ITBG950012U1

ITBG950012U1 - MACHINE FOR WET TREATMENT OF FABRICS

Info

Publication number: ITBG950012U1
Application number: IT95BG000012U
Authority: IT
Inventors: Attilio Bertoldi
Original assignee: Attilio Bertoldi
Priority date: 1995-10-02
Filing date: 1995-10-02
Publication date: 1997-04-02
Also published as: IT239953Y1

Description

Descrizione di un Modello di Utilità Description of a Utility Model

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad una macchina per il trattamento ad umido (follatura e/o lavaggio ad es.) di tessuti comprendente una vasca, mezzi per la movimentazione del tessuto e mezzi di pressione per esercitare una pressione sul tessuto stesso, i quali mezzi di pressione comprendono un primo elemento statico o linearmente mobile ed un secondo elemento premente sul tessuto e cooperante allo scopo con detto primo elemento. The present invention relates to a machine for the wet treatment (fulling and / or washing for example) of fabrics comprising a tank, means for moving the fabric and pressure means for exerting pressure on the fabric itself, which means pressure elements comprise a first static or linearly movable element and a second element pressing on the fabric and cooperating for the purpose with said first element.

In una precedente domanda a .nome dello stesso richiedente, tale primo elemento è una ciabatta girevole, rigida, mentre il secondo elemento appartiene ad un tappeto continuo movimentato. In altra domanda a nome dello stesso richiedente i due elementi in questione appartengono rispettivamente ad una ciabatta fissa rigida e ad una ciabatta girevole. In una altra domanda ancora dello stesso richiedente il secondo elemento appartiene ad una camera d'aria elastica gonfiabile. In a previous application in the name of the same applicant, this first element is a rigid, revolving slipper, while the second element belongs to a continuous moving carpet. In another application in the name of the same applicant, the two elements in question belong respectively to a rigid fixed power strip and to a revolving power strip. In yet another application by the same applicant, the second element belongs to an inflatable elastic bladder.

Per un verso o per l'altro si è constatato che le soluzioni proposte hanno delle limitazioni che la presente invenzione mira ad eliminare. Così, ad esempio, la ciabatta girevole rigida è soggetta a particolare usura e non rappresenta la soluzione ottimale specie nella lavorazione di tessuti in lana leggera per l'eccessivo effetto frizionante.·: La<" >soluzione a camera .d'aria elastica si usura rapidamente e può anche fessurarsi così perdendosi l'effetto premente voluto. In one way or another it has been found that the proposed solutions have limitations which the present invention aims to eliminate. Thus, for example, the rigid swivel slipper is subject to particular wear and does not represent the optimal solution, especially in the processing of light wool fabrics due to the excessive friction effect. wears quickly and can also crack thus losing the desired pressing effect.

La presente invenzione ha come suo scopo quello di risolvere adeguatamente le problematiche sopracitate proponendo la soluzione evidenziata nelle annesse rivendicazioni. The present invention has as its object that of adequately solving the aforementioned problems by proposing the solution highlighted in the attached claims.

L'invenzione sarà meglio compresa dalla seguente descrizione dettagliata, fornita a puro titolo indicativo e fatta in relazione al disegno annesso, in cui: The invention will be better understood from the following detailed description, provided purely as an indication and made in relation to the attached drawing, in which:

la fig. 1 mostra schematicamente in sezione longitudinale la macchina dell'invenzione; fig. 1 schematically shows in longitudinal section the machine of the invention;

la fig. 2 mostra una vista parziale secondo la traccia XI-11 di fig. 1. fig. 2 shows a partial view along the line XI-11 of fig. 1.

Con riferimento alle figure, con 1 è indicata la camera di trattamento ad umido del tessuto T, camera che è delimitata da una vasca metallica 2. With reference to the figures, 1 indicates the wet treatment chamber of the fabric T, which is delimited by a metal tank 2.

11 tessuto, chiuso su sé stesso in modo da formare un anello continuo, viene sollevato dal fondo della vasca 2 da mezzi di movimentazione comprendenti: a) un tappeto continuo motorizzato 4 che passa su due cilindri 15 e 16 e b) un cilindro premente folle 19 che viene a contrastare contro il cilindro 15 attraverso il tessuto ed il tappeto continuo 4, quindi indirettamente. The fabric, closed on itself so as to form a continuous ring, is lifted from the bottom of the tank 2 by handling means comprising: a) a continuous motorized belt 4 which passes over two cylinders 15 and 16 and b) an idle pressing cylinder 19 which contrasts against the cylinder 15 through the fabric and the continuous carpet 4, therefore indirectly.

11 cilindro 19 è sopportato su una struttura imperniata in 18 e su cui agisce almeno un martinetto a fluido in pressione 17, preferibilmente a doppio effetto. The cylinder 19 is supported on a structure pivoted at 18 and on which at least one pressurized fluid jack 17, preferably double-acting, acts.

Il cilindro 16 è movimentato da una convenzionale trasmissione, ad es. a catena o cinghia dentata, non rappresentata, la quale trasmissione agisce pure su una coppia di cilindri 5 e 6 posti all’uscita del tappeto continuo 4. The cylinder 16 is moved by a conventional transmission, e.g. chain or toothed belt, not shown, which transmission also acts on a pair of cylinders 5 and 6 placed at the exit of the continuous belt 4.

Sul tessuto che si viene a trovare sulla superficie del tratto superiore del tappeto 4 preme una ciabatta 24, incernierata in 22 e su cui opera un martinetto a fluido in pressione 23, preferibilmente a doppio effetto. A slipper 24, hinged at 22 and on which operates a pressurized fluid jack 23, preferably double-acting, presses on the fabric which is found on the surface of the upper section of the carpet 4.

Secondo l'invenzione, la superficie rivolta verso il tessuto della ciabatta 24 appartiene (vedi fig- 2) ad un cuscinetto o materassino arcuato 25 in poliuretano espanso elastico a cella chiusa, apportato, ad es. in stampo, su una parte metallica 26 della ciabatta. According to the invention, the surface facing the fabric of the slipper 24 belongs (see Fig. 2) to an arched cushion or mat 25 made of closed-cell elastic polyurethane foam, applied, for example. in mold, on a metal part 26 of the power strip.

Il cuscinetto è in pratica rivestito o ricoperto da un nastro o tappeto flessibile 27 in politetrafluoroetilene . Poiché tale nastro è soggetto ad usura è previsto che esso si svolga da una bobina cedente 30 e si avvolga su una bobina ricevente 31. In questo modo la zona usurata di tale nastro viene sostituita da una zona fresca dopo sollevamento della ciabatta 24 nella posizione riprodotta parzialmente con linea a tratto interrotto in fig. 1. La bobina cedente 30 è montata folle, mentre la bobina ricevente 31 è comandata manualmente (fig. 2) mediante un volantino 32 che opera su una coppia irreversibile formata da vite senza fine (montata sull'albero 33 del volantino 32) e da ruota elicoidale (associata ad un perno d'asse 34 della bobina 31). La coppia vite senza fine/ruota elicoidale, non è rappresentata ed è contenuta in una scatola 35 montata all'esterno di una fiancata della struttura della vasca 2. L'altro perno d'asse 36 della bobina è sopportato nella fiancata contrapposta (vedi fig. The bearing is in practice lined or covered with a flexible polytetrafluoroethylene tape or carpet 27. Since this tape is subject to wear, it is provided that it unwinds from a yielding reel 30 and winds onto a receiving reel 31. In this way the worn area of this tape is replaced by a fresh area after lifting the power strip 24 to the position reproduced. partially with broken line in fig. 1. The yielding coil 30 is mounted idle, while the receiving coil 31 is controlled manually (fig. 2) by means of a handwheel 32 which operates on an irreversible torque formed by a worm screw (mounted on the shaft 33 of the handwheel 32) and by helical wheel (associated with an axis pin 34 of the coil 31). The worm screw / helical wheel pair is not shown and is contained in a box 35 mounted on the outside of one side of the tank structure 2. The other axis pin 36 of the reel is supported in the opposite side (see fig. .

2). 2).

La bobina cedente 30 è sopportata folle tra le fiancate anzidette. The yielding reel 30 is idly supported between the aforesaid flanks.

Inoltre, anche se non rappresentato, le due bobine sono montate in modo da consentire una loro rapida sostituzione attraverso convenzionali mezzi di innesto e disinnesto, ben noti al tecnico del ramo. Moreover, even if not shown, the two coils are mounted in such a way as to allow their rapid replacement through conventional engagement and disengagement means, well known to those skilled in the art.

Il tessuto T dopo aver attraversato la zona di pressione interessata dalla ciabatta 24 si porta sui cilindri comandati 5 e 6 e viene lanciato contro una piastra 28 per cadere poi sul fondo della vasca 2 da cui viene sollevato dai mezzi 4 e 19 già citati, attraversa durante il sollevamento una convenzionale rastrelliera 40 e passa davanti ad un diffusore d'aria 20 (connesso con una soffiante non rappresentata) la cui funzione è quella di rigonfiare il tessuto che gli passa dinnanzi onde evitare che acquisti pieghe permanenti e bastonature. After passing through the pressure zone affected by the slipper 24, the fabric T moves onto the driven cylinders 5 and 6 and is thrown against a plate 28 to then fall to the bottom of the tank 2 from which it is lifted by the aforementioned means 4 and 19, crosses during lifting, a conventional rack 40 passes in front of an air diffuser 20 (connected to a blower not shown) whose function is to swell the fabric that passes in front of it in order to prevent it from acquiring permanent folds and beating.

Vantaggiosamente, anche il tappeto 4 può essere realizzato in poliuretano espanso elastico a cella chiusa. Advantageously, the carpet 4 can also be made of closed cell elastic polyurethane foam.

Al posto del tappeto 4 può essere prevista una ciabatta fissa ed in tale caso il cilindro 19 copererà con un cilindro motorizzato posto nella posizione del cilindro 15. In place of the belt 4 a fixed slipper can be provided and in this case the cylinder 19 will cover with a motorized cylinder placed in the position of the cylinder 15.

Con 50 è indicato un rullo di guida del nastro 27, rullo che è montato sulla ciabatta 24. Reference 50 indicates a guide roller for the belt 27, a roller which is mounted on the power strip 24.

E' evidente che nell'ambito dell'invenzione rientra la soluzione che prevede che un volantino con annessi organi di comando sia previsto anche per la bobina cedente 30. In tale caso per sostituire la zona usurata del tappeto 27, l'operatore agirà prima in modo da svolgere un tratto di tappeto 27 della bobina cedente 30 e poi agirà sulla bobina ricevente 31 per portare la zona fresca del tappeto 27 in posizione d'uso. It is evident that the solution which provides that a handwheel with attached control members is also provided for the yielding reel 30 falls within the scope of the invention. In this case, to replace the worn area of the belt 27, the operator will first act in so as to unwind a section of carpet 27 from the yielding reel 30 and then act on the receiving reel 31 to bring the cool area of the carpet 27 into the position of use.

Claims

CLAIMS 1.- Machine for the wet treatment (fulling and / or washing for example) of fabrics (T) comprising a tank (2), means (4,19; 30,31) for handling the fabric and pressure means (4,24; 24,32) to exert a pressure on the tissue itself, which pressure means comprise a first static or linearly mobile member (4) and a second member (24) pressing on the tissue (T) and cooperating for the purpose with said first member (4), where said second member (24) comprises, at least on the side facing the first member (4), a body made of closed cell elastic polyurethane foam (25), coated with polytetrafluoroethylene (27). 2.- Machine according to Claim 1, in which the linearly mobile surface is that of a continuous belt (4). 3.- Machine according to Claims 1 or 1 and 2, characterized in that the polytetrafluoroethylene coating consists of a belt or carpet (27) which can be moved from a transferring reel (30) to a receiver (31).