Descrizione dell'invenzione avente per titolo: Description of the invention entitled:
" Asciugabiancheria con dispositivo condensatore" "Dryer with condenser device"
Forma oggetto dell?invenzione un:asciugabiancheria con dispositivo condensatore* disposto in una corrente d'aria . di asciugatura, con un recipiente di raccolta della condensa, dal quale durante l'operazione di asciugatura la condensa che si produce per mezzo di una pompa tramite una conduttura di adduzione viene addotta ad un collettore della condensa dotato di un'apertura di introduzione. ;L?invenzione si pone il compito di perfezionare unn asciugabiancheria del genere menzionato, in modo che si pu?' fare a meno di un ulteriore guscio di raccolta della condensa al disotto del collettore della condensa e lo svuotamento del collettore della condensa pieno pu?' essere effettuato senza il pericolo della tracimazione. ;Ci? si ottiene secondo l'invenzione per il fatto che fra il collettore 11 della condensa e la conduttura di adduzione 10 ? disposto un giunto a innesto tubolare 12 e almeno la met? 13 del giunto, lato-collettore , contenente l'apertura di introduzione, nello stato disaccoppiato ? es?juita nella forma di valvola autochiudente, e nella regione superiore del collettore 11 della condensa ? prevista una valvola di sfiato 17. ;DESCRIZIONE DELL'INVENZIONE-L'invenzione concerne un- asciugabiancheria con dispositivo condensatore, disposto nella corrente d'aria di asciugatura con un recipiente di raccolta della condensa, dal quale durante l'operazione di asciugatura la condensa prodotta per mezzo di una pompa tramite una conduttura di adduzione ' viene addotta ad un collettore della condensa dotato di un'apertura di introduzione. Un.?asciugabiancheria del genere precedentemente menzionato ? noto fra l'altro dal DE OS 2933513 ;In questa disposizione ?\vantaggioso il fatto che per motivi di sicurezza al disotto del collettore della condensa per la raccolta di condensa , che eventualmente tracima dal collettore della condensa oppure affluisce quando no/e impiegato il collettoreoblia condensa ed ? inserito il programma di asciugatura, si dovr? necessariamente disporre un'ulteriore bacinella di raccolta della condensa, dalla quale tramite una conduttura di scarico la condensa viene riconvogliata verso la bacinella di raccolta della condensa al disotto del condensatore. Inoltre in una tale disposizione ? svantaggioso che lo svuotamento di un collettore della condensa pienamente riempito presuppone grandissima attenzione e abilit? da parte dell'operatore, affinch? l'acqua attraverso il contenitore, riempito fino al bordo, con l'estiffiione dalla macchina e con il trasporto verso il punto di versamento, tracimi dall'apertura di introduzione. ;L'invenzione si pone il compito?di perfezionare un.- asciugabiancheria del genere menzionato all'inizio, in modo che si pu?' fare a meno di un 'ulteriore bacinella di raccolta della condensa al disotto del collettore della condensa e lo svuotamento del collettore della condensa pieno pu?' essere effettuato senza il pericolo della tracimazione. ;La soluzione di questo problema viene ottenuta secondo-le caratteristiche indicate nella parte caratterizzante. della rivendicazione 1. Ulteriori caratteristiche ed esecuzioni dell'invenzione risultano dalle seguenti sottorivendicazioni. ;L'invenzione viene illustrata pi? dettagliatamente nel seguito in base ad un esempio di realizzazione rappresentato schematicamente nel disegno. ;In particolare: ;la figura 1 mostra un,:asciugabiancheria in rappresentazione schematica, in sezione, ;la figura 2 mostra il giunto a innesto tubolare eseguito come valvola doppia , in sezione. ;Al disotto del tamburo di asciugatura 4 dell'asciugabiancheria 3 ? disposto il dispositivo condensatore 5 , che sottrae l'umidit? alla corrente d'aria di asciugatura. ;Il dispositivo condensatore 5 si compone di un condensatore 6 raffreddato ad aria e di una sottostante bacinella 7 di raccolta della condensa , il cui livelloobli'acqua viene sorvegliato da un indicatore di livello 8. La condensa che ;si produce durante il processo di asciugatura nella bacinella 7 di raccolta della condensa , per mezzo di una pompa 9 tramite una conduttura di adduzione 10 viene addotta al collettore 11 della condensa disposto in un punto facilmente accessibile. ;Il collettore 11 della condensa secondo l'invenzione ? collegato con la conduttura di adduzione 10, tramite un giunto a innesto tubolare 12, laddove almeno la met? 13 del giunto lato-collettore, contenente l'apertura di introduzione, nello stato di? saccoppiato ? eseguita nella forma di valvola autochiudente e nella regione superiore del collettore 11 della condensa ? prevista una valvola di sfiato 17. Grazie a questa disposizione secondo l'invenzione si ottiene il vantaggio che il collettore 11c?lla condensa pu?' essere separato semplicemente dalla conduttura di adduzione 10, senza che la condensa esca portandosi nel vano della macchina. La conduttura di adduzione 10 vantaggiosamente ? inserita nel collettore 11 della condensa nella zona del massimo livello ammesso al disopra del giunto a innesto tubolare 12. Affinch? venga reso possibile un riempimento massimo senza tracimazione del collettore , l'apertura di svuotamento 15, disposta nella regione superiore anteriore del collettore 11 della condensa, nel proprio coperchio di chiusura 16 presenta una valvola di sfiato?17. ;La conduttura di adduzione 10 con la propria met? 14 del giunto ? disposta stazionaria preferibilmente sulla cassa della macchina e la met? 13 del giunto nel oppure sul collettore 11 della condensa. Il collettore 11 della condensa ? guidato su mezzi non rappresentati , in modo che le met? 13, 14 del giunto con l'introduzione del collettore 11 nella sua apertura prevista sul lato frontale afeli1asciugabiancheria si incontrano l'una nell'altra spontaneamente. Il giunto a innesto tubolare 12 pu?' essere dotato di un non rappresentato dispositivo di blocco, che quando si esercita una corrispondente forza di spinta sul collettore 11 ? introducibile ad arresto mentre ? sganciabile quando si esercita una forza di trazione analoga. Al posto del dispositivo di blocco con giunto a innesto tubo -lare anche il collettore 11 stesso pu?1 presentare un dispositivo di blocco, che quando il recipiente ? inserito si arresta automaticamente e pu?' essere sganciato tramite un pulsante sul lato frontale dell'asciugabiancheria. ;La pompa 9 viene inserita o dal programmatore inintervalli oppure dall'indicatore 8 di livello e trasporta la condensa dalla bacinella di raccolta 7 verso il collettore 11. L'aria che si trova nel collettore 11 per effetto della condensa affluente tramite la valvola di sfiato 17 viene spostata nel coperchio di chiusura 16. Quando il massimo livello possibile nel collettore 11 viene raggiunto una volta poich? non si ? verificato lo svuotamento , valvola di sfiato 17 chiude e la pompa 9 opera solo sotto contropressione , che aziona il pressostato 18, che da parte sua disinserisce la pompa/e commuta l'operazione di asciugatura in corso nella fase fredda, 'in cui non s? produce pi? condensa. ;Contemporaneamente vengono attivati corrispondenti mezzi di segnalazione , che indicano che il collettore 11 della condensa ? pieno. ;Pero' ? anche possibile far funzionare ulteriormente la pompa 9 semplicemente sotto pressione. Poich? essa in questa situazione non convoglia, il livello dell'acqua ;nel recipiente di raccolta/della condensa aumenta , cosicch? interviene l'indicatore di livello 8, la pompa 9 disinserisce e l'operazione di asciugatura viene-commutata nella fase fredda._ Il collettore pieno 11,.per effetto della azione di sblocco del dispositivo di blocco viene tolto dalla propria sede sul lato fronta_Ie dell'apparecchio ,laddove si chiudono le valvole nelle due met? 12, 14 del giunto. Le due met? ;del giunto sono preferibilmente giunti tubolari con dispositivo di arresto dell'acqua. Qualora l'asciugabiancheria dovesse essere inserito una volta accidentalmente senza collettore inserito 11, allora la pompa 9 lavora contro la valvola chiusa nella met? 14 del giunto, cosicch? si forma facilmente sovrapres-. sione che porta ad intervenire nuovamente il pressostato 18. ;La met? 14 del giunto potrebbe essere realizzata senza valvola. Affinch? quindi non essendo.-inserito il collettore 11 non si possa mettere in funzione l'asciugabiancheria un interruttore di fine corsa 20, azionato dal collettore 11 all'atto del suo prelevamento, dovr? necessariamente interrompere il circuito elettrico. ;Il giunto a innesto tubolare 12 rappresentato in figura 2 ? costiuito di una met? 13, che ? disposta preferibilmnte nella regione superiore del collettore 11 della condensa tramite mezzi di fissaggio 26 nel recipiente di raccolta della condensa, mentre la met? 14 del giunto , fissata all'estremit? del tubo flessibile di afflusso 10, tramite mezzi di fissaggio 26 ? disposta stazionaria sulla cassa della macchina. La met? 14 del giunto ? dotata di un bocchettone di afflusso 21, . che si riparte ad angolo retto e di un bocchettone di scarico 22 chiuso, che pu?' essere aperto quando la condensa tramite un tubo flessibile di scarico pu?' essere convogliata direttamente nella rete dell'acqua di scarico . La rappresentazione secondo la figura 2 mostra il giunto a innesto tubolare 12 nello stato accoppiato. La met? 13 del giunto ? costituita sostanzialmente di un elemento tubolare ricavato mediante iniezione di materia artificiale, in una cui met? ? disposto un pistone 24 caricato elasticamente, che chiude le aperture di scarico 23 nello stato disaccoppiato. Dall'altra met? ? inserita ermeticamente con il proprio pistone anulare 25 caricato elasticamente , la met? 14 del giunto, costituita parimenti di un elemento tubolare di diametrominore, ricavatomediante iniezione di materia artificiale. Il pistone anulare 25 nello stato disaccoppiato si sposta sulle aperture di uscita radiali 23 della sua parte di guida tubolare . ;Nella regione anteriore superiore del collettore 11 della condensa ? disposta 1 'apertura di sfiato 15, che ? mantenuta chiusa con un coperchio di chiusura 16. Affinch? l'aria esistente nel collettore 11 della condensa possa sfuggire con l'afflusso della condensa , nel coperchio 16 ? prevista integrata una valvola di sfiato 17 . La valvola di sfiato 17 potrebbe essere disposta anche in corrispondenza di un altro punto nella zona del soffitto del collettore della condensa. ;;The subject of the invention is a clothes dryer with condenser device * arranged in an air stream. of drying, with a condensate collection container, from which during the drying operation the condensate produced by means of a pump through a supply duct is conveyed to a condensate collector equipped with an introduction opening. ; The invention sets itself the task of perfecting a clothes dryer of the kind mentioned, so that it can be used. do without an additional condensate collection shell below the condensate collector and emptying the full condensate collector can? be carried out without the danger of overflow. ;There? is obtained according to the invention due to the fact that between the condensate collector 11 and the supply duct 10? disposed a tubular coupling 12 and at least half? 13 of the joint, collector side, containing the introduction opening, in the uncoupled state? es? juita in the form of a self-closing valve, and in the upper region of the condensate collector 11? a vent valve 17 is provided. DESCRIPTION OF THE INVENTION - The invention relates to a clothes dryer with a condenser device, arranged in the drying air stream with a condensate collection container, from which, during the drying operation, the condensate produced by means of a pump through a supply duct, it is conveyed to a condensate collector equipped with an introduction opening. A.? Dryer of the kind mentioned above? known among other things from DE OS 2933513; In this arrangement it is advantageous that for safety reasons under the condensate collector for the collection of condensate, which eventually overflows from the condensate collector or flows when the condensate collector is not used condensate collector oblivion and? entered the drying program, you will have to? necessarily arrange a further condensate collection tray, from which the condensate is returned to the condensate collection tray underneath the condenser by means of a drain duct. Also in such an arrangement? disadvantageous that the emptying of a fully filled condensate collector requires great attention and skill. by the operator, so that? the water through the container, filled up to the edge, with the extiffiione from the machine and with the transport towards the pouring point, overflows from the introduction opening. The invention has the task of perfecting a clothes dryer of the kind mentioned at the beginning, so that it can be used. do without an additional condensate collection tray underneath the condensate collector and emptying the full condensate collector can? be carried out without the danger of overflow. The solution of this problem is obtained according to the characteristics indicated in the characterizing part. of claim 1. Further characteristics and embodiments of the invention result from the following sub-claims. ; The invention is illustrated more? in detail below on the basis of an embodiment shown schematically in the drawing. In particular: Figure 1 shows a schematic representation of a tumble dryer, in section; Figure 2 shows the tubular coupling made as a double valve, in section. ; Below the drying drum 4 of the tumble dryer 3? disposed the condenser device 5, which subtracts the humidity? to the drying air stream. ; The condenser device 5 is made up of an air-cooled condenser 6 and an underlying condensate collection tray 7, the water level of which is monitored by a level indicator 8. The condensation that is produced during the drying process in the condensate collection tray 7, by means of a pump 9 the condensate collector 11 is fed to the condensate collector 11 in an easily accessible point by means of a pump 9. The condensate collector 11 according to the invention? connected with the supply duct 10, by means of a tubular coupling 12, where at least half? 13 of the collector-side joint, containing the introduction opening, in the state of? sacked? performed in the form of a self-closing valve and in the upper region of the condensate manifold 11? a relief valve 17 is provided. Thanks to this arrangement according to the invention, the advantage is obtained that the manifold 11c can allow the condensate to flow. simply be separated from the supply duct 10, without the condensate escaping into the machine compartment. The supply pipe 10 advantageously? inserted in the condensate collector 11 in the area of the maximum permissible level above the tubular push-in joint 12. maximum filling is made possible without overflowing the manifold, the drainage opening 15, located in the upper front region of the condensate manifold 11, has a vent valve? 17 in its closing cover 16. ; The supply pipeline 10 with its own half? 14 of the joint? stationary preferably on the machine case and the middle? 13 of the joint in or on the condensate manifold 11. The condensate collector 11? driven on unrepresented means, so that the met? 13, 14 of the joint with the introduction of the manifold 11 into its opening provided on the front side, the clothes dryer meet each other spontaneously. The tubular push-fit joint 12 can? be equipped with a blocking device, not shown, which when a corresponding thrust force is exerted on the manifold 11? introducible to arrest while? releasable when a similar pulling force is exerted. Instead of the blocking device with a pipe coupling joint, the manifold 11 itself may also have a blocking device, which when the container is inserted, it stops automatically and can? be released using a button on the front of the tumble dryer. ; The pump 9 is switched on either by the programmer in intervals or by the level indicator 8 and transports the condensate from the collection tray 7 towards the manifold 11. The air that is in the manifold 11 due to the condensate flowing in through the vent valve 17 is moved to the closing cover 16. When the maximum possible level in the manifold 11 is reached once since? don't you? when emptying has been verified, the vent valve 17 closes and the pump 9 operates only under counter pressure, which activates the pressure switch 18, which for its part switches off the pump / s and switches the drying operation in progress in the cold phase, in which ? produces more? condensation. At the same time, corresponding signaling means are activated, which indicate that the condensate collector 11? full. ;However' ? It is also possible to further operate the pump 9 simply under pressure. Since? in this situation it does not convey the water level; in the collection container / condensate it increases, so that? the level indicator 8 intervenes, the pump 9 switches off and the drying operation is switched to the cold phase. of the appliance, where the valves in the two halves close? 12, 14 of the joint. The two halves? of the joint are preferably tubular joints with a water stop device. Should the tumble dryer be inserted once accidentally without the collector 11 inserted, then the pump 9 works against the closed valve in the middle. 14 of the joint, so that? it is easily formed overpressure. sion that leads to the pressure switch 18 to intervene again. 14 of the joint could be made without valve. So that? therefore, since the manifold 11 is not inserted, it is not possible to put the clothes dryer into operation. necessarily interrupt the electrical circuit. The tubular plug-in joint 12 shown in Figure 2? costed of a half? 13, what? preferably arranged in the upper region of the condensate collector 11 by means of fastening means 26 in the condensate collection vessel, while the middle 14 of the joint, fixed at the end? of the inlet hose 10, by means of fastening means 26? stationary on the machine case. The half? 14 of the joint? equipped with an inlet nozzle 21,. which starts at right angles and a closed drain 22, which can? be open when the condensation through a flexible drain hose can be conveyed directly into the waste water network. The representation according to Figure 2 shows the tubular plug-in joint 12 in the coupled state. The half? 13 of the joint? substantially consisting of a tubular element obtained by injection of artificial material, in one of which half? ? an elastically charged piston 24 is arranged, which closes the discharge openings 23 in the uncoupled state. On the other half? ? hermetically inserted with its elastically charged annular piston 25, the half? 14 of the joint, also constituted by a tubular element of a smaller diameter, obtained by injection of artificial material. The annular piston 25 in the uncoupled state moves over the radial outlet openings 23 of its tubular guide part. ; In the upper front region of the condensate collector 11? the vent opening 15 is arranged, which? kept closed with a closing lid 16. So that? the air existing in the condensate collector 11 can escape with the flow of condensate into the cover 16? an integrated vent valve 17 is provided. The vent valve 17 could also be arranged at another point in the ceiling region of the condensate collector. ;;