IT9021450U1

IT9021450U1 - HOUSEHOLD APPLIANCE FOR FITTING KITCHEN FURNITURE IN FILE

Info

Publication number: IT9021450U1
Application number: IT021450U
Authority: IT
Original assignee: Licentia Gmbh
Priority date: 1989-07-10
Filing date: 1990-07-06
Publication date: 1992-01-06
Also published as: IT9021450V0; DE8908395U1; IT220005Z2

Description

L'innovazione riguarda un elettrodomestico per il montaggio in file di mobili da cucina, come per esempio lavatrice, essiccatoio, lavastoviglie e simili, con una porta a piastra decorativa frontale e con un pannello disposto nella zona superiore del lato frontale dell'apparecchio, per l'alloggiamento di elementi di controllo e di elementi indicatori, ove per la compensazione della differenza di altezza fra la porta a piastra decorativa ed il pannello è prevista un corpo a lamelle a forma di cornice, le cui singole lamelle sono connesse l'una con l'altra mediante mezzi di arresto. The innovation relates to a household appliance for assembly in rows of kitchen furniture, such as for example washing machine, dryer, dishwasher and the like, with a front decorative plate door and with a panel arranged in the upper area of the front side of the appliance, for the housing of control elements and indicator elements, where for the compensation of the height difference between the decorative plate door and the panel, a frame-shaped slat body is provided, the individual slats of which are connected to each other the other by means of stopping means.

Nell'inserire simili elettrodomestici in una fila di mobili da cucina viene l'esigenza di adattare gli apparecchi nella vista frontale agli armadi limitrofi. A tal scopo il lato frontale dell'apparecchio viene rivestito con una piastra decorativa, che corrisponde, in materiale e sembianze, alla porta del corrispondente armadio. Poiché le altezze delle piastre decorative sono differenti per i vari produttori di mobili, al montaggio nella fila di mobili da cucina risultano differenze di altezza fra la piastra decorativa da un lato e il pannello dell'apparecchio, trovantesi al di sopra di questa, dall'altro lato. Per la compensazione di questa differenza di altezza è noto il prevedere, fra il bordo inferiore del pannello dell'apparecchio ed il bordo superiore della piastra decorativa frontale, un pannello di compensazione. Simili pannelli di compensazione sono disponibili nelle esecuzioni più disparate. Cosi per esempio è stato reso noto dalla pubblicazione brevettuale DE-GM 7902 525 un pannello di compensazione che è costituito da più lamelle a forma di cornice, che sono connesse l'una con l'altra mediante mezzi di arresto. Il pannello di compensazione messo insieme in tal modo è avvitato direttamente al pannello dell'apparecchio mediante viti, distribuite sulla larghezza del pannello, che attraversano le lamelle. Una simile disposizione di fissaggio non è però adatta per ciascun pannello di apparecchio, specialmente nel caso in cui questo è costituito da una cornice di materiale plastico con pareti relativamente sottili. When inserting such appliances in a row of kitchen cabinets, the need arises to adapt the appliances in the front view to the adjacent cabinets. For this purpose, the front of the appliance is covered with a decorative plate which corresponds in material and appearance to the door of the corresponding cabinet. Since the heights of the decorative plates are different for different furniture manufacturers, height differences between the decorative plate on one side and the appliance panel, which is located above this, from the other side. To compensate for this difference in height, it is known to provide a compensation panel between the lower edge of the appliance panel and the upper edge of the front decorative plate. Similar compensation panels are available in a variety of designs. Thus, for example, a compensation panel has been disclosed from the patent publication DE-GM 7902 525 which is constituted by several louvers in the form of a frame, which are connected to each other by means of stop means. The compensation panel put together in this way is screwed directly to the luminaire panel by means of screws, distributed over the width of the panel, which pass through the slats. However, such a fastening arrangement is not suitable for each appliance panel, especially in the case in which this is constituted by a frame of plastic material with relatively thin walls.

Alla base dell'innovazione vi è il compito di migliorare l'applicazione ed il fissaggio di un pannello di compensazione costituito da più lamelle a forma di cornice. The innovation is based on the task of improving the application and fixing of a compensation panel consisting of several frame-shaped slats.

La soluzione del compito proposto secondo l'innovazione consiste nel fatto che il corpo a lamelle è portato contro il lato inferiore del pannello mediante pezzi angolari fissati in maniera spostabile in altezza sul lato frontale dell'apparecchio. The solution of the proposed aim according to the invention consists in the fact that the slat body is brought against the lower side of the panel by means of corner pieces fixed in a height-adjustable manner on the front side of the appliance.

Mediante la misura proposta è eseguibile l'applicazione rispettivamente il sicuro fissaggio del pannello di compensazione a lamelle con poche manipolazioni sul luogo di montaggio dell'elettrodomestico, senza che siano necessarie manipolazioni supplementari del pannello dell'apparecchio o della piastra decorativa. By means of the proposed measure, it is possible to apply or secure the slat compensation panel with a few manipulations to the place of assembly of the appliance, without requiring additional manipulations of the appliance panel or the decorative plate.

Un esempio di esecuzione dell'innovazione viene descritto di seguito più in dettaglio con l'aiuto di tre pannelli di compensazione configurati differentemente. Nel disegno sono rappresentate indicativamente soltanto le parti costruttive necessarie per la comprensione dell'innovazione-. An example of the implementation of the innovation is described in more detail below with the help of three differently configured compensation panels. In the drawing, only the constructive parts necessary for understanding the innovation are represented.

Con 1 è indicato il lato frontale dell'apparecchio di un elettrodomestico non ulteriormente rappresentato, che può essere per esempio una lavatrice. 1 indicates the front side of the appliance of a household appliance not further represented, which can be for example a washing machine.

Al di sopra del lato frontale dell'apparecchio 1 si trova un comune pannello 2 per l'alloggiamento di elementi di controllo ed elementi indicatori per l'elettrodomestico. Above the front side of the appliance 1 there is a common panel 2 for housing control elements and indicator elements for the household appliance.

Il pannello 2 sporge oltre il lato frontale dell’apparecchio 1 ed è rivestito mediante una porta a piastra decorativa 3, che corre su un piano rispettivamente linea con il pannello 2. La fessura 6 presente fra il bordo inferiore 4 del pannello 2 ed il bordo superiore 5 della porta a piastra decorativa 3 è riempito mediante un pannello di compensazione 7. Il pannello di compensazione 7 è costituito da più lamelle a a forma di cornice di uguale costituzione, che sono connesse l’una all'altra mediante mezzi di arresto in un sol pezzo. Il numero delle lamelle 8 da mettere insieme dipende dall'altezza della fessura 6 da riempire. Per il fissaggio del pannello di compensazione 7 a lamelle servono due pezzi angolari 9, ciascuno dei quali è avvitato a destra e a sinistra sul lato frontale dell'apparecchio 1. I pezzi angolari 9 in questo caso sono fissati in maniera idonea spostabili in altezza. Per questo scopo la costola di fissaggio 10 dei pezzi angolari 9 è provvista di un foro longitudinale 11. Su questi pezzi angolari poggia il pannello di compensazione 7. Mediante corrispondente spostamento verticale e avvitamento dinaie dei pezzi angolari il pannello di compensazione 7 può essere portato contro il bordo inferiore 4 del pannello dell'apparecchio 2. In maniera idonea nel pannello di compensazione 7 rispettivamente nelle lamelle 8 sono costituite rispettivamente stampate corrispondenti guide di centraggio per la costola portante 12 dei pezzi angolari 9. The panel 2 protrudes beyond the front side of the appliance 1 and is covered by a decorative plate door 3, which runs on a plane respectively in line with the panel 2. The slot 6 present between the lower edge 4 of the panel 2 and the edge top 5 of the decorative plate door 3 is filled by means of a compensation panel 7. The compensation panel 7 consists of a plurality of frame-shaped slats of the same constitution, which are connected to each other by means of stop means in a single piece. The number of slats 8 to be put together depends on the height of the slot 6 to be filled. Two corner pieces 9 are required for fastening the slat compensating panel 7, each of which is screwed to the front of the device 1 on the right and left. The corner pieces 9 in this case are fixed in a suitable way and can be adjusted in height. For this purpose, the fixing rib 10 of the corner pieces 9 is provided with a longitudinal hole 11. The compensation panel 7 rests on these corner pieces. the lower edge 4 of the panel of the apparatus 2. In a suitable manner, corresponding centering guides for the supporting rib 12 of the corner pieces 9 are formed respectively in the compensation panel 7 or in the slats 8.

Le Lamelle 8 per il pannello di compensazione 7 presentano perimetralmente un bordo a gradino, cosicché, dopo il loro fissaggio, risulta un pannello 7 di apparenza all'incirca chiusa. I bordi delle lemelle 8, costituenti il lato frontale dell'apparecchio, in questo caso possono essere su un piano orizzontale (figura 1) o essere orientati obliquamente verso l'alto in direzione del pannello dell'apparecchio (figura 2) o possono essere costituiti con La parte di bordo 13 sollevata (figura 3). The slats 8 for the compensation panel 7 have a stepped edge on the perimeter, so that, after their fastening, a panel 7 appears roughly closed. The edges of the flaps 8, constituting the front side of the appliance, in this case can be on a horizontal plane (figure 1) or be oriented obliquely upwards towards the appliance panel (figure 2) or they can be made up with the edge part 13 raised (figure 3).

Claims

CLAIMS 1. Appliance for assembly in rows of kitchen furniture, such as washing machine, dryer, dishwasher and the like, with a front decorative plate door and with a panel arranged in the upper area of the front side of the appliance for housing control elements and indicator elements, where to compensate for the difference in height between the decorative plate door and the panel, a frame-shaped slat body is provided, the individual slats of which are connected to each other by stopping means, characterized in that the slat body (7) is movable against the lower side (4) of the panel (2) by means of corner pieces (9) fixed in a height-adjustable manner on the front side of the appliance (1) .

2. Household appliance according to claim 1, characterized in that the fixing rib (10) of the corner pieces (9) is provided with a longitudinal hole (11).

3. Electric household appliance according to claim 1, characterized in that centering guides for the supporting rib (12) of the corner pieces (9) are formed in the slat body (7).

4. Household appliance according to claim 1 or 3, characterized in that the edges of the slats (8) lie on the horizontal plane (figure 1) or are turned obliquely upwards towards the appliance panel (figure 2) or they are constituted as a raised edge part (13).