ITBS950097U1

ITBS950097U1 - MACHINE FOR PAINTING PARTICULARLY OF SOLES, WEDGES AND HEELS OF SHOES.

Info

Publication number: ITBS950097U1
Application number: IT95BS000097U
Authority: IT
Original assignee: Eurocomat S R L
Priority date: 1995-11-03
Filing date: 1995-11-03
Publication date: 1997-05-03
Also published as: ITBS950097V0; IT238686Y1

Description

S C R I Z I O N E S C R I Z I O N E

del BREVETTO PER MODELLO INDUSTRIALE DI UTILITÀ avente per titolo; the PATENT FOR INDUSTRIAL UTILITY MODEL having as title;

"MACCHINA PER LA VERNICIATURA PARTICOLARMENTE DI SUOLE, ZEPPE E TACCHI DI CALZATURE" "MACHINE FOR PAINTING PARTICULARLY OF SOLES, WEDGES AND HEELS OF FOOTWEAR"

Il presente trovato è diretto ad una macchina per la verniciatura a spruzzo particolarmente, ma non esclusivamente, di suole, zeppe e tacchi per calzature . The present invention is directed to a spray painting machine particularly, but not exclusively, of soles, wedges and heels for shoes.

Le suole, zeppe e tacchi per calzature possono avere sagome e misure diverse, con parti piane e altre arrotondate di varia configurazione. I problemi che si incontrano nella verniciatura a spruzzo di questi pezzi derivano in genere dalla difficoltà di raggiungere e verniciare uniformemente tutte le loro superi ici. The soles, wedges and heels for shoes can have different shapes and sizes, with flat and other rounded parts of various configurations. The problems encountered in the spray painting of these pieces generally derive from the difficulty of reaching and uniformly painting all their surfaces.

In un tipo conosciuto di macchina idonea a svolgere una tale operazione di verniciatura a spruzzo, il pozzo (suola, zeppa o tacco da verniciare) viene applicato su un supporto portato da una dima che ha dimensioni e sagoma esterne corrispondenti a quella del pezzo stesso . La dima è fatta girare in maniera da ruotare il pezzo relativamente allo spruzzo di vernice proveniente da uno spruzzatore, mantenendone la superficie sempre ad ugual distanza dallo spruzzatore. La rotazione della dima è ottenuta in genere mediante ingranaggi. Comunque è sempre necessario disporre di una dima per ogni forma e/o misura dei pezzi da verniciare, per cui occorrono tante dime e sostituire quelle sulla macchina ogni qualvolta varia il pezzo da trattare. In a known type of machine suitable for carrying out such a spray painting operation, the shaft (sole, wedge or heel to be painted) is applied to a support carried by a template which has external dimensions and shape corresponding to that of the piece itself. The template is rotated in such a way as to rotate the piece relative to the spray of paint coming from a sprayer, always keeping its surface at an equal distance from the sprayer. The rotation of the template is generally obtained by means of gears. However, it is always necessary to have a template for each shape and / or size of the pieces to be painted, so many templates are needed and those on the machine must be replaced every time the piece to be treated changes.

E' invece scopo del presente trovato quello di fornire una macchina per la verniciatura di pezzi, quali suole, zeppe o tacchi, in grado di ricevere pezzi di qualsiasi forma e misurare senza dover ricorrere a, e sostituire, dime e/o altri organi di forme e dimensioni specifiche. Instead, the object of the present invention is to provide a machine for painting pieces, such as soles, wedges or heels, capable of receiving pieces of any shape and measuring without having to resort to and replace templates and / or other parts of specific shapes and sizes.

Un altro scopo del trovato è di fornire una macchina effettivamente universale in quanto adatta a muovere convenientemente ogni pezzo applicatovi e gestibile tenendo conto della forma e misura del pezzo, ma vantaggiosamente senza sostituire o intervenire sugli organi meccanici della macchina. Another object of the invention is to provide an effectively universal machine since it is suitable for conveniently moving each piece applied to it and can be managed taking into account the shape and size of the piece, but advantageously without replacing or intervening on the mechanical members of the machine.

Un ulteriore scopo del trovato è di fornire una macchina con una combinazione e disposizione di elementi che la rendono particolarmente semplice, compatta ed economica e sicuramente efficiente. A further object of the invention is to provide a machine with a combination and arrangement of elements which make it particularly simple, compact and economical and certainly efficient.

Detti scopi e vantaggi sono conseguiti con una macchina per la verniciatura di pezzi, come suole e simili, comprendente; Said objects and advantages are achieved with a machine for painting pieces, such as soles and the like, comprising;

- una piastra rotante, girevole attorno ad un asse di rotazione costituito da un albero supportato su una struttura fissa; - a rotating plate, rotatable around an axis of rotation consisting of a shaft supported on a fixed structure;

- almeno una barra guida lineare fissata a detta piastra ed estendentesi ortogonalmente all'asse di rotazione della piastra stessa; - at least one linear guide bar fixed to said plate and extending orthogonally to the axis of rotation of said plate;

- un carrello guidato e traslabile lungo la guida lineare e portante un supporto per il pezzo da verniciare; - a carriage guided and movable along the linear guide and carrying a support for the piece to be painted;

- un primo motoriduttore di comando della rotazione di detta piastra attorno a detto asse di rotazione; - un secondo motoriduttore di comando della traslazione del carrello lungo detta guida lineare, la rotazione della piastra e la traslazione del carrello portante il pezzo essendo combinate e gestite per muovere il pezzo ed esporre tutta la sua super— ficie da verniciare di fronte ad almeno uno spruzzatore di vernice stazionario. - a first gearmotor for controlling the rotation of said plate about said axis of rotation; - a second gearmotor for controlling the translation of the carriage along said linear guide, the rotation of the plate and the translation of the carriage carrying the piece being combined and managed to move the piece and expose its entire surface to be painted in front of at least one stationary paint sprayer.

Gli allegati disegni illustrano un esempio indicativo e non limitativo di realizzazione della macchina di verniciatura qui proposta. The attached drawings illustrate an indicative and non-limiting example of construction of the painting machine proposed here.

In detti disegni: In said drawings:

la Fig.1 mostra una vista di lato schematica e in parziale sezione verticale della macchina; Fig.1 shows a schematic side view and in partial vertical section of the machine;

la Fig-2 mostra una vista dall'alto schematica della macchina; Fig-2 shows a schematic top view of the machine;

la Fig.3 mostra una vista prospettica della macchina a livello della piastra rotante e del carrello trasiante; e Fig.3 shows a perspective view of the machine at the level of the rotating plate and of the translating carriage; And

la Fig.4 mostra lo schema di movimento di una suola di fronte ad uno spruzzatore di vernice. Fig.4 shows the movement pattern of a sole in front of a paint sprayer.

La macchina comprende una struttura portante o bancale 10 con mezzi di supporto 11 par un albero di rotazione 12 comandato in rotazione da un motoriduttore 13, direttamente o, (come mostrato con linee a tratti nella Fig.1) per il tramite di una trasmissione flessibile 14. The machine comprises a supporting structure or bed 10 with support means 11 for a rotation shaft 12 driven in rotation by a gearmotor 13, directly or, (as shown with broken lines in Fig. 1) by means of a flexible transmission 14.

All'albero 12 è fissata una piastra 15, e a detta piastra è fissata almeno una barra di guida 16. La piastra, e con essa la barra di guida, ruota attorno all'asse X dell'albero 12. In particolare, la barra di guida 16 si estende ortogonalmente all'asse X, e sulla stessa è guidato e traslabile un carrello 17 portante un supporto 18 sul quale va fissata, con mezzi appropriati includenti o non una maschera, comunque di per sè conosciuti, una suola 19 da verniciare mediante uno spruzzatore di vernice 20, stazionario. A plate 15 is fixed to the shaft 12, and at least one guide bar 16 is fixed to said plate. The plate, and with it the guide bar, rotates around the X axis of the shaft 12. In particular, the guide bar guide 16 extends orthogonally to the X axis, and a carriage 17 carrying a support 18 on which a sole 19 to be painted by means of suitable means, including or not a mask, however known per se, is guided and can be moved. a paint sprayer 20, stationary.

La traslazione del carrello 17 lungo la barra di guida 16 è comandata da una trasmissione per esempio a cinghia dentata 21, azionata da un motoriduttore 22 attraverso un albero di traslazione 23. The translation of the carriage 17 along the guide bar 16 is controlled by a transmission, for example with a toothed belt 21, driven by a gearmotor 22 through a translation shaft 23.

Nell'esempio di realizzazione illustrato, l'albero di rotazione 12 della piastra 15 è cavo longitudinalmente, l'albero traslatore 23 si estende coassialmente nell'albero cavo 12. L'albero traslatore 23 porta una ruota dentata 24 che si coniuga con, e comanda, la cinghia di trasmissione 21- Questa ha le, sue estremità fissate al carrello 17 ed è rinviata su ruote dentate 25 supportate sulla piastra girevole 15, sotto la barra di guida, parallelamente all'albero 23, da parti opposte di questo, nonché su rulli tenditori 26 -Fig.2 e 3-. In the illustrated embodiment example, the rotation shaft 12 of the plate 15 is hollow longitudinally, the translating shaft 23 extends coaxially into the hollow shaft 12. The translating shaft 23 carries a toothed wheel 24 which is coupled with, and drives, the transmission belt 21 - This has its ends fixed to the carriage 17 and is returned on toothed wheels 25 supported on the rotating plate 15, under the guide bar, parallel to the shaft 23, on opposite sides of the latter, as well as on tensioning rollers 26 -Fig. 2 and 3-.

In aggiunta. tra l'albero cavo 12 e l'albero di traslazione 23 con esso coassiale è delimitato un passaggio 27 per la canalizzazione di un fluido pneumatico proveniente da un collettore 28 e/o di conduttori elettrici (non rappresentati) fino alla parte superiore della macchina dove sono necessarie fonti di energia pneumatica e/o elettrica. In addition. between the hollow shaft 12 and the translation shaft 23 coaxial with it there is delimited a passage 27 for the channeling of a pneumatic fluid coming from a manifold 28 and / or of electrical conductors (not shown) up to the upper part of the machine where pneumatic and / or electrical energy sources are required.

I motoriduttori 13 e 22 sono alimentati convenientemente e governati secondo programmi prestabiliti e gestiti da un apparato di controllo collegato alla macchina o addirittura a più macchine contemporaneament e . The gearmotors 13 and 22 are conveniently powered and controlled according to pre-established programs and managed by a control apparatus connected to the machine or even to several machines at the same time.

In pratica la traslazione del carrello 17 sulla barra di guida 16 e la rotazione della piastra girevole 15, sia indipendenti, sia combinati, secondo programma, conferiscono al supporto 18 e con esso alla suola 19 applicatavi un movimento traslatorio--rotatorio quale schematizzato nella Fig.4, comunque idoneo ad esporre tutte le superfici da verniciare dalla suola allo spruzzo di vernice proveniente dallo spruzzatore 20- Ciò partendo da un qualsiasi punto prestabilito della suola e ad ogni ciclo di lavoro della macchina-Peraltro, il movimento roto-traslatorio del supporto per la suola potrà essere variato secondo la forma e le misure delle suole di volta in volta trattate, semplicemente gestendo tempi e durata di intervento dei motoriduttori che comandano la traslazione del carrello e la rotazione della piastra per un 'interpolazione dei due movimenti. In practice, the translation of the carriage 17 on the guide bar 16 and the rotation of the rotating plate 15, both independent and combined, according to the program, give the support 18 and with it the sole 19 applied thereto a translational - rotary movement as shown in Fig. .4, in any case suitable for exposing all the surfaces to be painted from the sole to the spray of paint coming from the sprayer 20 - This starting from any predetermined point of the sole and to each work cycle of the machine - Moreover, the roto-translational movement of the support for the sole it can be varied according to the shape and size of the soles treated from time to time, simply by managing the intervention times and duration of the gearmotors that control the translation of the trolley and the rotation of the plate for an interpolation of the two movements.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Machine for painting in particular soles, wedges or heels for shoes by means of a stationary paint sprayer, characterized by: - a rotating plate (15), rotatable around a rotation axis (X) consisting of a rotation shaft (12) supported on a fixed structure (10); - at least one linear guide bar (16) fixed to said plate (15) and extending orthogonally to the rotation axis of said plate; - a carriage (17) guided and translatable along the linear guide (16) and carrying a support (18) for the piece to be painted (19); - a first gearmotor (13) for controlling the rotation of said revolving plate (15) around said rotation axis; - a second gearmotor (22) for controlling the translation of the carriage (17) along said linear guide (16), the rotation of the rotating plate (15) and the translation of the carriage (16) carrying the piece being combined and managed to move the piece and expose its entire surface to be painted in front of the stationary paint sprayer. 2- Machine according to Claim 1, in which the translating carriage (17) is driven by a toothed belt transmission (21) on the rotating plate (15) and driven by the second gearmotor (22) through a translation shaft (23 ) carrying a toothed wheel (21) mating with said belt. Machine according to claims 1 and 2, wherein the rotation shaft (12) of the turntable (15) is hollow longitudinally, wherein the translation shaft (23) of the carriage (17) extends into said shaft cable (12), in which the first gearmotor (13) is coupled directly to said rotation shaft or through a flexible transmission, and in which the second gearmotor (22) is coupled to said translation shaft (23) at a distance from the wheel toothed (21) which is combined with the transmission belt. 4. Machine according to claim 3, wherein the rotation shaft (12) and the translation shaft (23) are coaxial and define between them a channel for a pneumatic fluid and / or for electrical conductors. 5- Machine according to the preceding claims in which the gearmotors (12,23) are managed by a programming apparatus for a roto-translational movement of the sole holder support according to the shape and size of the sole itself. 6 - Machine for painting particularly shoe soles, wedges and heels, as substantially described above, illustrated and claimed for the purposes