ITPN950015U1

ITPN950015U1 - HOUSEHOLD APPLIANCES WITH FRANTAL DECORATIVE PANEL

Info

Publication number: ITPN950015U1
Authority: IT
Inventors: Giuseppe Rivolta; Mariano Rubolotta
Original assignee: Zanussi Elettrodomestici
Priority date: 1995-03-09
Filing date: 1995-03-09
Publication date: 1996-09-09
Also published as: GB2298673B; DE29603458U1; GB2298673A; FR2731339A1; FR2731339B3; ITPN950015V0; ES1033413Y; GB9604565D0; IT238841Y1; ES1033413U

Description

"ELETTRODOMESTICO CON PANNELLO DECORATIVO FRONTALE" "APPLIANCE WITH FRONT DECORATIVE PANEL"

Il presente trovato si riferisce ad un elèttrodomestico , quale una lavastoviglie, avente una porta frontale sostanzialmente rivestita da un pannello decorativo rigido esterno al fine di adattare la macchina all'estetica di mobili adiacenti. The present invention relates to an electric household appliance, such as a dishwasher, having a front door substantially covered with an external rigid decorative panel in order to adapt the machine to the aesthetics of adjacent furniture.

Il pannello decorativo può essere fissato alla porta in varie maniere, preferibilmente attraverso mezzi di aggancio che consentono di allineare perfettamente il pannello in posizione prima del suo definitivo fissaggio alla porta della macchina. E' noto, ad esempio, fissare al pannello squadrette sagomate atte ad agganciarsi in blocchetti complessi di supporto montati nella porta della macchina, che è dotata di aperture laterali attraverso le quali i blocchetti sono accessibili con un utensile per regolare la posizione del pannello. Tale soluzione è indesideratamente complessa e costosa, e inoltre consente la regolazione del pannello soltanto sei 1elettrodomestico è sporgente rispetto ai mobili adiacenti, in modo da poter intervenire lateralmente con un cacciavite, o simile. L'allineamento del pannello decorativo non può quindi essere effettuato in modo ottimale e può addirittura risultare impossibile qualora la macchina sia accostata ad una parete. The decorative panel can be fixed to the door in various ways, preferably by means of hooking means which allow the panel to be perfectly aligned in position before its final fixing to the door of the machine. It is known, for example, to fix to the panel shaped brackets suitable for hooking into complex support blocks mounted in the door of the machine, which is equipped with side openings through which the blocks are accessible with a tool to adjust the position of the panel. This solution is undesirably complex and expensive, and furthermore allows the adjustment of the panel only if the appliance protrudes with respect to the adjacent furniture, so as to be able to intervene laterally with a screwdriver or the like. The alignment of the decorative panel cannot therefore be carried out optimally and may even be impossible if the machine is placed next to a wall.

Per consentire un allineamento del pannello più comodo è stato proposto di agganciare il pannello alla porta della macchina mediante tasselli di fissaggio rapido scioglibile che consentono di regolare la posizione del pannello prima del suo definitivo fissaggio tramite viti che sono inseribili dalla parete interna della porta. I tasselli di fissaggio presentano però dei limiti geometrici che non permettono sempre un preciso allineamento del pannello decorati vo . To allow a more convenient panel alignment, it has been proposed to hook the panel to the door of the machine by means of quick-release plugs that allow you to adjust the position of the panel before its final fixing by means of screws that can be inserted from the internal wall of the door. However, the fixing plugs have geometric limits which do not always allow a precise alignment of the decorative panel.

Scopo del presente trovato è quello di fornire un elettrodomestico con un pannello decorativo frontale atto ad essere fissato correttamente 1n posizione 1n modo comodo, rapido e preciso. The object of the present invention is to provide a household appliance with a decorative front panel able to be fixed correctly in the position 1 in a convenient, quick and precise manner.

Secondo il trovato, tale scopo è ottenuto in un elettrodomestico con pannello decorativo frontale incorporante le caratteristiche delle rivendicazioni al legate . According to the invention, this object is achieved in a household appliance with a decorative front panel incorporating the characteristics of the appended claims.

Le caratteristiche ed i vantaggi del trovato saranno chiariti dalla seguente descrizione, avente solo titolo di esempio non limitativo, con riferimento agli uniti disegni, in cui: The characteristics and advantages of the invention will be clarified by the following description, having only a non-limiting example, with reference to the accompanying drawings, in which:

- la figura 1 mostra schematicamente una vista esplosa di un elettrodomestico con pannello decorativo frontale secondo il trovato; Figure 1 schematically shows an exploded view of a household appliance with front decorative panel according to the invention;

- la figura 2 mostra in sezione un particolare ingrandito dell 1 elettrodomest ico , con il pannello decorativo agganciato alla porta; - figure 2 is a sectional view of an enlarged detail of the household appliance, with the decorative panel hooked to the door;

- la figura 3 mostra in sezione un altro particolare ingrandito del 1‘el ettrodomest ico , prima del montaggio del pannello decorativo. - Figure 3 shows in section another enlarged detail of the appliance, before mounting the decorative panel.

Con riferimento alle figure, 1 'e1ettrodomest ico è ad esempio una lavastoviglie, comprendente un mobile 1 sul quale è incernierata una porta frontale 2. With reference to the figures, the household appliance is for example a dishwasher, comprising a cabinet 1 on which a front door 2 is hinged.

Sulla sommità della porta 2 può essere previsto un tradizionale cruscotto 3 per dispositivi di controllo e comando. In alternativa, il cruscotto può essere disposto in posizione diversa; ad esempio, esso può essere alloggiato all'interno della porta in modo da essere accessibile dal bordo superiore della porta stessa, come descritto nella GB-A-2 269 002. A traditional dashboard 3 for control and command devices can be provided on the top of the door 2. Alternatively, the dashboard can be arranged in a different position; for example, it can be housed inside the door so as to be accessible from the upper edge of the door itself, as described in GB-A-2 269 002.

In ogni caso, la superficie esterna della porta 2 è sostanzialmente rivestita da un pannello decorativo 4 fissato rigidamente. In modo in sé noto, alla superficie Interna del pannello 4 sono fissati mediante viti, o simili, mezzi di aggancio comprendenti ad esempio una coppia di staffe sagomate 5, affiancate e sporgenti verso il basso e atte ad inserirsi in corrispondenti aperture 6 ricavate sulla porta 2. In any case, the external surface of the door 2 is substantially covered with a rigidly fixed decorative panel 4. In a per se known manner, to the internal surface of the panel 4 are fixed by means of screws or the like, coupling means comprising for example a pair of shaped brackets 5, placed side by side and projecting downwards and suitable for insertion into corresponding openings 6 obtained in the door. 2.

Ciascuna staffa 5 è preferibilmente realizzata in plastica e comprende di pezzo una linguella 7 sporgente verso il pannello 4, Attraverso l'associata apertura 6 della porta 2, ciascuna staffa 5 può essere facilmente inserita in modo lasco, come mostrato in figura 2, in una sede di supporto 8 ricavata sul telaio della macchina, ad esempio in corrispondenza delle cerniere (non mostrate) della porta 2. Il pannello 4 risulta quindi agganciato in modo regolabile alla porta 2, che la sostiene efficacemente anche se viene aperta verso la posizione orizzontale. Each bracket 5 is preferably made of plastic and integrally comprises a tongue 7 protruding towards the panel 4, Through the associated opening 6 of the door 2, each bracket 5 can be easily inserted loosely, as shown in figure 2, into a support seat 8 obtained on the frame of the machine, for example in correspondence with the hinges (not shown) of the door 2. The panel 4 is therefore hooked in an adjustable way to the door 2, which effectively supports it even if it is opened towards the horizontal position.

Al di sopra delle staffe 5, alla superficie interna del pannello 4 è inoltre fissato mediante viti, o simili, a1m eno„ un organo concavo di sostegno 9 dotato di un'apertura passante 10 che comunica con una cavità 11 avente sezione maggiore. La cavità 11 risulta definita dall'accoppiamento dell'organo cavo 9 con la superficie interna del pannello 4, eventualmente con l'interposizione di uno o più spessori corrispondenti 12, come mostrato in figura 3. Above the brackets 5, to the internal surface of the panel 4 is also fixed by means of screws or the like, a concave supporting member 9 provided with a through opening 10 which communicates with a cavity 11 having a larger section. The cavity 11 is defined by the coupling of the hollow member 9 with the internal surface of the panel 4, possibly with the interposition of one or more corresponding thicknesses 12, as shown in Figure 3.

Nella cavità 11 è alloggiato un elemento di riscontro 13 avente lunghezza assiale sostanzialmente corrispondente a quella della cavità stessa, ma mobile rispetto a questa su un piano trasversale all'asse. Inoltre, l'elemento di riscontro 13 è dimensionato e/o sagomato in modo tale da interferire assialmente con il bordo dell'apertura 10. An abutment element 13 is housed in the cavity 11 having an axial length substantially corresponding to that of the cavity itself, but movable with respect thereto on a plane transverse to the axis. Furthermore, the abutment element 13 is sized and / or shaped in such a way as to axially interfere with the edge of the opening 10.

Sull'elemento 13, preferibilmente realizzato in plastica, è ricavato di pezzo un perno 14 passante in modo lasco attraverso l'apertura 10 e sporgente all'esterno dell'elemento stesso in modo da inserirsi assialmente in un corrispondente foro 19 previsto nella porta 2 dell' elettrodomestico. Più precisamente, il foro 19 è ricavato nella porta 2 come prolungamento di una nicchia frontale 16 atta ad accogliere l'organo cavo 9. Inoltre, il foro 19 comunica con un ulteriore foro 17, preferibilmente svasato e avente diametro minore, passante attraverso la superficie interna 18 della porta 2. L'estremità libera del perno 14 presenta un foro cieco coassiale 15, nel quale può impegnarsi un'adatta vite 20. Quest 'ultima è preferibilmente autofilettante e si inserisce dall'interno della macchina, attraverso la superficie interna 18 della porta 2, in modo da serrare assialmente l'elemento di riscontro 13 contro il bordo dell'apertura 10 dell'organo 9. Pertanto, il pannello decorativo 4 risulta fissato rigidamente contro la superficie esterna della porta 2. On the element 13, preferably made of plastic, a pin 14 passes loosely through the opening 10 and protrudes outside the element itself so as to insert axially into a corresponding hole 19 provided in the door 2 of the appliance. More precisely, the hole 19 is obtained in the door 2 as an extension of a front niche 16 suitable for accommodating the hollow member 9. Furthermore, the hole 19 communicates with a further hole 17, preferably countersunk and having a smaller diameter, passing through the surface 18 of the door 2. The free end of the pin 14 has a coaxial blind hole 15, in which a suitable screw 20 can engage. The latter is preferably self-tapping and is inserted from inside the machine, through the internal surface 18 of the door 2, so as to axially clamp the abutment element 13 against the edge of the opening 10 of the member 9. Therefore, the decorative panel 4 is rigidly fixed against the external surface of the door 2.

Come mostrato in figura 1, sul pannello 4 sono preferibilmente fissati due organi di sostegno 9 affiancati, con gli associati componenti 10 - 15. As shown in Figure 1, on the panel 4 there are preferably fixed two supporting members 9 side by side, with the associated components 10 - 15.

Il pannello 4 può essere rapidamente regolato con precisione allentando le viti 20 per consentire uno spostamento forzato del perno 14, nell’ambita de111apertura 10, su un piano trasversale al suo asse. The panel 4 can be quickly adjusted with precision by loosening the screws 20 to allow a forced displacement of the pin 14, in the required opening 10, on a plane transverse to its axis.

Vantaggiosamente, l'allineamento del pannello 4 ai mobili adiacenti può essere correttamente effettuato con l 'elettrodomestico in posizione di installazione e con porta 2 chiusa, mentre il suo definitivo fissaggio mediante le viti 20 richiede l'apertura della porta 2. Durante i movimenti di apertura della porta, comunque, grazie ai mezzi d'aggancio 5 descritti in precedenza il pannello 4 è mantenuto aderente contro la porta stessa anche quando le viti 20 sono allentate, evitando in tal modo indesiderati spostamenti accidentali del pannello stesso prima del suo fissaggio definitivo. Advantageously, the alignment of the panel 4 to the adjacent furniture can be correctly carried out with the appliance in the installation position and with the door 2 closed, while its definitive fixing by means of the screws 20 requires the opening of the door 2. During the movements of opening the door, however, thanks to the previously described hooking means 5 the panel 4 is kept adherent to the door itself even when the screws 20 are loosened, thus avoiding unwanted accidental displacements of the panel itself before its final fixing.

Ovviamente, l'elettrodomestico descritto può subire numerose modifiche rientranti nell'ambito del trovato. Obviously, the described household appliance can undergo numerous modifications falling within the scope of the invention.

Claims

CLAIMS 1. Household appliance comprising a door substantially covered by a decorative front panel from whose internal surface at least one fixing pin protrudes, characterized in that said pin (14) passes loosely through an opening (10) obtained on a support (9) integral with the panel (4) and defining a cavity (11) in which an abutment element (13) integral with the pin (14) is housed, movable transversely, the latter having a free end that is inserted in a corresponding hole (19) provided in the door (2) of the machine and which is provided with an axial hole (15) adapted to be engaged by a corresponding screw (20), or the like, inserted through the internal surface (18) of the door in such a way as to axially clamp the abutment element (13) against the edge of said opening (10) and therefore the panel (4) against the external surface of the door (2).

2. A household appliance according to claim 1, characterized in that a pair of shaped brackets (5) suitable for insertion are fixed to the internal surface of the panel (4). loosely in corresponding openings (6) of the door (2) so as to support the panel in position in an adjustable manner when said screw (20) is loosened.

3. Household appliance according to claim 1, characterized in that said hole (19) is made in the door (2) as an extension of a front niche (16) suitable for accommodating said support member (9).

4. Domestic appliance according to claim 1, characterized in that said support member (9) is fixed to the internal surface of the panel (4) with the interposition of at least a corresponding thickness (12).