IT8224014A1 - Dispositivo per la filtrazione di fluidi - Google Patents

Description

DOCUMENTAZIONE

RILEGATA

758 .190-IT-01

4/68745 ve.

Descrizione dell?invenzione avente per titolo n" DISPOSITIVO PER LA FILTRAZIONE DI FLUIDI H H a nome: DONALDSON COMPANY INC.

a 1400 West 94th Street , P. 0. Box 1299

Minneapolis , Minnesota U.S .A . 55440 -di nazionalit? statunitense ed elettivamente domi_ ciliata a tutti gli effetti di Legge a Milano -Via Dogana,! - presso il mandatario Ufficio Brevetti Ing. C . Gregorj ?

(Deposit. il 29 OTT. 1982 No? 2401 4 A/ 82

RIASSUNTO

La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo per la filtrazione di fluidi , tale dispositivo venendo descritto secondo varie versioni realizzative dello stesso. Il filtro include , in una versione , strati alternati (34 , 36) di mezzi fil tranti piatti ed ondulati i quali vengono arrotolati assieme e sigillati in corrispondenza di estremit? alternate per mezzo di materiali di sigillatura (38 , 42) ? Ulteriori versioni riguardano pacchi di filtri (112 , 212 , 312) di strati alternati di mezzi di filtrazione piatti ed ondulati? In una forma pratica realizzativa, le ondulazioni di strati successi vi risultano allineate in parallelo? In una versione ? 2 ? ine. 6? GREGORJ alternativa, le ondulazioni risultano allineate ortogonalmente. I fluidi non filtrati entrano nei passaggi tubolari (44) , a titolo di esempio , e devono uscire da passaggi adiacenti al di sopra, al di sotto o a fianco della scannellatura di entrata, per l*usci_ ta dal filtro. La filtrazione si verifica quando il fluido incrocia una parete laterale del mezzo di filtrazione

DESCRIZIONE

Campo tecnico

La presente invenzione si riferisce a dispositivi per la filtrazione di fluidi e riguarda, in particolare , dispositivi utilizzanti mezzi filtranti generalmente ondulati ,in combinazione con mezzi piatti?

Generalit? dell invenzione

Nella creazione di un filtro per f lui_ di e* stato tentato di massimizzare la capacit? di caricamento minimizzando , nel contempo , il volume del filtro e la velocit? di intasamento dello stesso. Simultaneamente , e? desiderabile semplificare , o eliminare la struttura di contenimento necessaria per supportare il filtro. Tutti questi fattori devono essere ovviamente tenuti in considerazione

3 te?. C CVSc*

garantendo, nel contempo, il mantenimento di un costo globale minimo?

I filtri di carta pieghettata, dotati di contenitori rigidi hanno rappresentato, per

3ungo tempo, lo standard industriale , per la maggior parte delle applicazioni comportanti la filtrazione. Tuttavia, deve essere rilevato che questi filtri richiedono strutture a contenitore relativamente costose , mentre presentano densit? del filtro di valo__ re relativamente basso e bassi valori delle capacit? di caricamento.

Sono state proposte varie soluzioni per aumentare la densit? del filtro e la capacit? di caricamento degli elementi del filtro. Un filtro di questo tipo e* stato descritto nel brevetto statu_ nitense No. 2.322.548, a nome Sigmund, nel quale una matrice di cartone impermeabile separa un foglio piatto di filtrazione arrotolato in modo tale da assumere una configurazione cilindrica. Si verifica un*azione di filtrazione quando il fluido che entra in corrispondenza del lato di ingresso deve attraversare le pareti interne, ad angolo retto , per uscire dal lato di uscita del filtro. Nel brevetto statu_ nitense No.2.210.397? a nome Dreiss, e' stato descritto uno schema di filtrazione a flusso simile

99HW0 ORfctfcrff

- 4 (ng. C. GREG03J ad un flusso ortogonale, ottenuto per mezzo di un accurato allineamento di due fogli di carta filtrante, sostanzialmente piatta, con ima piastra superiore ed una piastra inferiore progettate in modo speci? fico, per il convogliamento del flusso d'aria? Nel brevetto statunitense No.3?020?977? rilasciato a nome Huppke et al., e' stata descritta l'introduzione di una caratteristica supplementare associata all'impiego di un materiale ondulato fra fogli piatti, quan tunque il materiale ondulato non esplichi alcuna funzione di filtrazione per il fatto che lo stesso opera semplicemente come un distanziatore. In modo analogo , nel brevetto statunitense No? 2.397*759 a nome Sigmund, e? stato descritto l'impiego di un ele_ mento ondulato, come elemento distanziatore? Nessuno dei dispositivi citati e* in grado di ottenere l?ele__ vata densit? di filtrazione desiderata, a causa dell'impiego di materiali che svolgono una funzione puramente strutturale, anzich?' una funzione struttu__ rale ed una funzione di filtrazione?

L'invenzione in oggetto riconosce la vaiidit? del flusso per filtrazione ortogonale garan__ tendo, nel contempo, che ogni elemento del filtro possa svolgere una funzione sia strutturale ,sia di filtrazione , anzich?' semplicemente una funzione

ornato aiumit

- 5 -IKQ. C, GREGORJ strutturale o una funzione di filtrazione * Per_ tanto , in conformit? all ?invenzione vengono conseguiti i risultati desiderati consistenti in una massimizzazione della robustezza e della densit?

del filtro r i duce ndo , nel contempo , la velocit? di intasamento ed i costi di fabbricazione.

Breve sommario dell ?invenzione

La presente invenzione , in una forma pratica realizzativa della stessa, riguarda un filtro per fluidi , utilizzabile per rimuovere sostanze particellari , tale filtro includendo un rotolo formato da un mezzo filtrante sostanzialmente piatto , da un rotolo di mezzo filtrante ondulato , mentre l?invenzione in oggetto comporta l'innesto dei due rotoli , in modo tale da formare un rotolo composito, in maniera tale che gli strati alternativi , ondula^ to e piano , rispettivamente, risultino a contatto fra di loro , allo scopo di formare una pluralit? di scannellature longitudinali estendentisi attraverso il rotolo , da un?estremit? all ?altra, dette scannellature venendo fojrmate in due serie a spirale , una su ogni lato del mezzo ondulato^ mentre vengono impie_ gati mezzi di sigillatura disposti su una delle serie spiraliformi di scannellature , in corrispondenza di una estremit? del rotolo composito ,ed applicate al

- 6 ? ttneui ?**?**'

me. e. GRteo l'altra serie di scannellature , in corrispondenza

dell * al tra estremit? del rotolo composito , in modo

tale che il fluido entrante nelle rimanenti scannella^ ture aperte , su un'estremit? del rotolo , possa uscire attraverso l'altra serie di scannellature aperte , sull' altra estremit? e possa quindi venire filtrato?

In accordo con un ulteriore aspetto dell'invenzione , viene descritto un filtro per fluidi , includente una parte superiore , una parte inferiore ,

due lati, una parte frontale ed una parte posteriore , detta parte superiore , detta parte inferiore e detti

due lati essendo impermeabili al fluido , un filtro

per fluidi disposto entro detti lati , l'elemento includendo un primo strato ondulato di un mezzo filtrante , presentante una superficie a contatto

con le ondulazioni superiori che risultano ortogonali ai due lati del filtro , un secondo strato ondulato ,

di un mezzo filtrante ,con una superficie a contatto

con la parte di fondo, le ondulazioni del secondo

strato essendo allineate in parallelo con le ondula^ zioni del primo strato ed un elemento intermedio del mezzo filtrante disposto fra, ed in contatto con i

lati rimanenti del primo strato e del secondo strato , il primo strato , il secondo strato e lo strato inter_ medio formando , congiuntamente , una pluralit? di pas

saggi tubolari presentanti le estremit? aperte in corrispondenza della parte frontale e della parte posteriore, mezzi di sigillatura per impedire l'en_ trata e l'uscita dei fluidi attraverso gli stessi, applicati ad ogni apertura alternata di detto primo strato e di detto secondo strato, sul lato frontale ed applicati alle aperture sul lato posteriore, sulle aperture rimanenti che risultano aperte sul lato frontale , in modo tale che i fluidi che entra_ no nelle aperture non sigillate, in un lato del filtro, possano uscire dal filtro sull'altro lato di un passaggio differente*

In accordo con un ulteriore aspetto dell'invenzione , viene descritto un filtro per fluidi , presentante quattro lati, una parte superiore ed una parte inferiore,comprendenti una coppia di elementi planari, impermeabili ai fluidi, in accordo con una relazione distanziata, un elemento filtrante delimitato, sui propri lati superiore ed inferiore, dagli elementi planari, detto elemento in eludendo un pacco filtrante presentante un primo mezzo filtrante ondulato, dotati di picchi ed avvallamenti longitudinali, un secondo strato al di sopra del primo stratD, detto secondo strato essendo formato da un mezzo filtrante sostanzialmente piatto, Idv> X ????'

- 8 -un terzo strato al di sopra del secondo strato , il terzo strato essendo costituito da un mezzo ondulato , presentante picchi ed avvallamenti longitudi_ nali, orientati ortogonalmente alle ondulazioni del primo strato , mezzi di sigillatura applicati al primo strato ed al secondo strato , sui bordi periferici dello stesso che risultano paralleli all* asse definito dalle ondulazioni longitudina_ li del terzo strato , per impedire l'entrata e l'usci_ ta del fluido , detti mezzi di sigillatura essendo pure applicati al secondo strato ed al terzo strato , sui bordi periferici che risultano paralleli all'asse definito dalle ondulazioni longitudinali del primo strato?

In accordo con un altro aspetto dell'invenzione ,!! filtro definito nel paragrafo precedente , pu?? includere mezzi supplementari di sigillatura, per bloccare il passaggio dei fluidi attraverso lo stesso , applicati ai due lati adiacenti del filtro , in modo tale che soltanto i due lati non sigillati rimanenti possano consentire il passaggio dei fluidi in entrata ed in uscita dal filtro?

Breve descrizione dei disegni

La presente invenzione risulter? pi?

- 9 - Irti?, C* c irr evidente dall* ?analisi della seguente descrizione dettagliata, riferita ad alcune versioni specifiche della stessa, riportate a titolo di esempio illu_ strativo , tale trattazione essendo considerata in unione ai disegni allegati che formano parte della descrizione , e nei quali:

la figura 1 costituisce una vista prospettica di un filtro cilindrico , realizzato in conformit? ai principi della presente invenzione ;

la figura 2 rappresenta una sezione presa lungo la linea 2-2 della figura 1 ;

la figura 3 rappresenta una vista prospettica della versione schematizzata nella figutral , parzialmente disassemblata;

la figura 4 rappresenta una porzione f rammentarla , su scala ingrandita, della versione illustrata nella figura 1 ;

la figura 5 costituisce una vista prospettica di una seconda forma pratica realizzativa conforme all?invenzione;

la figura 6 rappresenta una sezione, considerata presa lungo la linea 6-6 della figura 5;

la figura 7 rappresenta una vista pr? spettica di una forma pratica realizzativa conforme all?invenzione , presentante una configurazione a

Qf riuto - -- io - in* C. GREGOBJ

parallelepipedo;

la figura 8 costituisce una vista prospet_ tica esplosa della versione schematizzata nella figu__ r a 7;

la figura 9 rappresenta una vista in pianta di una versione illustrata nella figura 10;

la figura 10 rappresenta una vista prospettica di una versione a flusso trasversale , rea_ lizzata in conformit? ai principi della presente invenzione;

la figura 11 rappresenta una vista prospettica e frammentaria, su scala ingrandita, della versione schematizzata nella figura 10; e

la figura 12 rappresenta una vista prospettica esplosa della versione schematizzata nella figura 10?

Descrizione dettagliata dell 1 invenzione

Le versioni preferite dell 'invenzione riguardano un filtro per fluidi , ad alta densit?, commercialmente realizzabile , in grado di mantenere una elevata integrit? strutturale senza la necessit? di impiego di ulteriori elementi supplementari a contenitore ?

Verr? ora fatto riferimento specifico alle figure 1 - 4 nelle quali e? stata rappresentata

yy>iai- f

11

una prima forma pratica realizzativa dell'invenzione? Nelle figure 1 e 2, un elemento filtrante 12? di configurazione cilindrica? e? stato rappresentato in una tipica installazione ? nella quale la parte di fondo del filtro 12 appoggia su di un elemento di supporto 14 il quale risulta collegato all*ingresso 16 per il fluido del dispositivo che richiede un fluido filtrato. Una barretta filetta^ ta 18 e? disposta nel senso della lunghezza dell'elemento 16? attraverso un foro centrale 20 dell'elemento considerato, mentre per mezzo di una rondella 22 e di un dado ad alette 24, il filtro viene fissato alla base 14? Alternativamente, il foro centrale 20 pu?' venire sigillato ed il filtro pu?? venire fissato alla base per mezzo di elementi di serraggio*

La rondella 22 pu?' essere costituita da una rondella di sigillatura, preferibilmente realizzata con l'impiego di gommaio di materiale plastico, allo scopo di impedire che il fluido in arrivo possa bypassare il filtro attraverso il foro centrale 20 che corre per tutta la lunghezza dell'elemento filtrante. La base 14 include una por_ zione di riduzione 15, sagomata a coppetta ed una sezione piatta 17 per impegnare il bordo di fondo

del filtro il quale, preferibilmente, include una guarnizione 19 per l'impegno a tenuta di fluido del filtro e della base? Una porzione cilindrica 21 si estende verticalmente dalla sezione piatta 17, tale sezione cilincfrica 21 potendo venire preferibilmente impiegata come una guida per consentire l'appropriato inserimento del filtro e per proteg_ gere lo stesso da sostanze estreanee di varie dimensioni ?

Deve essere rilevato che l'ingresso del fluido,in questo dispositivo, e' stato indicato da frecce 26, l'entrata del fluido verificandosi in corrispondenza della parte terminale superiore del filtro, mentre il fluido esce dalla parte terminale di fondo del filtro , secondo quanto indicato dalle frecce 28? La filtrazione si verifica, all'interno del corpo del filtro, secondo quanto indicato dalle frecce 30, mentre i dettagli della filtrazione verranno descritti in seguito con rife_ rimento alla figura 6 concernente una ulteriore forma pratica realizzativa dell'invenzione?

L'elemento filtrante 12 include, di preferenza, un elemento a barriera 32, di tipo impermeabile, schematizzato nella figura 2, di configurazione cilindrica e dimensionato in modo tale da officio oncem - 13 - ing. C. GiiErr*-ricevere il corpo dell 'elemento 12? Lo scopo della barriera 32 e ' quello di impedire prevalentemente l 'ingresso di fluido inquinato attraverso le pareti laterali dell 'elemento ? consentendo il convogliamento del fluido secondo quanto indicato dalle frecce 26?

La barriera non viene richiesta per l'integrit? strut_ turale e , di conseguenza? la stessa pu?? essere rea_ lizzata sotto forma di un rivestimento di materia__ le sigillante costituito , ad esempio , da uretano o da gomma siliconica o da materiali ermetizzanti termofusibili , anzich?? da fibre discrete, o da metallo?

La figura 3 illustra la costruzione del filtro in uno stato parzialmente srotolato? In questa forma pratica realizzativa, due strati di mezzi filtranti vengono collocati l'uno al di sopra dell'altro ed arrotolati assieme. Il primo strato 34

e? costituito da un mezzo filtrante sostanzialmente piatto . Il secondo strato 36 viene preferibilmente realizzato con l 'impiego di un mezzo filtrante siml? lare ma, tuttavia, questo mezzo filtrante , e? preferibilmente ondulato , in modo tale da presentare una pluralit? di picchi ed avvallamenti disposti lato a lato , preferibilmente formati in accordo con una configurazione sinusoidale. Anche lo strato 36 pu?? essere ondulato ? in modo tale da presentare una

orriDio iI R t l l l ? ?

14

big. G, GREGOm configurazione differente ossia v ad esempio, una configurazione triangolare o trapezoidale , o simili ma, tuttavia, deve essere rilevato che si ritiene che la configurazione sinusoidale consenta di massimizzare la superficie di filtrazione disponibile e , pertanto , e? possibile aumentare , in questo caso , la capacit? di caricamento* I due strati formati dai mezzi filtranti 34 e 36 vengono accoppiati in modo tale che quando gli stessi vengono arrotolati in modo tale da ottenere una configurazione cilindrica, per la creazione di un rotolo composito , il filtro pos_ sa risultare costituito da strati alternati di mezzi filtranti spiralizzati verso l?interno , vale a dire verso il centro* E * preferibile che lo strato 34 formi lo strato pi? esterno del rotolo composito , quantunque debba essere sottolineato il fatto che questo non risulta essenziale per la messa in opera del 1 * invenzione *

Nella costruzione preferita, un cordolo di materiale sigillante costituito , ad esempio , da un cordolo di colla 38 , viene disposto fra lo strato 34 ed una faccia 36a dello strato 36* Quando i due strati vengono assiemati , vengono formati vari pas__ saggi , o scannellature 40 delimitate dallo strato 34 e dalla faccia 36a* Le scannellature possono essere

?? ; d ^es." ? di configurazione tubolare con sezioni trasversali varie? Il cordolo di colla 38 opera come un mate__ riale sigillante sul bordo periferico in corri_ spondenza del quale viene preferibilmente collocato tale sigillante , in modo tale che il passag__ gio 40 possa venire ermetizzato nei confronti dell 'ingresso o dell'uscita del fluido in corri sp onde n__ za di questa estremit??

Un secondo cordolo di colla, o materiale sigillante 42 viene collocato fra la faccia 36b dello strato 36 e lo strato 34 , verso il bordo periferico dell 'estremit? rimanente del filtro? Quando lo strato 34 e la faccia 36b vengono porta_ ti a contatto fra di loro , e' possibile formare una seconda serie di passaggi tubolari 44? Le corrispondenti estremit? vengono sigillate per mezzo del cordolo 42 , in modo tale da impedire l'entrata o l 'uscita del fluido nei confronti dei passaggi 44? in corrispondenza di questa estremit??

Il filtro viene completato arrotolando assieme gli strati e consentendo la solidif icazione del cordolo di materiale sigillante? Il cordolo 42 indicato nella figura 3 ? e' stato rappresentato nell'aspetto assunto dallo stesso , prima che gli strati vengano assiemati e , pertanto , non e? stato

tee* '

16

illustrato l'allargamento ed il riempimento che si verificano in realt?.

Nel processo di filtrazione , il fluido che entra nel filtro in corrispondenza di una estre_ mit? , pu?' entrare soltanto per il passaggio aperto (40 o 44 , dipendentemente dall'estremit? scelta) e lo stesso deve uscire dalle scannellature che ri_ sultano aperte sull ' elitra estremit? del filtro. Durante questo processo , si verifica il processo di filtrazione quando il fluido deve circolare in una direzione sostanzialmente ortogonale nei confronti della direzione di ingresso, tale fluido passando attraverso una parete laterale del mezzo ondulato 36 o del mezzo piatto 34 , sino ad un passaggio dotato di un'estremit?? Deve essere rilevato che tutti gli elementi del mezzo filtrante esplicano una funzione di filtrazione e , inoltre , deve essere sottolineato il fatto che gli stessi non vengono semplicemente impiegati per scopi strutturali .

Se e' desiderabile garantire una unione stabile fra i picchi e le valli dello strato 36 e dello strato 34 , il rotolo composito pu?? venire reauna

lizzato adottando /. determinata temperatura ed una determinata pressione , in modo tale che gli strati possano aderire fra di loro in corrispondenza di plinti

- 17 ?tfIa** ???'??

di contatto o, alternativamente, l'adesivo pu?* venire aggiunto ai picchi allo scopo di garantire una nuova unione. Tuttavia, per scopi di filtra*-zione, la presenza di queste unioni non comporta l'insorgere di alcun problema poich?1 il fluido che potrebbe infiltrarsi fra gli strati, deve ancora passare attraverso uno strato per poter uscire dal filtro, mentre l'unione rappresenta una caratteristi-* ca positiva per quanto concerne gli aspetti struttu__ rali del filtro?

Come alternativa all'appiicazione dei cor__ doli 38 e 42, e' possibile arrotolare i due fogli di elementi filtranti in un rotolo composito, iniettando quindi un materiale sigillante, costituito, ad esempio, da una colla termofusibile con l'ausilio di una pistola per colla, nelle appropriate estremit? dei passaggi, in conformit? a quanto precedentemente descritto?

Nelle figure 5 e 6 e? stata rappresentata una versione alternativa conforme all'invenzione? Questa forma pratica realizzativa opera sostassialmente in modo analogo a quanto precedentemente indicato con riferimento alla prima versione. Tuttavia, deve essere rilevato che questa forma realizzativa si presenta, per convenienza, di configurazione rettangolare.

Bella figura 5 e' stato rappresentato un elemento

- 18 - fng. C. GMGOftj filtrante 112 presentante una parte superiore 114 i una parte di fondo , non visibile , due lati 116 , 118 , una parte frontale 120 ed una parte posteriore 122? Le parti laterali 116 , 118 , la parte superiore 114 e la parte inferiore , non rappresentata, vengono realizzati con l'impiego di un materiale impermeabile ai fluidi il quale pu?' venire realizzato sotto forma di elementi planari di materiale solido strutturale costituito , ad esempio, da cartone , materiale plastico o metallo oppure , in alternativa, questi elementi possono venire realizzati sotto forma di un rivestimento di un materiale sigillante il quale pu?' venire applicato in forma liquida e lasciato indurire . In questa forma pratica realizzativa, gli strati del mezzo filtrante ondulato 124 vengono alternati a mezzi filtranti sostan_ zialmente piani 126 , in^modo tale da creare una disposizione a "sandwich*. I requisiti minimi per un filtro di questo tipo sono rappresentati dalle pareti illustrato impermeabili al fluido , in conformit? a quanto/e da almeno uno strato di mezzo filtrante ondulato pi? il sigillante terminale , in accordo con quanto verr? in seguito descritto con maggiori dettagli? Il "sandwich" di strati al ternati crea due serie di scannellature , o passaggi tubolari 130 e 132 , una serie su entrambi

W<- '

- 19 -

i lati di ogni mezzo filtrante ondulato 124? Opportuni mezzi sigillanti costituiti , ad esempio, da una colla termofusibile , o simile , vengono applica^ ti ai passaggi 132 , sulla parte terminale frontale 120 , per ogni strato di mezzo filtrante ? I mezzi sigili cinti possono venire applicati per iniezione oppure , come precedentemente descritto con riferimento alla prima forma pratica realizzativa , per mezzo della deposizione di un cordolo di materiale sigil_ lante , sul mezzo filtrante , verso il bordo frontale 120. I passaggi 130 non bloccati in corrispondenza della parte frontale 120 , vengono sigillati, in modo analogo , sul lato posteriore 120 ? La figura 6 illustra, in sezione , il sigillante 133 applicato ai passaggi 132 ed il sigillante 131 applicato al passaggio 130 , sulle facce opposte del filtro?

Una possibile configur azione del flus__ so e' stata rappresentata dalle frecce 136, mentre pu? ? essere rilevato che il fluido entra nei passaggi 130 , attraversa lo strato ondulato 124 ed esce dai passaggi 132 in corrispondenza dell ?altra estremit?. Alternativamente , il fluido pu?? circolare verso 1 1 alto , o verso il basso , attraverso lo strato piatto 126, uscendo quindi attraverso un passaggio adiacente al di sopra o al di sotto del passaggio di

entrata?

?an mano che i fluidi passano attra_ verso una parete del mezzo filtrante, si verifica un'azione di filtrazione,mentre il materiale particellare si accumula nel mezzo filtrante considerato- Poich?* questo caricamento aumenta la velocit? di intasamento in corrispondenza di quel punto , i materiali particellari tendono a venire raccolti in corrispondenza di altri punti lungo le pareti, distribuendo in tal modo, in maniera uniforme, le sostanze particellari entro l'intero Filtro, finche? lo stesso risulta completamente caricato?

Nelle figure 7 ed 8 dei disegni allegati e' stata riportata una ulteriore forma pratica realizzativa dell'invenzione? Questa forma pratica realizzativa consente un flusso del fluido ad angolo retto, secondo quanto rappresentato nella figura 7? dall'analisi della quale pu?? essere rilevato che l'elemento filtrante 212 consente l'immissione del fluido in corrispondenza della faccia 214, secondo quanto indicato dalle frecce 216,mentre l'uscita del fluido si verifica in corrispondenza della faccia 218 , secondo quanto indicato dalle frecce 220? L'elemento filtrante 212 include, di preferenza, una parete superiore 222 ed una parete inferiore 224, rispettivamente, del tipo impermeabile ai fluidi? Inoltre , vengono pure previste due pareti latera_ li adiacenti 226 e 228?

Fra le quattro pareti precedentemente indicate sono disposti vari strati di mezzi filtranti, disposti in modo tale da formare un pacco filtrante 230, secondo quanto meglio illustrato nella vista esplosa riportata nella figura 8? Le pareti 222 - 228 vengono preferibilmente realizzate di larghezza maggiore del pacco filtrante 230, in modo tale da formare un contenitore parziale per il filtro, favorendo in tal modo l'indirizzamento del flusso di fluido? Le pareti si estendono oltre il pacco fil_ trante , formando in tal modo un contenitore parzia_ le attorno alle facce 214 e 218? Una parete divisoria 232 viene preferibilmente disposta fra la parete superiore 222 e la parete inferiore 224 ed un bordo angolare 215 del pacco filtrante 230, preferibilmente secondo un angolo di 135? rispetto ad una faccia del pacco filtrante, con un bordo della parete divisoria a contatto con il bordo 215 definito come intersezione di facce adiacenti del pacco filtrante 230? Questa parete divisoria serve, ovviamente, a separare il flusso di ingresso dal flusso di uscita?

Facendo ora riferimento particolareggia OtFISIO DDfcV&n.

22 (ng,? GREGCTi to alla figura 8, verr? descritta la sequenza preferita degli elementi costituenti il filtro? Il pacco filtrante 230 include almeno uno strato ondulato di mezzo filtrante 234/ uno strato piatto di mezzo filtrante 236 posto al di sopra dello strato 234 ed un terzo strato di mezzo filtrante ondulato 238 posto

al di sopra dello strato 236 mentre le ondulazioni dello strato 238 e 234 risultano sostanzialmente orto__ gonali fra di loro? L?orientaiione pu?1 pure essere inferiore a 90? consentendo? anche in questo caso,

1 ?ottenimento dei risultati desiderati quantunque

la fabbricazione risulti pi? difficoltosa. La combinazione dei fogli piatti ed ondulati di elementi filtranti determina la formazione di passaggi o scannellature. I mezzi sigillanti vengono applicati alle scannellature , in accordo cop.quanto rappresentato nella figura 8 , ed in conformit? a quanto verr? ora descritto.

I bordi contrapposti 240 e 242, lungo lo strato 234, vengono rivestiti di un materiale formante ima barriera, impermeabile ai fluidi,in modo tale da impedire 1?immissione o l?uscita dei fluidi. Sul bordo 244, il mate_ riale sigillante viene applicato in modo tale da deter_ minare la chiusura dei passaggi su entrambe le facce dello strato 234? L?applicazione del sigillante pu?' pure venire effettuata nello stesso modo precedente

? ?? ? ?f f tcte >Mut n

(90. a G0C6O3J mente descritto con riferimento alle versioni in precedenza analizzate?

Sullo strato 238 , i bordi 246 e 248 vengono sigillati in modo analogo a quanto precedente_ mente indicato con riferimento ai bordi 240 e 242? In modo analogo , i passaggi su entrambi i lati del foglio 238 , lungo il bordo 250 , vengono sigillati in modo analogo a quanto definito per il bordo 244? Questa sequenza di sigillatura viene ripetuta per ognuno degli strati costituenti il filtro , secondo quanto rappresentato nella figura ? - Lo strato piat_ to 236 pu?* venire sigillato , o meno , quando vengono sigillati i bordi appropriati degli strati ondulati 234 e 238 ? E? probabile che lo strato 236 venga sigillato in corrispondenza del proprio bordo peri_ f erico , unitamente agli strati ondulati adiacenti , per ragioni dimensionali puramente pratiche poich?' il fluido non passer? , in pratica, attraverso il filtro , per mezzo di questo bordo e , pertanto , non esisterebbe la necessit? di impiego di un materiale sigillante?

Il flusso ottenuto e' stato rappresentato dalle frecce 252; mentre dall' analisi delle figure pu?* essere rilevato che il fluido entrante nel passaggio 254, a titolo di esempio illustrativo , viene blocca

?, W ' to dal sigillante presente in corrispondenza della estremit? 250ymentre deve uscire passando attraverso uno strato 234 disposto fra due strati di mezzo filtrante ondulato? Il fluido pu?* quindi uscire attraverso un passaggio 256 orientato ortogonalmente rispetto al passaggio 254? Pertanto, pu?' essere rilevato che il flusso di ingresso ed il flusso di usci_ ta sono disposti ad angolo retto , senza la necessit? di impiego di un apparato contenitore supplementare per ottenere questa variazione direzionale dei flussi.

Nelle figure 9, 10 ed 11 e* stata descrit__ ta una versione a flusso incrociato proposta dall'in. venzione. La figura 9 rappresenta,in forma schematica, per mezzo delle frecce 310, il flusso del fluido entro l'elemento filtrante 312. In questa forma pratica realizzativa conforme all'invenzione, il fluido pu?' entrare da due pareti laterali opposte e pu?' uscire ortogonalmente nell'una o nell'altra direzione, come fluido filtrato, attraverso le pareti laterali rimanenti?

La figura 10 illustra la locazione degli strati del mezzo filtrante rispetto alla barriera superiore 314 ed alla barriera inferiore 316, imper_ meabili ai fluidi? E* preferibile che la barriera su?

periore e la barriera inferiore vengano realizzate di dimensioni maggiori del pacco filtrante ,in modo tale da consentire 1O ttenimento di mezzi che consentano 1?indirizzamento del flusso d*aria entro il filtro? Quattro pareti divisorie 318 risultano interposte fra la barriera superiore 314 e la barrie_ ra 316? tali pareti divisorie essendo disposte a 135? ed in impegno con ogni singolo del pacco filtran_ te, in modo analogo a quanto precedentemente indicato con riferimento alla parete divisoria 232 schematizzata. nella figura 7 salvo il fatto che, in questo caso , le pareti divisorie vengono impie__ gate in corrispondenza di tutti e quattro i bordi del pacco, secondo quanto rappresentato nella figura 10? Queste pareti eliminano la necessit? di impiego di un contenitore separato per separare 1*ingresso del fluido dall*uscita dello stesso?

La disposizione degli strati di mezzi filtranti in questa forma pratica realizzativa e? analoga a quella della versione precedentemente descritta con riferimento alle figure 7 ed 8, salvo per i punti che verranno in seguito descrit_ tio

La figura 11 rappresenta una vista pr? spettica frammentaria, su scala maggiore, di questo t?^n'joio O fci Li y jT

- 26 - fc?\ I.

pacco filtrante 320, mentre nella figura 12 e* stata riportata una vista prospettica esplosa del pacco filtrante considerato . Il pacco filtrante 320 e ' preferibilmente rettangolare e presenta quattro lati 311 ? 313 , 315 e 317 nessuno dei quali risulta interamente sigillato nei confronti dell'ingresso o dell 'uscita dei fluidi .

Come nella versione precedentemente analizzata, viene impiegato un primo strato di mezzo filtrante ondulato 322, mentre vengono pure impiegati un secondo strato di mezzo filtrante , sostanzialmente piatto 324 ed un terzo strato di un elemento filtrante ondulato 3 26 il quale presenta le proprie ondula_ zioni allineate ortogonalmente rispetto alle ondulazioni dello strato 322.

I bordi ed i passaggi del pacco filtran_ te 320 vengono sigillati in conformit? a quanto verr? ora descritto. Sulla parete laterale 311 , lo strato ondulato 322 presenta le proprie scannellature , vale a dire i propri passaggi tubolari non sigillati. Lo strato 326 ( e , facoltativamente , lo strato 324) vengono rivestiti di un materiale sigillante 340 , oppure questo materiale sigillante pu? 1 venire iniet_ tato sul bordo 311 , in modo tale da impedire l 'ingres__ so o l 'uscita dei fluidi attraverso questi lati esposti

dei passaggi- Per ulteriori dettagli pu?* essere fat_ *9?tOfo tf? *?0, & G??GC*'>? to riferimento alla figura 11- La sequenza di sigillatura sullo strato 311 viene ripetuta per ogni stra_

to impiegato nel pacco filtrante. Sul lato 315 opposto cil lato 311 viene applicato, nello stesso modo,

il sigillante, in modo tale che i passaggi formati

dagli strati 322 e 324 possano risultare aperti in

corrispondenza di entrambi i lati 311 e 315?

Sul lato 317* lo strato 322 viene sigil_

lato lungo il proprio bordo, in conformit? a quanto

indicato , in modo tale che il fluido non possa entra_

re , e non possa uscire attraverso questa porzione

dello strato e, facoltativamente, lungo lo strato

piatto adiacente 324- Lo strato ondulato 326 non

viene sigillato in corrispondenza di questa estremit?

rispetto ai passaggi formati dagli strati 326 e

324.

Sul lato 313 si opera in conformit? a

quanto precedentemente descritto con riferimento al

lato 317? per la sigiliatura,in modo tale che le

scannellature su entrambi i lati dello strato ondu_

lato 326 possano risultare aperte in corrispondenza

di entrambe le estremit?- Questa sequenza di sigillatura viene ripetuta per ognuno degli strati filtran_

ti presenti in questo pacco filtrante

28 OPPIOIO 0Kfc4ITV

Ing. ?. GREGORi Quando un pacco filtrante 320 viene assemblato, lo stesso si presente in conformit? a

quanto rappresentato nella vista frammentaria, su scala maggiore, riportata nella figura 11.

Nella figura 10 e* stato riportato un possibile diagramma di flusso per questo filtro,mentre dall*analisi della figura 10 pu?1 essere rileva^

to che le frecce 350 indicano l'ingresso del fluido

da due lati, mentre le frecce 352 indicano l'uscita

del fluido dai rimanenti due lati del pacco, ortogonalmente rispetto alla direzione indicata dalle

frecce 350. Quantunque questo diagramma di flusso

sia stato suggerito, deve essere sottolineato il

fatto che sono possibili diagrammi di flusso alternativi, dipendentemente dalle particolari applica_

zioni del filtro. Numerose caratteristiche e vantag_

g? dell'invenzione sono stati evidenziati nella descrizione precedentemente riportata, unitamente ai dettagli della struttura ed al principio di funzionamento dell'invenzione. Le caratteristiche peculia_

ri dell'invenzione sono state evidenziate nelle ri_ vendicazioni riportate in appendice. Tuttavia, deve essere rilevato che la descrizione deve essere considerata a solo titolo di esempio illustrativo per il fatto che all'invenzione in oggetto possono essere

CHIUSO C*fc*?. n

29 f?j. SL PRfCf ? '

apportate varie modifiche e varianti nei dettagli , in particolare per quanto concerne le dimensioni , le forme , le disposizioni delle parti , entro i princi_ pi caratteristici dell invenzione , nell 'intero campo suggerito dal significato generale dell 'invenzione e nei termini espressi nelle rivendicazioni riportate in appendice .

RIVENDICAZIONI

1. Filtro per fluidi , per la rimozione di sostanze particellari , comprendente :

a) un rotolo di un elemento filtrante sostanzialmente piatto ;

b) un rotolo di un elemento filtrante ondul ato;

detti rotoli essendo accoppiati fra di loro , in modo tale da creare un rotolo composito , in maniera tale che gli strati alternati di elementi ondulato e piatto risultino a contatto fra di loro entro le loro superfici , allo scopo di formare una pluralit? di passaggi cavi trasversali , estendentisi attraverso detto rotolo composito , da un'estremit? all ?altra dello stesso , detti passaggi essendo formati in due serie spiralif ormi , una superficie di det_ to elemento ondulato formando parte di una serie mentre la superficie rimanente forma parte di detta altra

??????? ????????.

- 30 ?Hy, <*.

serie di passaggi;

c) mezzi di sigillatura applicati ad una di dette serie spiraliformi di passaggi, su un'estremit? di detto rotolo composito, per bloccare l'entrata e l'uscita del fluido da detta serie ,in corrispondenza di quell'estremit?; e

d) mezzi sigillanti applicati all'edtra di detta serie spiraiiforme di scannellature, o passaggi, sull'altra estremit? di detto rotolo composito, per bloccare l'ingresso e l'uscita del flui_ do da detta serie, in corrispondenza di detta altra estremit?.

2. Filtro cilindrico per fluidi, per la rimozione di sostanze particellari, comprendente:

a) un rotolo composito presentante una prima estremit? ed una seconda estremit? ed un asse longitudinale, detto rotolo includendo un primo foglio di un elemento filtrante , sostanzialmente piatto ed un secondo foglio di un elemento filtrante, formato in accordo con una configurazione sostanzialmente sinuosa, presentante una serie di picchi ed avvallamenti estendentisi parallelamente a detto asse longitudinale, detto primo foglio e detto secondo foglio essendo a contatto fra di loro e formati in un rotolo composito con spiralizzazione verso l'interno, di

BH* ?? ? '

31 - InQ? strati alternati di fogli , allo scopo di creare due serie di passaggi tubolari longitudinali , una serie essendo formata su entrambe le facce di detto secondo foglio; e

b) mezzi sigillanti per bloccare il flusso del fluido , applicati ad una di detta serie " di passaggi , in corrispondenza di detta prima estre_ mit? e dell'altra estremit? di detta serie di passaggi in corrispondenza di detta seconda estremit?, in modo tale che il fluido entrante in una serie di passaggi , in corrispondenza della rimanente estremit? non sigillata , debba passare attraverso il mezzo filtrante e debba uscire attraverso la rimanente estremit? non sigillata, di detta altra serie , provocando in tal modo l ' inserimento delle particelle estranee in detto mezzo f iltrante .

3. Filtro secondo la rivendicazione 1 o la rivendicazione 2 , includente una barriera impermeabile ai fluidi che copre detto rotolo composito , lungo le superfici esterne dello stesso che risultano parallele a detto asse longitudinale ,in modo tale che i fluidi possano entrare ed uscire soltanto , da detto filtro , in corrispondenza delle estremit? del rotolo?

4 Filtro secondo la rivendicazione 3 ,

in cui detta barriera e* costituita da un involucro cilindrico, dimensionato in modo tale da ricevere detto filtro e da risultare a contatto con la superficie esterna dello stesso?

5. Filtro secondo la rivendicazione 3, in cui detta barriera e1 costituita da un sigillante per fluidi, applicato alla superficie esterna di detto rotolo composito?

6. Filtro secondo la rivendicazione 1 o la rivendicazione 2, in cui detto mezzo ondulato e* unito a detto mezzo filtrante piatto ,ln corrispon_ denza di punti di contatto, in modo tale che il fluido non possa passare tra detti strati?

7* Filtro secondo la rivendicazione 1 o la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che detti mezzi sigillanti includono un cordolo di mate riale sigillante, depositato fra detti strati, in prossimit? delle estremit? del filtro?

8? Filtro secondo la rivendicazione 1 o la rivendicazione 2, in cui i mezzi sigillanti in_ eludono "tappi" inseriti in detti passaggi in corrispondenza delle loro estremit??

9? Filtro per fluidi presentante quattro lati, comprendente:

a) una coppia di elementi impermeabili 33 - g{rtW?so

ai fluidi , disposti in accordo con una relazione di stanziata;

b) un elemento filtrante che deve venire unito sulla propria faccia superiore e sulla propria faccia inferiore , a detti elementi di barriera, detto elemento includendo un pacco filtrante presentante :

un primo strato di un mezzo filtrante ondulato , presentante una superficie di picchi ed avvallamenti longitudinali ,

un secondo strato al di sopra di detto primo strato , detto secondo strato essendo realizzato con l 'impiego di un mezzo filtrante sostanzialmente piatto ,

un terzo strato al di sopra di detto secondo strato , detto terzo strato essendo formato da un elemento filtrante ondulato presentante una superficie di picchi ed avvallamenti longitudinali orientati ortogonalmente rispetto alle ondulazioni presenti in detto primo strato ,

mezzi sigillanti per impedire l 'entrata o l'uscita del fluido , applicati a detto primo strato , sui bordi periferici dello stesso che risultano paralleli all'asse definito dalle ondulazioni lon_ gitudinali di detto primo strato .

34 - te*,.<*.?w 'r.a mezzi sigillanti per impedire l?ingresso o l?uscita del fluido, applicati a detto terzo strato, sui bordi periferici dello stesso paralleli all'asse definito dalle ondulazioni longitudinali di detto terzo strato?

10? Filtro secondo la rivendicazione 9? in cui detto pacco filtrante presenta quattro pareti laterali ed includente mezzi a barriera per bloc__ care il passaggio dei fluidi applicati a due pareti laterali adiacenti di detto pacco filtrante, in modo tale che soltanto i due lati rimanenti possano consentire il passaggio dei fluidi in ingresso ed in uscita da detto filtro?

11? Filtro secondo la rivendicazione 10, in cui detti mezzi di barriera includono un rivestimento impermeabile ai fluidi.

12. Filtro secondo la rivendicazione 9, in cui detti mezzi di sigillatura includono un rivestimento impermeabile ai fluidi, applicato a detto elemento filtrante?

13? Filtro secondo la rivendicazione 10, in cui detti mezzi di barriera includono elementi planari fissati a dette due pareti laterali adiacenti.

14. Filtro secondo la rivendicazione 9, o la rivendicazione 13, in cui detti elementi impermeabi

35 tea GREGOrJ li ai fluidi si estendono oltre detto pacco filtrante ed includente almeno un elemento divisorio presentante un bordo in impegno con 1* inter se_ zione di pareti laterali adiacenti , detti elementi divisori essendo disposti fra, ed a contatto con detti elementi impermeabili ai fluidi , in modo tale da dividere i lati di ingresso e di uscita di detto filtro?

15? Filtro secondo la rivendicazione 14, in cui detta parete divisoria risulta orientata a circa 135? rispetto ad ognuno di detti lati adiacenti con i quali risulta in impegno?

16? Filtro per fluidi comprendente:

a) una parete superiore ed una parete inferiore , due lati , una parte frontale ed una parte posteriore , detta parete superiore e detta parete inferiore e detti due lati essendo impermeabili ai fluidi ,

b) un pacco filtrante , disposto fra detti due lati e detta parete superiore e detta parete infe_ riore , detto pacco includendo:

l) un primo strato ondulato di un elemento filtrante , presentante una superficie dello stesso a contatto con detta parete superiore , dette ondulazioni estendendosi paralle

**0. GREGO?U lamente a detti due lati del filtro ,

2) un secondo strato ondulato di un elemento filtrante , con una superficie dello stesso a

contatto con detta parte di fondo , dette

ondulazioni di detto secondo strato essendo

disposte parallelamente alle ondulazioni

di detto primo strato ,

3) un elemento intermedio di materiale filtrante , disposto fra, ed a contatto con le superfici rimanenti di detto primo strato e di

detto secondo strato ,

detto primo strato , detto secondo strato

e detto strato intermedio definendo , con_

giuntamente , una pluralit? di passaggi cavi presentanti le estremit? che si aprono in corrispondenza di detto lato frontale e

di detto lato posteriore,

b) mezzi sigillanti per impedire l 'entra_

ta o l ?uscita del fluido applicato ad ogni apertura

alternata di detto primo passaggio e di detto secondo

passaggio , su detto lato frontale , in modo tale da

chiudere un?estremit? di ogni passaggio alternato

ed applicati- alle aperture sul lato posteriore dei

passaggi , che risultano aperti sul lato frontale ,

allo scopo di chiudere ogni passaggio in corrispon__

<z r*rr<

G<ffeo?

- 37 -denza di una delle proprie due estremit? ,

in modo tale che i fluidi che entrano nelle aperture non sigillate del passaggio , in

una estremit? del filtro , possano uscire da detto filtro attraverso passaggi differenti sull'altra estremit? e possano quindi passare attraverso il mezzo filtrante ,

17? Filtro secondo la rivendicazione 16, in cui detto elemento intermedio include un "sandwich" di strati intermedi alternati di elementi filtranti ondulati e di elementi filtranti sostanzialmente piatti , detto "sandwich" presentando strati sostan__ zialmente piatti come strato superiore e strato inferiore dell 'elemento intermedio ed in cui le ondulazioni risultano orientate parallelamente alle ondulazioni di detto primo strato ,

18 , Filtro secondo la rivendicazione 16, in cui detti due lati , la parte superiore e la parte inferiore includono un rivestimento di un materiale impermeabile ai fluidi ,

19? Filtro secondo la rivendicazione 16 , in cui detti due lati , la parte superiore e la parte inferiore sono ricoperti da elementi planari.

20 , Filtro secondo la rivendicazione 16 , in cui dette ondulazioni presentano una configurazione

?*????

genericamente sinuosa.

21. Filtro per fluidi comprendente:

una pluralit? di strati alternati di un primo foglio e di un secondo foglio di un ele__ mento filtrante disposti l?uno al di sopra dell?altro, detto primo strato filtrante essendo rappresentato da un foglio sostanzialmente piatto, detto secondo strato filtrante essendo ondulato,in modo tale da formare una serie di picchi ed avvallamenti disposti lato a lato, estendentisi longitudinalmente attraverso la faccia del mezzo filtrante,

detti strati formando, congiuntamente, una prima serie di scannellature fra gli avvallamenti di ognuno di detto secondo strato e di detto primo strato ed una seconda serie di scannellature fra i picchi di ognuno di detto secondo strato e di detto primo strato di elementi filtranti direttamente adiacenti allo stesso? e

mezzi di sigillatura per bloccare l?in_ gresso e l'uscita del fluido alimentato alle estre_ mit? di detta prima serie di scannellature in corrispondenza di una estremit? delle stesse ed applicati a detta seconda serie di scannellature in corrispondenza dell'altra estremit? delle stesse,

in modo tale che i fluidi entranti in una di dette serie di scannellature , in corrispondenza delle loro estremit? aperte , possano passare attraverso detti mezzi filtranti prima di uscire dal filtro? 22. Filtro secondo la rivendicazione 21 , includente mezzi a parete applicati alle superfici esterne del filtro parallele a dette scannellature longitudinali , allo scopo di impedire l 'entrata e l'uscita dei fluidi da queste superficie

Milano ,

?Miete

tng, ^

l? Ufficiale/i ?oganfo (Guglielmi Spetante) ..Regular .Utility

-Modulo PTO-436

Numero -di serie: 3.1Z.-275 ..(serie _del_1979) Numero? di serie 06/3.17.275

Data?di-deposit o : 2/11/81

Classe

RicM ^ P.^ i: ROBERT M. WYDEVEN , EGAN , MINNESOTA ati continuat ivi.:

Verificati

Verificate

DATI QUALI DEPOSITATI

Stato o paese

N.um.er?o_disegni

-T.0-t.al.e_-rivendicazioni

Ri v.endi.c.azioni indip.:

Quota ricevuta per il deposito

ro._del1 1agent e _758l90US01 .In.dirlz.z_oj_ Merchant, Gould, Smith, Bdell Helter & Schmidt

1800 Midwe st Plaza

M inneapoli s

2

_ _ Minnesota 5.5402_ .. _ .

Titolo.:. . DISPOSITIVO PER LA FILTRAZIONE

. _ DI_ FLUIDI _

Con _la presente si cerittifica che l?allegato cost:L-_ tninca una copia fedele tratta dalla docu? _ _ menta z.ione___d_ell'ufficio brevetti e marchi statunit.ense..della domanda quale venne originariament e d epositata f che ? qui sopra identifinatta. _

_.Per..aut.o.ri?_?_del__ .__

_COMMXIS SAR ?0_1)? BREVETTI B MARCHI _F_irjmat_o_:_.M. Middleton _ Ufficiale certificante

_ Data :..?8 ottobre 1982

SIGILLO.. _

Timt>r_Q-.dell ^ufficio brevetti e marchi statunitense .recante la data del 2 novembre 1981_ _

65.00 - 101

A

8O.._Q0__-^_1.0.2..

3 1 .7??2?7?5-

- 4/11-/81-- 317-2-7-5- 3-101 65.0OCK

4/11/81 80.00CK;

DISPOSITIVO PER LA FILTRAZIONE

RIASSUNTO

La presente .invenzione.,.si riferisce ad un disposit iy o_ per la filtrazione di fluidi tale di spossitivo venendo descritto secondo varie versioni realizzai ive dello stesso Il filtro include, in una versi one

filtranti piatti ed ondulati i quali vengono arro tolat i assieme e sigillati in corrispondenza di estremit? alternate per mezzo di materiali di sigillatura (38_,_ 42). Ulteriori versioni riguarda no pace hi di filtri (112, 212, 312) di strati alterr ti di mezzi di filtrazione piatti ed ondulati una? forma pratica realizzat iva, le ondulazioni _ di--s-trati successivi risultano allineate in parailielo...-In .unajtfir_s.io.iLe_

alternativa, le ondulazioni risultano allineate ortogonalmente. I fluidi non filtrati entrano nei passaggi tubolari (44), a titolo di esempio, e devono uscire da passaggi adiacenti al di sopra, al di sotto o a fianco della scannellatura di entrata, per l'usci ta dal filtro. La filtrazione si verifica quando il fluido incrocia una parete laterale del mezzo di filtrazione.

DESCRIZIONE

Campo tecnico

La presente Invenzione si riferisce a dispositivi per la filtrazione di fluidi e riguarda, in particolare, dispositivi utilizzanti mezzi filtranti generalmente ondulati,in combinazione con mezzi piatti.

Generalit? dellinvenzione

Nella creazione di un filtro per flui__ di e* stato tentato di massimizzare la capacit? di caricamento minimizzando, nel contempo, il volume del filtro e la velocit? di intasamento dello stesso. Simultaneamente, e* desiderabile semplificare, o eliminare la struttura di contenimento necessaria per supportare il filtro. Tutti questi fattori devono essere ovviamente tenuti in considerazione

? 3,? ??

garantendo, nel contempo, il mantenimento di un costo globale minimo.

I filtri di carta pieghettata, dotati di contenitori rigidi hanno rappresentato., per

3ungo tempo, lo standard industriale, per la maggior parte delle applicazioni comportanti la filtrazione. Tuttavia, deve essere rilevato che questi filtri richiedono strutture a contenitore relativamente costose , mentre presentano densit? del filtro di valo__ re relativamente basso e bassi valori delle caparcit? di caricamento.

Sono state proposte varie soluzioni per aumentare la densit? del filtro e la capacit? di caricamento degli elementi del filtro. Un filtro di questo tipo e' stato descritto nel brevetto statu_ nitense No. 2.322.548, a nome Sigmund, nel quale una matrice di cartone impermeabile separa un foglio piatto di filtrazione arrotolato in modo tale da assumere una configurazione cilindrica. Si verifica un'azione di filtrazione quando il fluido che entra in corrispondenza del lato di ingresso deve attraversare le pareti interne, ad angolo retto, per uscire dal lato di uscita del filtro. Nel brevetto statu_ nitense No.2.210.397? a nome Dreiss, e' stato descritto uno schema di filtrazione a flusso simile ad un flusso ortogonale t ottenuto per mezzo di un accurato allineamento di due fogli di carta filtrante, sostanzialmente piatta, con una piastra superiore ed una piastra inferiore progettate in modo speci__ fico, per il convogliamento del flusso d?aria? Nel brevetto statunitense No.3.020?977? rilasciato a nome Huppke et al?, e? stata descritta l?introduzione di una caratteristica supplementare associata all'impiego di un materiale ondulato fra fogli piatti, quan tunque il materiale ondulato non esplichi alcuna funzione di filtrazione per il fatto che lo stesso opera semplicemente come un distanziatore. In modo analogo, nel brevetto statunitense No. 2?397?759 a nome Sigmund, e' stato descritto l'impiego di un ele_ mento ondulato, come elemento distanziatore? Nessuno dei dispositivi citati e' in grado di ottenere l'ele__ vata densit? di filtrazione desiderata, a causa dell'impiego di materiali che svolgono una funzione puramente strutturale, anzich?* una funzione struttu__ rale ed una funzione di filtrazione?

L?invenzione in oggetto riconosce la validit? del flusso per filtrazione ortogonale garan__ tendo, nel contempo, che ogni elemento del filtro possa svolgere una funzione sia strutturale ,sia di filtrazione, anzich?? semplicemente una funzione strutturale o una funzione di filtrazione. Per_ tento, in conformit? all'invenzione vengono conseguiti i risultati desiderati consistenti in una massimizzazione della robustezza e della densit? del filtro riducendofnel contempo, la velocit? di intasamento ed i costi di fabbricazione.

Breve sommario dell'invenzione

La presente invenzione, in una forma pratica realizzativa della stessa, riguarda un filtro per fluidi, utilizzabile per rimuovere sostanze particellari , tale filtro includendo un rotolo formato da un mezzo filtrante sostanzialmente piatto, da un rotolo di mezzo filtrante ondulato, mentre l'invenzione in oggetto comporta l'innesto dei due rotoli, in modo tale da formare un rotolo composito, in maniera tale che gli strati alternativi, ondula__ to e piano, rispettivamente, risultino a contatto fra di loro, allo scopo di formare una pluralit? di scannellature longitudinali estendentisi attraverso il rotolo, da un'estremit? all'altra, dette scannellature venendo formate in due serie a spirale , una su ogni lato del mezzo ondulato^mentre vengono impie_ gati mezzi di sigillatura disposti su una delle serie spirali-formi di scannellature, in corrispondenza di una estremit? del rotolo composito ,ed applicate al? 1*altra serie di scannellature, in corrispondenza dell'altra estremit? del rotolo composito, in modo tale che il fluido entrante nelle rimanenti scannella^ ture aperte, su un'estremit? del rotolo, possa uscire attraverso l'altra serie di scannellature aperte, sull'altra estremit? e possa quindi venire filtrato?

In accordo con un ulteriore aspetto del-1 'invenzione , viene descritto un filtro per fluidi, includente una parte superiore ,una parte inferiore , due lati, una parte frontale ed tuia parte posteriore, detta parte superiore, detta parte inferiore e detti due lati essendo impermeabili al fluido , un filtro per fluidi disposto entro detti lati, l'elemento includendo un primo strato ondulato di un mezzo filtrante , presentante una superficie a contatto con le ondulazioni superiori che risultano ortogonali ai due lati del filtro, un secondo strato ondulato, di un mezzo filtrante ,con una superficie a contatto con la parte di fondo, le ondulazioni del secondo strato essendo allineate in parallelo con le ondula__ zioni del primo strato ed un elemento intermedio del mezzo filtrante disposto fra, ed in contatto con i lati rimanenti del primo strato e del secondo strato, il primo strato, il secondo strato e lo strato inter_ medio formando, congiuntamente ,una pluralit? di passaggi tubolari presentanti le estremit? aperte in corrispondenza della parte frontale e della parte posteriore, mezzi di sigillatura per impedire l*en_ trata e l?uscita dei fluidi attraverso gli stessi, applicati ad ogni apertura alternata di detto primo strato e di detto secondo strato, sul lato frontale ed applicati alle aperture sul lato posteriore, sulle aperture rimanenti che risultano aperte sul lato frontale , in modo tale che i fluidi che entra__ no nelle aperture non sigillate, in un lato del filtro, possano uscire dal filtro sull'altro lato di un passaggio differente*

In accordo con un ulteriore aspetto dell'invenzione, viene descritto un filtro per fluidi, presentante quattro lati, una parte superiore ed una parte inferiore ,comprendenti una coppia di elementi planari, impermeabili ai fluidi , in accordo con una relazione distanziata, un elemento filtrante delimitato, sui propri lati superiore ed inferiore, dagli elementi planari, detto elemento in eludendo un pacco filtrante presentante un primo mezzo filtrante ondulato, dotati di picchi ed avvaliv

lamenti longitudinali, un secondo strato al di sopra del primo strat), detto secondo strato essendo foa>-mato da un mezzo filtrante sostanzialmente piatto, un terzo strato al di sopra del secondo strato , il terzo strato essendo costituito da un mezzo ondulato , presentante picchi ed avvallamenti longitudi^ nali/ orientati ortogonalmente alle ondulazioni del primo strato , mezzi di sigillatura applicati al primo strato ed al secondo strato , sui bordi periferici dello stesso che risultano paralleli all ' asse definito dalle ondulazioni longitudina__ li del terzo strato , per impedire l'entrata e l'usci ta del fluido , detti mezzi di sigillatura essendo pure applicati al secondo strato ed al terzo strato , sui bordi periferici che risultano paralleli all 'asse definito dalle ondulazioni longitudinali del primo strato?

In accordo con un altro aspetto dell'invenzione , il filtro definito nel paragrafo precedente , pu?* includere mezzi supplementari di sigillatura, per bloccare il passaggio dei fluidi attraverso lo stesso , applicati ai due lati adiacenti del filtro , in modo tale che soltanto i due lati non sigillati rimanenti possano consentire il passaggio dei fluidi in entrata ed in uscita dal filtro?

Breve descrizione dei disegni

La presente invenzione risulter? pi? evidente dall'analisi della seguente descrizione dettagliata, riferita ad alcune versioni specifiche della stessa, riportate a titolo di esempio illu_ strativo, tale trattazione essendo considerata in unione ai disegni allegati che formano parte della descrizione, e nei quali:

la figura 1 costituisce una vista prospettica di un filtro cilindrico , realizzato in conformit? ai principi della presente invenzione;

la figura.2 rappresenta una sezione presa lungo la linea 2-2 della figura l;

la figura 3 rappresenta una vista prospettica della versione schematizzata nella figurai , parzialmente disassemblata;

la figura 4 rappresenta una porzione frammentaria, su scala ingrandita, della versione illustrata nella figura 1;

la figura 5 costituisce una vista prospettica di una seconda forma pratica realizzativa conforme all'invenzione;

la figura 6 rappresenta una sezione, considerata presa lungo la linea 6-6 della figura 5* la figura 7 rappresenta una vista pr? spettica di una forma pratica realizzativa conforme all'invenzione, presentante una configurazione a parallelepipedo ;

la figura 8 costituisce una vista prospet tica esplosa della versione schematizzata nella figu_ ra 7?

la figura 9 rappresenta una vista in pianta di una versione illustrata nella figura 10;

la figura 10 rappresenta una vista prospettica di una versione a flusso trasversale, rea_ lizzata in conformit? ed principi della presente invenzione ; *

la figura 11 rappresenta una vista prospettica e frammentaria, su scala ingrandita, della versione schematizzata nella figura 10; e

la figura 12 rappresenta una vista prospettica esplosa della versione schematizzata nella figura 10?

Descrizione dettagliata dell*invenzione

Le versioni preferite dell'invenzione riguardano un filtro per fluidi, ad alta densit?, commercialmente realizzabile , in grado di mantenere una elevata integrit? strutturale senza la necessit? di impiego di ulteriori elementi supplementari a contenitore ?

Verr? ora fatto riferimento specifico alle figure 1- 4 nelle quali e1 stata rappresentata una prima forma pratica realizzatila dell?invenzione? Nelle figure 1 e 2, un elemento filtrante 12, di configurazione cilindrica, e? stato rappresentato in una tipica installazione, nella quale la parte di fondo del filtro 12 appoggia su di un elemento di supporto 14 il quale risulta collegato all?ingresso 16 per il fluido del dispositivo che richiede un fluido filtrato. Una barretta filettarta 18 e? disposta nel senso della lunghezza dell?elemento 16, attraverso un foro centrale 20 dell?elemento considerato, mentre per mezzo di una rondella 22 e di un dado ad alette 24, il filtro viene fissato alla base 14? Alternativamente, il foro centrale 20 pu?1 venire sigillato ed il filtro pu?* venire fissato alla base per mezzo di elementi di serraggio?

La rondella 22 pu?* essere costituita da una rondella di sigillatura, preferibilmente realizzata con l?impiego di gomma,o di materiale plastico, allo scopo di impedire che il fluido in arrivo possa bypassare il filtro attraverso il foro centrale 20 che corre per tutta la lunghezza dell?elemento filtrante. La base 14 include una por_ zione di riduzione 15, sagomata a coppetta ed ima sezione piatta 17 per impegnare il bordo di fondo del filtro il quale, preferibilmente, include una guarnizione 19 per l'impegno a tenuta di fluido del filtro e della base. Una porzione cilindrica 21 si estende verticalmente dalla sezione piatta 17, tale sezione cilincaica 21 potendo venire preferibilmente impiegata come una guida per consentire l'appropriato inserimento del filtro e per proteg__ gere lo stesso da sostanze estreanee di varie dimensioni ?

Deve essere rilevato che l'ingresso del fluido, in questo dispositivo, e' stato indicato da frecce 26, l'entrata del fluido verificandosi in corrispondenza della parte terminale superiore del filtro , mentre il fluido esce dalla parte terminale di fondo del filtro , secondo quanto indicato dalle frecce 28? La filtrazione si verifica, all'interno del corpo del filtro, secondo quanto indicato dalle frecce 30 , mentre i dettagli della filtrazione verranno descritti in seguito con rife_ rimento alla figura 6 concernente una ulteriore forma pratica realizzativa dell'invenzione.

L'elemento filtrante 12 include, di preferenza, un elemento a barriera 32, di tipo impermeabile , schematizzato nella figura 2, di configurazione cilindrica e dimensionato in modo tale da ricevere il corpo dell'elemento 12? Lo scopo della barriera 32 e1 quello di impedire prevalentemente l?ingresso di fluido inquinato attraverso le pareti laterali dell?elemento, consentendo il convogliamento del fluido secondo quanto indicato dalle frecce 26? La barriera non viene richiesta per l?integrit? strut_ turale e, di conseguenza, la stessa pu?? essere rea__ lizzata sotto forma di un rivestimento di materia__ le sigillante costituito, ad esempio, da uretano o da gomma siliconica o da materiali ermetizzanti termofusibili, anzich?? da fibre discrete/o da metallo.

La figura 3 illustra la costruzione del filtro in uno stato parzialmente srotolato? In questa forma pratica real?zzativa, due strati di mezzi filtranti vengono collocati l?uno al di sopra dell?altro ed arrotolati assieme. Il primo strato 34 e? costituito da un mezzo filtrante sostanzialmente piatto. Il secondo strato 36 viene preferibilmente realizzato con l'impiego di un mezzo filtrante similare ma, tuttavia, questo mezzo filtrante, e* preferibilmente ondulato, in modo tale da presentare una pluralit? di picchi ed avvallamenti disposti lato a lato, preferibilmente formati in accordo con una configurazione sinusoidale. Anche lo strato 36 pu?? essere ondulato, in modo tale da presentare una configurazione differente ossia, ad esempio, una configurazione triangolare o trapezoidale, o simili ma, tuttavia, deve essere rilevato che si ritiene che la configurazione sinusoidale consenta di massimizzare la superficie di filtrazione disponibile e, pertanto, e? possibile aumentare, in questo caso, la capacit? di caricamento? I due strati formati dai mezzi filtranti 34 e 36 vengono accoppiati in modo tale che quando gli stessi vengono arrotolati in modo tale da ottenere una configurazione cilindrica, per la creazione di un rotolo composito, il filtro pos_ sa risultare costituito da strati alternati di mezzi filtranti spiralizzati verso l?interno, vale a dire verso il centro. E? preferibile che lo strato 34 formi lo strato pi? esterno del rotolo composito, quantunque debba essere sottolineato il fatto che questo non risulta essenziale per la messa in opera dell 1invenzione?

Nella costruzione preferita, un cordolo di materiale sigillante costituito, ad esempio, da un cordolo di colla 38 , viene disposto fra lo strato 34 ed una faccia 36a dello strato 36. Quando i due strati vengono assiemati, vengono formati vari pas_ saggi, o scannellature 40 delimitate dallo strato 34 e dalla faccia 36a. Le scannellature possono essere di configurazione tubolare con sezioni trasversali varie? Il cordolo di colla 38 opera come un mate__ riale sigillante sul bordo periferico in corri_ spondenza del quale viene preferibilmente collocato tale sigillante, in modo tale che il passag_ gio 40 possa venire ermetizzato nei confronti dell'ingresso o dell'uscita del fluido in corrisponden^ za di questa estremit?*

Un secondo cordolo di colla, o materiale sigillante 42 viene collocato fra la faccia 36b dello strato 36 e lo strato 34? verso il bordo periferico dell'estremit? rimanente del filtro? Quando lo strato 34 e la faccia 36b vengono porta__ ti a contatto fra di loro, e' possibile formare una seconda serie di passaggi tubolari 44? Le corrispondenti estremit? vengono sigillate per mezzo del cordolo 42, in modo tale da impedire l'entrata o l'uscita del fluido nei confronti dei passaggi 44? in corrispondenza di questa estremit??

Il filtro viene completato arrotolando assieme gli strati e consentendo la solidificazione del cordolo di materiale sigillante. Il cordolo 42 indicato nella figura 3, e' stato rappresentato nell'aspetto assunto dallo stesso, prima che gli strati vengano assiemati e, pertanto, non e' stato illustrato l'allargamento ed il riempimento che si verificano in realt??

Nel processo di filtrazione , il fluido che entra nel filtro in corrispondenza di una estre__ mit?, pu?' entrare soltanto per il passaggio aperto ?

(40 o 44 , dipendentemente dall1 estremit? scelta) e lo stesso deve uscire dalle scannellature che ri_ sultano aperte sull 'altra estremit? del filtro? Durante questo processo , si verifica il processo di filtrazione quando il fluido deve circolare in una direzione sostanzialmente ortogonale nei confronti della direzione di ingresso , tale fluido passando attraverso una parete laterale del mezzo ondulato 36 o del mezzo piatto 34 , sino ad un passaggio dotato di un'estremit?? Deve essere rilevato che tutti gli elementi del mezzo filtrante esplicano una funzione di filtrazione e , inoltre , deve essere sottolineato il fatto che gli stessi non vengono semplicemente impiegati per scopi strutturali ?

Se e ? desiderabile garantire una unione stabile fra 1 picchi e le valli dello strato 36 e dello strato 34, il rotolo composito pu?' venire reauna

lizzato adottando / determinata temperatura ed una determinata pressione , in modo tale che gli strati possano aderire fra di loro in corrispondenza di punti di contatto o, alternativamente, 1"adesivo pu?' venire aggiunto ai picchi, allo scopo di garantire

una nuova unione. Tuttavia, per scopi di filtrai zione, la presenza di queste unioni non comporta l'insorgere di alcun problema poich?' il fluido che potrebbe infiltrarsi fra gli strati, deve ancora passare attraverso uno strato per poter uscire dal fil? -tro , mentre l'unione rappresenta una caratteristica positiva per quanto concerne gli aspetti struttu_ rali del filtro.

Come alternativa all'applicazione dei cor_ doli 38 e 42, e' possibile arrotolare i due fogli

di elementi filtranti in un rotolo composito, iniettando quindi un materiale sigillante , costituito , ad esempio , da una colla termofusibile con l'ausilio di una pistola per colla, nelle appropriate estremit? dei passaggi, in conformit? a quanto precedentemente descritto.

Nelle figure 5 e 6 e' stata rappresentata una versione alternativa conforme all'invenzione? Questa forma pratica realizzativa opera sostanzialmente in modo analogo a quanto precedentemente indicato con riferimento alla prima versione. Tuttavia, deve essere rilevato che questa forma realizzativa si presenta, per convenienza, di configurazione rettangolare.

Bella figura 5 e* stato rappresentato un elemento filtrante 112 presentante una parte superiore 114? una parte di fondo, non visibile, due lati 116, 118, una parte frontale 120 ed una parte posteriore 122? Le parti laterali 116, 118, la parte superiore 114 e la parte inferiore, non rappresentata, vengono realizzati con l'impiego di un materiale impermeabile ai fluidi il quale pu?? venire realizzato sotto forma di elementi planari di materiale solido strutturale costituito, ad esempio, da cartone, materiale plastico o metallo oppure, in alternativa, questi elementi possono venire realizzati sotto forma di un rivestimento di un materiale sigillante il quale pu?? venire applicato in forma liquida e lasciato indurire? In questa forma pratica realizzai iva, gli strati del mezzo filtrante ondula*? to 124 vengono alternati a mezzi filtranti sostan_ zialmente piani 126, in modo tale da creare una disposizione a "sandwich"? I requisiti minimi per un filtro di questo tipo sono rappresentati dalle pareti illustrato impermeabili al fluido , in conformit? a quanto/e da almeno imo strato di mezzo filtrante ondulato pi? il sigillante terminale, in accordo con quanto verr? in seguito descritto con maggiori dettagli? Il "sandwich" di strati alternati crea due serie di scannellature, o passaggi tubolari 130 e 132, una serie su entrambi i lati di ogni mezzo filtrante ondulato 124? Opportuni mezzi sigillanti costituiti, ad esempio, da una colla termofusibile, o simile, vengono applica^ ti ai passaggi 132, sulla parte terminale frontale 120, per ogni strato di mezzo filtrante. I mezzi sigillanti possono venire applicati per iniezione oppure , come precedentemente descritto con riferimento siila prima forma pratica realizzativa, per mezzo della deposizione di un cordolo di materic?.e sigil__ 1cinte, sul mezzo filtrante, verso il bordo frontale 120. I passaggi 130 non bloccati in corrispondenza della parte frontale 120, vengono sigillati, in modo sinalogo, sul lato posteriore 120. La figura 6 illustra, in sezione, il sigillante 133 applicato sd passaggi 132 ed il sigillante 131 applicato al paesaggio 130, sulle facce opposte del filtro.

Una possibile configurazione del flus^ so e* stata rappresentata dalle frecce 136, mentre pu?? essere rilevato che il fluido entra nei passaggi 130, attraversa lo strato ondulato 124 ed esce dai passaggi 132 in corrispondenza dell?satra estremit?. Alternativamente, il fluido pu?* circolare verso l'alto, o verso il basso, attraverso lo strato piatto 126, uscendo quindi attraverso un passaggio adiacente al di sopra o al di sotto del paesaggio di entrata.

wan mano che i fluidi passano attra_ verso una parete del mezzo filtrante, si verifica un'azione di filtrazione/mentre il materiale particeli are si accumula nel mezzo filtrante considerato . Poich?? questo caricamento aumenta la velocit? di intasamento in corrispondenza di quel punto, i materiali particellari tendono a venire raccolti in corrispondenza di altri punti lungo le pareti, distribuendo in tal modo, in maniera uniforme, le sostanze particellari entro l'intero filtro, finche? lo stesso risulta completamente caricato.

Nelle figure 7 ed 8 dei disegni allegati e* stata riportata una ulteriore forma pratica realizzativa dell'invenzione. Questa forma pratica realizzativa consente un flusso del fluido ad angolo retto, secondo quanto rappresentato nella figura 7, dall'analisi della quale pu?? essere rilevato che l'elemento filtrante 212 consente l'immissione del fluido in corrispondenza della faccia 214, secondo quanto indicato dalle frecce 2167mentre l'uscita del fluido si verifica in corrispondenza della faccia 218, secondo quanto indicato dalle frecce 220.

L'elemento filtrante 212 include, di preferenza, una parete superiore 222 ed una parete inferiore 224, rispettivamente, del tipo impermeabile ai fluidi.

Inoltre, vengono pure previste due pareti latera_ li adiacenti 226 e 228.

Fra le quattro pareti precedentemente indicate sono disposti vari strati di mezzi filtranti, disposti in modo tale da formare un pacco filtrante 230, secondo quanto meglio illustrato nella vista esplosa riportata nella figura 8? Le pareti 222 - 228 vengono preferibilmente realizzate di larghezza maggiore del pacco filtrante 230, in modo tale da formare un contenitore parziale per il filtro, favorendo in tal modo 1?indirizzamento del flusso di fluido. Le pareti si estendono oltre il pacco fil_ trante , formando in tal modo un contenitore parzia__ le attorno alle facce 214 e 218? Una parete divisoria 232 viene preferibilmente disposta fra la parete superiore 222 e la parete inferiore 224 ed un bordo angolare 215 del pacco filtrante 230, preferibilmente secondo un angolo di 135? rispetto ad una faccia del pacco filtrante, con un bordo della parete divisoria a contatto con il bordo 215 definito come intersezione di facce adiacenti del pacco filtrante 230.

Questa parete divisoria serve, ovviamente, a separare il flusso di ingresso dal flusso di uscita.

Facendo ora riferimento partieoiareggia to alla figura 8 , verr? descritta la sequenza preferita degli elementi costituenti il filtro # Il pacco filtrante 230 include almeno uno strato ondulato di mezzo filtrante 234/ uno strato piatto di mezzo filtrante 236 posto al di sopra dello strato 234 ed un terzo strato di mezzo f il tr cinte ondulato 238 posto

al di sopra dello strato 236 mentre le ondulazioni dello strato 238 e 234 risultano sostanzialmente orto__ gonali fra di loro# I* 'orientazione pu?* pure essere inferiore a 90? consentendo, anche in questo caso , l 'ottenimento dei risultati desiderati quantunque

la fabbricazione risulti pi? difficoltosa# La combinazione dei fogli piatti ed ondulati di elementi filtranti determina la formazione di passaggi o scannellature# I mezzi sigillanti vengono applicati alle scannellature , in accordo co& quanto rappresentato nella f igura 8 ) ed in conformit? a quanto verr? ora descritto#

I bordi contrapposti 240 e 242 , lungo lo strato 234, vengono rivestiti di un materiale formante una barriera, impermeabile ai fluidi , in modo tale da impedire l'immissione o l'uscita dei fluidi# Sul bordo 244, il mate_ riale sigillante viene applicato in modo tale da deter_ minare la chiusura dei passaggi su entrambe le facce dello strato 234# L'applicazione del sigillante pu?' pure venire effettuata nello stesso modo precedentemente descritto con riferimento alle versioni in precedenza analizzate.

Sialo strato 238 , i bordi 246 e 248 vengono sigillati in modo analogo a quanto precedente_ mente indicato con riferimento ai bordi 240 e 242? In modo analogo, i passaggi su entrambi i lati del foglio 238, lungo il bordo 250, vengono sigillati in modo analogo a quanto definito per il bordo 244? Questa sequenza di sigillatura viene ripetuta per ognuno degli strati costituenti il filtro, secondo quanto rappresentato nella figura 8? Lo strato piat_ to 236 pu?* venire sigillato, o meno, quando vengono sigillati i bordi appropriati degli strati ondulati 234 e 238. E? probabile che lo strato 236 venga sigillato in corrispondenza del proprio bordo peri_ ferico , unitamente agli strati ondulati adiacenti, per ragioni dimensionali puramente pratiche poich?* il fluido non passer?, in pratica, attraverso il filtro ,per mezzo di questo bordo e, pertanto, non esisterebbe la necessit? di impiego di un materiale sigillante.

Il flusso ottenuto e* stato rappresentato dalle frecce 252;mentre dall'analisi delle figure pu?' essere rilevato che il fluido entrante nel passaggio 254, a titolo di esempio illustrativo, viene bloccato dal sigillante presente in corrispondenza della estremit? 250ymentre deve uscire passando attraverso uno strato 234 disposto fra due strati di mezzo filtrante ondulato? Il fluido pu?* quindi uscire attraverso un passaggio 256 orientato ortogonalmente rispetto al passaggio 254? Pertanto, pu?' essere rilevato che il flusso di ingresso ed il flusso di usci_ ta sono disposti ad angolo retto , senza la necessit? di impiego di un apparato contenitore supplementare per ottenere questa variazione direzionale dei flussi.

Nelle figure 9, 10 ed 11 e' stata descrit_ ta una versione a flusso incrociato proposta dall'in. venzione. La figura 9 rappresentafin forma schematica, per mezzo delle frecce 310, il flusso del fluido entro l'elemento filtrante 312? In questa forma pratica realizzativa conforme all'invenzione, il fluido pu?* entrare da due pareti laterali opposte e pu?' uscire ortogonalmente nell'una o nell'altra direzione, come fluido filtrato, attraverso le pareti laterali rimanenti.

La figura 10 illustra la locazione degli strati del mezzo filtrante rispetto alla barriera superiore 314 ed alla barriera inferiore 316, imper_ meabili ai fluidi? E? preferibile che la barriera superiore e la barriera inferiore vengano realizzate di dimensioni maggiori del pacco filtrante ,in modo tale da consentire l'ottenimento di mezzi che consentano 1?indirizzamento del flusso d'aria entro il filtro. Quattro pareti divisorie 318 risultano interposte fra la barriera superiore 314 e la barrie ra 316, tali pareti divisorie essendo disposte a 135? ed in impegno con ogni angolo del pacco filtran_ te, in modo analogo a quanto precedentemente Indicato con riferimento alla parete divisoria 232 schematizzata nella figura 7 salvo il fatto che, in questo caso , le pareti divisorie vengono impie__ gate in corrispondenza di tutti e quattro i bordi del pacco, secondo quanto rappresentato nella figura 10. Queste pareti eliminano la nec?ssit? di impiego di un contenitore separato per separare l'ingresso del fluido dall'uscita dello stesso.

La disposizione degli strati di mezzi filtranti in questa forma pratica realizzativa e? analoga a quella della versione precedentemente descritta con riferimento alle figure 7 ed 8 , salvo per i punti che verranno in seguito descrit_ ti.

La figura 11 rappresenta una vista pr? spettica frammentaria, su scala maggiore, di questo pacco filtrante 320,mentre nella figura 12 e* stata riportata una vista prospettica esplosa del pacco filtrante considerato. Il pacco filtrante 320 e' preferibilmente rettangolare e presenta quattro lati 311, 313, 315 e 317 nessuno dei quali risulta interamente sigillato nei confronti dell?ingresso o dell*uscita dei fluidi.

Come nella versione precedentemente analizzata, viene impiegato un primo strato di mezzo filtrante ondulato 322,mentre vengono pure impiegati un secondo strato di mezzo filtrante, sostanzialmente piatto 324 ed un terzo strato di un elemento filtrante ondulato 326 il quale presenta le proprie ondula^ zioni allineate ortogonalmente rispetto alle onduletzioni dello strato 322.

I bordi ed i passaggi del pacco filtran_ te 320 vengono sigillati in conformit? a quanto verr? ora descritto. Sulla parete laterale 311, lo strato ondulato 322 presenta le proprie scannellature , vale a dire i propri passaggi tubolari non sigillati. Lo strato 326 ( e, facoltativamente, lo strato 324) vengono rivestiti di un materiale sigillante 340, oppure questo materiale sigillante pu?' venire iniet_ tato sul bordo 311, in modo tale da impedire l?ingres__ so o l*uscita dei fluidi attraverso questi lati esposti dei passaggi? Per ulteriori dettagli pu?? essere fat_ to riferimento alla figura 11. La sequenza di sigillatura sullo strato 311 viene ripetuta per ogni stra_ to impiegato nel pa.Cco filtrante? Sul lato 315 opposto al lato 311 viene applicato, nello stesso modo, il sigillante, in modo tale che i passaggi formati dagli strati 322 e 324 possano risultare aperti in corrispondenza di entrambi i lati 311 e 315?

Sul lato 317? lo strato 322 viene sigil__ lato lungo il proprio bordo, in conformit? a quanto indicato , in modo tale che il fluido non possa entra_ re, e non possa uscire attraverso questa porzione dello strato e, facoltativamente , lungo lo strato piatto adiacente 324? Lo strato ondulato 326 non viene sigillato in corrispondenza di questa estremit?, rispetto ai passaggi formati dagli strati 326 e 324?

Sul lato 313 si opera in conformit? a quanto precedentemente descritto con riferimento al lato 317, per la sigillatura,in modo tale che le scannellature su entrambi i lati dello strato ondu__ lato 326 possano risultare aperte in corrispondenza di entrambe le estremit?? Questa sequenza di sigillai? tura viene ripetuta per ognuno degli strati filtran_ ti presenti in questo pacco filtrante.

Quando un pacco filtrante 320 viene assemblato, lo stesso si presente in conformit? a quanto rappresentato nella vista frammentaria, su scala maggiore, riportata nella figura 11.

Nella figura IO e* stato riportato un possibile diagramma di flusso per questo filtro,mentre dall'analisi della figura 10 pu?? essere rileva^ to che le frecce 350 indicano l'ingresso del fluido da due lati, mentre le frecce 352 indicano l'uscita del fluido dai rimanenti due lati del pacco, ortogonalmente rispetto alla direzione indicata dalle frecce 350. Quantunque questo diagramma di flusso sia stato suggerito, deve essere sottolineato il fatto che sono possibili diagrammi di flusso alternativi , dipendentemente dalle particolari applica_ zioni del filtro. Numerose caratteristiche e vantag__ gi dell'invenzione sono stati evidenziati nella descrizione precedentemente riportata, unitamente ai dettagli della struttura ed al principio di funzionamento dell'invenzione. Le caratteristiche peculia__ ri dell'invenzione sono state evidenziate nelle ri vendicazioni riportate in appendice. Tuttavia, deve essere rilevato che la descrizione deve essere considerata a solo titolo di esempio illustrativo per il fatto che all'invenzione in oggetto possono essere apportate varie modifiche e varianti nei dettagli,in particolare per quanto concerne le dimensioni, le forme, le disposizioni delle parti, entro i princi__ pi caratteristici dell'invenzione, nell'intero campo suggerito dal significato generale dell'invenzione e nei termini espressi nelle rivendicazioni riportate in appendice,

RIVENDICAZIONI

1, Filtro per fluidi, per la rimozione di sostanze particellari, comprendente;

a) un rotolo di un elemento filtrante sostanzialmente piatto;

b) un rotolo di un elemento filtrante ondulato;

detti rotoli essendo accoppiati fra di loro, in modo tale da creare un rotolo composito, in maniera tale che gli strati alternati di elementi ondulato e piatto risultino a contatto fra di loro entro le loro superfici, allo scopo di formare una pluralit? di passaggi cavi trasversali, estendentisi attraverso detto rotolo composito, da un'estremit? all'altra dello stesso, detti passaggi essendo formati in due serie spiraliformi, una superficie di det__ to elemento ondulato formando parte di una serie mentre la superficie rimanente forma parte di detta altra serie di passaggi;

c) mezzi di sigillatura applicati ad una di dette serie spiraliformi di passaggi, su un'estremit? di detto rotolo composito, per bloccare l'entrata e l'uscita del fluido da detta serie,in corrispondenza di quell'estremit?; e

d) mezzi sigillanti applicati all'altra di detta serie spiraliforme di scannellature, o passaggi, sull'altra estremit? di detto rotolo composito, per bloccare l'ingresso e l'uscita del flui__ do da detta serie, in corrispondenza di detta elitra estremit??

2. Filtro cilindrico per fluidi, per la rimozione di sostanze particellari , comprendente:

a) un rotolo composito presentante una prima estremit? ed una seconda estremit? ed un asse longitudinale , detto rotolo includendo un primo foglio di un elemento filtrante, sostanzialmente piatto ed un secondo foglio di un elemento filtrante , formato in accordo con una configurazione sostanzialmente sinuosa, presentante una serie di picchi ed avvallamenti estendentisi parallelamente a detto asse longitudinale, detto primo foglio e detto secondo foglio essendo a contatto fra di loro e formati in un rotolo composito con spirai izzazione verso l'interno, di strati alternati di fogli, allo scopo di creare due serie di passaggi tubolari longitudinali, una serie essendo formata su entrambe le facce di detto secondo foglio; e

b) mezzi sigillanti per bloccare il flusso del fluido, applicati ad una di detta serie di passaggi, in corrispondenza di detta prima estre__ mit? e dell'altra estremit? di detta serie di passaggi in corrispondenza di detta seconda estremit?, in modo tale che il fluido entrante in una serie di passaggi,in corrispondenza della rimanente estremit? non sigillata, debba passare attraverso il mezzo filtrante e debba uscire attraverso la rimanente estremit? non sigillata, di detta altra serie, provocando in tal modo l'inserimento delle particelle estranee in detto mezzo filtrante.

3? Filtro secondo la rivendicazione 1 o la rivendicazione 2, includente una barriera impermeabile ai fluidi che copre detto rotolo composito, lungo le superfici esterne dello stesso che risultano parallele a detto asse longitudinale,in modo tale che i fluidi possano entrare ed uscire soltanto, da detto filtro, in corrispondenza delle estremit? del rotolo.

4 Filtro secondo la rivendicazione 3, ih cui detta barriera e* costituita da un involucro cilindrico, dimensionato in modo tale da ricevere detto filtro e da risultare a contatto con la superficie esterna dello stesso?

5. Filtro secondo la rivendicazione 3, in cui detta barriera e* costituita da un sigillante per fluidi, applicato alla superficie esterna di detto rotolo composito.

6. Filtro secondo la rivendicazione 1 o la rivendicazione 2, in cui detto mezzo ondulato e? unito a detto mezzo filtrante piatto ,in corrispon_ denza di punti di contatto, in modo tale che il fluido non possa passare tra detti strati.

7. Filtro secondo la rivendicazione 1 o la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che detti mezzi sigillanti includono un cordolo di mate^ riale sigillante, depositato fra detti strati, in prossimit? delle estremit? del filtro.

8? Filtro secondo la rivendicazione 1 o la rivendicazione 2, in cui i mezzi sigillanti in__ eludono "tappi" inseriti in detti passaggi in corrispondenza delle loro estremit?.

9? Filtro per fluidi presentante quattro lati, comprendente:

a) una coppia di elementi impermeabili ai fluidi , disposti in accordo con una relazione di__ stanziata;

b) un elemento filtrante che deve venire unito sulla propria faccia superiore e sulla propria faccia inferiore , a detti elementi di barriera, detto elemento includendo un pacco filtrante presentante:

un primo strato di un mezzo filtrante ondulato , presentante una superficie di picchi ed avvallamenti longitudinali ,

un secondo strato al di sopra di detto primo strato , detto secondo strato essendo realizzato con l ' impiego di un mezzo filtrante sostanzialmente piatto ,

un terzo strato al di sopra di detto secondo strato , detto terzo strato essendo formato da un elemento filtrante ondulato presentante una superficie di picchi ed avvallamenti longitudinali orientati ortogonalmente rispetto alle ondulazioni presenti in detto primo strato ,

mezzi sigillanti per impedire l'entrata o l 'uscita del fluido , applicati a detto primo strato , sui bordi periferici dello stesso che risultano paralleli all 'asse definito dalle ondulazioni lon_ gitudinali di detto primo strato .

mezzi sigillanti per impedire l?ingresso o l?uscita del fluido, applicati a detto terzo strato, sui bordi periferici dello stesso paralleli all'asse definito dalle ondulazioni longitudinali di detto terzo strato?

10? Filtro secondo la rivendicazione 9, in cui detto pacco filtrante presenta quattro pareti laterali ed includente mezzi a barriera per bloc__ care il passaggio dei fluidi applicati a due pareti laterali adiacenti di detto pacco filtrante, in modo tale che soltanto i due lati rimanenti possano consentire il passaggio dei fluidi in ingresso ed in uscita da detto filtro?

11? Filtro secondo la rivendicazione 10, in cui detti mezzi di barriera includono un rivestimento impermeabile ai fluidi?

12? Filtro secondo la rivendicazione 9? in cui detti mezzi di sigillatura includono un rivestimento impermeabile ai fluidi, applicato a detto elemento filtrante?

13? Filtro secondo la rivendicazione 10, in cui detti mezzi di barriera includono elementi planari fissati a dette due pareti laterali adiacenti? 14? Filtro secondo la rivendicazione 9, o la rivendicazione 13, in cui detti elementi imperraeabi? li ai fluidi si estendono oltre detto pacco filtrante ed includente almeno un elemento divisorio presentante un bordo in impegno con 1*interse_ zione di pareti laterali adiacenti, detti elementi divisori essendo disposti fra, ed a contatto con detti elementi impermeabili ai fluidi, in modo tale da dividere i lati di ingresso e di uscita di detto filtro,

15* Filtro secondo la rivendicazione 14, in cui detta parete divisoria risulta orientata a circa 135? rispetto ad ognuno di detti lati adiacenti con i quali risulta ip impegno,

16, Filtro per fluidi comprendente:

a) una parete superiore ed una parete inferiore, due lati, una parte frontale ed una parte posteriore, detta parete superiore e detta parete inferiore e detti due lati essendo impermeabili ai fluidi,

b) un pacco filtrante, disposto fra detti due lati e detta parete superiore e detta parete in?e_ riore, detto pacco includendo:

l) un primo strato ondulato di un elemento filtrante, presentante una superficie dello stesso a contatto con detta parete superiore, dette ondulazioni estendendosi parallelamente a detti due lati del filtro , 2) un secondo strato ondulato di un elemento filtrante , con una superficie dello stesso a contatto con detta parte di fondo , dette ondulazioni di detto secondo strato essendo disposte pareli le lamente alle ondulazioni di detto primo strato ,

3) ini elemento intermedio di materiale filtrante , disposto fra, ed a contatto con le superfici rimanenti di detto primo strato e di detto secondo strato ,

detto primo strato , detto secondo strato e detto strato intermedio definendo , con__ giuntamente , una pluralit? di passaggi cavi presentanti le estremit? che si aprono in corrispondenza di detto lato frontale e di detto lato posteriore ,

b) mezzi sigillanti per impedire l 'entra__ ta o l *uscita del fluido applicato ad ogni apertura alternata di detto primo passaggio e di detto secondo passaggio , su detto lato frontale , in modo tale da chiudere un* estremit? di ogni passaggio alternato ed applicati. alle aperture sul lato posteriore dei passaggi , che risultano aperti sul lato frontale , calo scopo di chiudere ogni passaggio in corrispon denza di una delle proprie due estremit?, in modo tale che i fluidi che entrano nelle aperture non sigillate del passaggio, in una estremit? del filtro, possano uscire da detto

?

filtro attraverso passaggi differenti sull*altra estremit? e possano quindi passare attraverso il mezzo filtrante.

17? Filtro secondo la rivendicazione 16, in cui detto elemento intermedio include un "sandwich? di strati intermedi alternati di elementi filtranti ondulati e di elementi filtranti sostanzialmente piatti, detto "sandwich" presentando strati sostan_ zialmente piatti come strato superiore e strato inferiore dell'elemento intermedio ed in cui le ondulazioni risultano orientate parallelamente alle ondulazioni di detto primo strato.

18. Filtro secondo la rivendicazione 16, in cui detti due lati, la parte superiore e la parte inferiore includono un rivestimento di un materiale impermeabile ai fluidi.

19? Filtro secondo la rivendicazione 16, in cui detti due lati, la parte superiore e la parte inferiore sono ricoperti da elementi planari.

20. Filtro secondo la rivendicazione 16, in cui dette ondulazioni presentano una configurazione genericamente sinuosa?

21. Filtro per fluidi comprendente:

una pluralit? di strati alternati di un primo foglio e di un secondo foglio di un ele__ mento filtrante disposti l'uno al di sopra dell1altro , detto primo strato filtrante essendo rappresentato da un foglio sostanzialmente piatto, detto secondo strato filtrante essendo ondulato,in modo tale da formare una serie di picchi ed avvallamenti disposti lato a lato, estendentisi longitudinalmente attraverso la faccia del mezzo filtrante,

detti strati formando, congiuntamente, una prima serie di scannellature fra gli avvallamenti di ognuno di detto secondo strato e di detto primo strato ed una seconda serie di scannellature fra i picchi di ognuno di detto secondo strato e di detto primo strato di elementi filtranti direttamente adiacenti allo stesso; e

mezzi di sigillatura per bloccare l'in_ gresso e l'uscita del fluido alimentato alle estre_ mit? di detta prima serie di scannellature in corrispondenza di una estremit? delle stesse ed applicati a detta seconda serie di scannellature in corrispondenza dell'altra estremit? delle stesse, in modo tale che i fluidi entranti in una di dette serie di scannellature, in corrispondenza delle loro estremit? aperte, possano passare attraverso detti mezzi filtranti prima di uscire dal filtro? 22? Filtro secondo la rivendicazione 21, includente mezzi a parete applicati alle superfici esterne del filtro parallele a dette scannellature longitudinali, allo scopo di impedire l'entrata e l'uscita dei fluidi da queste superfici? Milano ,

..MERCHANT , GO.ULD,_ SMITH, EDELL ,_

WELTER _& SCHMIDT-,_P.J&._ _ _ DOMANDA -HI?BREVETTO-PER,_

.. _ -GLI? STA1I_UN.ITI_

_ Di chlar azi-one_e_l.ett_er_a._di_

_ incarico, .combinat e_ .

...(_in_c.onfo.r.mii.?_allla.rt_._3_5 USC ,

_ paragr .11 5 e 371 (c)4_

_?-?-truzioni _

_ Io.,,.come...so/tto.menzionato inventore,_di? _ch.i.ar.o_-con_la._pr.e.sente che: la mia residenza, _ i]_ mjo_indirizz.o._p_o.stale...e la mia cittadinanza _ -_sono_r_i.po.r_tati_qui_di segu?o accanto_al mio_nqme ; _ Dichiaro di ritenere assolutamente di es, sere 1'inventore originale, primo ed unico (se_ soltanto un nome ? riportato qui di seguiio) oppure un invento re in comune (se pi? inventori sono elencati qui di seguito) dell *invenzione avente _ per titolo:_

_ (inserire titolo de11^ invenzione )_

_ _ DISPOSITIVO PER LA FILTRAZIONE DI

_ FLUIDI _ _

descritta e rivendicata nella_ descrizione allegata;

(N_el,._ca_so_di domande PCT depositate)

__(_Se si_tratta di comand_a_PCT, inserire numerose data _di_deposito della domanda internaz. ) _ descritta e rivendicata nella domanda interna zi onai.e _numero ?_*-#_?_!_ cLQpos?? 3. il ???????? _ e. ret_tificata_.il ..... (se ne esistono) _ che ? .stata revisionata e per,la quale io gollecitjo im brevetto per gli Stati Uniti,; _ _

Io non so e non ritengo che 1a stessa sia, mai stata nota o usata negli Stati Uniti d'A-merica prima della mia o nostra invenzione in me r-itn, o brevettata o descritta in alcuna pubblica-? zione stampata in alcun della mia o nostra invenzione in merito o pi? di un anno prim della presente domanda, dichiaro che la stessa non ? stata usata in pubblico o in vendita negli Stati Uniti d?America pi? di un anno prima della presente domanda, dichiaro che l'invenzione non ? stata brevettata o non ha costituito l'oggetto di alcun certificato di invenzione rilasciato prima della data della presente domanda in alcun paese estero al di fuori degli Stati Uniti d'America su alcuna domanda depositata da me o dai miei rappresent anti legali_o- cessionari, pi? di dodici mesi prima della -present-e.domanda.,

dichiaro ..di .essere a -coiio.s.c-en.za_-del_-mi.o..dovere eh' mi impone di chiarire., qualsiasi _inf ormasi.on.e .in._ mio possesso che_ _possa .esser e._imp_o.rtante _ai._fini_ dell'esame .della pr.esente_d.o.manda _e_che nessuna domanda_.di br.ev.et.to_-o._c_er_td.fic.at.OL_di_ inv enzi.one rel ativ.ament e.-.alla__pre.s.ente_inven_zion_e__?_.stata de- . p.o.s.i.t.ata ..in.alcun,paese estero al._di fuor_i___de3cgli _Stat i_U.ni_t_i.cLL?Juexi.c_EL__p.rima_d_e.lla_ pr_e.a_e.nt_e_doman ?a__ da.me o dai ihiei.rappr.e.s_ent_&nti__l.egali_o_ cessiona:ri, a, ?2D ne ssuna_._domanda_?___stata__dep.o_sitata. __ b , 111 tali .domande sono state depositate come _ s_e_gue-i_ ._ _ Do.mande_e.s_t.er_e__pr_e_c_ed.ent_i_ (se ve ne so:iodepositate, entro 12 mesi prima della s;id-_ _ __ ...detta precedente domanda _

Tutte_l e domande estere (se E e ne_sono d e_p_ositate pi? di dodici mesi prima della suddetta domanda.

_ Con la presente io nomino i seguenti procuratori e/o agent _i__a.pr?seguire la presente .demanda _ed a trattare tutte le operazioni ad essa _c.onn.esse _n.el.lluf;?icio brevetti e marchi: _

Nome - - Numero di registrazione John D.~ Gould 18.223

P&illip H. Smith - - 20.476

-R-o-ber-t-T . Ed eli ? . .. 20.187

-Raul A.? Welt er ? _ 20. 89?? _

? Geof 1? C-. - Sortimi dt _ 20. 566

J o-hn -S Summe r s _ 24. . 216__

Alan G. ? Cari s on _ 25_._93.9_

-Mi-chael? L - Schwagman. _ 25.816

-Earl? D-. ? Reilar d _ 25,._767..

- Charles E. Golia- 26._8_96 ?Douglas? J-. ? W illiams- _2_7J_054_ ?Douglas? A. - Strawbnidge-. 28

Alberi- L. Underhill _ 27.403

N orman P. _Er ie.dexlc hs 24.919

lichael B. Laskyx 29. 555

Curii s B. . Hamr e 29.165 Lav;r.anc_e_. M . ..Nawrocki 29.333

J_o.an. S . T rygstad _ 29.873 J.ohn _W_ ?K3SEh Bunch 28.696 ?Tacha.el_L.. Mau 30.087

J ohn A. Clifford _ 30. 247

_e_lla s s.oc i at o D. C . di Wash ington

Robert_G . McMprrow . _ _ 19.093

_X tel efono 202-293-7060 _

. - MERCHANT-, .GLOULD,_SMI.TH.,_EDELL,_ _ ..

WELTER ,-& -SCHMID!,-E...A._

. P.avorite-inviare __t.ut_ta_la__c_o.r.r.is.pondanza -relativa- a questo caso ..a:- - - ..

_ Merchant.,? Gruld,..Smith, Edell, W_e.lter & _ Schmidt ,- -- -. _ Pr.ofe.ssi.ona]_ AssoCiation_,_ __

. _ 1600 -Midw.e.si_J?!a za,_

_ Minnaapoli.s-;--Minnf?.s-Q-t-a-_5_5-A02_. . ___,._ __ T-elefono numero 61?-^ 2-5^00._

_ Lo._dichi.ar.0__c_on.!a presente che .tutte 1e dichiarazicni_ rilasc iate in questo modulo di .mia _conos_cenza. son.o__ver_e.__e che tutte le dichiarazioni rilasciata^ su informazioni e credenze sono rite-.nut_e_JV.er.B_;_ ed inoltre.che queste dichiarazioni _: _sono siate rilasciate essendo a conoscenza del _ fatto che le dichiarazioni ????? false intenzio- _ nali._e.simili cosi rilasc iate sono punibili _con_ _muli_a__o_ con prigione, oppure con entrambe, in con formit? con la Section 1001 dell'articolo 18 del Codice degli Stati Uniti e che tali dichiarazioni! _fal.s_.e_.interzionali.possono pregiudi care _la val?i _di.t.?.._d_ella_.domanada.__nonche il rilascio_di _qual-_

Claims (1)

1. *

   1 (.Inserire il._n.pme..completo e 1 'indirizzo .degli inventori feffattivi) _ _ _ _

   VOCE 201 _ _ _

   NOME COMPLETO DELL?INVENTORE:

   _ WYDSMEN ROBERT M.

   Residenza cittadinanza: _ _

   - citt?: Egan _

   - stato o paese estero: Minnesota

   r._pa6se_di cittadinanza:^ U.S_.A._

   -Indirizzo, postale: . . . ..

   - strada:_ 3910..._N..__Vall_ey View Road

   .- citt?:...Egan _ _

   s.taju_o e.codice:_ Minnesota 55122_

   (Ogni- inventore deve firmare ed apporre la data' FIRMA- DELL.?INVENT 0RE...201 :_ _ .. _

   Robert JM. Wst.d_e.ven.

   ---data: --30-/10/8.1

   IADCHO?4E COHTO|ME WG. C, GEEO?KI