Trommelrauhmaschine Der Antrieb von Trommelrauhmaschinen erfolgt bekanntlich
von einem Elektromotor aus über Riemenscheiben sowie über ein Rädervorgelege auf
die langsam laufende Trommel. Von dieser aus werden durch ein doppeltes Rädervorgelege
die Walzenbürsten in den schnellen Gang angetrieben. Um einen Weitertrieb von der
langsam laufendenTrommel aus, in den schnellen Gang zu vermeiden, wurde versucht,
die Trommel von dem schnell laufenden Rädervorgelege der Walzenbürsten aus anzutreiben,
wodurch das an sich bekannte Rädervorgelege für den Trommelantrieb in Fortfall kam.Drum roughening machine It is well known that drum roughening machines are driven
from an electric motor via pulleys and a gear reduction
the slowly rotating drum. From this are through a double gear transmission
the roller brushes are driven into high gear. To continue driving the
slow-running drum off, to avoid going into high gear, an attempt was made to
to drive the drum from the high-speed gear transmission of the roller brushes,
whereby the known gear transmission for the drum drive was eliminated.
Diese Antriebweise hatte jedoch den Nachteil, daß die Achsenentfernung
des Walzenbürstenantriebrades im Eingriff zum ortsfest gelagerten Trommelantriebrad
behn Nachstellen der WaIzenbürsteri sich veränderte. Man begnügte sich. also miteinem
immer geringer oder stärker weränden Zahneingriff, was einen geräuschvollen Lauf
und schnellen Verschleiß der Antriebräder zur Folge hatte, der insbesondere durch
die hohe- Zahngeschwindigkeit, ferner aber dadurch noch beschleunigt wurde, daß
das Schmierfett von den Zähnen abschleuderte und der etwa noch haftende Teil des
Fettes durch den.Rauhstaub bald verschmutzte.However, this type of drive had the disadvantage that the axis distance
of the roller brush drive wheel in engagement with the stationary drum drive wheel
behn readjustment of the roller brush changed. One was content. so with one
The meshing of the teeth would become less or more, resulting in noisy operation
and rapid wear and tear of the drive wheels, in particular due to
the high tooth speed, but was further accelerated by the fact that
the grease flung off the teeth and the part of the
Fat soon became soiled by the rough dust.
Uni diese Übelstände zu beseitigen und um die Antriebweise der Rauhmaschine
zu vereinfachen, ist gemäß der Erfindung das Antriebvorgelege der Rauhtrommel mit
den Walzenbürstenantriebrädern von einem staubdichten, als Olträger ausgebildeten
Gehäuse umgeben, wobei das Zwischenrad in dem Gehäuse gelagert und letzteres um
die Achse des Trommelantriebrades schwenkbar ist, so daß ein Nachstellen der Walzenbürsten
mit ihren Antriebrädern unter Verstellung ihrer ortsfest angebrachten Lager durch
Verschwenken des Gehäuses mitsamt dem Zwischenrad möglich ist.Uni to eliminate these deficiencies and to drive the gigs
To simplify, is according to the invention, the drive back gear of the roughing drum with
the roller brush drive wheels from a dust-proof, designed as an oil carrier
Enclosed housing, with the intermediate gear mounted in the housing and the latter around
the axis of the drum drive wheel is pivotable so that the roller brushes can be readjusted
with their drive wheels by adjusting their fixed bearings
Pivoting the housing together with the intermediate gear is possible.
Die Zeichnung stellt eine Trommelrauhniaschine mit motorischem Antrieb,
in den Abb. i und 2 dar. Abb. 2 zeigt das Gehäuse mit geschwenktem Trommelantrieb
sowie die Lagerung der Walzenbürsten mit ihrer Nachstelleinrichtung, während Abb.
3 und 4 die Walzenbürst en vor ihrer Nachstellung. und im Eingriff zu den
Rauhwalzen mit dem Gehäuse und dem Trommelantrieb zeigen.The drawing shows a motorized drum grinding machine in Figs. I and 2. Fig. 2 shows the housing with the swiveled drum drive and the bearing of the roller brushes with their adjustment device, while Figs. 3 and 4 show the roller brushes before they are adjusted. and in engagement with the roughing rollers with the housing and drum drive.
Es ist i ein Keilriemen des Motors, welcher über die Riemenscheibe
2 eine im Gehäuse
doppelt gelagerte Achse 4 treibt, auf welcher
ein Zwischenrad 5 befestigt ist, das über ein Zahnrad 6 die linke
Walzenbürste 7
und durch das Hauptrad 8 die Trommel 9 antreibt,
während die rechte Walzenbürste io ihre#n, Antrieb durch die Räder i i und 12 von
der Walzenbürste 7 aus erhält. Das Gehäuse 3
umschließt den gesamten
in 01 laufenden Rädertrieb und ist mit der Riemenscheibe 2 und mit dem Zwischenrad
5 um den-Lagerhals der Trommel 9 und um das Hauptrad 8
schwenkbar
angeordnet, um die im Mascliinengestell 13 gelagerten Walzenbürsten7,
10
mit ihren Antriebrädern ii und 12 zu den Rauhwalzen 14 (Abb.
3) durch Verstellen ihrer Lager 15 mittels der Stellschrauben 16
nachstellen
zu können. Die Wellen der Walzenbürsten 7 und--io sind zwischen ihren Lagern
15 und dem Maschinengestell 13 durch Dichtungsringe 17 #m Gehäuse
3 abgedichtet, um qeinen Ölaustritt aus dem Gehäuse zu verhindern. Das Gebäuse3
ist durch Schrauben 18 am Maschinengestell 13 feststellbar und kann, wie
Abb.3 und 4 zeigen, auch zweiteilig ausgeführt sein derart ' dafl) nur das
Gehäuseteil 3 schwenkbar ist, während das Gehäuseteil 3a eine Nachstellung
mit den Walzenbürsten und ihrer Lagerung gestattet. Um die Walzenbürsten zu den
Rauhwalzen 14 nachstellen zu können, werden die Schrauben 18 sowie die Schrauben
der Walzenbürstenlager 15 am Maschinengestell 13
gelöst, alsdann die Stellschrauben
16 nachgezogen. Dabei wird das im Gehäuse3 gelagerte Zwischenrad 5, dessen
Achse 4 mit der Walzeribürstenwelle 7 durch eine Strebe verbunden ist, die
auf der Zeichnung fortgelassen wurde, seitwärts nach außen gedrückt und das Gehäuse
3 mit dein Trommelantrieb um die Trommelwelle 9 geschwenkt.. Durch
Wiederanziehen der gelösten Schrauben -wird -die Nachstellung der Walzenbürsten
und des geschwenkten Trommelantriebes gesichert. In Abb. 3 ist die Stellung
neu eingelegter Walzenbürsten, in Abb. 2 die der nachgestellten bzw. abgenutzten
Walzenbürsten ersichtlich. Die durch die Achsen 4 gehenden Mittellinien lassen den
Winkel des geschwenkten Gehäuses mit dem Trommelantrieb um die Trommelwelle
9 erkennen.It is a V-belt of the motor, which drives an axle 4, which is double-mounted in the housing and on which an intermediate gear 5 is mounted via the pulley 2, which drives the left roller brush 7 via a gear 6 and the drum 9 through the main gear 8 , while the right roller brush io its # n, drive by the wheels ii and 12 from the roller brush 7 receives. The housing 3 encloses the entire gear drive running in 01 and is arranged with the belt pulley 2 and with the intermediate wheel 5 around the bearing neck of the drum 9 and around the main wheel 8 , around the roller brushes 7, 10 with their drive wheels ii and 12 to be able to readjust the roughing rollers 14 (Fig. 3) by adjusting their bearings 15 by means of the adjusting screws 16 . The shafts of the roller brushes 7 and - io are to be prevented between its bearings 15 and the machine frame 13 is sealed by sealing rings 1 #m 7 to housing 3 qeinen oil leakage from the housing. The Gebäuse3 detectable by screws 18 to the machine frame 13 and can, as Fig.3 and 4, also be designed in two parts in such a way 'DAFL) only the housing part 3 is pivotable, while the housing part allows 3a an adjustment with the roller brushes and their storage. In order to be able to readjust the roller brushes to the roughing rollers 14, the screws 18 and the screws of the roller brush bearings 15 on the machine frame 13 are loosened, then the adjusting screws 16 are retightened. The intermediate gear 5 mounted in the housing 3 , the axis 4 of which is connected to the roller brush shaft 7 by a strut that has been omitted from the drawing, is pushed sideways outward and the housing 3 with your drum drive is pivoted around the drum shaft 9 Loosened screws - the readjustment of the roller brushes and the swiveled drum drive is secured. In Fig. 3 the position of the newly inserted roller brushes can be seen, in Fig. 2 that of the adjusted or worn roller brushes. The center lines passing through the axes 4 reveal the angle of the pivoted housing with the drum drive around the drum shaft 9 .
Der Rauhtrommelantrieb kann aber auch von der Walzenbürstenwelle
7 durch das Antriebrad 6 erfolgen.The hoisting drum drive can, however, also take place from the roller brush shaft 7 through the drive wheel 6 .