IT201900016124A1

IT201900016124A1 - Insert for electric fruit boxes, electric fruit box containing this insert and method

Info

Publication number: IT201900016124A1
Application number: IT102019000016124A
Authority: IT
Inventors: Lucio Padovan
Original assignee: Ide S R L
Priority date: 2019-09-12
Filing date: 2019-09-12
Publication date: 2021-03-12

Description

Inserto per scatole elettriche portafrutti, Insert for electrical fruit boxes,

scatola elettrica portafrutti contenente tale inserto e metodo electric fruit box containing this insert and method

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo dell’invenzione Field of the invention

La presente invenzione si riferisce a un inserto per scatole elettriche portafrutti, a una scatola elettrica portafrutti contenente tale inserto e a un metodo per l’utilizzo dell’inserto. The present invention refers to an insert for electrical fruit-holder boxes, to an electric fruit-holder box containing this insert and to a method for using the insert.

Stato dell’arte State of the art

Gli impianti elettrici – e in particolare quelli ad uso civile – comprendono prese e interruttori, generalmente definiti moduli o frutti, montati a muro in apposite scatole elettriche incassate nella parete, a filo della stessa. A loro volta le scatole elettriche sono interconnesse e/o connesse all’impianto elettrico con tubi corrugati che si sviluppano internamente alle pareti; all’interno dei tubi sono inseriti i conduttori elettrici per l’alimentazione dell’energia ai frutti (moduli) alloggiati nelle scatole elettriche e, quindi, per l’alimentazione delle utenze a questi allacciate, ad esempio lampadine, elettrodomestici, sensori, ecc.. Electrical systems - and in particular those for civil use - include sockets and switches, generally defined as modules or devices, mounted on the wall in special electrical boxes embedded in the wall, flush with it. In turn, the electrical boxes are interconnected and / or connected to the electrical system with corrugated pipes that develop inside the walls; inside the tubes are inserted the electrical conductors for powering the fruits (modules) housed in the electrical boxes and, therefore, for powering the users connected to them, for example light bulbs, household appliances, sensors, etc. .

I tubi corrugati di guida dei conduttori elettrici e le scatole elettriche da incasso sono normalmente realizzati in un materiale plastico. Le scatole hanno un corpo provvisto di una parete di fondo, pareti laterali che si estendono dal bordo perimetrale della parete di fondo e una cornice frontale che si estende dalle pareti laterali; in corrispondenza della parete di fondo o delle pareti laterali sono ricavati fori passanti, oppure porzioni delimitate da linee di rottura e destinate quindi ad essere sfondate, attraverso i quali è inseribile un tubo corrugato. The corrugated guide tubes of the electrical conductors and the flush-mounted electrical boxes are normally made of a plastic material. The boxes have a body provided with a bottom wall, side walls which extend from the perimeter edge of the bottom wall and a front frame which extends from the side walls; in correspondence with the bottom wall or the side walls there are through holes, or portions delimited by rupture lines and therefore intended to be broken through, through which a corrugated pipe can be inserted.

I tubi corrugati generalmente vengono alloggiati o inglobati nelle pareti durante la relativa edificazione; le scatole elettriche vengono incassate in un momento successivo o simultaneamente, quando il corrispondente tubo corrugato è già predisposto nella parete. I conduttori vengono tipicamente inseriti nei tubi corrugati mediante un sondino, quando la muratura è terminata. Corrugated pipes are generally housed or incorporated into the walls during their construction; the electrical boxes are recessed at a later time or simultaneously, when the corresponding corrugated tube is already arranged in the wall. The conductors are typically inserted into the corrugated pipes by means of a tube, when the masonry is finished.

Nel caso di pareti in muratura, ad esempio realizzate in mattoni, l’installatore scava nella parete una sede per la relativa scatola elettrica, ad esempio per mezzo di mazza e scalpello o un elettroutensile, in corrispondenza del punto dove un tubo corrugato fuoriesce dal muro. Di solito la larghezza della sede deve essere uno o due centimetri maggiore della larghezza della scatola elettrica da incassare al suo interno. Durante la messa in opera la parete viene bagnata, l’estremità del tubo corrugato viene inserita nella scatola elettrica attraverso uno dei suoi fori o porzioni sfondabili e la scatola viene inserita nella sede e fissata con collanti-malte per edilizia che vengono fatti maturare. Nelle pareti leggere in cartongesso le scatole elettriche sono montate prima di fissare i pannelli al telaio della struttura. In the case of masonry walls, for example made of bricks, the installer digs a seat in the wall for the relative electrical box, for example by means of a mallet and chisel or an electric tool, at the point where a corrugated pipe protrudes from the wall . Usually the width of the seat must be one or two centimeters greater than the width of the electrical box to be built into it. During installation, the wall is wetted, the end of the corrugated pipe is inserted into the electrical box through one of its holes or knock-out portions and the box is inserted into the seat and fixed with building adhesives-mortars that are cured. In light plasterboard walls the electrical boxes are mounted before fixing the panels to the frame of the structure.

I frutti (moduli) sono pre-assemblati su una armatura o supporto, chiamata anche piastra portafrutti, affiancati uno all’altro; quando l’insieme dei frutti viene vincolato alla piastra portafrutti, generalmente per mezzo di un accoppiamento a scatto, l’assieme formato dalla piastra portafrutti e dai frutti viene inserito attraverso la cornice frontale della scatola portafrutti, e la piastra portafrutti viene avvitata ad apposite alette metalliche che sporgono a sbalzo dalle pareti laterali della scatola elettrica, verso l’interno. In questo modo i frutti restano stabilmente alloggiati nella scatola elettrica portafrutti, pronti per il collegamento dei conduttori. The fruits (modules) are pre-assembled on a frame or support, also called a fruit holder plate, placed side by side; when the set of fruits is fastened to the fruit-holder plate, generally by means of a snap coupling, the assembly formed by the fruit-holder plate and the fruit is inserted through the front frame of the fruit-holder box, and the fruit-holder plate is screwed to special tabs metal elements that protrude from the side walls of the electrical box, towards the inside. In this way the fruits remain stably housed in the electrical box, ready for the connection of the conductors.

Le alette metalliche menzionate sopra sono accoppiate alla scatola portafrutti in modo non removibile, durante la produzione. Generalmente le alette sono inserite in apposite sedi ricavate in corrispondenza di due pareti laterali della scatola portafrutti e vengono ivi bloccate deformando una porzione delle alette per realizzare un sottosquadro ed impedire che possano fuoriuscire dalle rispettive sedi. The metal fins mentioned above are coupled to the fruit box in a non-removable way, during production. Generally, the fins are inserted in suitable seats obtained in correspondence with two side walls of the fruit-holder box and are blocked there by deforming a portion of the fins to create an undercut and prevent them from escaping from their respective seats.

A volte capita che le alette si spezzino, oppure che la scatola portafrutti in prossimità delle alette si spezzi. Questa circostanza costituisce uno degli inconvenienti più fastidiosi delle soluzioni oggi disponibili, perché di fatto rende impossibile avvitare in modo efficace la piastra portafrutti alla scatola portafrutti. In questi casi si rende necessario sostituire la scatola portafrutti, ma questo richiede inevitabilmente l’intervento di un tecnico: smurare una cassetta portafrutti normalmente provoca anche la rottura dell’intonaco della relativa parete, nelle immediate vicinanze della scatola portafrutti; oltre a dover sostituire la scatola portafrutti, il tecnico deve anche ripristinare l’intonaco attorno alla nuova scatola portafrutti. Di solito la superficie della parete dove l’intonaco è stato rifatto resta facilmente individuabile ed esteticamente poco gradevole. Sometimes it happens that the flaps break, or that the fruit box near the flaps breaks. This circumstance constitutes one of the most annoying drawbacks of the solutions available today, because in fact it makes it impossible to effectively screw the fruit holder plate to the fruit holder box. In these cases it is necessary to replace the fruit box, but this inevitably requires the intervention of a technician: removing a fruit box normally also causes the plaster of the relative wall to break, in the immediate vicinity of the fruit box; in addition to having to replace the fruit box, the technician must also restore the plaster around the new fruit box. Usually the surface of the wall where the plaster has been redone remains easily identifiable and aesthetically unpleasant.

In pratica, quindi, la rottura di un componente semplice delle attuali scatole portafrutti, come appunto l’aletta metallica o la relativa sede, costituisce un inconveniente non trascurabile e particolarmente fastidioso, considerato che fino a quando la scatola portafrutti non viene sostituita, l’accoppiamento con la piastra portafrutti resta lasco e instabile. In practice, therefore, the breakage of a simple component of the current fruit boxes, such as the metal flap or its seat, constitutes a not negligible and particularly annoying drawback, considering that as long as the fruit box is not replaced, the coupling with the fruit plate remains loose and unstable.

Sommario dell’invenzione Summary of the invention

Scopo della presente invenzione è pertanto quello di mettere a disposizione una soluzione semplice ed economica che permetta di superare l’inconveniente appena descritto, ovvero una soluzione che consenta di ottenere l’accoppiamento stabile della piastra portafrutti alla scatola portafrutti anche quando una o più alette metalliche della scatola portafrutti sono rotte o quando la sede di una aletta si rompe, permettendo il distacco dell’aletta. The purpose of the present invention is therefore to provide a simple and economical solution that allows to overcome the drawback just described, that is a solution that allows to obtain the stable coupling of the fruit holder plate to the fruit holder box even when one or more metal fins of the fruit box are broken or when the seat of a flap breaks, allowing the flap to detach.

Un primo aspetto della presente invenzione concerne pertanto un inserto secondo la rivendicazione 1, inseribile in scatole elettriche portafrutti provviste di una parte di fondo, pareti laterali e una cornice frontale. A first aspect of the present invention therefore relates to an insert according to claim 1, which can be inserted into electrical fruit-holder boxes provided with a bottom part, side walls and a front frame.

L’inserto comprende un corpo provvisto di due porzioni laterali, ciascuna delle quali realizza un sottosquadro con la cornice della scatola elettrica portafrutti, cioè è destinata a portarsi in battuta contro la cornice frontale della scatola elettrica portafrutti per impedire la fuoriuscita dell’inserto, e comprendente un foro per l’avvitamento di una piastra portafrutti, cioè comprende un foro nel quale è inseribile una corrispondente vite della piastra portafrutti. The insert comprises a body provided with two side portions, each of which creates an undercut with the frame of the electrical socket box, i.e. it is designed to abut against the front frame of the electrical socket box to prevent the insert from coming out, and comprising a hole for screwing a socket plate, ie it comprises a hole in which a corresponding screw of the socket plate can be inserted.

Il vantaggio offerto da questa soluzione è evidente: l’inserto rimpiazza l’aletta normalmente presente nelle scatole elettriche portafrutti. In caso di rottura dell’aletta, o in mancanza dell’aletta – ad esempio perché la parete laterale della scatola elettrica portafrutti si è spezzata proprio in corrispondenza dell’aletta –, l’inserto mette a disposizione un foro per l’avvitamento della piastra portafrutti, senza che si renda necessario smurare la scatola elettrica portafrutti. The advantage offered by this solution is obvious: the insert replaces the fin normally present in electrical fruit boxes. In case of breakage of the flap, or in the absence of the flap - for example because the side wall of the electrical socket box has broken right in correspondence with the flap -, the insert provides a hole for screwing the plate fruit holder, without making it necessary to remove the electrical fruit holder box.

L’utilizzatore inserisce l’inserto nella scatola elettrica portafrutti vuota, lo dispone con le porzioni laterali in battuta contro la cornice frontale della scatola elettrica portafrutti e con il foro allineato con il foro di avvitamento della piastra portafrutti. A questo punto l’utilizzatore può procedere ad accostare la piastra portafrutti alla scatola elettrica portafrutti, inserendo i frutti proprio nella scatola, e completare l’accoppiamento avvitando la piastra portafrutti. La vite di fissaggio che attraversa la piastra portafrutti ingrana infatti il foro presente nell’inserto. Ad avvitamento ultimato, la cornice della scatola elettrica portafrutti resta interposta tra le porzioni laterali dell’inserto e la piastra portafrutti. The user inserts the insert into the empty electrical socket box, arranges it with the side portions abut against the front frame of the electrical socket box and with the hole aligned with the screw hole of the socket plate. At this point the user can proceed to bring the fruit holder plate to the electrical fruit holder box, inserting the fruit right into the box, and complete the coupling by screwing the fruit holder plate. The fixing screw that crosses the fruit holder plate meshes with the hole in the insert. When screwing is completed, the frame of the electrical socket box remains interposed between the side portions of the insert and the socket plate.

L’installazione appena descritta è tanto semplice da non richiedere particolare esperienza, ed essere alla portata di tutti. L’inserto fornisce quindi una soluzione semplice ma al tempo stesso efficace agli inconvenienti descritti sopra e permette di fissare la piastra portafrutti senza dover sostituire la scatola elettrica portafrutti e senza rovinare l’intonaco attorno ad essa. The installation just described is so simple that it does not require particular experience, and is within everyone's reach. The insert therefore provides a simple but at the same time effective solution to the drawbacks described above and allows you to fix the socket plate without having to replace the electrical socket box and without damaging the plaster around it.

Con il termine cornice si intende indicare un sottosquadro formato ad esempio da un gradino delle pareti laterali della scatola elettrica portafrutti, oppure una nervatura, una costa o sporgenze, oppure formato da un ribassamento di una parete frontale. In sostanza si indica una struttura o superficie che permette di trattenere l’inserto all’interno della scatola elettrica portafrutti quando si procede ad avvitare la piastra portafrutti. The term frame is intended to indicate an undercut formed, for example, by a step in the side walls of the electrical socket-holder box, or a rib, a rib or protrusions, or formed by a lowering of a front wall. Basically, it indicates a structure or surface that allows the insert to be retained inside the electrical socket box when screwing the socket plate.

Preferibilmente le due porzioni laterali si estendono a sbalzo da parti opposte del corpo dell’inserto. Ad esempio, le due porzioni laterali sono sporgenze che presentano una faccia superiore piana per la battuta contro la superficie interna della cornice frontale della scatola elettrica portafrutti. Preferably, the two side portions extend cantilevered from opposite parts of the insert body. For example, the two side portions are protrusions which have a flat upper face for abutment against the internal surface of the front frame of the electrical socket box.

Nella forma di realizzazione preferita il corpo dell’inserto è una piastrina, ad esempio dello spessore di 4-6 mm, posizionabile nella scatola portafrutti parallelamente a una parete laterale della scatola stessa, e adiacente ad essa. Procedendo con l’avvitamento della piastra portafrutti, le porzioni laterali dell’inserto si portano in impegno contro la superficie interna della cornice della scatola portafrutti e poi premono contro di essa man mano che l’utilizzatore agisce sulla vite di fissaggio. In the preferred embodiment, the insert body is a plate, for example 4-6 mm thick, which can be positioned in the fruit-holder box parallel to a side wall of the box itself, and adjacent to it. Proceeding with the screwing of the fruit holder plate, the lateral portions of the insert are brought into engagement against the internal surface of the frame of the fruit holder box and then press against it as the user acts on the fixing screw.

Preferibilmente il foro è disposto nel corpo dell’inserto, in posizione intermedia tra le due porzioni laterali. Preferably, the hole is arranged in the insert body, in an intermediate position between the two side portions.

Il foro può essere filettato, oppure è filettabile da una vite autofilettante se questa viene usata per avvitare la piastra portafrutti. The hole can be threaded, or it can be threaded by a self-tapping screw if this is used to screw the socket plate.

Nella forma di realizzazione preferita il corpo comprende una superficie di riscontro destinata ad andare in battuta contro una parete laterale della scatola elettrica portafrutti. In altre parole le porzioni laterali e la superficie di riscontro lavorano lungo direzioni mutuamente ortogonali: le porzioni laterali lungo la direzione di inserimento dei frutti e la superficie di riscontro lungo una direzione a questa ortogonale. La distanza tra l’asse del foro e la superficie di riscontro corrisponde alla distanza desiderata tra l’asse del foro e la parete laterale della scatola elettrica portafrutti, ovvero corrisponde alla distanza che avrebbe il foro dell’aletta metallica dalla parete laterale della scatola elettrica portafrutti nel caso in cui l’aletta metallica fosse presente. In the preferred embodiment, the body comprises an abutment surface intended to abut against a side wall of the electrical socket box. In other words, the lateral portions and the abutment surface work along mutually orthogonal directions: the lateral portions along the direction of insertion of the fruits and the abutment surface along a direction orthogonal to this. The distance between the axis of the hole and the abutment surface corresponds to the desired distance between the axis of the hole and the side wall of the electrical box, i.e. it corresponds to the distance that the hole in the metal fin would have from the side wall of the electrical box fruit holder if the metal flap is present.

L’inserto è realizzabile in un materiale plastico o metallico, o anche in materiali compositi. Nell’ottica di contenere i costi, l’inserto è preferibilmente realizzato in un materiale plastico, con tecnica di stampaggio, oppure per trafilatura. L’inserto è vendibile separatamente oppure insieme alla relativa scatola elettrica portafrutti, in kit. The insert can be made in a plastic or metal material, or even in composite materials. In order to contain costs, the insert is preferably made of a plastic material, with a molding technique, or by drawing. The insert can be sold separately or together with the relevant electrical box, in kit form.

Considerato che le scatole elettriche portafrutti hanno dimensioni standard, anche l’inserto è realizzabile con caratteristiche geometriche che permettono di ottenere la compatibilità con tutte, o con gran parte, delle scatole elettriche portafrutti in commercio. Ad esempio, l’inserto è realizzabile con estensione in larghezza, da una porzione laterale all’altra, maggiore dell’apertura frontale delle comuni scatole elettriche portafrutti. Per eventuali applicazioni particolari, oppure per ottenere la compatibilità con scatole elettriche portafrutti di standard differenti, l’inserto può essere realizzato con porzioni laterali estensibili. Considering that the electrical fruit boxes have standard dimensions, the insert can also be made with geometric characteristics that allow for compatibility with all, or most, of the electrical fruit boxes on the market. For example, the insert can be made with extension in width, from one side portion to the other, larger than the front opening of common electrical fruit boxes. For any particular applications, or to obtain compatibility with electrical fruit boxes of different standards, the insert can be made with extendable side portions.

Un secondo aspetto della presente invenzione concerne una scatola portafrutti provvista dell’inserto descritto sopra, ovvero concerne un kit comprendente una scatola portafrutti e almeno un inserto. A second aspect of the present invention concerns a fruit box provided with the insert described above, or it concerns a kit comprising a fruit box and at least one insert.

Il kit comprende: The kit includes:

- una scatola elettrica portafrutti avente un corpo provvisto di una parete di fondo, pareti laterali che si estendono dal bordo perimetrale della parete di fondo e una cornice frontale che si estende da almeno due pareti laterali contrapposte. Attraverso la cornice frontale vengono inseriti i frutti precedentemente allineati e fissati a una piastra portafrutti; - an electrical box having a body provided with a bottom wall, side walls which extend from the perimeter edge of the bottom wall and a front frame which extends from at least two opposite side walls. The previously aligned fruits are inserted through the front frame and fixed to a fruit holder plate;

- un inserto, come l’inserto descritto sopra, inseribile nella scatola elettrica portafrutti, comprendente a sua volta un corpo provvisto di due porzioni laterali, ciascuna delle quali realizza un sottosquadro con la cornice della scatola elettrica portafrutti, e comprendente un foro per l’avvitamento di una piastra portafrutti. - an insert, like the insert described above, which can be inserted in the electrical socket box, comprising in turn a body provided with two side portions, each of which creates an undercut with the frame of the electrical socket box, and comprising a hole for the screwing of a fruit holder plate.

I vantaggi offerti dal kit sono gli stessi descritti sopra in relazione all’inserto. The advantages offered by the kit are the same as described above in relation to the insert.

Un terzo aspetto della presente invenzione concerne un metodo per consentire l’avvitamento della piastra portafrutti nel caso in cui l’aletta risulti rotta o mancante. A third aspect of the present invention concerns a method for allowing the screwing of the fruit holder plate in the event that the fin is broken or missing.

Il metodo, descritto nella rivendicazione 12, prevede di: The method, described in claim 12, provides for:

- inserire l’inserto secondo la presente invenzione nella scatola elettrica portafrutti, in modo tale che le porzioni laterali sporgenti realizzino dall’interno un sottosquadro con la cornice della scatola elettrica portafrutti, e - insert the insert according to the present invention into the electrical fruit holder box, so that the protruding side portions create an undercut from the inside with the frame of the electrical fruit holder box, and

- posizionare l’inserto in modo tale che il relativo foro risulti allineato alla corrispondente vite di fissaggio della piastra portafrutti, dimodoché si possa procedere all’avvitamento. - position the insert in such a way that its hole is aligned with the corresponding fixing screw of the fruit holder plate, so that it can be screwed.

Più in dettaglio, l’utilizzatore procede ad accostare l’inserto alla parete laterale della scatola elettrica portafrutti, fino a portare la superficie di riscontro in battuta contro di essa. Questo accorgimento garantisce di disporre del foro dell’inserto nella posizione migliore per procedere all’avvitamento della vite di fissaggio della piastra portafrutti. More in detail, the user proceeds to approach the insert to the side wall of the electrical socket box, until the contact surface abuts against it. This precaution ensures that the insert hole is in the best position to proceed with screwing the fixing screw of the fruit holder plate.

Come si evince da quanto precede, il metodo non prevede lo smontaggio della scatola elettrica portafrutti, cioè lo smuramento, e non prevede il rifacimento dell’intonaco. As can be seen from the foregoing, the method does not involve the disassembly of the electrical box, ie the removal of the plug, and does not require the plaster to be restored.

Breve elenco delle figure Short list of figures

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell’invenzione risulteranno meglio evidenziati dall’esame della seguente descrizione dettagliata di una forma di realizzazione preferita, ma non esclusiva, illustrata a titolo indicativo e non limitativo, col supporto dei disegni allegati, in cui: Further features and advantages of the invention will be better highlighted by examining the following detailed description of a preferred, but not exclusive embodiment, illustrated by way of non-limiting indication, with the support of the attached drawings, in which:

- la figura 1 è una vista in prospettiva di una scatola elettrica portafrutti secondo la tecnica nota; Figure 1 is a perspective view of an electrical box according to the known art;

- la figura 2 è una vista in piano, dall’alto, di un inserto secondo la presente invenzione; - Figure 2 is a top plan view of an insert according to the present invention;

- la figura 3 è una vista laterale dell’inserto mostrato in figura 2; - figure 3 is a side view of the insert shown in figure 2;

- la figura 4 è una vista in prospettiva e dall’alto dell’inserto mostrato in figura 2; - figure 4 is a perspective and top view of the insert shown in figure 2;

- la figura 5 è una vista frontale e in elevazione dell’inserto mostrato in figura 2; - figure 5 is a front and elevation view of the insert shown in figure 2;

- la figura 6 è una vista in prospettiva frontale di una scatola elettrica portafrutti sulla quale è montato l’inserto mostrato in figura 2; - figure 6 is a front perspective view of an electrical box on which the insert shown in figure 2 is mounted;

- la figura 7 è una vista isometrica della scatola elettrica portafrutti e dell’inserto mostrati in figura 6; - figure 7 is an isometric view of the electrical box and the insert shown in figure 6;

- la figura 8 è una vista in prospettiva ed esplosa della scatola elettrica portafrutti e dell’inserto mostrati in figura 6, insieme a dei frutti elettrici e alla relativa piastra portafrutti; - figure 8 is a perspective and exploded view of the electrical socket box and the insert shown in figure 6, together with the electric fruits and the relative socket plate;

- la figura 9 è una vista frontale e in elevazione della scatola elettrica portafrutti e dell’inserto mostrati in figura 6 assemblati con frutti elettrici e con la relativa piastra portafrutti; - figure 9 is a front view and elevation of the electrical socket box and the insert shown in figure 6 assembled with electric fruits and with the relative socket plate;

- la figura 10 è una vista in sezione trasversale considerata sul piano X-X di figura 9. - figure 10 is a cross-sectional view considered on the X-X plane of figure 9.

Descrizione dettagliata dell’invenzione Detailed description of the invention

La figura 1 mostra una scatola elettrica portafrutti 1 provvista di una parete di fondo 2, pareti laterali 3-6 che si estendono dalla parete di fondo, e una cornice frontale 7, che può essere ad esempio un gradino. In particolare, le pareti laterali 3-6 sono quattro: una parete laterale superiore 3, una parete laterale inferiore 4, una parete laterale destra 5 e una parete laterale sinistra 6. La cornice frontale 7 si estende almeno dalle pareti laterali superiore 3 e inferiore 4, o anche dalle pareti laterali destra 5 e sinistra 6. Figure 1 shows an electrical socket box 1 provided with a bottom wall 2, side walls 3-6 extending from the bottom wall, and a front frame 7, which can be for example a step. In particular, the side walls 3-6 are four: an upper side wall 3, a lower side wall 4, a right side wall 5 and a left side wall 6. The front frame 7 extends at least from the upper and lower side walls 3 4, or also from the right 5 and left 6 side walls.

La cornice 7 si estende a sbalzo dalle pareti laterali 3 e 4, rispettivamente con le porzioni o superfici 7’ e 7”, e definisce, insieme al resto della scatola elettrica portafrutti 1 un’apertura 8 nella quale sono destinati ad essere inseriti ed alloggiati i frutti. The frame 7 protrudes from the side walls 3 and 4, respectively with the portions or surfaces 7 'and 7 ", and defines, together with the rest of the electrical socket box 1, an opening 8 in which they are intended to be inserted and housed the fruits.

Nelle tradizionali scatole elettriche portafrutti, normalmente sono presenti due alette metalliche, incastrate nelle pareti laterali destra 5 e sinistra 6, che si estendono a sbalzo verso l’interno, parallelamente alla parete di fondo 2 e che presentano un foro che serve ad accogliere una vite di fissaggio di una piastra portafrutti. Come anticipato sopra, le alette metalliche possono facilmente rompersi, oppure la parete laterale 5, 6 alla quale sono fissate può spezzarsi e rilasciare l’aletta; in ogni caso la conseguenza è che viene a mancare il foro di fissaggio della piastra portafrutti. In traditional electrical boxes, there are normally two metal fins, wedged in the right 5 and left 6 side walls, which protrude inwards, parallel to the bottom wall 2 and which have a hole that serves to accommodate a screw fastening of a fruit holder plate. As mentioned above, the metal fins can easily break, or the side wall 5, 6 to which they are attached can break and release the fin; in any case, the consequence is that the fixing hole of the fruit holder plate is missing.

In figura 1 la scatola elettrica portafrutti 1 è mostrata con una sola aletta metallica 9, provvista di un foro 10, e la seconda aletta metallica è mancante o spezzata. In questa circostanza la piastra portafrutti non può essere efficacemente fissata alla scatola elettrica portafrutti 1. In figure 1 the electrical box 1 is shown with a single metal fin 9, provided with a hole 10, and the second metal fin is missing or broken. In this circumstance the socket plate cannot be effectively fixed to the electrical socket box 1.

La presente invenzione offre un rimedio a questo problema. The present invention offers a remedy for this problem.

Le figure 2-5 mostrano un inserto 11 secondo la presente invenzione, destinato ad essere inserito nella scatola elettrica portafrutti 1 e avente la funzione di fornire un nuovo foro di fissaggio per l’avvitamento della piastra portafrutti, in sostituzione dell’aletta mancante. Figures 2-5 show an insert 11 according to the present invention, intended to be inserted into the electrical socket 1 box and having the function of providing a new fixing hole for screwing the socket plate, replacing the missing flap.

L’inserto 11 comprende un corpo 12 nel quale è presente, appunto, un foro 13 che deve essere disposto con asse ortogonale alla parete di fondo 2 e in asse con la corrispondente vite della piastra portafrutti. Due porzioni laterali 14 e 15 definiscono corrispondenti superfici di contatto 14’ e 15’ con la cornice 7 della scatola elettrica portafrutti 1, e in particolare con le porzioni o superfici 7’ e 7” con le quali devono realizzare un sottosquadro, come verrà spiegato più avanti. The insert 11 comprises a body 12 in which there is, in fact, a hole 13 which must be arranged with an axis orthogonal to the bottom wall 2 and in axis with the corresponding screw of the fruit holder plate. Two side portions 14 and 15 define corresponding contact surfaces 14 'and 15' with the frame 7 of the electrical socket 1 box, and in particular with the portions or surfaces 7 'and 7 "with which an undercut must be created, as will be explained further on.

Nell’esempio mostrato nelle figure, l’inserto 11 è sostanzialmente a forma di piastrina, cioè è un elemento piano, ma in general può essere realizzato con forme differenti da quella mostrata, purché dotato del foro 13 e delle superfici di contatto 14’ e 15’ destinate a portarsi in battuta contro la superficie interna della cornice 7, ovvero con le due porzioni o superfici 7’ e 7”. In the example shown in the figures, the insert 11 is substantially in the shape of a plate, i.e. it is a flat element, but in general it can be made with shapes different from the one shown, provided it is equipped with the hole 13 and the contact surfaces 14 'and 15 'intended to abut against the internal surface of the frame 7, or with the two portions or surfaces 7' and 7 ”.

Preferibilmente le porzioni laterali 14 e 15 si estendono a sbalzo dal corpo 12 e il foro 13 si trova in posizione intermedia proprio tra le porzioni laterali 14 e 15. Preferably, the side portions 14 and 15 protrude from the body 12 and the hole 13 is located in an intermediate position precisely between the side portions 14 and 15.

L’inserto 11 è realizzabile in un materiale plastico, ad esempio polipropilene PP, per stampaggio o trafilatura, o metallico, ad esempio in ferro o alluminio o una lega, oppure in un materiale composito, ad esempio un laminato. Il foro 13 può essere filettato in fase di produzione, o più semplicemente può essere filettato dalla stessa vite inserita nel foro 13, ad esempio una vita di tipo autofilettante. The insert 11 can be made in a plastic material, for example polypropylene PP, by molding or drawing, or metal, for example in iron or aluminum or an alloy, or in a composite material, for example a laminate. The hole 13 can be threaded during the production phase, or more simply it can be threaded by the same screw inserted in the hole 13, for example a self-tapping screw.

Preferibilmente, come mostrato nelle figure, l’inserto 11 comprende anche una superficie di riscontro 16 destinata a entrare in battuta contro una delle due pareti laterali destra 5 e sinistra 6 della scatola elettrica portafrutti 1 per consentire il rapido e corretto posizionamento del foro 13. La superficie di riscontro 16 funziona come distanziale che permette di posizionare l’inserto 11 alla corretta distanza dalla parete laterale per ottenere il corretto posizionamento del foro 13. Preferably, as shown in the figures, the insert 11 also comprises an abutment surface 16 intended to abut against one of the two side walls right 5 and left 6 of the electrical socket 1 box to allow the rapid and correct positioning of the hole 13. The abutment surface 16 functions as a spacer that allows the insert 11 to be positioned at the correct distance from the side wall to obtain the correct positioning of the hole 13.

L’inserto 11 può disporre di due superfici di riscontro 16, predisposte da lati opposti del corpo 12, oppure di una sola superficie di riscontro 16, e in questo caso l’inserto 11 è ribaltabile per funzionare sia contro la parete laterale destra 5 che contro la parete laterale sinistra 6. The insert 11 can have two abutment surfaces 16, arranged on opposite sides of the body 12, or with a single abutment surface 16, and in this case the insert 11 can be overturned to operate both against the right side wall 5 and against the left side wall 6.

Le figure 6 e 7 mostrano l’inserto 11 correttamente inserito nella scatola elettrica portafrutti 1, come spiegato sopra, con la superficie di riscontro 16 appoggiata contro la parete laterale 5, così da ottenere che la distanza tra l’asse del foro 13 e la parete laterale destra 5 è pari alla distanza tra l’asse del foro 10 e la parete laterale sinistra 6. Figures 6 and 7 show the insert 11 correctly inserted in the electrical socket box 1, as explained above, with the abutment surface 16 resting against the side wall 5, so as to obtain that the distance between the axis of the hole 13 and the right side wall 5 is equal to the distance between the axis of the hole 10 and the left side wall 6.

La figura 8 mostra in prospettiva la fase di assemblaggio della scatola elettrica portafrutti 1 con frutti elettrici 17 (solo schematizzati) e una corrispondente piastra portafrutti 18. I frutti 17 si incastrano nella piastra portafrutti 18 in modo tradizionale, ad esempio con un accoppiamento a scatto. La piastra portafrutti 18 si avvita alla scatola elettrica portafrutti 1 per mezzo di viti di fissaggio 19, una destra, l’altra sinistra. La vite 19 sinistra si avvita sull’aletta metallica 9 e la vite 19 destra si avvita nel foro 13 dell’inserto 11 correttamente posizionato nella scatola 1. Figure 8 shows in perspective the assembly phase of the electrical socket box 1 with electrical inserts 17 (only schematically shown) and a corresponding socket plate 18. The fruits 17 fit into the socket plate 18 in a traditional way, for example with a snap coupling . The socket plate 18 is screwed to the electrical socket 1 box by means of fixing screws 19, one on the right, the other on the left. The left screw 19 is screwed onto the metal fin 9 and the right screw 19 is screwed into the hole 13 of the insert 11 correctly positioned in the box 1.

La figura 9 mostra frontalmente la piastra portafrutti 18, con i frutti 17 montati su di essa, avvitata alla scatola elettrica portafrutti 1 grazie all’uso dell’inserto 11 e delle viti 19. Con il riferimento X-X è indicato un piano di sezione ortogonale alla parete di fondo 2. Figure 9 shows the front plate 18, with the fruits 17 mounted on it, screwed to the electrical box 1 thanks to the use of the insert 11 and the screws 19. The reference X-X indicates a section plane orthogonal to the back wall 2.

La figura 10 è una sezione trasversale dell’assieme comprendente la scatola elettrica portafrutti 1, i frutti 17 e la piastra portafrutti 18, assemblato per l’utilizzo, cioè come lo si vedrebbe installato a muro. La sezione è considerata sul piano X-X di figura 9. In questa figura è possibile notare la vite di fissaggio 19 che ingrana il foro 13 dell’inserto 11 per mantenere in posizione la piastra portafrutti 18. L’azione di trazione della vite 19 è controbilanciata dalla reazione offerta dal sottosquadro che si viene a creare tra le due porzioni laterali 14-15 e la cornice 7, e in particolare tra le superfici 14’, 15’ e le porzioni o superfici 7’, 7”. In questo modo, l’inserto 11 sostituisce in modo efficace l’aletta mancante della scatola 1. Figure 10 is a cross section of the assembly comprising the electrical box 1, the fruits 17 and the plate 18, assembled for use, that is, as it would be seen installed on the wall. The section is considered on the X-X plane of figure 9. In this figure it is possible to notice the fixing screw 19 which meshes with the hole 13 of the insert 11 to keep the socket plate 18 in position. The pulling action of the screw 19 is counterbalanced by the reaction offered by the undercut that is created between the two side portions 14-15 and the frame 7, and in particular between the surfaces 14 ', 15' and the portions or surfaces 7 ', 7 ”. In this way, the insert 11 effectively replaces the missing flap of the box 1.

Il foro 13 è filettato oppure è filettabile da una vite 19 di tipo autofilettante. In una forma di realizzazione non mostrata nelle figure, le porzioni laterali 14 e 15 sono estensibili per adattare l’inserto 11 a diverse scatole 1. The hole 13 is threaded or can be threaded by a self-tapping screw 19. In an embodiment not shown in the figures, the side portions 14 and 15 are extendable to adapt the insert 11 to different boxes 1.

Claims

CLAIMS 1. An insert (11) that can be inserted into electrical fruit-holder boxes (1) provided with a bottom part (2), side walls (3-6) and a front frame (7), the insert (11) comprising a body ( 12) provided with two side portions (14, 15), each of which creates an undercut with the frame (7) of the electrical socket box (1), and comprising a hole (13) for screwing a socket plate (18 ).

2. Insert (11) according to claim 1, wherein the two side portions (14, 15) project from opposite parts of the body (12).

Insert (11) according to claim 1 or claim 2, wherein the body (12) is a plate which can be positioned in the socket box (1) parallel to a side wall (5), adjacent to it, with the side portions ( 14, 15) in engagement against the internal surface (7 ', 7 ”) of the frame (7) of the socket box (1).

4. Insert (11) according to any of the previous claims, in which the hole (13) is arranged in the body (12) of the insert (11), in an intermediate position between the two side portions (14, 15).

5. Insert (11) according to any one of the preceding claims, in which the hole (13) is threaded, or can be threaded by a self-tapping screw.

6. Insert (11) according to any one of the preceding claims, in which the body (12) comprises an abutment surface (16) intended to abut against a side wall (5) of the electrical socket box (1), and in where the distance between the axis of the hole (13) and the abutment surface (16) corresponds to the desired distance between the axis of the hole (13) and the side wall (5) of the electrical socket box (1).

7. Insert (11) according to claim 6, wherein said distance corresponds to the length of one of the metal fins (9) of the electrical socket box (1) having the function of allowing the screwing of a socket plate (18).

Insert (11) according to any one of the preceding claims, wherein the side portions (14, 15) are extendable.

9. Use of an insert (11) according to any one of the preceding claims to replace, in an electrical socket box (11), one of the metal fins (9) used for screwing a socket plate (18) to the electrical socket box (1).

10. A kit including: - an electrical socket box (1) having a bottom wall (2), side walls (3-6) which extend from the perimeter edge of the bottom wall (2) and a front frame (7) which extends from at least two opposite side walls (3, 4); - an insert (11) which can be inserted in the electrical socket box (1), comprising a body (12) provided with two side portions (14, 15), each of which creates an undercut with the frame (7) of the electrical socket box (1 ), and comprising a hole (13) for screwing a fruit holder plate (18).

11. Kit according to claim 10, wherein the insert (11) is an insert according to any one of claims 1-8.

12. A method of coupling a socket plate (18) to an electrical socket box (1), wherein the electrical socket box (1) comprises a bottom wall (2), side walls (3-6) extending from the perimeter edge of the bottom wall (2) and a front frame (7) extending from at least two opposite side walls (3, 4), e in which the socket plate (18) is provided with holes through which fixing screws (19) can be inserted to the electrical socket box (1), characterized by: make available an insert (11) comprising a body (12) provided with two protruding side portions (14, 15) and a hole (13) for screwing a fruit holder plate (18); insert the insert (11) into the electrical socket box (1) so that the side portions (14, 15) project an undercut with the frame (7) of the electrical socket box (1), and position the insert (11) so that the relevant hole (13) is aligned with the corresponding fixing screw of the fruit holder plate (18) and proceed with screwing.

13. Method according to claim 12, wherein the insert (11) is an insert according to any one of claims 1-8.

Method according to claim 12 or claim 13, wherein the body (12) of the insert (11) comprises a contact surface (16) intended to abut against a side wall (5, 6) of the electrical box fruit holder (1), and comprising: bring the insert (11) close to the side wall (5, 6) of the electrical socket box (1) until the abutment surface (16) abuts against it, and in which the distance between the axis of the hole ( 13) and the abutment surface (16) is such that the axis of the hole (13) coincides with the screwing axis of the socket plate (18) with the electrical socket box (1).