NL8203042A

NL8203042A - LAUNDRY DRYER WITH CONDENSING DEVICE.

Info

Publication number: NL8203042A
Application number: NL8203042A
Authority: NL
Original assignee: Bauknecht Gmbh G
Priority date: 1981-08-08
Filing date: 1982-07-30
Publication date: 1983-03-01
Also published as: SE8204535L; YU168582A; IT1153140B; IT8222665A1; IT8222665A0; SE449878B; CH655963A5; SE8204535D0; GB2105452A; DE8123353U1; GB2105452B

Description

- 1 - •r Ί- 1 - • r Ί

Wasgoeddroger met condensatie-inrichtingLaundry dryer with condensing device

De uitvinding heeft betrekking op een wasgoeddroger met in de droogluchtstroom aangebrachte condensatie-inrichting met een condensaat -opvangbak, waaruit tijdens het drogen ver-kregen condensaat door middel van een pomp via een leiding 5 wordt gevoerd naar een condensaatreservoir, dat is voorzien van een vulopening.The invention relates to a laundry dryer with a condensation device arranged in the drying air flow with a condensate collection tray, from which condensate obtained during drying is fed by means of a pump via a pipe 5 to a condensate reservoir, which is provided with a filling opening .

Een wasgoeddroger van de bovengenoemde soort is o.a. bekend uit het Duitse Offenlegungsschrift 2 933 513. Nadelig aan deze inricbting is, dat om veiligheidsredenen onder het 10 condensaatreservoir voor het opvangen van eventueel uit het condensaatreservoir overlopend of bij niet ingezet condensaatreservoir en ingeschakeld droogprogramma naar binnen vloeiend condensaat een verdere condensaatopvangs chaal meet worden aange-bracht, waarvan via een afvoerleiding het condensaat weer naar 35 de condensaatopvangschaal onder de condensator wordt terugge-leid. Verder is het bij een dergelijke inrichting nadelig, dat het ledigen van een overgelopen condensaatverzamelhoudet zeer grote oplettendheid en handigheid van de bedienende per-soon vereist, opdat geen water door de tot san de rand gevulde 20 houder bij het nemen uit de machine en bij het transport naar de uitgietplaats uit de vulopening overklotst.A laundry dryer of the above type is known, inter alia, from German Offenlegungsschrift 2 933 513. A disadvantage of this arrangement is that, for safety reasons, under the condensate reservoir for collecting any overflow from the condensate reservoir or if the condensate reservoir is not used and the drying program switched on, it flows in smoothly. condensate, a further condensate collection tray can be provided, the condensate of which is returned to the condensate collection tray under the condenser via a discharge pipe. Furthermore, with such an arrangement it is disadvantageous that the emptying of an overflowed condensate collection container requires very great attention and dexterity on the part of the operator, so that water does not pass through the container filled to the brim when taking out of the machine and during transport to the pouring point from the filling opening.

Aan de uitvinding ligt het probleem ten grondslag een wasgoeddroger van de in de aanhef genoemde soort zodanig te ver-beteren, dat kan worden afgezien van een verdere condensaat-25 opvangschaal onder het condensaatreservoir en het ledigen van de voile condensaathouder zonder gevaar van overklotsen kan worden uitgevoerd.The invention is based on the problem of improving a laundry dryer of the type mentioned in the preamble, in such a way that it is possible to dispense with a further condensate collection tray under the condensate reservoir and the empty condensate container can be emptied without risk of over-spilling. executed.

Dit probleem wordt volgens de uitvinding opgelost, door-dat tussen het condensaatreservoir en de toevoerleiding een 3.0 buis-ins teekkoppeling is aangebracht en ten minste de koppe-lingshelft aan de zijde van het reservoir, die de vulopening bevat, in de ontkoppelde toestand als automatisch sluitende klep is uitgevoerd en in het bovenste gebied van het condensaatreservoir een ventilatieklep is aangebracht.This problem is solved according to the invention by the fact that a 3.0 pipe insert coupling is arranged between the condensate reservoir and the supply pipe and at least the coupling half on the side of the reservoir, which contains the filling opening, in the uncoupled state as automatic closing valve is provided and a ventilation valve is arranged in the upper area of the condensate reservoir.

35 Daarbij zijn verschillende voorkeursuitvoeringsvormen mogelijk.Various preferred embodiments are possible here.

De uitvinding zal hieronder nader worden toegelicht aan de hand van de tekening, waarin bij wijze van voorbeeld een 8203042 - 2 - uitvoeringsvorm van de wasgoeddroger volgens de uitvinding is weergegeven. In de tekening toont: fig. J een wasgoeddroger schematisch in doorsnede; fig. 2 de buis-insteekkoppeling uitgevoerd als dubbele 5 klep in doorsnede.The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing, which shows, by way of example, an 8203042-2 embodiment of the laundry dryer according to the invention. In the drawing: Fig. J shows a laundry dryer schematically in section; Fig. 2 shows the tube insert coupling in the form of a double valve in cross section.

Onder de droogtrommel 4 van de wasgoeddroger 3 is de condensatie-inrichting 5 aangebracht, die aan de drooglucht-stroom de vochtigheid onttrekt. De condensatie-inrichting 5 bestaat uit een door lucht gekoelde condensator 6 en een 10 daaronder aangebrachte condensaatopvangschaal 7, waarvan de waterstand wordt gecontroleerd door een vulpeilaangeefin-richting 8. Het gedurende het drogen in de condensaatopvangschaal 7 verkregen condensaat wordt door middel van een pomp 9 via een leiding 10 gevoerd naar het condensaatreservoir 15 11, dat is aangebracht op een gemakkelijk toegankelijke plaats. Het condensaatreservoir 11 is volgens de uitvinding met de toevoerleiding 10 via een buis-insteekkoppeling 12 verbonden, waarbij ten minste de koppelhelft 13 aan de zijde van het reservoir, die de vulopening bevat, in de ontkoppelde toestand 20 als automatisch sluitende klep is uitgevoerd en in het boven-ste gebied van het condensaatreservoir 11 een ventilatieklep 17 is aangebracht •Ebor' deze inrich ting volgens de uitvinding wordt het voordeel verkregen, dat het condensaatreservoir 11 zonder moeite kan worden gescheiden van de toevoerleiding 10 25 zonder dat condensaat in het machineruim loopt. De toevoerleiding 10 is op gunstige wijze in het gebied van het maxi-maal toelaatbare niveau via de buis-insteekkoppeling 12 geleid in het condensaatreservoir 11. Opdat een maximale vulling zonder overlopen van het reservoir mogelijk zal zijn, heeft 30 de ledigingsopening 15, die is aangebracht in het voorste bovenste gebied van het condensaatreservoir 11, in zijn af-sluitdeksel 16 een ventilatieklep 17.Under the drying drum 4 of the laundry dryer 3, the condensing device 5 is arranged, which extracts the moisture from the drying air flow. The condensing device 5 consists of an air-cooled condenser 6 and a condensate collection tray 7 arranged therebelow, the water level of which is controlled by a filling level indicator 8. The condensate obtained during drying in the condensate collection tray 7 is pumped 9 fed via a conduit 10 to the condensate reservoir 11, which is arranged in an easily accessible place. According to the invention, the condensate reservoir 11 is connected to the supply line 10 via a tube-insert coupling 12, at least the coupling half 13 on the side of the reservoir containing the filling opening being designed as an automatically closing valve in the uncoupled state 20 and the upper area of the condensate reservoir 11 is provided with a ventilation valve 17. The advantage of this device according to the invention is that the condensate reservoir 11 can be separated from the supply pipe 10 without effort, without condensate running into the machine space. The supply line 10 is advantageously guided in the region of the maximum permissible level via the pipe insert coupling 12 into the condensate reservoir 11. In order that maximum filling without overflowing of the reservoir will be possible, 30 has the emptying opening 15, which is arranged in the front upper area of the condensate reservoir 11, in its sealing lid 16 a ventilation valve 17.

De toevoerleiding 10 met zijn koppelhelft 14 is bij voor-keur stationair aangebracht aan het machinehuis en de koppel-35 helft 13 in het of aan het condensaatreservoir 11. Het condensaatreservoir 11 is op niet weergegeven middelen zodanig geleid, dat de koppelhelften 13,14 bij het inzetten van het reservoir 11 in zijn daarvoor aangebrachte opening aan de voor-zijde van de wasgoeddroger van zelf in elkaar grijpen. De 40 buis-insteekkoppeling 12 kan zijn voorzien van een niet weer- 8203042 r *λ - 3 - gegeven vergrendelingsinrichting, die bij het uitoefenen van een corresponderende schuifkracht op het reservoir 11 vergrendelend ingrijpbaar is en bij het uitoefenen van een analoge trekkracht buiten ingrijping kan worden gebracht.The supply line 10 with its coupling half 14 is preferably stationary mounted on the machine housing and the coupling half 13 in the or on the condensate reservoir 11. The condensate reservoir 11 is guided by means not shown, such that the coupling halves 13,14 inserting the reservoir 11 into its opening provided on the front of the laundry dryer by itself interlocking. The pipe insert coupling 40 can be provided with a not shown 8203042 r * λ - 3 - locking device, which can be engaged when applying a corresponding shear force on the reservoir 11 and can be disengaged when applying an analog tensile force. are being brought.

5 In plaats van de buis-insteekkoppelings-vergrendelingsin-richting kan ook het reservoir 11 zelf een vergrendelingsn inrichting hebben, die bij ingeschoven reservoir automatisch vergrendelend ingrijpt en via een drukknop aan de voorzijde van de wasgoeddroger ontkoppelbaar is.Instead of the tube plug-in coupling locking device, the container 11 itself can also have a locking device, which automatically engages in a locking manner when the container is retracted and can be disconnected via a push button on the front of the laundry dryer.

10 De pomp 9 wordt : hetzij door het programmabesturings- apparaat in intervallen of door de vulpeilaangeefinrichting 8 ingeschakeld en transporteert het condensaat van de opvang- 4 sehaal 7 naar het reservoir 11. De in het reservoir 11 aan-wezige lucht wordt door het naar binnen stromende condensaat 15 via de ventilatieklep 17 in het afsluitdeksel 16 verdrongen. Wanneer het maximaal mogelijke niveau in het reservoir 11 eenmaal door niet-ledigen is bereikt, sluit de ventilatieklep 17 en de pomp 9 werkt nu onder tegendruk, die de drukschakelaar 18 bediant, die op zijn beurt de pomp 9 uitschakelt en 20 het lopende droogproces omschakelt in de koude fase, waarin geen condensaat meer wordt verkregen. Gelijktijdig worden corresponderende signaalmiddelen geactiveerd, die opmerkzaam maken op het voile condensaatreservoir 11.10 The pump 9 is switched on: either by the program control device in intervals or by the filling level indicator 8 and transports the condensate from the collecting tank 7 to the reservoir 11. The air present in the reservoir 11 is discharged by entering flowing condensate 15 is displaced via the ventilation valve 17 in the closing cover 16. Once the maximum possible level in the reservoir 11 has been reached by non-emptying, the ventilation valve 17 closes and the pump 9 now operates under counterpressure, which operates the pressure switch 18, which in turn switches off the pump 9 and switches on the running drying process in the cold phase, in which condensate is no longer obtained. At the same time, corresponding signal means are activated, which draw attention to the entire condensate reservoir 11.

Het is echter ook denkbaar de pomp 9 eenvoudig onder druk 25 verder te laten werken. Omdat hij in deze toestand niets trans-porteert,stijgt de waterstand in de condensaatopvangbak 7, zodat de vulpijlaangeefinrichting 8 reageert, de pomp 9 uitschakelt en het droogproces omschakelt in de koude fase.However, it is also conceivable to continue to operate the pump 9 under pressure 25. Since it does not transport anything in this condition, the water level in the condensate collection tray 7 rises, so that the filling arrow display 8 reacts, the pump 9 switches off and the drying process switches to the cold phase.

Het voile reservoir 11 wordt onder ontkoppeling van de 30 vergrendelingsinrichting uit zijn zitting via de voorzijde van de apparaten weggenomen, waarbij de kleppen in de beide koppelhelften 12,14 sluiten. De beide koppelhelften zijn bij voorkeur slangkoppelingen met waterstop-inrichting. Wanneer de wasgoeddroger eenmaal per vergissing zonder ingezet reser-35 voir 11 zou worden aangezet, werkt de pomp 9 tegen de gesloten klep in de koppelhelft 14, zodat een lichte overdruk ontstaat, die weer de drukschakelaar 18 in werking zet.The full reservoir 11 is removed from its seat by decoupling the locking device from the front of the devices, the valves in the two coupling halves 12,14 closing. The two coupling halves are preferably hose couplings with a water stop device. If the laundry dryer were to be switched on by mistake without a reservoir 11 deployed, the pump 9 acts against the closed valve in the coupling half 14, so that a slight overpressure is created, which in turn activates the pressure switch 18.

De koppelhelft 14 zou ook zOnder klep kunnen zijn uitge-voerd. Opdat dan bij niet ingezet reservoir 11 de wasgoeddroger 40 niet in bedrijf kan worden genomen, zou een eindschakelaar 20 8203042 - 4 - •f die wordt bediend door het reservoir 11 bij het wegnemen van het reservoir, de stroomkring moeten onderbreken.The coupling half 14 could also be designed without a valve. In order that the laundry dryer 40 cannot be put into operation when the reservoir 11 is not used, an end switch 20 8203042-4 which is operated by the reservoir 11 when the reservoir is removed, should interrupt the circuit.

De in fig. 2 weergegeven buis-insteekkoppeling 12 bestaat uit een koppelhelft 13, die bij voorkeur in het bovenste ge-5 bied van het condensaatreservoir 11 via bevestigingsmiddelen 26 in het condensaatreservoir is aangebracht, terwijl de kop-pelingshelft 14, die is bevestigd aan het einde van de toe-voerslang 10, via bevestigingsmiddelen 26 stationair is aangebracht aan het machinehuis. De koppelhelft 14 is voorzien 10 van een rechthoekig uitstekende toevoerstomp 21 en een ge-sloten afvoerstomp 22, die kan worden geopend, wanneer het condensaat via een afvoerslang rechtstreeks kan worden ge-leid in de riolering. Fig. 2 toont de buis-insteekkoppeling in gekoppelde toestand. De koppelhelft 13 bestaat in hoofd-15 zaak uit een buisvormig kunststofspuitdeel, in de ene helft waarvan een veer belaste zuiger 24 is aangebracht, die de afvoeropeningen 23 in de ontkoppelde toestand sluit. In de andere helft is de koppelhelft 14, die eveneens bestaat uit een buisvormig kunststofspuitdeel met kleinere diameter, 20 met zijn veer belaste ringzuiger 25 afdichtend geleid. De ringzuiger 25 schuift in ontkoppelde toestand over de radiale uitlaatopeningen 23 van zijn buisvormig geleidingsdeel.The pipe insert coupling 12 shown in Fig. 2 consists of a coupling half 13, which is preferably arranged in the upper region of the condensate reservoir 11 via fasteners 26 in the condensate reservoir, while the coupling half 14, which is attached to the end of the supply hose 10 is fixed to the machine housing via fasteners 26. The coupling half 14 is provided with a rectangular projecting supply stub 21 and a closed discharge stub 22, which can be opened when the condensate can be led directly into the sewer via a discharge hose. Fig. 2 shows the pipe insert coupling in the coupled state. The coupling half 13 mainly consists of a tubular plastic syringe part, in one half of which a spring-loaded piston 24 is arranged, which closes the discharge openings 23 in the uncoupled state. In the other half, the coupling half 14, which also consists of a tubular plastic syringe part of smaller diameter, 20 is guided sealingly with its spring-loaded ring piston 25. The annular piston 25, when uncoupled, slides over the radial outlet openings 23 of its tubular guide part.

In het voorste bovenste gebied van het condensaatreservoir 11 is de ventilatie-opening 15 aangebracht, die met 25 een afsluitdeksel 16 gesloten is gehouden. Opdat de in het condensaatreservoir 11 aanwezige lucht bij naar binnen stro-mend condensaat kan ontwijken, is in het deksel 16 geinte-greerd een ventilatieklep 17 aangebracht. De ventilatieklep 17 zou ook op een andere plaats in het dekselgebied van het 30 condensaatreservoir kunnen zijn aangebracht.In the front upper region of the condensate reservoir 11, the ventilation opening 15 is provided, which is kept closed with a closing lid 16. In order to prevent the air present in the condensate reservoir 11 from escaping when condensate flows in, a ventilation valve 17 is integrated in the cover 16. The ventilation valve 17 could also be located elsewhere in the lid area of the condensate reservoir.

-Conclusies- 8203042-Conclusions- 8203042

Claims

1. Laundry dryer with condensation device arranged in the drying air flow with a condensate collecting tray, from which condensate obtained during drying is fed by pump via a pipe to a condensate reservoir, which is provided with a filling opening, characterized in that between the condensate reservoir (11) and the supply line (10) a pipe insert coupling (12) is arranged and at least the coupling half (13) on the side of the reservoir containing the filling opening, in the disconnected state 10 as automatic closing valve and a ventilation valve (17) is arranged in the upper region of the condensate reservoir (11).

Laundry dryer according to claim 1, characterized in that the supply line (10) is guided in the condensate reservoir (11) in the region of the maximum permissible level.

Laundry dryer according to claim 1 or 2, characterized in that an emptying opening (15) is closed in the front upper region of the condensate reservoir (II) and is closed via a removable sealing cover (16). kept.

Laundry dryer according to claim 3, characterized in that the ventilation flap 25 (17) is arranged in the sealing cover (16),

Laundry dryer according to any one of the preceding claims, characterized in that the coupling half (14) is designed without a valve and an end switch (20) is arranged in the insertion path of the condensate reservoir (II).

Laundry dryer according to claim 4, characterized in that a pressure switch (18) is arranged in the supply line (10).

Laundry dryer according to any one of the preceding claims, characterized in that the coupling half (14) at the end of the supply line (10) on the machine housing and the coupling half (13) in or on the condensate reservoir (11) via fasteners (16 ) are stationary. 8203042 «Τ * V • 6 -

Laundry dryer according to claim 7, characterized in that the coupling half (14) is provided with a rectangular projecting supply stub (21) and with a discharge stub (22) which can be closed and opened.

Laundry dryer according to one of the preceding claims, characterized in that the discharge opening or discharge openings (23) from the coupling half (13) arranged in the condensate reservoir (11) radially with respect to the coupling direction and the ventilation valve (17) above the outlet-10 opening (23) is provided.

Laundry dryer according to any one of the preceding claims, characterized in that the coupling half (13) is provided with a spring-loaded piston valve (24).

Laundry dryer according to any one of the preceding claims, characterized in that the coupling half (14) is provided with a spring-loaded ring piston valve (25). 8203042