ITTO980986A1

ITTO980986A1 - BOX EQUIPPED WITH A SUPPORT RAIL FOR ELECTRICAL APPLIANCES OF ANY KIND, IN PARTICULAR FOR MODULAR ELECTRICAL APPLIANCES.

Info

Publication number: ITTO980986A1
Authority: IT
Inventors: Christian Combas
Original assignee: Legrand Sa; Legrand Snc
Priority date: 1997-11-27
Filing date: 1998-11-24
Publication date: 2000-05-24
Also published as: DE19854885A1; IT1305203B1; FR2771592B1; FR2771592A1

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: "Cassetta dotata di una rotaia di supporto per apparecchi elettrici di qualsiasi genere, in modo particolare per apparecchi elettrici modulari" , DESCRIPTION of the industrial invention entitled: "Box equipped with a support rail for electrical appliances of any kind, in particular for modular electrical appliances",

La presente invenzione si riferisce in termini generali alle cassette del genere comprendente, sporgenti sulla loro parete di fondo, una qualsiasi rotaia di supporto, per ricevere apparecchi elettrici di qualsiasi genere. The present invention relates in general terms to boxes of the kind comprising, protruding on their bottom wall, any support rail, for receiving electrical appliances of any kind.

Simile cassette vengono utilizzate, ad esempio, per l'alloggiamento di apparecchi elettrici di qualsiasi genere, e più-precisamente, per l'alloggiamento di apparecchi elettrici qualsiasi di tipo modulare. Similar boxes are used, for example, for housing electrical appliances of any kind, and more precisely, for housing any electrical appliances of a modular type.

In ogni caso gli apparecchi interessati sono generalmente allineati fianco a fianco sulla rotaia di supporto. In any case, the devices involved are generally aligned side by side on the support rail.

Tuttavia, a seconda delle necessità, il loro numero può variare. However, depending on the need, their number can vary.

E' così possibile passare, per l'insieme, da una configurazione di base, per la quale gli apparecchi interessati sono in numero relativamente ridotto, ad una configurazione massima, per la quale il loro numero è relativamente più grande. It is thus possible to pass, as a whole, from a basic configuration, for which the devices involved are relatively small in number, to a maximum configuration, for which their number is relatively greater.

Ad esempio, la capienza della cassetta del genere in questione può così variare tra sei e otto apparecchi. For example, the capacity of the cassette of the kind in question can thus vary between six and eight devices.

Ora, fosse anche soltanto per ragioni estetiche, è auspicabile di poter centrare in ogni caso l'insieme rispetto alla cassetta. Now, even if only for aesthetic reasons, it is desirable to be able to center the whole with respect to the box in any case.

La difficoltà è allora di posizionare correttamente il primo apparecchio installato. The difficulty is then to correctly position the first device installed.

Si tratta, in pratica, di uno dei due apparecchi che vengono montati in una delle estremità dell'allineamento corrispondente. In practice, it is one of the two devices that are mounted in one of the ends of the corresponding alignment.

Per costruzione, si prevede di solito, all'origine, sulla rotaia di sostegno, un arresto di posizionamento corrispondente alla capacità massima della .cassetta, e quindi, alla configurazione massima degli apparecchi interessati. By construction, a positioning stop corresponding to the maximum capacity of the cassette, and therefore to the maximum configuration of the apparatus concerned, is usually provided at the origin on the support rail.

Tuttavia, questo non può evidentemente valere per la configurazione iniziale, di base, dei medesimi, ogni arresto di posizionamento previsto all'origine<' >sulla rotaia di supporto a questo livello potendo poi presentare un ostacolo al passaggio di questa configurazione iniziale alla configurazione massima. However, this obviously cannot apply to the initial basic configuration of the same, any positioning stop foreseen at the origin <'> on the support rail at this level, as it could then present an obstacle to the transition of this initial configuration to the maximum configuration. .

In questo caso, la difficoltà si trova aggravata per il fatto, il più delle volte, la cassetta è chiusa sulla facciata da una piastra che presenta una finestra per il solo passaggio di una parte sporgente, limitata, degli apparecchi interessati e conviene quindi regolare molto precisamente la posizione di questi rispetto a quella di questa finestra. In this case, the difficulty is aggravated by the fact, most of the time, the box is closed on the facade by a plate that has a window for the passage of only a protruding, limited part of the devices concerned and it is therefore convenient to adjust a lot. precisely the position of these with respect to that of this window.

E' frequente, in queste condizioni, che, per la configurazione iniziale degli apparecchi interessati, si debbano applicare ritocchi di posizione a quello degli apparecchi che è il primo ad essere montato sulla rotaia di supporto, per adattare la sua posizione rispetto a quella della finestra della piastra, il che provoca un'inevitabile, perdita di tempo onerosa per l'operatore. In these conditions, it is frequent that, for the initial configuration of the luminaires concerned, it is necessary to apply position adjustments to that of the luminaires which is the first to be mounted on the support rail, to adapt its position with respect to that of the window. plate, which causes an unavoidable, costly waste of time for the operator.

La presente invenzione ha, in termini generali, per obiettivo una disposizione che consente di evitare questo inconveniente in modo molto semplice. The present invention has, in general terms, an arrangement which allows to avoid this drawback in a very simple way.

Più precisamente, essa ha per obiettivo una cassetta del genere comprendente, sporgente sulla sua.parete di fondo, per ricevere qualsiasi apparecchio, una qualsiasi rotaia di supporto, questa cassetta essendo in termini generali, caratterizzata dal fatto che comprende, di per sé, in sporgenza su una qualsiasi delle pareti, per cooperazione in arresto con uno degli apparecchi interessati, almeno un arresto di posizionamento, che si estende in prossimità della rotaia di supporto e che è possibile tagliare. More precisely, it has as its objective a box of the kind comprising, projecting on its bottom wall, for receiving any apparatus, any support rail, this box being in general terms, characterized in that it comprises, in itself, in projection on any of the walls, for co-operation in stopping with one of the appliances concerned, at least one positioning stop, which extends in proximity to the support rail and which can be cut.

Quindi, anziché corrispondere alla capacità massima della cassetta, e, quindi, alla configurazione massima degli apparecchi suscettibili di essere montati, questo arresto di posizionamento corrisponde vantaggiosamente alla configurazione iniziale prevista per questi, e, quando questo si rende necessario, è poi sufficiente, eliminarlo, per il passaggio di questa configurazione iniziale alla configurazione massima. Therefore, instead of corresponding to the maximum capacity of the box, and, therefore, to the maximum configuration of the devices that can be mounted, this positioning stop advantageously corresponds to the initial configuration foreseen for these, and, when this becomes necessary, it is then sufficient to eliminate it. , for transitioning this initial configuration to maximum configuration.

Inoltre l'arresto di posizionamento staccabile previsto conformemente all'invenzione viene vantaggiosamente dalla stessa cassetta, e non dalla rotaia di supporto che la equipaggia, per cui, senza necessitare alcun investimento particolare né provocare un qualsiasi aggravio di costo effettivo, esso può essere formato durante la realizzazione stessa della cassetta, preferibilmente mediante stampaggio in uno solo pezzo con quest'ultima . Furthermore, the detachable positioning stop provided according to the invention is advantageously obtained from the box itself, and not from the support rail that equips it, so that, without requiring any particular investment or causing any increase in actual cost, it can be formed during the realization of the box itself, preferably by molding in one piece with the latter.

Le caratteristiche ed i vantaggi dell'invenzione appariranno peraltro nella descrizione che segue, fornita a titolo di esempio, con riferimento ai disegni schematici allegati, nei quali: The characteristics and advantages of the invention will appear in the following description, provided by way of example, with reference to the attached schematic drawings, in which:

- la figura 1 rappresenta una vista in prospettiva di una cassetta conforme all'invenzione nella quale<‘ >vengono posizionati un certo numero di apparecchi, in base alla configurazione iniziale prevista per essi; - Figure 1 represents a perspective view of a box according to the invention in which a certain number of appliances are positioned, based on the initial configuration envisaged for them;

- la figura 2 rappresenta una vista in prospettiva esplosa di questa cassetta e di uno di questi apparecchi; Figure 2 represents an exploded perspective view of this box and one of these appliances;

- la figura 3 rappresenta, in scala superiore, una vista in prospettiva parziale della sola cassetta, senza la rotaia di supporto che la equipaggia e in modo sensibilmente conforme al riquadro<' >III della figura 2; - figure 3 represents, on an upper scale, a partial perspective view of the box alone, without the support rail that equips it and in a manner sensibly conforming to box <'> III of figure 2;

- la figura 4 rappresenta, lungo la linea IV-IV della figura 3, una vista parziale in sezione trasversale di questa cassetta, prima dell'eliminazione dell'arresto di posizionamento staccabile che comprende; Figure 4 represents, along the line IV-IV of Figure 3, a partial cross-sectional view of this cassette, before eliminating the detachable positioning stop which comprises;

- la figura 5 ne è, lungo la freccia V della figura 3, una vista parziale in elevazionesezione; Figure 5 is a partial sectional view along the arrow V of Figure 3;

- le figure 6 e 7 rappresentano viste parziali analogue ciascuna rispettivamente a quelle delle figure 4 e 5, dopo eliminazione dell'arresto di posizionamento staccabile. Figures 6 and 7 show partial views respectively analogous to those of Figures 4 and 5, after elimination of the detachable positioning stop.

Come illustrato in queste figure, ed in modo noto di per sé, la cassetta 10 conforme all’invenzione comprende, globalmente, una parete di fondo 11, e quattro pareti laterali 12, ossia, una parete laterale superiore, una parete laterale inferiore e due pareti laterali sui bordi. As illustrated in these figures, and in a way known per se, the box 10 according to the invention comprises, as a whole, a bottom wall 11, and four side walls 12, that is, an upper side wall, a lower side wall and two side walls on the edges.

Nel modo di realizzazione rappresentato, le pareti laterali 12 comprendono tutte, trasversalmente, ad un medesimo livello, uno spallamento 13, per l'appoggio della piastra 14 che chiude 1'insieme. In the embodiment shown, the side walls 12 all comprise, transversely, at the same level, a shoulder 13, for supporting the plate 14 which closes the assembly.

Sempre in modo noto di per sé, la cassetta 10 conforme all'invenzione comprende, sporgente sulla sua parete di fondo 11, per ricevere apparecchi di qualsiasi genere, una qualsiasi rotaia di supporto 16. Again in a manner known per se, the box 10 according to the invention comprises, protruding on its bottom wall 11, for receiving apparatus of any kind, any support rail 16.

Gli apparecchi 15 sono, in pratica, apparecchi elettrici modulari da disporre fianco a fianco, ed in modo giuntivo, sulla rotaia di supporto 16. The apparatuses 15 are, in practice, modular electrical apparatuses to be arranged side by side, and jointly, on the support rail 16.

Questi apparecchi 15 si presentano quindi nella forma di piastrine il cui spessore è uguale ad un medesimo passo P, comune a tutti, o ad un multiplo di questo passo P. These apparatuses 15 are therefore presented in the form of plates whose thickness is equal to the same pitch P, common to all, or to a multiple of this pitch P.

Nel modo di realizzazione rappresentato, gli apparecchi 15 sono tutti identici tra loro ed hanno tutti lo<' >stesso spessore, ma questo non deve necessariamente sempre essere vero. In the embodiment shown, the apparatuses 15 are all identical to each other and all have the same thickness, but this need not always be true.

Nel modo dì realizzazione rappresentato, ed in modo noto di per sé, soltanto la parte anteriore 17, sporgente, degli apparecchi 15 emerge dalla piastra 14, grazie ad una finestra 18 prevista in essa . In the embodiment shown, and in a manner known per se, only the protruding front part 17 of the appliances 15 emerges from the plate 14, thanks to a window 18 provided therein.

L'apertura di questa finestra 18 è prevista per soddisfare le esigenze di una configurazione iniziale determinata degli apparecchi 15, corrispondente ad una capacità iniziale determinata della cassetta 10. The opening of this window 18 is provided to satisfy the requirements of a determined initial configuration of the apparatus 15, corresponding to a determined initial capacity of the box 10.

Ad esempio, e come rappresentato, per questa configurazione iniziale, gli apparecchi sono sei. For example, and as shown, for this initial configuration, there are six devices.

Tuttavia, come rappresentato schematicamente con tratto discontinuo nella figura 2, l'apertura della finestra 18 della piastra 14 può essere estesa ad uno o l'altra delle sue estremità,· mediante eliminazione dell'una o dell'altra delle parti 19 corrispondenti di questa piastra 14, queste parti 19 essendo per questo preferibilmente pretagliate in essa. However, as schematically represented with a discontinuous line in Figure 2, the opening of the window 18 of the plate 14 can be extended to one or the other of its ends, by eliminating one or the other of the corresponding parts 19 of this plate 14, these parts 19 being therefore preferably precut therein.

Nel modo di realizzazione rappresentato, la capacità della cassetta 10 può essere così estesa di un'unità in una o l'altra delle estremità dell'allineamento formato dagli apparecchi 15, in modo tale che, per la configurazione massima, questi apparecchi 15 possano essere otto. In the embodiment shown, the capacity of the cassette 10 can thus be extended by one unit at either end of the array formed by the devices 15, so that, for the maximum configuration, these devices 15 can be eight.

Naturalmente, i valori numerici precisati sopra sono forniti a puro titolo di esempio, e non devono essere considerati come limitativi dell'invenzione. Naturally, the numerical values specified above are provided purely by way of example, and should not be considered as limiting the invention.

In modo noto di per sé, infine, la rotaia di supporto. 16, è, nel modo di realizzazione rappresentato, una rotaia di supporto normalizzata del tipo di quelle il cui profilo è comunemente chiamato profilo a cappello o ad omega. Finally, in a manner known per se, the support rail. 16, is, in the embodiment shown, a normalized support rail of the type whose profile is commonly called a hat or omega profile.

Ad esempio, e come illustrato dalla figura, essa si estende dall'una o l'altra delle pareti laterali 12 della cassetta 10, e, in ciascuna estremità, è mantenuta da una vite 22 ad un morsetto 23 previsto per questo scopo in una rientranza tra la parete di fondo 11 e la parete laterale 12 interessata. For example, and as illustrated in the figure, it extends from one or the other of the side walls 12 of the box 10, and, at each end, is held by a screw 22 to a clamp 23 provided for this purpose in a recess between the bottom wall 11 and the side wall 12 involved.

Le disposizioni che precedono essendo ben note in sé, esse non verranno descritte con ulteriore dettaglio in questo documento. The foregoing provisions being well known in themselves, they will not be described in further detail in this document.

Verranno descritti i soli elementi della cassetta 10 <' >necessari alla comprensione dell' invenzione. Only the elements of the box 10 necessary for the understanding of the invention will be described.

Conformemente all'invenzione, la cassetta 10 comprende, in sé, sporgente su una qualsiasi delle pareti 11, 12 per cooperare in arresto con uno degli apparecchi 15 interessati e, più precisamente, con l'uno o l'altro degli apparecchi 15 presenti alle .estremità dell'allineamento formato da questi, almeno un arresto di posizionamento 24 che si estende in prossimità della rotaia di supporto 16 e che è staccabile. According to the invention, the box 10 comprises, per se, protruding on any of the walls 11, 12 to cooperate in stopping with one of the apparatus 15 involved and, more precisely, with one or the other of the apparatus 15 present at the end of the alignment formed therefrom, at least one positioning stop 24 which extends proximate to the support rail 16 and which is detachable.

Nel modo di realizzazione rappresentato, questo arresto di posizionamento staccabile 24 sporge sulla parete di fondo 11, e si estende in prossimità di una delle estremità della rotaia di supporto 16, ad una certa distanza dalla parete laterale 12 sul lato corrispondente della cassetta 10. In the embodiment shown, this detachable positioning stop 24 protrudes on the bottom wall 11, and extends in proximity to one of the ends of the support rail 16, at a certain distance from the side wall 12 on the corresponding side of the cassette 10.

Preferibilmente, e questo avviene nel modo di realizzazione rappresentato, la cassetta 10 conforme all'invenzione comprende due arresti di posizionamento staccabili 24 disposti ciascun rispettivamente in prossimità delle due estremità della rotaia di supporto 16. Preferably, and this occurs in the embodiment shown, the cassette 10 according to the invention comprises two detachable positioning stops 24 each arranged respectively in proximity to the two ends of the support rail 16.

Sempre preferibilmente, e come rappresentato, questi due arresti di posizionamento staccabili 24 si estendono a filo della rotaia di supporto 16, come si può meglio vedere per una di essi nella figura 5. Always preferably, and as shown, these two detachable positioning stops 24 extend flush with the support rail 16, as can be better seen for one of them in Figure 5.

Nel modo di realizzazione rappresentato, i due arresti di posizionamento staccabili 24 sono identici -tra loro, e si presentano ciascuno sotto la forma di una linguetta che si estende sensibilmente perpendicolarmente alla parete di fondo 11. In the embodiment shown, the two detachable positioning stops 24 are identical to each other, and each appear in the form of a tab which extends significantly perpendicularly to the bottom wall 11.

Ad esempio, e come rappresentato, questi arresti di posizionamento staccabili 24 hanno ciascuno in sezione trasversale un contorno rettangolare, ed essi sono sensibilmente addossate alla rotaia di supporto 16 tramite uno dei grandi lati di questo contorno. For example, and as shown, these detachable positioning stops 24 each have a rectangular contour in cross section, and they are appreciably abutting the support rail 16 via one of the large sides of this contour.

Nel modo di realizzazione rappresentato, gli arresti di posizionamento staccabili 24 si raccordano ciascuno in modo massiccio alla parete di fondo 11. In the embodiment shown, the detachable positioning stops 24 each connect massively to the bottom wall 11.

Tuttavia, a titolo di variante, essi possono, se lo si desidera, raccordarsi a questa parete di fondo 11 mediante una zona di minore resistenza, materializzata ad esempio da una strozzatura, non rappresentata. However, by way of a variant, they can, if desired, be connected to this bottom wall 11 by means of a zone of lesser resistance, materialized for example by a constriction, not shown.

Nel modo di realizzazione rappresentato, la cassetta 10 conforme all'invenzione comprende inoltre, associato a ciascuno di questi arresti di posizionamento staccabili 24, almeno un alloggiamento di mantenimento 25, il quale, come un simile arresto di posizionamento staccabile 24, si estende in prossimità della rotaia di supporto 16, ed è in grado di ricevere un simile arresto di posizionamento staccabile 24 una volta che questo è stato separato dalla parete 11, 12 sulla quale sporge, nel nostro caso, la parete di fondo 11. In the embodiment shown, the cassette 10 according to the invention further comprises, associated with each of these detachable positioning stops 24, at least one holding housing 25, which, like a similar detachable positioning stop 24, extends in proximity of the support rail 16, and is capable of receiving a similar detachable positioning stop 24 once this has been separated from the wall 11, 12 on which, in our case, the bottom wall 11 protrudes.

Ad esempio e come rappresentato, questo alloggiamento di mantenimento 25 è in grado di ricevere, mediante semplice incastro, l'arresto di posizionamento staccabile 24 corrispondente e presenta-quindi, in sezione trasversale, un contorno complementare a quello di quest'ultimo. For example and as shown, this retaining housing 25 is capable of receiving, by simple interlocking, the corresponding detachable positioning stop 24 and therefore has, in cross section, a complementary contour to that of the latter.

Nel modo di realizzazione rappresentato, l'alloggiamento di mantenimento 25 così associato a ciascun arresto di posizionamento staccabile 24 è scavato in una borchia 26 che sporge dalla parete di fondo 11 in posizione scostata rispetto alla rotaia di supporto 16. In the embodiment shown, the holding housing 25 thus associated with each detachable positioning stop 24 is hollowed out in a boss 26 which protrudes from the bottom wall 11 in a position away from the support rail 16.

Preferibilmente, e questo è il caso nel modo di realizzazione rappresentato, questo alloggiamento. di mantenimento 25 è disposto sull'altro lato della rotaia di supporto 16 rispetto all'arresto di posizionamento staccabile 24 al quale è associato, all'altezza di quest'ultimo. Preferably, and this is the case in the embodiment shown, this housing. support 25 is arranged on the other side of the support rail 16 with respect to the detachable positioning stop 24 with which it is associated, at the height of the latter.

Se lo si desidera, e come rappresentato schematicamente con tratto discontinuo nelle figure 2 e 7, la cassetta 10 conforme all'invenzione comprende quindi, con un passo P regolare che corrisponde a quello degli apparecchi 15 interessati, lungo la rotaia di supporto 16, e, ad esempio come rappresentato, dallo stesso lato di quest'ultima, diversi alloggiamenti di mantenimento 25. If desired, and as schematically represented with a discontinuous line in Figures 2 and 7, the box 10 according to the invention therefore comprises, with a regular pitch P corresponding to that of the appliances 15 concerned, along the support rail 16, and , for example as shown, on the same side of the latter, several holding housings 25.

Preferibilmente, e questo è il caso nel modo di realizzazione rappresentato, la cassetta 10 conforme all'invenzione comprende inoltre, associato a ciascuno dei propri arresti di posizionamento staccabili 24, un alloggiamento di attesa 25', anch'esso in grado di ricevere, nelle stesse condizioni viste in precedenza, un simile arresto di posizionamento staccabile 24 una volta che questo è stato separato dalla parete 11, 12 sulla quale sporge, ma che si estende, invece, in posizione scostata rispetto allo spazio in cui possono essere montati gli apparecchi 15 interessati. Preferably, and this is the case in the embodiment shown, the cassette 10 according to the invention further comprises, associated with each of its own detachable positioning stops 24, a waiting housing 25 ', also capable of receiving, in the same conditions as previously seen, a similar detachable positioning stop 24 once it has been separated from the wall 11, 12 on which it protrudes, but which instead extends away from the space in which the appliances 15 can be mounted interested.

Ad esempio e come rappresentato, la borchia 26' corrispondente si estende in una cavità tra la parete di fondo 11 e la parete laterale 12 sul lato interessato, all'altezza della borchia o delle borchie 26 precedenti. For example and as shown, the corresponding boss 26 'extends into a cavity between the bottom wall 11 and the side wall 12 on the side concerned, at the height of the previous boss or bosses 26.

Nel modo di realizzazione rappresentato, la cassetta 10 conforme all'invenzione comprende inoltre, tra ciascuno degli arresti di posizionamento staccabili 24 e la parete laterale 12 di fianco corrispondente, un arresto di posizionamento fisso 27. In the embodiment shown, the box 10 according to the invention further comprises, between each of the detachable positioning stops 24 and the corresponding side wall 12, a fixed positioning stop 27.

In pratica, questo arresto di posizionamento fisso 27 si estende ad una certa distanza dell'arresto di posizionamento staccabile 24. In practice, this fixed positioning stop 27 extends some distance from the detachable positioning stop 24.

Sempre in pratica, esso si estende a partire dalla parete laterale 12 sul fianco corrispondente. Still in practice, it extends starting from the side wall 12 on the corresponding side.

Nel modo di realizzazione rappresentato, l'arresto di posizionamento fisso 27 si presenta sotto là forma di una linguetta, la quale si estende sensibilmente perpendicolarmente alla parete di fondo 11 ed alla parete laterale 12 sul fianco interessato, in posizione arretrata tra queste pareti 11 e 12, e, come l'arresto di posizionamento staccabile 24 vicino, presenta in sezione trasversale un contorno rettangolare. In the embodiment shown, the fixed positioning stop 27 is presented in the form of a tab, which extends significantly perpendicularly to the bottom wall 11 and to the side wall 12 on the side concerned, in a rear position between these walls 11 and 12, and, like the neighboring detachable positioning stop 24, has a rectangular outline in cross section.

Ad esempio e come rappresentato, questo arresto di posizionamento fisso 27 è sensibilmente complanare con l'arresto di posizionamento staccabile 24 e quindi, come esso, sensibilmente addossato alla rotaia di supporto 16 tramite uno dei lati grandi del contorno della sua sezione trasversale. For example and as shown, this fixed positioning stop 27 is appreciably coplanar with the detachable positioning stop 24 and therefore, like it, appreciably against the support rail 16 through one of the large sides of the contour of its cross section.

Per la configurazione iniziale, di base, degli apparecchi 15, il primo di questi apparecchi 15 ad essere posizionato sulla rotaia di supporto 16 viene semplicemente applicato contro l'arresto di posizionamento staccabile 24, e, più precisamente, contro il taglio di quest'ultimo, come rappresentato schematicamente con tratto discontinuo nella figura 5. For the initial, basic configuration of the apparatuses 15, the first of these apparatuses 15 to be positioned on the support rail 16 is simply applied against the detachable positioning stop 24, and, more precisely, against the cutting of the latter. , as schematically represented with discontinuous line in figure 5.

Si trova allora rigorosamente posizionato rispetto alla finestra 18 della piastra 14 e, da un apparecchio 15 all'altro, lo stesso si applica successivamente all'insieme degli apparecchi 15. It is then rigorously positioned with respect to the window 18 of the plate 14 and, from one appliance 15 to the other, the same is subsequently applied to the set of appliances 15.

Per passare da questa configurazione iniziale di base degli apparecchi 15 alla loro configurazione massima, è sufficiente eliminare l'arresto di posizionamento staccabile 24 in una e l'altra delle estremità della rotaia di supporto 16, mediante sezionamento di un simile arresto di posizionamento staccabile 24 a filo della sua base, e di addossare il primo apparecchio 15 all'arresto di posizionamento fisso 27 corrispondente, come rappresentato schematicamente con tratto discontinuo nella figura 7. To pass from this basic initial configuration of the apparatus 15 to their maximum configuration, it is sufficient to eliminate the detachable positioning stop 24 in either end of the support rail 16, by sectioning a similar detachable positioning stop 24 flush with its base, and to place the first apparatus 15 against the corresponding fixed positioning stop 27, as shown schematically with a discontinuous line in Figure 7.

Tuttavia, come rappresentato schematicamente con tratto discontinuo per uno di essi sulla figura 6, ciascuno degli arresti di posizionamento staccabili 24 così eliminato può vantaggiosamente essere conservato, e messo da parte, mediante semplice incastro nell'alloggiamento di attesa 25' corrispondente. However, as shown schematically with a discontinuous line for one of them in Figure 6, each of the detachable positioning stops 24 thus eliminated can advantageously be kept and set aside by simply fitting it into the corresponding waiting housing 25 '.

Si si rende in seguito necessario ritornare dalla configurazione massima precedente alla configurazione iniziale di base, o ad una qualsiasi altra configurazione, è sufficiente riprendere questo arresto di posizionamento staccabile 24 e di rimetterlo in posizione nell'alloggiamento di mantenimento 25 interessato per potere nuovamente ottenere un riferimento di posizione sulla rotaia di supporto 16 per il primo apparecchio da montare su quest'ultima. It is then necessary to return from the previous maximum configuration to the initial basic configuration, or to any other configuration, it is sufficient to resume this detachable positioning stop 24 and to put it back in position in the maintenance housing 25 concerned in order to be able to obtain a position reference on the support rail 16 for the first apparatus to be mounted on the latter.

Conseguentemente, l'installazione di un eventuale otturatore nella finestra 18 della piastra 14 avviene senza difficoltà, tenendo conto del posizionaménto corretto così garantito per gli apparecchi 15. Consequently, the installation of a possible shutter in the window 18 of the plate 14 takes place without difficulty, taking into account the correct positioning thus guaranteed for the appliances 15.

Preferibilmente, la cassetta 10 conforme all'invenzione è realizzata in materiale sintetico e ottenuta mediante stampaggio. Preferably, the box 10 according to the invention is made of synthetic material and obtained by molding.

L'arresto o gli arresti di posizionamento staccabile 24 che comprende possono quindi vantaggiosamente essere ottenuti mediante stampaggio in uno pezzo con essa. The detachable positioning stop or stops 24 which it comprises can then advantageously be obtained by molding in one piece therewith.

Come si potrà capire, il fatto che comprende un arresto di posizionamento staccabile 24 in entrambe le estremità della rotaia di supporto 16 consente vantaggiosamente di utilizzarlo indifferentemente in un senso o nell'altro, mediante semplice ribaltamento di 180° nel proprio piano. As it will be understood, the fact that it comprises a detachable positioning stop 24 at both ends of the support rail 16 advantageously allows it to be used indifferently in one direction or the other, by simply overturning it by 180 ° in its plane.

Naturalmente, la presente invenzione non si limita al modo di realizzazione rappresentato ma comprende tutte le varianti di esecuzione. Naturally, the present invention is not limited to the embodiment shown but includes all the variants of execution.

In modo particolare, non si uscirebbe dalla portata della presente invenzione ricavando uno o l'altro degli arresti di posizionamento staccabili da una parete della cassetta diversa dalla sua parete di fondo. In particular, it would not go beyond the scope of the present invention by obtaining one or the other of the detachable positioning stops from a wall of the box other than its bottom wall.

Claims

CLAIMS 1. Cassette of the kind comprising, protruding on its bottom wall (11), for receiving any apparatus (15}, any support rail (16), this cassette being in general terms characterized in that it comprises, per se, protruding on any of its walls (11, 12), by co-operation in stopping with one of the appliances (15) involved, at least one positioning stop (24), which extends in proximity to the support rail (16) and which it is possible to cut.

Cassette according to claim 1, characterized in that the detachable positioning stop (24) protrudes with respect to the bottom wall (11).

Cassette according to claim 2, characterized in that the detachable positioning stop (24) is in the form of a tab which extends significantly perpendicular to the bottom wall (11).

Cassette according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it further comprises, associated with the detachable positioning stop (24), at least one holding housing (25) which, like this detachable positioning stop (24) ) extends in proximity to the support rail (16) and is capable of receiving this detachable positioning stop (24) once it has been separated from the wall (11, 12) on which it protrudes.

5. Cassette according to claim 4, characterized in that the holding housing (25) associated with the detachable positioning stop (24) is capable of receiving this detachable positioning stop (24) by simple interlocking. -

Cassette according to any one of claims 4 and 5, characterized in that the holding housing (25) associated with the detachable positioning stop (24) is arranged on the other side of the support rail (16) with respect to < at this detachable positioning stop (24) and at the height of the latter.

Cassette according to any one of claims 4 to 6, characterized in that it comprises, with a regular pitch (P), along the support rail (16), several holding housings (25).

8. Cassette according to any one of claims 4 to 7, characterized in that it further comprises, associated with the detachable positioning stop (24), a waiting housing (25 ') also capable of receiving the detachable positioning (24) once this has been detached from the wall (11, 12) from which it protrudes, but which instead extends at a certain distance from the point where the appliances (15.) concerned are to be installed.

Cassette according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the detachable positioning stop (24) extends flush with the support rail (16).

Cassette according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the detachable positioning stop (24) extends close to one of the ends of the support rail (16), at a certain distance from the side wall ( 12) from the corresponding side.

Cassette according to claim 10, characterized in that, between the detachable positioning stop (24) and the side wall (12) on the corresponding side, it further comprises a fixed positioning stop (27).

Cassette according to claim 11, characterized in that the fixed positioning stop (27) extends some distance from the detachable positioning stop (24).

Cassette according to any one of claims 11 and 12, characterized in that the fixed positioning stop (27) extends from the side wall (12) from the corresponding side.

14. Cassette according to any one of claims 11 to 13, characterized in that the fixed positioning stop (27) is in the form of a tab which extends significantly perpendicularly to the bottom wall (11) and to the side wall (12) on the affected side, set back between these walls (11, 12).

Cassette according to claims 3 and 14, taken together, characterized in that the fixed positioning stop (27) is substantially coplanar with respect to the detachable positioning stop (24).

Cassette according to any one of claims 10 to 3, characterized in that it comprises two detachable positioning stops (24) each arranged respectively in proximity to the two ends of the support rail (16).