法 | |
| EP1793700A1 (en) | Device for removing mascara material | |
| TW201728354A (zh) | 眼部化妝用塗布具及眼部化妝用具 | |
| JP2000270925A (ja) | マスカラコーム | |
| KR200473794Y1 (ko) | 손톱 소제용 브러시 | |
| JPWO2009148106A1 (ja) | 毛髪用塗布具 | |
| WO2007132715A1 (ja) | アイメイク用折り曲げ綿棒 | |
| KR20050111773A (ko) | 속눈썹용 화장용구 | |
| JP2021151399A (ja) | 睫毛用化粧用具 | |
| WO2019135692A1 (en) | Finger mount tweezer and method of using finger mount tweezers to attaching individual hair extensions to individual hairs of the eye lashes | |
| JPH10165224A (ja) | 化粧用等のブラシ | |
| JP3238960U (ja) | 染毛剤塗布具 | |
| JP2010252979A (ja) | 髪留めクリップ | |
| JP2002119332A (ja) | 櫛 体 | |
| JP3029292U (ja) | ヘアークリップ | |
| JP3218156U (ja) | 化粧ブラシ | |
| KR20230121589A (ko) | 속눈썹펌 시술 방법 | |
| RU2778291C2 (ru) | Аппликатор для искусственных накладных ресниц и способ изготовления аппликатора для прикрепления искусственных накладных ресниц | |
| RU2795559C2 (ru) | Аппликатор для прикрепления искусственных накладных ресниц и способ изготовления аппликатора для прикрепления искусственных накладных ресниц | |
| JP3075839U (ja) | 洋鋏型ヘアブラシ | |
| JP2023058812A (ja) | まつ毛カールの施術方法 | |
| JP3036055U (ja) | 染毛用ブラシ |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A300 | Withdrawal of application because of no request for examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A300 Effective date: 20060606 |