ITMI951980A1

ITMI951980A1 - HIGHLY SIMPLE MAINTENANCE RAISING MACHINE PROVIDED WITH A SAFETY DEVICE AGAINST DAMAGE DURING THE

Info

Publication number: ITMI951980A1
Application number: IT95MI001980A
Authority: IT
Inventors: Emanuele Crosta
Original assignee: Crosta Mario Srl
Priority date: 1995-09-26
Filing date: 1995-09-26
Publication date: 1997-03-26
Also published as: BR9604137A; ES2147910T3; EP0765962A1; US5644824A; IT1277656B1; TR199600657A2; ITMI951980A0; ATE192792T1; DE69608195D1; EP0765962B1; PT765962E; DE69608195T2

Abstract

Il presente trovato ha come oggetto una garzatrice ad elevata semplicità di manutenzione provvista di un dispositivo di sicurezza contro danneggiamenti, in occasione della rottura accidentale del tessuto sottoposto a garzatura.La suddetta garzatrice comprende un tamburo ad asse orizzontale, che è azionabile con moto rotatorio attorno al suo asse e che supporta, sul suo mantello, una pluralità di cilindri garzatori, i quali sono disposti con i loro assi parallelamente all'asse del tamburo e sono azionabili con moto rotatorio attorno ai rispettivi assi. Ad una porzione del tamburo, si affacciano spazzole di pulitura che sono suscettibili di interferire con i cilindri garzatori per eseguire la loro pulitura. Le spazzole di pulitura sono montate su un supporto mobile a comando in avvicinamento o in allontanamento rispetto al tamburo, per facilitare la manutenzione della garzatrice e per evitare danneggiamenti delle spazzole della guarnizione dei cilindri garzatori, qualora si verifichi la rottura accidentale del tessuto sottoposto a garzatura.The present invention relates to a raising machine with a high simplicity of maintenance provided with a safety device against damage, on the occasion of accidental breakage of the fabric subjected to raising. The raising machine comprises a drum with a horizontal axis, which can be operated with a rotary motion around it. at its axis and which supports, on its skirt, a plurality of raising rolls, which are arranged with their axes parallel to the axis of the drum and can be operated with rotary motion around the respective axes. Cleaning brushes face a portion of the drum which are likely to interfere with the raising cylinders to perform their cleaning. The cleaning brushes are mounted on a mobile support with control approaching or moving away from the drum, to facilitate maintenance of the raising machine and to avoid damage to the brushes of the gasket of the raising cylinders, in case of accidental breakage of the fabric subjected to raising. .

Description

"GARZATRICE AD ELEVATA SEMPLICITÀ' DI MANUTENZIONE, PROVVISTA DI UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA CONTRO DAN-NEGGIAMENTI, IN CASO DI ROTTURA ACCIDENTALE DEL TES-SUTO SOTTOPOSTO A GARZATURA” "ELEVATED EASE OF MAINTENANCE, EQUIPPED WITH A SAFETY DEVICE AGAINST DAMAGE, IN CASE OF ACCIDENTAL BREAKAGE OF THE TES-SUTA SUBJECTED TO GARZATURA"

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

Il presente trovato ha come oggetto una garzatrice ad elevata semplicità di manutenzione, provvista di un dispositivo di sicurezza contro danneggiamenti, in caso di rottura accidentale del tessuto sottoposto a garzatura. The present invention relates to a highly maintenance-friendly raising machine, provided with a safety device against damage in the event of accidental breakage of the fabric subjected to raising.

Come è noto, per eseguire la garzatura di tessuti, vengono utilizzate macchine specifiche, denominate appunto garzatrici. As is known, specific machines, called raising machines, are used to perform the raising of fabrics.

Le garzatrici di tipo tradizionale comprendono generalmente un tamburo, che è disposto con il suo in orizzontale e che supporta, sul suo mantello, una pluralità di cilindri garzatori, costituiti da cilindri orientati con il loro asse parallelamente all'asse del tamburo e rivestiti di scardassi. Raising machines of the traditional type generally comprise a drum, which is arranged horizontally with its shell and which supports, on its shell, a plurality of raising cylinders, consisting of cylinders oriented with their axis parallel to the axis of the drum and covered with undermining .

Generalmente, i cilindri garzatori sono collegati cinematicamente al tamburo, in modo che la rotazione del tamburo attorno al suo asse provochi anche la rotazione dei cilindri garzatori attorno ai rispettivi assi. Generally, the raising cylinders are kinematically connected to the drum, so that the rotation of the drum around its axis also causes the rotation of the raising cylinders around their respective axes.

Questo collegamento è studiato in modo che, alternativamente, due cilindri garzatori contigui vengano azionati con sensi di rotazione contrapposti e gli scardassi di due cilindri garzatori contigui abbiano le punte rivolte in senso opposto tra loro per eseguire rispettivamente un'operazione di pelo e un'operazione di contropelo sul tessuto sottoposto a garzatura. This connection is designed so that, alternatively, two contiguous raising cylinders are operated with opposite directions of rotation and the detachments of two contiguous raising cylinders have their points facing in the opposite direction to each other to perform a hair operation and an operation respectively. against the grain on the fabric subjected to raising.

Il tessuto da sottoporre a garzatura si avvolge, durante il suo avanzamento, pressoché su tutto il mantello del tamburo che porta i cilindri garzatori, ad esclusione di una zona inferiore del mantello, in corrispondenza della quale sono disposte una o più spazzole, che hanno la funzione di eseguire la pulitura degli scardassi dei cilindri garzatori. During its advancement, the fabric to be raised wraps around almost the entire shell of the drum that carries the raising cylinders, with the exception of a lower area of the skirt, in correspondence with which one or more brushes are arranged, which have the function of cleaning the undercuts of the raising cylinders.

Le spazzole di pulitura sono azionate solitamente con moti di rotazione opposti tra loro e sono posizionate in modo da interferire una con i cilindri garzatori di pelo e l'altra con i cilindri garzatori di contropelo. The cleaning brushes are usually operated with opposite rotation motions and are positioned in such a way as to interfere one with the pile raising cylinders and the other with the counter-pile raising cylinders.

Nelle garzatrici attualmente in commercio esiste il pericolo di un danneggiamento della macchina, in occasione della rottura accidentale del tessuto. In the raising machines currently on the market there is the danger of damage to the machine, on the occasion of accidental breakage of the fabric.

Infatti, qualora si verifichi tale rottura, il tessuto può venire a contatto con le spazzole di pulitura rovinandole e si può verificare anche un danneggiamento delle guarnizioni dei cilindri garzatori, con la conseguenza di imporre frequenti interventi di manutenzione, per procedere alla sostituzione delle placche delle spazzole e, molto spesso, anche le guarnizioni dei cilindri garzatori. In fact, if such breakage occurs, the fabric can come into contact with the cleaning brushes, damaging them and damage to the seals of the raising cylinders may also occur, with the consequence of requiring frequent maintenance interventions, to proceed with the replacement of the plates of the brushes and, very often, also the seals of the raising cylinders.

Il compito che si propone il presente trovato è quello di risolvere il problema sopra esposto, realizzando una garzatrice che offra adeguate garanzie di sicurezza contro il danneggiamento delle spazzole di pulitura e delle guarnizioni dei cilindri garzatori, qualora si verifichi la rottura accidentale del tessuto sottoposto a garzatura. The aim of the present invention is to solve the problem described above, realizing a raising machine which offers adequate safety guarantees against damage to the cleaning brushes and the gaskets of the raising cylinders, in the event of accidental breakage of the fabric subjected to raising.

Nell'ambito del compito sopra esposto, uno scopo particolare del presente trovato è quello di realizzare una garzatrice, che renda particolarmente semplici le operazioni di manutenzione. Within the scope of the above aim, a particular object of the present invention is to provide a raising machine which makes maintenance operations particularly simple.

Un altro scopo del trovato è quello di realizzare una garzatrice, che offra le massime garanzie di sicurezza e di affidabilità nell'uso. Another object of the invention is to provide a raising machine which offers the maximum guarantees of safety and reliability in use.

Un ulteriore scopo del trovato è quello di realizzare una garzatrice, che possa essere ottenuta con materiali di comune reperibilità in commercio e che possa presentare costi di produzione competitivi. A further object of the invention is to provide a raising machine which can be obtained with commonly available materials on the market and which can have competitive production costs.

Il compito sopra esposto, nonché gli scopi accennati ed altri che, eventualmente, potranno apparire meglio evidenziati in seguito, vengono conseguiti da una garzatrice ad elevata semplicità di manutenzione, provvista di un dispositivo di sicurezza contro danneggiamenti in occasione della rottura accidentale del tessuto sottoposto a garzatura, comprendente un tamburo, ad asse orizzontale, azionabile con moto rotatorio attorno al suo asse e supportante, sul suo mantello, una pluralità di cilindri garzatori, disposti con i loro assi parallelamente all'asse del suddetto tamburo ed azionabili con moto rotatorio attorno ai rispettivi assi, essendo previste una o più spazzole di pulitura affacciantisi ad una porzione del mantello del suddetto tamburo e suscettibili di interferire con i suddetti cilindri garzatori per la loro pulitura, caratterizzata dal fatto che le suddette spazzole di pulitura sono montate su un suppor-_ to mobile a comando in avvicinamento o in allontanamento rispetto al suddetto tamburo. The aforementioned task, as well as the aforementioned purposes and others which, possibly, may appear better highlighted later, are achieved by a highly maintenance-friendly raising machine, equipped with a safety device against damage in the event of accidental breakage of the fabric subjected to raising, comprising a drum, with a horizontal axis, which can be operated with a rotary motion around its axis and supporting, on its shell, a plurality of raising cylinders, arranged with their axes parallel to the axis of the aforementioned drum and can be operated with a rotary motion around the respective axes, one or more cleaning brushes being provided facing a portion of the skirt of the aforesaid drum and capable of interfering with the aforesaid raising cylinders for their cleaning, characterized in that the aforesaid cleaning brushes are mounted on a support to mobile command approaching or moving away from the s said drum.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della garzatrice che costituisce l'oggetto del presente Brevetto di Invenzione, potranno essere meglio compresi mediante l'ausilio della seguente descrizione di una forma preferita di esecuzione della garzatrice medesima, illustrata, a titolo puramente indicativo, ma non limitativo, nelle varie figure dei disegni allegati, in cui: Further characteristics and advantages of the raising machine which is the subject of the present invention patent, can be better understood with the aid of the following description of a preferred embodiment of the raising machine itself, illustrated, purely by way of indication, but not of limitation, in the various figures of the attached drawings, in which:

la figura 1 illustra schematicamente la garzatrice in oggetto con le spazzole di pulitura nella posizione di lavoro; Figure 1 schematically illustrates the raising machine in question with the cleaning brushes in the working position;

la figura 2 illustra un particolare ingrandito della figura 1; Figure 2 illustrates an enlarged detail of Figure 1;

la figura 3 illustra schematicamente la garzatrice in oggetto con le spazzole di pulitura allontanate dai cilindri garzatori; Figure 3 schematically illustrates the raising machine in question with the cleaning brushes moved away from the raising cylinders;

la figura 4 illustra un particolare ingrandito della figura 3. Figure 4 illustrates an enlarged detail of Figure 3.

Con particolare riferimento ai simboli numerici delle suddette figure, la garzatrice in oggetto, indicata nella sua globalità con il numero di riferimento 1, comprende, in modo di per se noto, un tamburo 2, che è supportato in modo girevole attorno al suo asse 2a, disposto orizzontalmente , e che è suscettibile di essere azionato con moto rotatorio attorno a tale asse 2a. With particular reference to the numerical symbols of the aforesaid figures, the raising machine in question, indicated in its entirety with the reference number 1, comprises, in a per se known manner, a drum 2, which is supported in a rotatable manner around its axis 2a , arranged horizontally, and which is capable of being actuated with a rotary motion around said axis 2a.

Il tamburo 2 supporta, lungo il suo mantello , una pluralità di cilindri garzatori 3 e 4 che sono supportati in modo girevole attorno a rispettivi assi, disposti parallelamente all'asse 2a del tamburo 2. The drum 2 supports, along its shell, a plurality of raising cylinders 3 and 4 which are rotatably supported about respective axes, arranged parallel to the axis 2a of the drum 2.

I cilindri garzatori 3 e 4 sono azionabili con moto rotatorio attorno ai rispettivi assi in modo tale che, alternativamente, un cilindro garzatore 3 sia azionato in un senso di rotazione opposto, rispetto al senso di rotazione del cilindro garzatore 4 contiguo. The raising cylinders 3 and 4 can be actuated with a rotary motion around their respective axes in such a way that, alternatively, a raising cylinder 3 is operated in an opposite direction of rotation, with respect to the direction of rotation of the contiguous raising cylinder 4.

Ciascun cilindro garzatore 3 o 4 si compone di un cilindro di supporto, che è rivestito con scardassi 5. Each raising cylinder 3 or 4 consists of a support cylinder, which is lined with scardassi 5.

Gli scardassi 5 dei cilindri garzatori 3 sono disposti con le loro punte orientate in un senso, mentre gli scardassi dei cilindri garzatori 4 sono disposti con le loro punte rivolte in senso opposto, in modo che i cilindri garzatori 3 siano atti ad operare la garzatura di pelo del tessuto sottoposto a garzatura, mentre i cilindri garzatori 4 sono atti ad operare la garzatura di contropelo. The pick-offs 5 of the raising cylinders 3 are arranged with their points oriented in one direction, while the pick-offs of the raising cylinders 4 are arranged with their points facing in the opposite direction, so that the raising cylinders 3 are able to operate the raising of pile of the fabric subjected to raising, while the raising cylinders 4 are adapted to operate the raising of the counter-pile.

Il tessuto da sottoporre a garzatura è destinato ad avvolgersi sul mantello del tamburo 2, venendo quindi a contatto con i cilindri garzatori 3 e 4, ad esclusione di una porzione inferiore del tamburo 2, alla quale sono affacciate le spazzole di pulitura 6 e 7. The fabric to be raised is intended to wind on the shell of the drum 2, thus coming into contact with the raising cylinders 3 and 4, with the exception of a lower portion of the drum 2, which the cleaning brushes 6 and 7 face.

Le spazzole di pulitura 6 e 7 sono montate, in modo girevole attorno a rispettivi assi 6a e 7a, che sono paralleli agli assi dei cilindri garzatori 3 e 4, su un supporto 8, il quale, a sua volta, è mobile in avvicinamento o in allontanamento rispetto al tamburo 2. The cleaning brushes 6 and 7 are mounted, in a rotatable way about respective axes 6a and 7a, which are parallel to the axes of the raising cylinders 3 and 4, on a support 8, which, in turn, is movable in approach or away from the drum 2.

Più particolarmente, il supporto 8 è montato, in modo scorrevole, lungo guide verticali 9a e 9b, per potere essere traslato, a comando, lungo le guide 9a e 9b manualmente, oppure, preferibilmente, mediante un cilindro pneumatico o idraulico 10. More particularly, the support 8 is mounted, in a sliding manner, along vertical guides 9a and 9b, in order to be able to be moved, on command, along the guides 9a and 9b manually, or, preferably, by means of a pneumatic or hydraulic cylinder 10.

Mediante lo spostamento del supporto 8, lungo le guide 9a e 9b, è possibile spostare le spazzole di pulitura 6 e 7 da una posizione di lavoro, nella quale sono ravvicinate al tamburo 2, in maniera da interferire con gli scardassi 5 dei cilindri garzatori 3 e 4 per operarne la pulitura, ad una posizione allontanata per consentire i necessari interventi di manutenzione sulla garzatrice e per evitare dannegglamenti delle spazzole e delle guarnizioni dei cilindri garzatori 3 e 4, in caso di rottura accidentale del tessuto. By moving the support 8 along the guides 9a and 9b, it is possible to move the cleaning brushes 6 and 7 from a working position, in which they are close to the drum 2, in such a way as to interfere with the notches 5 of the raising cylinders 3 and 4 to clean them, to a remote position to allow the necessary maintenance interventions on the raising machine and to avoid damage to the brushes and seals of the raising cylinders 3 and 4, in the event of accidental breakage of the fabric.

Le spazzole 6 e 7 sono azionabili con moto rotatorio attorno ai rispettivi assi 6a e 7a e con sensi di rotazione opposti tra loro, ad esempio mediante una trasmissione a cinghia 11, o catena, e sono dotate di settori di pulitura, rispettivamente 6b e 7b. The brushes 6 and 7 can be operated with rotary motion around the respective axes 6a and 7a and with opposite directions of rotation, for example by means of a belt 11 or chain transmission, and are equipped with cleaning sectors, 6b and 7b respectively. .

Questi ultimi sono opportunamente sfalsati tra loro, in modo che la spazzola di pulitura 6 debba interferire soltanto con i cilindri garzatori 3, che operano la garzatura di pelo e l'altra spazzola di pulitura 7b debba interferire soltanto con i cilindri garzatori 4, che operano la garzatura di contropelo. The latter are suitably offset from each other, so that the cleaning brush 6 must interfere only with the raising cylinders 3, which operate the raising of the pile and the other cleaning brush 7b must only interfere with the raising cylinders 4, which operate the raising of the counter-grain.

La cinghia o catena 11 si sviluppa lungo un percorso, impegnandosi con due pignoni o pulegge 12 e 13, solidali con le spazzole di pulitura 6 e 7, e con un pignone o puleggia 14, che è azionabile, in modo di per se noto, con moto rotatorio attorno al suo asse, per eseguire la rotazione delle spazzole di pulitura 6 e 7. The belt or chain 11 develops along a path, engaging with two pinions or pulleys 12 and 13, integral with the cleaning brushes 6 and 7, and with a pinion or pulley 14, which can be operated, in a per se known manner, with rotary motion around its axis, to perform the rotation of the cleaning brushes 6 and 7.

Lungo il percorso della cinghia o catena 11 è disposta una puleggia o rullo tenditore 15, che è mobile, per azione di un cilindro pneumatico o idraulico 16, per ottenere il corretto tensionamento della cinghia o catena 11. A pulley or tensioning roller 15 is arranged along the path of the belt or chain 11, which is movable, by the action of a pneumatic or hydraulic cylinder 16, to obtain the correct tensioning of the belt or chain 11.

Nel supporto 8 delle spazzole di pulitura 6 e 7, in corrispondenza delle guide 9a e 9b verticali, sono definite asole 17, che si sviluppano verticalmente e che delimitano, interferendo con bulloni 18 fissati alle guide 9a e 9b, la corsa del supporto 8. In the support 8 of the cleaning brushes 6 and 7, in correspondence with the vertical guides 9a and 9b, slots 17 are defined, which extend vertically and delimit, by interfering with bolts 18 fixed to the guides 9a and 9b, the stroke of the support 8.

In pratica, nella guarnizione in oggetto, qualora si verifichi una rottura accidentale del tessuto sottoposto a garzatura, il supporto 8 con le spazzole di pulitura 6 e 7 viene prontamente allontanato dal tamburo 2, in maniera da evitare qualsiasi danneggiamento delle guarnizioni dei cilindri garzatori e delle spazzole 6 e 7. In practice, in the seal in question, if an accidental breakage of the fabric subjected to raising occurs, the support 8 with the cleaning brushes 6 and 7 is promptly removed from the drum 2, in order to avoid any damage to the seals of the raising cylinders and of brushes 6 and 7.

Inoltre, qualora si renda necessario effettuare un intervento di manutenzione sulla garzatrice, tale intervento risulta particolarmente agevole grazie al fatto che il supporto 8 con le spazzole di pulitura 6 e 7 può essere allontanato adeguatamente dal tamburo 2. Furthermore, if it is necessary to carry out a maintenance intervention on the raising machine, this intervention is particularly easy thanks to the fact that the support 8 with the cleaning brushes 6 and 7 can be adequately removed from the drum 2.

Da quanto descritto in precedenza e dall'analisi delle varie figure dei disegni allegati, risulta evidente la grande funzionalità e la praticità di impiego, che contraddistinguono la garzatrice secondo il presente trovato. From what has been described above and from the analysis of the various figures of the attached drawings, the great functionality and practicality of use, which distinguish the raising machine according to the present invention, are evident.

In particolare, si desidera sottolineare il fatto che viene messa a disposizione una garzatrice, la quale evita efficacemente danneggiamenti delle guarnizioni dei cilindri garzatori e delle spazzole, in caso di rottura accidentale del tessuto sottoposto a garzatura e che rende particolarmente agevoli gli interventi di manutenzione.. In particular, we wish to underline the fact that a raising machine is made available, which effectively avoids damage to the seals of the raising cylinders and brushes, in the event of accidental breakage of the fabric subjected to raising and which makes maintenance interventions particularly easy. .

Ovviamente, tale garzatrice è stata precedentemente descritta ed illustrata a puro titolo di esempio indicativo, ma non limitativo, ed al solo scopo di dimostrazione della pratica attuabilità e delle caratteristiche generali della presente invenzione. Obviously, this raising machine has been previously described and illustrated purely by way of indicative, but not limiting, example, and for the sole purpose of demonstrating the practical feasibility and general characteristics of the present invention.

Alla stessa potranno essere apportate tutte quelle varianti e modifiche alla portata di un esperto del ramo e suscettibili di rientrare nell'ambito dei concetti innovativi sopra esposti. All those variations and modifications within the reach of an expert in the art and capable of falling within the scope of the innovative concepts described above can be made to it.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Raising machines with high maintenance simplicity equipped with a safety device against damage in the event of accidental breakage of the fabric subjected to raising, comprising a drum, with a horizontal axis, which can be operated with a rotary motion around its axis and supports, on its shell, a plurality of raising cylinders arranged with their axes parallel to the axis of the aforesaid drum and operable with a rotary motion around the respective axes, with cleaning brushes facing a portion of the skirt of the aforesaid drum and capable of interfering with the aforesaid raising cylinders for their cleaning, characterized by the fact that the aforesaid cleaning brushes are mounted on a movable support with control moving towards or away from the aforesaid drum.

2. Raising machine, as in claim 1, characterized by the fact that the aforesaid support faces below the drum and is mounted slidingly along vertically extending guides.

3. Raising machine, as in one or more preceding claims, characterized in that the aforesaid support slides towards or away from the aforesaid drum along the guides by the action of a fluid-dynamic cylinder.

4. Raising machine, as in one or more preceding claims, characterized in that the aforementioned cleaning brushes comprise one or more brushes mounted with their axes parallel to the axis of the aforesaid drum and can be operated with rotary motion around the respective axes by means of a belt or chain transmission, being provided for tensioning members of the aforesaid belt or chain, which can be operated on command.

5. Raising machine, as claimed in one or more preceding claims, characterized in that the aforesaid tensioning members comprise at least one pulley or movable tensioning roller controlled by the action of a fluid-dynamic cylinder.

6. Raising machine, as claimed in one or more preceding claims, characterized in that the aforementioned cleaning brushes can be operated in opposite directions of rotation and are able to interfere alternatively with contiguous raising cylinders and operated with rotary motion around their respective axes and with opposite directions of rotation.

7. Raising machine with high maintenance simplicity with safety device against damage in case of accidental breakage of the fabric subjected to raising characterized by the fact of having particular constructive characteristics, all, essentially, as more fully described and illustrated and for the specified purposes .