FR2731339A1

FR2731339A1 - HOUSEHOLD APPLIANCE WITH DECORATIVE FRONT PANEL

Info

Publication number: FR2731339A1
Application number: FR9602892A
Authority: FR
Inventors: Giuseppe Rivolta; Mariano Rubulotta
Original assignee: Electrolux Zanussi Elettrodomestici SpA
Current assignee: Electrolux Zanussi Elettrodomestici SpA
Priority date: 1995-03-09
Filing date: 1996-03-07
Publication date: 1996-09-13
Anticipated expiration: 2002-03-07
Also published as: ITPN950015U1; DE29603458U1; FR2731339B3; ES1033413U; GB2298673A; GB9604565D0; IT238841Y1; ES1033413Y; ITPN950015V0; GB2298673B

Abstract

L'appareil électroménager a une porte (2) recouverte d'un panneau décoratif (4) dont au moins un goujon de fixation (14) dépasse de la surface intérieure. Ce goujon est passant de manière lâche, à travers une ouverture (10) prévue sur un organe de soutien (9) solidaire du panneau (4) et définissant une cavité (11) dans laquelle est logé un élément d'assemblage (13) solidaire du goujon (14). Une extrémité libre du goujon (14) reçoit une vis (20) insérée à travers la surface intérieure (18) de la porte de manière à serrer axialement l'élément d'assemblage (13) contre le bord de ladite ouverture (10) et donc le panneau (4) contre la surface extérieure de la porte (2).The household appliance has a door (2) covered with a decorative panel (4) of which at least one fixing stud (14) protrudes from the interior surface. This stud is loosely passing through an opening (10) provided on a support member (9) integral with the panel (4) and defining a cavity (11) in which is housed an integral assembly element (13). the stud (14). A free end of the stud (14) receives a screw (20) inserted through the interior surface (18) of the door so as to axially clamp the assembly member (13) against the edge of said opening (10) and therefore the panel (4) against the outer surface of the door (2).

Description

i0i0

APPAREIL ELECTROMENAGER AVEC PANNEAU FRONTAL DECORATIF HOUSEHOLD APPLIANCE WITH DECORATIVE FRONT PANEL

La présente invention se rapporte à un appareil électroménager, tel qu'un Lave-vaisseLLe, doté d'une porte frontale sensiblement recouverte par un panneau décoratif rigide extérieur, afin d'adapter La machine à The present invention relates to a household appliance, such as a dishwasher, provided with a front door substantially covered by a rigid exterior decorative panel, in order to adapt the machine to

l'esthétique des meubles qui l'entourent. the aesthetics of the furniture surrounding it.

Le panneau décoratif peut être fixé à la porte de diverses manières, de préférence par des moyens d'accrochage avec lesquels i L est possible d'obtenir une20 position d'alignement parfait du panneau avant sa fixation définitive à La porte de La machine. On sait par exemple fixer au panneau des petites équerres profilées en mesure de s'accrocher dans des petits blocs de support montés dans La porte de la machine, qui est dotée d'ouvertures latérales à travers lesquelles les blocs sont accessibles au moyen d'un outi L, pour régler la position du panneau. Cette solution présente le double inconvénient d'être complexe et coûteuse, et de plus, elle ne permet Le réglage du panneau que dans le cas o l'appareil électroménager est en saiLLie par rapport aux30 meubles qui l'entourent, de manière à pouvoir intervenir The decorative panel can be fixed to the door in various ways, preferably by hooking means with which it is possible to obtain a position of perfect alignment of the panel before its final fixing to the door of the machine. It is known, for example, to attach small profiled brackets to the panel capable of hanging in small support blocks mounted in the door of the machine, which is provided with lateral openings through which the blocks are accessible by means of a outi L, to adjust the position of the panel. This solution has the double disadvantage of being complex and expensive, and moreover, it only allows adjustment of the panel in the case where the household appliance is projecting relative to the furniture which surrounds it, so as to be able to intervene.

sur le côté avec un tournevis, ou un outil similaire. on the side with a screwdriver, or similar tool.

L'alignement du panneau décoratif ne peut donc pas être effectué de façon optimaLe, et peut même s'avérer impossible dès Lors que La machine est appuyée à un mur. The alignment of the decorative panel cannot therefore be carried out optimally, and may even prove impossible when the machine is leaning against a wall.

SR 11852 IT/JCISR 11852 IT / JCI

Pour permettre un alignement plus faciLe du panneau, on a proposé d'accrocher le panneau à la porte de la machine par l'intermédiaire de goujons de fixation rapide et démontableS. permettant de régler le positionnement du panneau avant sa fixation définitive par l'intermédiaire de vis, pouvant être insérées depuis la paroi intérieure de la porte. Les goujons de fixation présentent cependant des limites géométriques, du fait desquelles un alignement précis du panneau décoratif n'est pas toujours To allow easier alignment of the panel, it has been proposed to hang the panel on the machine door by means of quick and removable fixing studs. allowing to adjust the positioning of the panel before its final fixing by means of screws, which can be inserted from the interior wall of the door. However, the fixing studs have geometric limits, due to which precise alignment of the decorative panel is not always

possible.possible.

Le but de la présente invention est de fournir un appareiL électroménager avec un panneau frontal décoratif en mesure d'être fixé correctement en position de manière The object of the present invention is to provide an appliance with a decorative front panel capable of being fixed correctly in position so

simple, rapide et précise.simple, fast and precise.

SeLon l'invention, ce but est atteint dans un appareil électroménager à panneau décoratif frontal incorporant les caractéristiques d'une porte sensiblement recouverte d'un panneau frontal décoratif, dont au moins un goujon de fixation dépasse de la surface intérieure, caractérisé en ce que Ledit goujon est passant de manière làche, à travers une ouverture prévue sur un organe de soutien solidaire du panneau et définissant une cavité dans laquelle est logé, de manière à être mobile transversalement, un élément d'assemblage solidaire du goujon, ce 2 dernier ayant une extrémité libre qui s'insère dans un orifice correspondant prévu dans la porte de la machine et qui est doté d'un orifice axial en mesure de recevoir une vis correspondante ou similaire, insérée à travers la surface intérieure de la porte, de manière à serrer axialement l'éLément d'assemblage contre le bord de ladite ouverture et donc le According to the invention, this object is achieved in an appliance with a decorative front panel incorporating the characteristics of a door substantially covered with a decorative front panel, at least one fixing stud of which protrudes from the interior surface, characterized in that Said stud is passing loosely, through an opening provided on a support member integral with the panel and defining a cavity in which is housed, so as to be transversely movable, an assembly element integral with the stud, the latter 2 having a free end which is inserted into a corresponding opening provided in the door of the machine and which is provided with an axial opening capable of receiving a corresponding screw or the like, inserted through the interior surface of the door, so as to axially tighten the connecting element against the edge of said opening and therefore the

panneau contre la surface extérieure de La porte. panel against the exterior surface of the door.

SR 11852 IT/JCISR 11852 IT / JCI

Les caractéristiques et avantages de l'invention apparaitront plus clairement à la Lecture de la The characteristics and advantages of the invention will appear more clearly on reading the

description qui suit, effectuée à pur titre d'exemple non description which follows, given by way of example not

limitatif, avec référence aux dessins annexes, dans Lesquels: la figure 1 montre schématiquement une vue explosée d'un appareil électroménager à panneau frontal décoratif selon l'invention; la figure 2 montre en coupe un détail agrandi de l'appareiL électroménager, avec le panneau décoratif accroché à la porte; la figure 3 montre en coupe un autre détaiL agrandi de L'appareil électroménager, avant le montage du panneau décoratif. En se référant aux figures, l'appareil électroménager est par exemple un lave-vaisselle, composé d'un meuble 1 sur lequel est montée, sur charnières, une limiting, with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 schematically shows an exploded view of an appliance with a decorative front panel according to the invention; Figure 2 shows in section an enlarged detail of the appliance, with the decorative panel hanging on the door; Figure 3 shows in section another enlarged detail of the appliance, before mounting the decorative panel. Referring to the figures, the household appliance is for example a dishwasher, consisting of a cabinet 1 on which is mounted, on hinges, a

porte frontaLe 2.front door 2.

Sur le sommet de la porte 2 peut être prévu un tableau de commande 3 traditionnel pour des dispositifs de commande et de programmation. Au lieu de cela, le tableau de commande peut être placé différemment; par exemple, il peut être logé à l'intérieur de la porte de manière à être accessible depuis le bord supérieur de la On the top of door 2 can be provided a traditional control panel 3 for control and programming devices. Instead, the control panel can be placed differently; for example, it can be housed inside the door so as to be accessible from the upper edge of the

porte même, comme cela est décrit dans le document GB-A- even door, as described in GB-A-

2 269 002.2,269,002.

Dans tous les cas, la surface extérieure de la porte 2 est sensiblement recouverte par un panneau décoratif 4 solidement fixé. Selon une technique connue en soi, à la surface intérieure du panneau 4 sont fixés, par l'intermédiaire de vis ou dispositifs similaires, des moyens d'accrochage comprenant par exemple une paire d'étriers 5 galbés, appuyés et en saillie vers le bas, et en mesure de s'engager dans des ouvertures 6 In all cases, the exterior surface of the door 2 is substantially covered by a decorative panel 4 securely fixed. According to a technique known per se, to the inner surface of the panel 4 are fixed, by means of screws or similar devices, attachment means comprising for example a pair of curved stirrups 5, supported and projecting downwards , and able to engage in openings 6

correspondantes prévues sur la porte 2. corresponding on door 2.

SR 11852 IT/JCISR 11852 IT / JCI

Chacun des étriers 5 est de préférence réalisé en plastique et comprend une languette 7 solidaire qui dépasse vers le panneau 4. A travers l'ouverture 6 associée de la porte 2, chaque étrier 5 peut être facilement inséré de manière Lâche, comme ceLa est montré à la figure 2, dans un siège de support 8 prévu sur le châssis de la machine, par exemple en face des charnières (non illustrées) de la porte 2. IL en résulte donc que le panneau 4 est accroché de manière réglable à la porte 2, et qu'il reste efficacement maintenu même si la porte est 1O Each of the stirrups 5 is preferably made of plastic and comprises a tab 7 integral which protrudes towards the panel 4. Through the associated opening 6 of the door 2, each stirrup 5 can be easily inserted loosely, as shown. in FIG. 2, in a support seat 8 provided on the chassis of the machine, for example in front of the hinges (not shown) of the door 2. It therefore follows that the panel 4 is hooked in an adjustable manner to the door 2, and that it remains effectively maintained even if the door is 1O

ouverte vers la position horizontale. open to the horizontal position.

Au-dessus des étriers 5, à La surface intérieure du panneau 4, est en outre fixé, par l'intermédiaire de vis ou dispositifs similaires, au moins un organe concave de soutien 9, doté d'une ouverture passante 10, qui communique avec une cavité 11 de section supérieure. La cavité 11 est définie par le couplage de l'organe creux 9 avec la surface intérieure du panneau 4, avec éventuelle interposition d'une ou plusieurs cales correspondantes Above the stirrups 5, on the inner surface of the panel 4, is further fixed, by means of screws or similar devices, at least one concave support member 9, provided with a pass-through opening 10, which communicates with a cavity 11 of upper section. The cavity 11 is defined by the coupling of the hollow member 9 with the inner surface of the panel 4, with possible interposition of one or more corresponding wedges

12, comme cela est montré à la figure 3. 12, as shown in Figure 3.

Dans la cavité 11 est logé un éLément d'assemblage 13, ayant une longueur axiale sensiblement correspondante à ceLLe de La cavité même, mais mobi le par rapport à ceLLe-ci sur un plan transversal à l'axe. En outre, l'éLément d'assemblage 13 est dimensionné et/ou profi Lé de manière à interférer axialement avec le bord de In the cavity 11 is housed an assembly element 13, having an axial length substantially corresponding to that of the cavity itself, but movable relative to that on a plane transverse to the axis. In addition, the assembly element 13 is dimensioned and / or profi Le so as to interfere axially with the edge of

l'ouverture 10.opening 10.

Sur l'éLément 13, de préférence réalisé en plastique, est prévu d'une seule pièce un goujon 14 passant de manière Lâche à travers l'ouverture 10 et dépassant à l'extérieur de L'éLément Lui- même, de manière à s'insérer axialement dans un orifice correspondant 19 prévu dans la porte 2 de l'appareil électroménager. Plus précisément, l'orifice 19 est prévu dans la porte 2 comme proLongement d'une niche frontale 16 en mesure d'accueiLLir l'organe creux 9. En outre, l'orifice 19 On the Element 13, preferably made of plastic, is provided in one piece a stud 14 loosely passing through the opening 10 and projecting outside the Element itself, so as to s insert axially into a corresponding orifice 19 provided in door 2 of the household appliance. More specifically, the orifice 19 is provided in the door 2 as an extension of a front recess 16 able to accommodate the hollow member 9. In addition, the orifice 19

SR 11852 IT/JCISR 11852 IT / JCI

communique avec un autre orifice 17, de préférence évasé et ayant un diamètre inférieur, passant à travers la surface interne 18 de la porte 2. L'extrémité Libre du goujon 14 présente un orifice aveugle coaxial 15, dans Lequel peut s'engager une vis adaptée 20. Cette dernière est de préférence autotaraudeuse et elle s'insère depuis l'intérieur de La machine, à travers La surface intérieure 18 de la porte 2, de manière à serrer axialement l'éLément d'assembLage 13 contre le bord de l'ouverture 10 de l'organe 9. De cette manière, le 1O panneau décoratif 4 est fixé rigidement contre la surface communicates with another orifice 17, preferably flared and having a smaller diameter, passing through the internal surface 18 of the door 2. The free end of the stud 14 has a coaxial blind orifice 15, in which a screw can engage adapted 20. The latter is preferably self-tapping and it is inserted from inside the machine, through the interior surface 18 of the door 2, so as to axially tighten the assembly element 13 against the edge of the opening 10 of member 9. In this way, the decorative panel 4 is rigidly fixed against the surface

extérieure de la porte 2.outside of door 2.

Comme cela est montré à la figure 1, sur le panneau 4 sont de préférence fixés deux organes de soutien 9 côte As shown in Figure 1, on the panel 4 are preferably fixed two support members 9 side

à côte, avec leurs composants associés 10-15. side by side, with their associated components 10-15.

Le panneau 4 peut être rapidement régLé avec précision, en desserrant les vis 20 pour permettre un déplacement forcé du goujon 14, dans l'ouverture 10, sur The panel 4 can be quickly adjusted precisely, by loosening the screws 20 to allow forced displacement of the stud 14, in the opening 10, on

un pLan transversal à son axe.a plan transverse to its axis.

De façon avantageuse, l'alignement du panneau 4 sur Les meubles adjacents peut être correctement effectué lorsque l'appareiL électroménager est en position d'installation, et sa porte 2 étant fermée, aLors que sa fixation définitive par les vis 20 nécessite l'ouverture de La porte 2. Cependant, lors des mouvements d'ouverture de la porte, du fait des moyens d'accrochage 5 décrits précédemment, le panneau 4 est maintenu en parfaite adhérence contre la porte, même lorsque les vis 20 sont desserrées, évitant de cette façon des déplacements intempestifs du panneau même, avant sa fixation définitive. Il est évident que l'apparei L électroménager décrit peut subir de nombreuses modifications entrant dans le Advantageously, the alignment of the panel 4 on the adjacent furniture can be correctly carried out when the appliance is in the installation position, and its door 2 is closed, while its final fixing by the screws 20 requires opening of the door 2. However, during the opening movements of the door, due to the attachment means 5 described above, the panel 4 is held in perfect adhesion against the door, even when the screws 20 are loosened, avoiding this way untimely movements of the panel itself, before its final fixing. It is obvious that the household appliance described can undergo many modifications entering the

cadre de l'invention.part of the invention.

SR 11852 IT/JCISR 11852 IT / JCI

Claims

1. Household appliance comprising a door substantially covered with a decorative front panel, at least one fixing stud of which protrudes from the interior surface, characterized in that said stud (14) is loosely passed through an opening (10 ) provided on a support member (9) integral with the panel (4) and defining a cavity (11) in which is housed, so as to be transversely movable, an assembly element (13) integral with the stud (14), the latter having a free end which is inserted into a corresponding orifice (19) provided in the door (2) of the machine and which is provided with an axial orifice (15) capable of receiving a corresponding screw (20) or similar, inserted through the interior surface (18) of the door, so as to axially tighten the connecting element (13) against the edge of said opening (10) and therefore the

panel (4) against the exterior surface of the door (2).

2. Household appliance according to claim 1, characterized in that on the inner surface of the panel (4) is fixed a pair of profiLed stirrups (5) able to enter loosely, into corresponding openings (6) of the door (2) to support the panel in position, in an adjustable manner, when said

screw (20) is unscrewed.

3. Household appliance according to claim 1, characterized in that said orifice (19) is provided in the door (2) as an extension of a front recess (16)

able to accommodate said support member (9).

4. Household appliance according to claim 1, characterized in that said support member (9) is fixed to the inner surface of the panel (4), with

interposition of at least one corresponding shim (12).

SR 11852 IT / JCI