DE102020106952A1

DE102020106952A1 - Liquid system for a household appliance with a liquid container

Info

Publication number: DE102020106952A1
Application number: DE102020106952.9A
Authority: DE
Inventors: Martin Winkler; Karsten Gehrke
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2020-03-13
Filing date: 2020-03-13
Publication date: 2021-09-16

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Flüssigkeitssystem (2) für ein Haushaltsgerät, umfassend einen Flüssigkeitsbehälter (4) und eine Führung (6), wobei der Flüssigkeitsbehälter (4) zwischen einer Einschublage des Flüssigkeitsbehälters (4) und einer Entnahmelage des Flüssigkeitsbehälters (4) hin und her überführbar ist, und wobei an der Führung (6) ein führungsseitiger Schlauch (8) zur Zu- und/oder Ableitung einer Flüssigkeit in den und/oder aus dem Flüssigkeitsbehälter (4) in der Einschublage des Flüssigkeitsbehälters (4) angeordnet ist, und wobei an dem Flüssigkeitsbehälter (4) eine Kupplung (10) zur flüssigkeitsleitenden Aufnahme des führungsseitigen Schlauchs (8) an dem Flüssigkeitsbehälter (4) angeordnet ist.Um ein Flüssigkeitssystem (2) für ein Haushaltsgerät mit einem Flüssigkeitsbehälter (4) zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass der führungsseitige Schlauch (8) an der Führung (6) in mindestens einer Raumrichtung schwimmend gelagert ist und die Kupplung (10) einen Trichter (12) zur Aufnahme des führungsseitigen Schlauchs (8) aufweist, wobei der Trichter (12) derart ausgebildet ist, dass bei der Überführung des Flüssigkeitsbehälters (4) in dessen Einschublage der führungsseitige Schlauch (8) mittels des Trichters (12) relativ zu der Kupplung (10) selbsttätig in dieser Raumrichtung von einer Nichtgebrauchslage in eine Gebrauchslage überführbar ist.The invention relates to a liquid system (2) for a household appliance, comprising a liquid container (4) and a guide (6), the liquid container (4) to and fro between an insertion position of the liquid container (4) and an extraction position of the liquid container (4) can be transferred, and wherein a guide-side hose (8) for supplying and / or discharging a liquid into and / or from the liquid container (4) in the insertion position of the liquid container (4) is arranged on the guide (6), and wherein A coupling (10) is arranged on the liquid container (4) for the liquid-conducting reception of the guide-side hose (8) on the liquid container (4). In order to improve a liquid system (2) for a household appliance with a liquid container (4), it is proposed that that the guide-side hose (8) is floatingly mounted on the guide (6) in at least one spatial direction and the coupling (10) has a funnel (12) for receiving the tube (8) on the guide side, the funnel (12) being designed in such a way that when the liquid container (4) is transferred into its insertion position, the tube (8) on the guide side is relative to the coupling (10) by means of the funnel (12) is automatically transferable in this spatial direction from a non-use position to a use position.

Description

Die Erfindung betrifft ein Flüssigkeitssystem für ein Haushaltsgerät mit einem Flüssigkeitsbehälter der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 genannten Art.The invention relates to a liquid system for a household appliance with a liquid container of the type mentioned in the preamble of claim 1.

Derartige Flüssigkeitssysteme für Haushaltsgeräte sind in einer Vielzahl von voneinander verschiedenen Ausführungsformen bereits vorbekannt. Die bekannten Flüssigkeitssysteme umfassen einen Flüssigkeitsbehälter und eine Führung, wobei der Flüssigkeitsbehälter zwischen einer Einschublage des Flüssigkeitsbehälters, in der der Flüssigkeitsbehälter in die Führung zumindest teilweise eingeschoben ist, und einer Entnahmelage des Flüssigkeitsbehälters, in der der Flüssigkeitsbehälter aus der Führung vollständig entnommen ist, hin und her überführbar ist, und wobei an der Führung ein führungsseitiger Schlauch zur Zu- und/oder Ableitung einer Flüssigkeit in den und/oder aus dem Flüssigkeitsbehälter in der Einschublage des Flüssigkeitsbehälters angeordnet ist, und wobei an dem Flüssigkeitsbehälter eine Kupplung zur flüssigkeitsleitenden Aufnahme des führungsseitigen Schlauchs an dem Flüssigkeitsbehälter angeordnet ist.Such liquid systems for household appliances are already known in a large number of different embodiments. The known liquid systems comprise a liquid container and a guide, the liquid container between an insertion position of the liquid container in which the liquid container is at least partially inserted into the guide and a removal position of the liquid container in which the liquid container is completely removed from the guide can be transferred here, and wherein a guide-side hose for supplying and / or discharging a liquid into and / or from the liquid container is arranged in the insertion position of the liquid container on the guide, and with a coupling on the liquid container for receiving the guide-side hose is arranged on the liquid container.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem, ein Flüssigkeitssystem für ein Haushaltsgerät mit einem Flüssigkeitsbehälter zu verbessern.The invention thus poses the problem of improving a liquid system for a household appliance with a liquid container.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch ein Flüssigkeitssystem mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst, das dadurch gekennzeichnet ist, dass der führungsseitige Schlauch an der Führung in mindestens einer Raumrichtung schwimmend gelagert ist und die Kupplung einen Trichter zur Aufnahme des führungsseitigen Schlauchs aufweist, wobei der Trichter derart ausgebildet ist, dass bei der Überführung des Flüssigkeitsbehälters in dessen Einschublage der führungsseitige Schlauch mittels des Trichters relativ zu der Kupplung selbsttätig in dieser Raumrichtung von einer Nichtgebrauchslage in eine Gebrauchslage überführbar ist. Das erfindungsgemäße Haushaltsgerät kann beispielsweise als eine Waschmaschine, ein Wäschetrockner oder ein Waschtrockner ausgebildet sein. Entsprechend kann der Flüssigkeitsbehälter als ein Einspülkasten oder ein Wasserbehälter ausgebildet sein. Der Begriff „Schlauch“ ist bei der vorliegenden Erfindung allgemein zu verstehen und umfasst somit auch flexible Rohre oder dergleichen. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention, this problem is solved by a fluid system with the features of claim 1, which is characterized in that the guide-side hose is floatingly mounted on the guide in at least one spatial direction and the coupling has a funnel for receiving the guide-side hose, the funnel such is designed that when the liquid container is transferred to its insertion position, the guide-side hose can be automatically transferred in this spatial direction from a non-use position to a use position relative to the coupling by means of the funnel. The household appliance according to the invention can be designed, for example, as a washing machine, a tumble dryer or a washer-dryer. Correspondingly, the liquid container can be designed as a dispenser or a water container. The term “hose” is to be understood generally in the present invention and thus also includes flexible pipes or the like. Advantageous refinements and developments of the invention emerge from the following subclaims.

Der mit der Erfindung erreichbare Vorteil besteht insbesondere darin, dass ein Flüssigkeitssystem für ein Haushaltsgerät mit einem Flüssigkeitsbehälter verbessert ist. Aufgrund der erfindungsgemäßen Ausbildung des Flüssigkeitssystems ist es möglich, eine flüssigkeitsdichte Verbindung zwischen dem führungsseitigen Schlauch auf der einen Seite und dem Flüssigkeitsbehälter auf der anderen Seite, trotz Bauteiltoleranzen des Haushaltsgeräts, insbesondere der Positionierung des Flüssigkeitsbehälters relativ zu der Führung, zu gewährleisten, um somit eine ordnungsgemäße Funktion des erfindungsgemäßen Flüssigkeitssystems, nämlich eine ordnungsgemäße Zuleitung von Flüssigkeit mittels des führungsseitigen Schlauchs in den Flüssigkeitsbehälter und/oder eine ordnungsgemäße Ableitung von Flüssigkeit mittels des führungsseitigen Schlauchs aus dem Flüssigkeitsbehälter, sicherzustellen. Erfindungsgemäß ist somit auf konstruktiv einfache und funktionssichere Weise ein Toleranzausgleich zwischen dem führungsseitigen Schlauch und dem Flüssigkeitsbehälter realisiert.The advantage that can be achieved with the invention is, in particular, that a liquid system for a household appliance with a liquid container is improved. Due to the inventive design of the liquid system, it is possible to ensure a liquid-tight connection between the guide-side hose on the one hand and the liquid container on the other hand, despite component tolerances of the household appliance, in particular the positioning of the liquid container relative to the guide, thus ensuring a To ensure proper functioning of the fluid system according to the invention, namely a proper supply of fluid by means of the lead-side hose into the liquid container and / or a proper drainage of fluid by means of the lead-side hose from the liquid container. According to the invention, a tolerance compensation between the guide-side hose and the liquid container is thus realized in a structurally simple and functionally reliable manner.

Ferner ist durch die Erfindung eine sehr flexible Anordnung der Führung relativ zu einem Gehäuse des Haushaltsgeräts ermöglicht, so dass Gehäuseteile, wie beispielsweise eine Gehäusevorderwand, ein Gehäusedeckel und eine an der Gehäusevorderwand angeordnete Bedienblende zueinander und relativ zu dem in die Führung eingeschobenen Flüssigkeitsbehälter in gewünschter Weise ausgerichtet werden können. Entsprechend ist ein hochwertiger optischer Gesamteindruck des Haushaltsgeräts, beispielsweise geringe Spaltabmessungen und ein gefälliges Spaltbild der vorgenannten Bauteile des Haushaltsgeräts, bei gleichzeitiger Funktionssicherheit des erfindungsgemäßen Flüssigkeitssystems material-, arbeits- und kostensparend ermöglicht.Furthermore, the invention enables a very flexible arrangement of the guide relative to a housing of the household appliance, so that housing parts, such as a housing front wall, a housing cover and an operating panel arranged on the housing front wall, can be arranged relative to one another and relative to the liquid container inserted into the guide in the desired manner can be aligned. Correspondingly, a high-quality overall visual impression of the household appliance, for example small gap dimensions and a pleasing gap pattern of the aforementioned components of the household appliance, is made possible with simultaneous functional reliability of the liquid system according to the invention, saving material, labor and costs.

Eine vorteilhafte Weiterbildung des erfindungsgemäßen Flüssigkeitssystem sieht vor, dass die Führung eine in Y-Richtung verlaufende Breite, eine in X-Richtung verlaufende Tiefe und eine in Z-Richtung verlaufende Höhe aufweist, wobei der führungsseitige Schlauch an der Führung in X-Y-Richtung schwimmend gelagert ist und der Trichter derart ausgebildet ist, dass bei der Überführung des Flüssigkeitsbehälters in dessen Einschublage der führungsseitige Schlauch mittels des Trichters relativ zu der Kupplung in X-Y-Richtung von einer Nichtgebrauchslage in eine Gebrauchslage überführbar ist. Hierdurch ist eine für den vorgenannten optischen Gesamteindruck sehr wichtige Flexibilität der Führung in deren räumlicher Anordnung erzielt. Die Formulierung „in X-Y-Richtung schwimmend gelagert“ meint dabei, dass der führungsseitige Schlauch in X-Richtung und in Y-Richtung schwimmend an der Führung gelagert ist. Entsprechendes gilt für die weiteren Erläuterungen.An advantageous development of the fluid system according to the invention provides that the guide has a width running in the Y direction, a depth running in the X direction and a height running in the Z direction, the guide-side hose floating on the guide in the XY direction and the funnel is designed such that when the liquid container is transferred to its insertion position, the guide-side hose can be transferred from a non-use position to a use position by means of the funnel relative to the coupling in the XY direction. This achieves a flexibility of the guide in its spatial arrangement, which is very important for the aforementioned overall optical impression. The phrase “floating in the X-Y direction” means that the hose on the guide side is floating on the guide in the X direction and in the Y direction. The same applies to the further explanations.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung des erfindungsgemäßen Flüssigkeitssystems sieht vor, dass der Trichter mindestens ein Dichtungselement, bevorzugt ein einziges Dichtungselement, zur flüssigkeitsdichten Aufnahme des führungsseitigen Schlauchs aufweist. Auf diese Weise ist die flüssigkeitsdichte Aufnahme des führungsseitigen Schlauchs mittels des Trichters sicher gewährleistet. Die bevorzugte Ausführungsform dieser Weiterbildung hat darüber hinaus den weiteren Vorteil einer zusätzlichen Material- und Kostenersparnis.A further advantageous development of the liquid system according to the invention provides that the funnel has at least one sealing element, preferably a single sealing element, for the liquid-tight reception of the hose on the guide side. In this way, the liquid-tight reception of the guide-side hose by means of the funnel is reliably ensured. The preferred embodiment of this development also has the further advantage of additional material and cost savings.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der vorgenannten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Flüssigkeitssystems sieht vor, dass das Dichtungselement als eine an einer Innenwand des Trichters umlaufende Dichtungswulst ausgebildet ist, wobei die Dichtungswulst mit einer äußeren Mantelfläche des führungsseitigen Schlauchs flüssigkeitsdichtend zusammenwirkt, bevorzugt, dass auf der einen Seite der führungsseitige Schlauch und/oder auf der anderen Seite die Dichtungswulst und/oder der Trichter, zumindest in einem Bereich der Dichtungswulst, elastisch ausgebildet sind/ist. Hierdurch ist die flüssigkeitsdichte Aufnahme des führungsseitigen Schlauchs mittels des Trichters auf konstruktiv und fertigungstechnisch besonders einfache Art realisiert. Dies gilt insbesondere für die bevorzugte Ausführungsform dieser Weiterbildung.An advantageous development of the aforementioned embodiment of the liquid system according to the invention provides that the sealing element is designed as a sealing bead running around an inner wall of the funnel, the sealing bead interacting in a liquid-tight manner with an outer jacket surface of the guide-side hose, preferably that on one side the guide-side hose and / or on the other side the sealing bead and / or the funnel are / is elastic, at least in a region of the sealing bead. As a result, the liquid-tight reception of the guide-side hose by means of the funnel is implemented in a particularly simple manner in terms of construction and manufacturing technology. This applies in particular to the preferred embodiment of this development.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung des erfindungsgemäßen Flüssigkeitssystems sieht vor, dass der Trichter einen Verbindungsstutzen zur flüssigkeitsleitenden Verbindung des Trichters mit einem behälterseitigen Schlauch des Flüssigkeitsbehälters aufweist. Auf diese Weise ist die Flexibilität auf der Seite des Flüssigkeitsbehälters, beispielsweise bei der Anordnung des Trichters an dem Flüssigkeitsbehälter, weiter verbessert.Another advantageous development of the liquid system according to the invention provides that the funnel has a connection piece for connecting the funnel in a liquid-conducting manner to a hose of the liquid container on the container side. In this way, the flexibility on the side of the liquid container, for example when arranging the funnel on the liquid container, is further improved.

Eine andere vorteilhafte Weiterbildung des erfindungsgemäßen Flüssigkeitssystems sieht vor, dass der führungsseitige Schlauch mittels einer Fixiervorrichtung der Führung in der mindestens einen Raumrichtung schwimmend an der Führung gelagert ist. Hierdurch ist eine ordnungsgemäße Anordnung an und damit Positionierung des führungsseitigen Schlauchs zu der Führung auf konstruktiv einfache und robuste Weise ermöglicht.Another advantageous development of the fluid system according to the invention provides that the guide-side hose is mounted on the guide in a floating manner in the at least one spatial direction by means of a fixing device of the guide. This enables the hose on the guide side to be properly arranged and thus positioned in relation to the guide in a structurally simple and robust manner.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der vorgenannten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Flüssigkeitssystems sieht vor, dass die Fixiervorrichtung derart ausgebildet und an der Führung angeordnet ist, dass ein dem Flüssigkeitsbehälter zugewandtes freies Ende des führungsseitigen Schlauchs in der mindestens einen Raumrichtung schwimmend an der Führung gelagert ist. Auf diese Weise ist die erfindungsgemäße Positionierung des führungsseitigen Schlauchs relativ zu dem Flüssigkeitsbehälter bei dessen Überführung von der Entnahmelage in die Einschublage des Flüssigkeitsbehälters mit der erforderlichen Flexibilität in der Anordnung der Führung auf konstruktiv besonders einfache Art gewährleistet.An advantageous further development of the aforementioned embodiment of the liquid system according to the invention provides that the fixing device is designed and arranged on the guide such that a free end of the guide-side hose facing the liquid container is floatingly mounted on the guide in the at least one spatial direction. In this way, the inventive positioning of the guide-side hose relative to the liquid container when it is transferred from the removal position to the insertion position of the liquid container with the required flexibility in the arrangement of the guide is ensured in a structurally particularly simple manner.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung des erfindungsgemäßen Flüssigkeitssystems sieht vor, dass der Trichter und der Flüssigkeitsbehälter zueinander korrespondierende Haltemittel zur kraftübertragenden Verbindung des Trichters mit dem Flüssigkeitsbehälter aufweisen. A further advantageous development of the liquid system according to the invention provides that the funnel and the liquid container have holding means that correspond to one another for the force-transmitting connection of the funnel to the liquid container.

Hierdurch ist eine ordnungsgemäße Anordnung an und damit Positionierung des Trichters zu dem Flüssigkeitsbehälter ebenfalls auf konstruktiv einfache und robuste Weise ermöglicht.This enables the funnel to be properly arranged and thus positioned in relation to the liquid container, also in a structurally simple and robust manner.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der vorgenannten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Flüssigkeitssystems sieht vor, dass der Flüssigkeitsbehälter eine Ausgießöffnung und eine Klappe aufweist, wobei die Ausgießöffnung in einer Schließlage der Klappe dicht verschließbar und in einer Öffnungslage der Klappe von außen zugänglich ist, und wobei der Trichter an einer einem Inneren des Flüssigkeitsbehälters zugewandten Innenseite des Flüssigkeitsbehälters, bevorzugt der Klappe, angeordnet ist. Auf diese Weise ist der Trichter auf optisch besonders gefällige Weise an dem Flüssigkeitsbehälter, nämlich in dem Flüssigkeitsbehälter, anordenbar. Entsprechend ist das Innere des Flüssigkeitsbehälters und damit der Trichter in der Schließlage der Klappe, beispielsweise, wenn der Flüssigkeitsbehälter vollständig aus der Führung entnommen worden ist, von außen nicht sichtbar in dem Inneren des Flüssigkeitsbehälters angeordnet.An advantageous development of the aforementioned embodiment of the liquid system according to the invention provides that the liquid container has a pouring opening and a flap, the pouring opening being tightly closable in a closed position of the flap and accessible from the outside in an open position of the flap, and wherein the funnel is at one Inside the liquid container facing inside of the liquid container, preferably the flap, is arranged. In this way, the funnel can be arranged on the liquid container, namely in the liquid container, in a particularly visually pleasing manner. Correspondingly, the interior of the liquid container and thus the funnel in the closed position of the flap, for example when the liquid container has been completely removed from the guide, is not visible from the outside in the interior of the liquid container.

Die bevorzugte Ausführungsform dieser Weiterbildung hat darüber hinaus den weiteren Vorteil, dass der Trichter in der Öffnungslage der Klappe, beispielsweise, wenn der Flüssigkeitsbehälter in die Führung eingeschoben worden ist, in eine für die flüssigkeitsleitende Aufnahme des führungsseitigen Schlauchs mittels des Trichters günstige räumliche Lage positionierbar ist. Die Überführung der Klappe in deren Öffnungslage und/oder in deren Schließlage kann dabei selbsttätig erfolgen. Beispielsweise können die Klappe und die Führung derart aufeinander abgestimmt ausgebildet sein, dass die Klappe mittels der Führung bei der Überführung des Flüssigkeitsbehälters in dessen Einschublage selbsttätig in deren Öffnungslage und bei der Überführung des Flüssigkeitsbehälters in dessen Entnahmelage selbsttätig in deren Schließlage überführbar ist.The preferred embodiment of this development also has the further advantage that the funnel can be positioned in the open position of the flap, for example when the liquid container has been pushed into the guide, in a spatial position that is favorable for the liquid-conducting reception of the guide-side hose by means of the funnel . The flap can be moved automatically into its open position and / or into its closed position. For example, the flap and the guide can be designed to be coordinated with one another in such a way that the flap can be automatically moved into its open position when the liquid container is transferred to its insertion position and automatically transferred to its closed position when the liquid container is transferred to its removal position.

Eine vorteilhafte Weiterbildung des erfindungsgemäßen Flüssigkeitssystems, rückbezogen auf einen der Ansprüche 6 bis 9, sieht vor, dass die Fixiervorrichtung zwei zueinander bewegliche Teile mit zueinander korrespondierenden Rastmitteln aufweist und/oder die zueinander korrespondierenden Haltemittel des Trichters und des Flüssigkeitsbehälters als Rastmittel ausgebildet sind. Hierdurch ist die Fixierung des führungsseitigen Schlauchs an der Führung und/oder die kraftübertragende Halterung des Trichters an dem Flüssigkeitsbehälters, beispielsweise an einer an dem Flüssigkeitsbehälter angeordneten Klappe zum Verschließen einer Ausgießöffnung des Flüssigkeitsbehälters in der Schließlage der Klappe, auf konstruktiv besonders einfache und damit robuste Weise realisiert. Ferner ist eine Rastverbindung material- und kostensparend sowie fertigungstechnisch einfach darstellbar.An advantageous further development of the liquid system according to the invention, referring back to one of claims 6 to 9, provides that the fixing device has two mutually movable parts with mutually corresponding locking means and / or the mutually corresponding holding means of the funnel and the liquid container are designed as locking means. This is the fixation of the guide-side hose on the guide and / or the force-transmitting bracket of the Funnel on the liquid container, for example on a flap arranged on the liquid container for closing a pouring opening of the liquid container in the closed position of the flap, realized in a structurally particularly simple and therefore robust manner. Furthermore, a snap-in connection can be represented in a material and cost-saving manner and in a simple manner in terms of production technology.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt

1 ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Flüssigkeitssystems in teilweiser, perspektivischer Darstellung, mit dem Flüssigkeitsbehälter bei der Überführung in dessen Einschublage,
2 das Ausführungsbeispiel in einer weiteren teilweisen, perspektivischen Darstellung, mit dem Flüssigkeitsbehälter in dessen Einschublage,
3 das Ausführungsbeispiel in ähnlicher Darstellung wie in der 2,
4a bis 4c das Ausführungsbeispiel in einer ersten, zweiten und dritten seitlichen Schnittdarstellung, in teilweiser Ansicht, mit dem Flüssigkeitsbehälter bei der Überführung in dessen Einschublage,
4d das Ausführungsbeispiel in einer vierten teilweisen, seitlichen Schnittdarstellung, mit dem Flüssigkeitsbehälter in dessen Einschublage,
5a und 5b das Ausführungsbeispiel in einer ersten und einer zweiten teilweisen, perspektivischen Darstellung im Bereich der Fixiervorrichtung,
6a das Ausführungsbeispiel in einer teilweisen, perspektivischen Darstellung im Bereich der Ausgießöffnung des Flüssigkeitsbehälters und
6b das Ausführungsbeispiel in einer teilweisen, perspektivischen Einzelansicht des Trichters.

An embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and is described in more detail below. It shows

1 an embodiment of the liquid system according to the invention in a partial, perspective view, with the liquid container being transferred to its insertion position,
2 the embodiment in a further partial, perspective view, with the liquid container in its insertion position,
3 the embodiment in a representation similar to that in 2 ,
4a until 4c the embodiment in a first, second and third lateral sectional view, in partial view, with the liquid container being transferred to its insertion position,
4d the embodiment in a fourth partial, lateral sectional view, with the liquid container in its insertion position,
5a and 5b the embodiment in a first and a second partial, perspective illustration in the area of the fixing device,
6a the embodiment in a partial, perspective view in the area of the pouring opening of the liquid container and
6b the embodiment in a partial, perspective individual view of the funnel.

In den 1 bis 6b ist ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Flüssigkeitssystems für ein Haushaltsgerät rein exemplarisch dargestellt.In the 1 until 6b an embodiment of the liquid system according to the invention for a household appliance is shown purely by way of example.

Das Haushaltsgerät ist als ein Wäschetrockner mit einem Flüssigkeitssystem 2 ausgebildet, wobei das Flüssigkeitssystem 2 einen Flüssigkeitsbehälter 4 und eine Führung 6 umfasst. Der Flüssigkeitsbehälter 4 ist zwischen einer in den 2, 3 und 4d dargestellten Einschublage des Flüssigkeitsbehälters 4, in der der Flüssigkeitsbehälter 4 in die Führung 6 zumindest teilweise eingeschoben ist, und einer nicht dargestellten Entnahmelage des Flüssigkeitsbehälters 4, in der der Flüssigkeitsbehälter 4 aus der Führung 6 vollständig entnommen ist, hin und her überführbar. An der Führung 6 ist ein führungsseitiger Schlauch 8 zur Zu- und/oder Ableitung einer nicht dargestellten Flüssigkeit in den und/oder aus dem Flüssigkeitsbehälter 4 in der Einschublage des Flüssigkeitsbehälters 4 angeordnet, wobei an dem Flüssigkeitsbehälter 4 eine Kupplung 10 zur flüssigkeitsleitenden Aufnahme des führungsseitigen Schlauchs 8 an dem Flüssigkeitsbehälter 4 angeordnet ist.The household appliance is available as a tumble dryer with a liquid system 2 formed, the fluid system 2 a liquid container 4th and a guided tour 6th includes. The liquid container 4th is between one in the 2 , 3 and 4d shown insertion position of the liquid container 4th in which the liquid container 4th into the lead 6th is at least partially inserted, and a removal position, not shown, of the liquid container 4th in which the liquid container 4th from the leadership 6th is completely removed, can be transferred back and forth. On the leadership 6th is a lead-side hose 8th for supplying and / or discharging a liquid, not shown, into and / or from the liquid container 4th in the insertion position of the liquid container 4th arranged, on the liquid container 4th a clutch 10 for the liquid-conducting reception of the hose on the guide side 8th on the liquid container 4th is arranged.

Der führungsseitige Schlauch 8 ist an der Führung 6 in mindestens einer Raumrichtung schwimmend gelagert. Die Kupplung 10 weist einen Trichter 12 zur Aufnahme des führungsseitigen Schlauchs 8 auf, wobei der Trichter 12 derart ausgebildet ist, dass bei der Überführung des Flüssigkeitsbehälters 4 in dessen Einschublage der führungsseitige Schlauch 8 mittels des Trichters 12 relativ zu der Kupplung 10 selbsttätig in dieser Raumrichtung von einer in den 1, 4a und 4b dargestellten Nichtgebrauchslage in eine in den 2, 3 und 4d dargestellte Gebrauchslage überführbar ist.The lead-side hose 8th is on the lead 6th stored floating in at least one spatial direction. The coupling 10 has a funnel 12th to accommodate the lead-side hose 8th on, with the funnel 12th is designed such that during the transfer of the liquid container 4th in its insertion position the hose on the guide side 8th by means of the funnel 12th relative to the clutch 10 automatically in this spatial direction from one to the 1 , 4a and 4b shown non-use position in one of the 2 , 3 and 4d shown position of use is transferable.

Die Führung 6 weist ferner eine in Y-Richtung verlaufende Breite, eine in X-Richtung verlaufende Tiefe und eine in Z-Richtung verlaufende Höhe auf, wobei der führungsseitige Schlauch 8 an der Führung 6 in X-Y-Richtung schwimmend gelagert ist und der Trichter 12 derart ausgebildet ist, dass bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel bei der Überführung des Flüssigkeitsbehälters 4 in dessen Einschublage der führungsseitige Schlauch 8 mittels des Trichters 12 relativ zu der Kupplung 10 selbsttätig in X-Y-Richtung von der Nichtgebrauchslage in die Gebrauchslage überführbar ist. In der Bildebene von der 4a verläuft die X-Richtung von links nach rechts, die Y-Richtung senkrecht zu der Blattebene und die Z-Richtung von unten nach oben. Die in X-Y-Richtung schwimmende Lagerung des führungsseitigen Schlauchs 8 an der Führung 6 bedeutet, dass der führungsseitige Schlauch 8 in X-Richtung und in Y-Richtung schwimmend, also mit Spiel, an der Führung 6 gelagert ist.The leadership 6th furthermore has a width running in the Y direction, a depth running in the X direction and a height running in the Z direction, the guide-side hose 8th on the leadership 6th is floating in the XY direction and the funnel 12th is designed in such a way that in the present exemplary embodiment during the transfer of the liquid container 4th in its insertion position the hose on the guide side 8th by means of the funnel 12th relative to the clutch 10 can be transferred automatically in the XY direction from the non-use position to the use position. In the image plane of the 4a the X direction runs from left to right, the Y direction perpendicular to the plane of the sheet and the Z direction from bottom to top. The bearing of the hose on the guide side, floating in the XY direction 8th on the leadership 6th means that the lead-side hose 8th floating in the X-direction and in the Y-direction, i.e. with play, on the guide 6th is stored.

Zwecks der flüssigkeitsdichten Aufnahme des führungsseitigen Schlauchs 8 weist der Trichter 12 ein einziges Dichtungselement 14 auf, wobei das Dichtungselement 14 als eine an einer Innenwand des Trichters 12 umlaufende Dichtungswulst 14 ausgebildet ist, und wobei die Dichtungswulst 14 mit einer äußeren Mantelfläche des führungsseitigen Schlauchs 8 flüssigkeitsdichtend zusammenwirkt. Hierfür ist der führungsseitige Schlauch 8 bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel elastisch und damit flexibel ausgebildet. Ferner sind die Dichtungswulst 14 und der Trichter 12 ebenfalls elastisch ausgebildet.For the purpose of liquid-tight accommodation of the hose on the guide side 8th points the funnel 12th a single sealing element 14th on, the sealing element 14th than one on an inner wall of the funnel 12th circumferential sealing bead 14th is formed, and wherein the sealing bead 14th with an outer jacket surface of the guide-side hose 8th cooperates in a liquid-tight manner. The hose on the guide side is used for this 8th in the present embodiment is elastic and therefore flexible. Furthermore, the sealing bead 14th and the funnel 12th also designed to be elastic.

Darüber hinaus weist der Trichter 12 einen Verbindungsstutzen 16 zur flüssigkeitsleitenden Verbindung des Trichters 12 mit einem behälterseitigen Schlauch 18 des Flüssigkeitsbehälters 4 auf. Siehe hierzu die 6a und 6b.It also has the funnel 12th a connecting piece 16 for the fluid-conducting connection of the funnel 12th with a hose on the container side 18th of the liquid container 4th on. See the 6a and 6b .

Wie aus den 5a und 5b hervorgeht, ist der führungsseitige Schlauch 8 mittels einer Fixiervorrichtung 20 der Führung 6 in der mindestens einen Raumrichtung, nämlich in X-Y-Richtung, schwimmend an der Führung 6 gelagert, wobei die Fixiervorrichtung 20 derart ausgebildet und an der Führung 6 angeordnet ist, dass ein dem Flüssigkeitsbehälter 4 zugewandtes freies Ende des führungsseitigen Schlauchs 8 in der mindestens einen Raumrichtung, nämlich in X-Y-Richtung, schwimmend an der Führung 6 gelagert ist. Die Fixiervorrichtung 20 weist zwei zueinander bewegliche Teile 22, 24 mit zueinander korrespondierenden Rastmitteln 26, 28 auf. Das bewegliche Teil 22 ist mittels eines Filmscharniers schwenkbar an dem Teil 24 der Fixiervorrichtung 20 befestigt, so dass sich das bewegliche Teil 22 wie aus der Zusammenschau der 5a und 5b ersichtlich, verschwenken lässt. Bei dem Verschwenken des beweglichen Teils 22 gelangen die als Rasthaken ausgebildeten Rastmittel 26 des beweglichen Teils 22 in Eingriff mit den als Rastfallen ausgebildeten Rastmitteln 28 des Teils 24.As from the 5a and 5b is the lead-side hose 8th by means of a fixing device 20th the leadership 6th in the at least one spatial direction, namely in the XY direction, floating on the guide 6th stored, the fixing device 20th designed in such a way and on the guide 6th is arranged that a the liquid container 4th facing free end of the guide-side hose 8th in the at least one spatial direction, namely in the XY direction, floating on the guide 6th is stored. The fixation device 20th has two mutually movable parts 22nd , 24 with mutually corresponding locking means 26th , 28 on. The moving part 22nd is pivotable on the part by means of a film hinge 24 the fixing device 20th attached so that the moving part 22nd as from the synopsis of the 5a and 5b visible, can pivot. When pivoting the movable part 22nd the latching means designed as latching hooks arrive 26th of the moving part 22nd in engagement with the latching means designed as latches 28 of the part 24 .

Der Trichter 12 und der Flüssigkeitsbehälter 4 weisen zueinander korrespondierende Haltemittel 30, 32 zur kraftübertragenden Verbindung des Trichters 12 mit dem Flüssigkeitsbehälter 4 auf, wobei der Flüssigkeitsbehälter 4 eine Ausgießöffnung 34 und eine Klappe 36 aufweist und der Trichter 12 an einer einem Inneren des Flüssigkeitsbehälters 4 zugewandten Innenseite des Flüssigkeitsbehälters 4, nämlich an der Klappe 36, angeordnet ist. Die Ausgießöffnung 34 ist in einer in den 1 und 6a gezeigten Schließlage der Klappe 36 mittels der Klappe 36 dicht verschließbar und in einer in den 2, 3 und 4b bis 4d gezeigten Öffnungslage der Klappe 36 von außen zugänglich. Die zueinander korrespondierenden Haltemittel 30, 32 des Trichters 12 und des Flüssigkeitsbehälters 4, nämlich der Klappe 36, sind als Rastmittel 30, 32 ausgebildet, wobei die Rastmittel 30 des Trichters 12 als insgesamt vier Rastfallen und die Rastmittel 32 der Klappe 36 als insgesamt vier zu den Rastfallen 30 korrespondierende Rasthaken 32 ausgebildet sind.The funnel 12th and the liquid container 4th have mutually corresponding holding means 30th , 32 for the force-transmitting connection of the funnel 12th with the liquid container 4th on, the liquid container 4th a pouring opening 34 and a flap 36 has and the funnel 12th on an interior of the liquid container 4th facing inside of the liquid container 4th , namely on the flap 36 , is arranged. The pouring opening 34 is in one in the 1 and 6a shown closed position of the flap 36 by means of the flap 36 tightly closable and in one in the 2 , 3 and 4b until 4d shown opening position of the flap 36 accessible from the outside. The holding means that correspond to one another 30th , 32 of the funnel 12th and the liquid container 4th , namely the flap 36 , are used as locking means 30th , 32 formed, the latching means 30th of the funnel 12th than a total of four latches and the latching means 32 the flap 36 than a total of four to the rest traps 30th corresponding locking hooks 32 are trained.

Im Nachfolgenden wird die Funktionsweise des erfindungsgemäßen Flüssigkeitssystems gemäß dem vorliegenden Ausführungsbeispiel anhand der 1 bis 6b erläutert.In the following, the mode of operation of the fluid system according to the invention according to the present exemplary embodiment will be explained with reference to FIG 1 until 6b explained.

Zunächst wird der führungsseitige Schlauch 8 mittels der Fixiervorrichtung 20 auf die oben erläuterte Weise an der Führung 6 angeordnet. Hierfür wird der führungsseitige Schlauch 8 in das Teil 24 der Fixiervorrichtung 20 eingelegt. Die vorher festgelegte Position des führungsseitigen Schlauchs 8 zu der Führung 6 kann beispielsweise mittels einer Lehre oder dergleichen prozesssicher hergestellt werden. Anschließend wird das bewegliche Teil 22 auf die oben erläuterte Weise mittels des Filmscharniers der Fixiervorrichtung 20 in Richtung des beweglichen Teils 24 geschwenkt, bis das die Rasthaken 26 des beweglichen Teils 22 in die Rastfallen 28 des Teils 24 einrasten. Siehe hierzu die 5a und 5b. Der führungsseitige Schlauch 8 ist nun mittels der Fixiervorrichtung 20 auf die oben erläuterte Weise an der Führung 6 festgelegt.First is the lead-side hose 8th by means of the fixing device 20th on the guide in the manner explained above 6th arranged. The hose on the guide side is used for this 8th in the part 24 the fixing device 20th inserted. The predetermined position of the lead hose 8th to the guide 6th can be produced in a process-reliable manner, for example, by means of a gauge or the like. Then the moving part 22nd in the manner explained above by means of the film hinge of the fixing device 20th towards the moving part 24 pivoted until the latching hooks 26th of the moving part 22nd into the rest traps 28 of the part 24 snap into place. See the 5a and 5b . The lead-side hose 8th is now by means of the fixing device 20th on the guide in the manner explained above 6th set.

Ferner wird der Trichter 12 der Kupplung 10 mittels des Verbindungsstutzens 16 mit dem behälterseitigen Schlauch 18 flüssigkeitsleitend verbunden, in dem der behälterseitige Schlauch 18 auf den Verbindungsstutzen 16 des Trichters 12 aufgesteckt wird. Anschließend wird der Trichter 12 mit dem daran flüssigkeitsleitend befestigten behälterseitigen Schlauch 18 mittels der als Rastmittel ausgebildeten Haltemittel 30, 32 an der Klappe 36 des Flüssigkeitsbehälters 4 kraftübertragend verbunden. Hierfür werden die als Rastfallen ausgebildeten Rastmittel 30 des Trichters 12 mit den als Rasthaken ausgebildeten Rastmitteln 32 der Klappe 36 verrastet. Siehe die 6a und 6b.Furthermore, the funnel 12th the clutch 10 by means of the connecting piece 16 with the hose on the container side 18th connected in a fluid-conducting manner, in which the hose on the container side 18th on the connecting piece 16 of the funnel 12th is attached. Then the funnel 12th with the container-side hose attached to it in a liquid-conducting manner 18th by means of the holding means designed as latching means 30th , 32 on the flap 36 of the liquid container 4th connected in a force-transmitting manner. For this purpose, the latching means, which are designed as latches, are used 30th of the funnel 12th with the locking means designed as locking hooks 32 the flap 36 latched. See the 6a and 6b .

Zwecks Überführung des Flüssigkeitsbehälters 4 von dessen Entnahmelage in dessen Einschublage wird der Flüssigkeitsbehälter 4 in die Führung 6 mittels einer an dem Flüssigkeitsbehälter 4 ausgebildeten und in den 1 bis 6b nicht dargestellten Handhabe eingeschoben; siehe hierzu beispielsweise die 1 bis 3. Hierbei wird der Flüssigkeitsbehälter 4 in den Bildebenen von den 4a bis 4d von links nach rechts bewegt. Die Überführung des Flüssigkeitsbehälters 4 von dessen nicht dargestellter Entnahmelage in dessen Einschublage gemäß der 4d ist aus einer Zusammenschau der 4a bis 4d ersichtlich, nämlich in der Reihenfolge 4a, 4b, 4c und 4d. Bei dieser Überführung des Flüssigkeitsbehälters 4 in dessen Einschublage wird die Klappe 36 des Flüssigkeitsbehälters 4 mittels der Führung 6 selbsttätig von deren Schließlage in deren Öffnungslage überführt. Hierbei wird die Ausgießöffnung 34 des Flüssigkeitsbehälters 4 geöffnet, so dass der Trichter 12 der Kupplung 10 mittels der Ausgießöffnung 34 von außen zugänglich ist. Gleichzeitig nähert sich der Flüssigkeitsbehälter 4 und damit der Trichter 12 an das dem Flüssigkeitsbehälter 4 zugewandte freie Ende des führungsseitigen Schlauchs 8 derart an, dass der führungsseitige Schlauch 8 in Eingriff mit dem Trichter 12 gelangt. Aufgrund des Trichters 12 gelingt es, den führungsseitigen Schlauch 8 mit der Kupplung 10 flüssigkeitsleitend aufzunehmen, da der Trichter 12 die oben erläuterten Bauteiltoleranzen und Toleranzen in der Positionierung des an der Führung 6 angeordneten führungsseitigen Schlauchs 8 relativ zu der Kupplung 10, nämlich dessen Abweichung in X-Y-Richtung von dessen Gebrauchslage, ausgleicht.For the purpose of transferring the liquid container 4th the liquid container is moved from its removal position to its insertion position 4th into the lead 6th by means of one on the liquid container 4th trained and in the 1 until 6b handle not shown inserted; see for example the 1 until 3 . This is where the liquid container 4th in the image planes of the 4a until 4d moved from left to right. The transfer of the liquid container 4th from its removal position, not shown, in its insertion position according to FIG 4d is from a synopsis of the 4a until 4d visible, namely in the order 4a , 4b , 4c and 4d . In this transfer of the liquid container 4th the flap is in its insertion position 36 of the liquid container 4th by means of the guide 6th automatically transferred from their closed position to their open position. Here the pouring opening 34 of the liquid container 4th opened so that the funnel 12th the clutch 10 by means of the pouring opening 34 is accessible from the outside. At the same time, the liquid container approaches 4th and with it the funnel 12th to that of the liquid container 4th facing free end of the guide-side hose 8th in such a way that the guide-side hose 8th in engagement with the funnel 12th got. Because of the funnel 12th succeeds in the lead-side hose 8th with the clutch 10 take up liquid-conductive, as the funnel 12th the component tolerances explained above and tolerances in the positioning of the on the guide 6th arranged leading hose 8th relative to the clutch 10 , namely its deviation in the XY direction from its position of use, compensates.

Durch den weiteren Einschub des Flüssigkeitsbehälters 4 in die Führung 6 wird der führungsseitige Schlauch 8 mittels des Trichters 12 der Kupplung 10 gefangen und von dessen Nichtgebrauchslage, also von dessen in X-Y-Richtung von dessen Gebrauchslage abweichender Positionierung relativ zu der Kupplung 10, selbsttätig in dessen Gebrauchslage überführt. Siehe hierzu insbesondere die 4a bis 4d. Der elastische und damit flexible führungsseitige Schlauch 8 dringt dabei immer tiefer in den Trichter 12 der Kupplung 10 ein, bis der Flüssigkeitsbehälter 4 dessen Einschublage erreicht hat und der führungsseitige Schlauch 8 schließlich in vorher festgelegter Weise in den Trichter 12 flüssigkeitsleitend eingeschoben ist. In dieser Lage des führungsseitigen Schlauchs 8 relativ zu dem Trichter 12 wird der führungsseitige Schlauch 8 auf dessen Mantelfläche umlaufend durch die Dichtungswulst 14 des Trichters 12 auf die oben erläuterte Weise flüssigkeitsdichtend abgedichtet. Dies ist auch der Fall, wenn der führungsseitige Schlauch 8, im Vergleich zu der vorher festgelegten Weise, etwas mehr oder etwas weniger weit in den Trichter 12 eingeschoben worden ist. Entsprechend ist auch hierdurch ein gewisser Ausgleich der Bauteiltoleranzen und der Toleranzen in der Positionierung des führungsseitigen Schlauchs 8 relativ zu dem Trichter 12 erzielt.By inserting the liquid container further 4th into the lead 6th becomes the lead-side hose 8th by means of the funnel 12th the clutch 10 caught and from its non-use position, that is, from its positioning relative to the clutch, which differs from its position of use in the XY direction 10 , automatically transferred to its position of use. See in particular the 4a until 4d . The elastic and therefore flexible hose on the guide side 8th penetrates deeper and deeper into the funnel 12th the clutch 10 one until the liquid container 4th whose insertion position has been reached and the hose on the guide side 8th finally in a predetermined way into the funnel 12th is inserted in a liquid-conducting manner. In this position of the leading hose 8th relative to the funnel 12th becomes the lead-side hose 8th on its circumferential surface through the sealing bead 14th of the funnel 12th sealed liquid-tight in the manner explained above. This is also the case when the lead-side hose 8th a little more or a little less far into the funnel compared to the previously established way 12th has been inserted. Correspondingly, this also results in a certain compensation of the component tolerances and the tolerances in the positioning of the guide-side hose 8th relative to the funnel 12th achieved.

Anschließend kann Flüssigkeit auf die oben erläuterte Weise in den Flüssigkeitsbehälter 4 zugeleitet und/oder aus dem Flüssigkeitsbehälter 4 abgeleitet werden. Beispielsweise kann der Flüssigkeitsbehälter 4 zwecks Rückbefeuchtung einer in dem als Wäschetrockner ausgebildeten Haushaltsgerät vorab behandelten Wäsche als Wasser ausgebildete Flüssigkeit enthalten, die bedarfsweise, halbautomatisch oder vollautomatisch, der Wäsche zugeführt wird.Subsequently, liquid can enter the liquid container in the manner explained above 4th fed in and / or from the liquid container 4th be derived. For example, the liquid container 4th for the purpose of re-moistening a laundry previously treated in the household appliance designed as a tumble dryer contain liquid formed as water, which is supplied to the laundry as required, semi-automatically or fully automatically.

Um den Flüssigkeitsbehälter 4 von dessen Einschublage wieder in dessen Entnahmelage zu überführen ist es lediglich erforderlich, den Flüssigkeitsbehälter mittels dessen nicht dargestellter Handhabe zu ergreifen und aus der Führung 6 herauszuziehen. Also in den Bildebenen von den 4a bis 4d von rechts nach links zu bewegen. Hierbei löst sich der führungsseitige Schlauch 8 wieder von dem Trichter 12 der Kupplung 10 des Flüssigkeitsbehälters 4, so dass die flüssigkeitsleitende Aufnahme des führungsseitigen Schlauchs 8 an dem Trichter 12 und damit an dem Flüssigkeitsbehälter 4 nicht mehr vorliegt. Die Überführung des Flüssigkeitsbehälters 4 von dessen Einschublage gemäß der 4d in dessen Entnahmelage ist aus einer Zusammenschau der 4a bis 4d ersichtlich, nämlich in der Reihenfolge 4d, 4c, 4b und 4a.Around the liquid container 4th To transfer from its insertion position back into its removal position, it is only necessary to grasp the liquid container by means of its handle, not shown, and to remove it from the guide 6th pull out. So in the image planes of the 4a until 4d move from right to left. The hose on the guide side comes loose 8th again from the funnel 12th the clutch 10 of the liquid container 4th so that the liquid-conducting receptacle of the guide-side hose 8th at the funnel 12th and thus on the liquid container 4th no longer exists. The transfer of the liquid container 4th of its insertion position according to the 4d in its removal position is from a synopsis of 4a until 4d visible, namely in the order 4d , 4c , 4b and 4a .

Aufgrund des erfindungsgemäßen Flüssigkeitssystems gemäß dem vorliegenden Ausführungsbeispiel ist es somit möglich, eine flüssigkeitsdichte Verbindung zwischen dem führungsseitigen Schlauch 8 auf der einen Seite und dem Flüssigkeitsbehälter 4 auf der anderen Seite, trotz Bauteiltoleranzen des Haushaltsgeräts, insbesondere der Positionierung des Flüssigkeitsbehälters 4 relativ zu der Führung 6, zu gewährleisten, um somit eine ordnungsgemäße Funktion des erfindungsgemäßen Flüssigkeitssystems 2, nämlich eine ordnungsgemäße Zuleitung von Flüssigkeit mittels des führungsseitigen Schlauchs 8 in den Flüssigkeitsbehälter 4 und/oder eine ordnungsgemäße Ableitung von Flüssigkeit mittels des führungsseitigen Schlauchs 8 aus dem Flüssigkeitsbehälter 4, sicherzustellen. Somit ist auf konstruktiv einfache und funktionssichere Weise ein Toleranzausgleich zwischen dem führungsseitigen Schlauch 8 und dem Flüssigkeitsbehälter 4 realisiert.Due to the fluid system according to the invention in accordance with the present exemplary embodiment, it is thus possible to establish a fluid-tight connection between the hose on the guide side 8th on one side and the liquid container 4th on the other hand, despite component tolerances of the household appliance, in particular the positioning of the liquid container 4th relative to the leadership 6th To ensure that the fluid system according to the invention functions properly 2 , namely a proper supply of liquid by means of the guide-side hose 8th into the liquid container 4th and / or a proper drainage of liquid by means of the guide-side hose 8th from the liquid container 4th to ensure. Thus, in a structurally simple and functionally reliable manner, tolerance compensation between the guide-side hose is possible 8th and the liquid container 4th realized.

Ferner ist durch das erfindungsgemäße Flüssigkeitssystem gemäß dem vorliegenden Ausführungsbeispiel eine sehr flexible Anordnung der Führung 6 relativ zu einem Gehäuse des Haushaltsgeräts ermöglicht, so dass Gehäuseteile, wie beispielsweise eine Gehäusevorderwand, ein Gehäusedeckel und eine an der Gehäusevorderwand angeordnete Bedienblende zueinander und relativ zu dem in die Führung 6 eingeschobenen Flüssigkeitsbehälter 4 in gewünschter Weise ausgerichtet werden können. Entsprechend ist ein hochwertiger optischer Gesamteindruck des Haushaltsgeräts, beispielsweise geringe Spaltabmessungen und ein gefälliges Spaltbild der vorgenannten Bauteile des Haushaltsgeräts, bei gleichzeitiger Funktionssicherheit des erfindungsgemäßen Flüssigkeitssystems 2 material-, arbeits- und kostensparend ermöglicht.Furthermore, the fluid system according to the invention in accordance with the present exemplary embodiment provides a very flexible arrangement of the guide 6th allows relative to a housing of the household appliance, so that housing parts, such as a housing front wall, a housing cover and a control panel arranged on the housing front wall to each other and relative to that in the guide 6th inserted liquid container 4th can be aligned as desired. A high-quality overall visual impression of the household appliance, for example small gap dimensions and a pleasing gap pattern of the aforementioned components of the household appliance, with simultaneous functional reliability of the liquid system according to the invention is corresponding 2 Material, labor and cost-saving made possible.

Die Erfindung ist nicht auf das vorliegende Ausführungsbeispiel begrenzt. Beispielsweise ist das erfindungsgemäße Flüssigkeitssystem auch bei anderen flüssigkeitsführenden Haushaltsgeräten vorteilhaft einsetzbar. Gleiches gilt für gewerbliche Geräte, also Geräte für den professionellen Einsatz. Die einzelnen Bauteile des erfindungsgemäßen Flüssigkeitssystems sind nach Art, Funktionsweise, Material, Dimensionierung und Anordnung in weiten geeigneten Grenzen frei wählbar. Entsprechend lässt sich die Erfindung auf eine Vielzahl von voneinander verschiedenen Anwendungsfällen anpassen. Im Unterschied zu dem vorliegenden Ausführungsbeispiel ist es beispielsweise möglich, dass bei anderen Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Flüssigkeitssystems der Trichter und damit die Kupplung zur flüssigkeitsleitenden Aufnahme des führungsseitigen Schlauchs unabhängig von dem Vorhandensein einer Klappe oder dergleichen an dem Flüssigkeitsbehälter angeordnet ist.The invention is not limited to the present embodiment. For example, the liquid system according to the invention can also be used advantageously in other liquid-carrying household appliances. The same applies to commercial devices, i.e. devices for professional use. The individual components of the fluid system according to the invention can be freely selected within wide suitable limits in terms of type, mode of operation, material, dimensioning and arrangement. Accordingly, the invention can be adapted to a large number of application cases that differ from one another. In contrast to the present exemplary embodiment, it is possible, for example, that in other embodiments of the liquid system according to the invention the funnel and thus the coupling for the liquid-conducting reception of the guide-side hose is arranged on the liquid container independently of the presence of a flap or the like.

Claims

Liquid system (2) for a household appliance, comprising a liquid container (4) and a guide (6), the liquid container (4) between an insertion position of the liquid container (4) in which the liquid container (4) enters the guide (6) at least is partially pushed in, and a removal position of the liquid container (4), in which the liquid container (4) is completely removed from the guide (6), can be transferred back and forth, and a guide-side hose (8) on the guide (6) for supplying and / or discharging a liquid into and / or out of the liquid container (4) is arranged in the insertion position of the liquid container (4), and a coupling (10) on the liquid container (4) for the liquid-conducting reception of the guide-side hose (8) is arranged on the liquid container (4), characterized in that the guide-side hose (8) is mounted on the guide (6) in a floating manner in at least one spatial direction and the coupling (10) has a funnel (12) for receiving the guide-side hose (8), the funnel (12) being designed in such a way that when the liquid container (4) is transferred into its insertion position, the guide-side hose (8) by means of the funnel (12) relative to the coupling (10) can be automatically transferred in this spatial direction from a non-use position to a use position.

Fluid system (2) Claim 1 , characterized in that the guide (6) has a width running in the Y direction, a depth running in the X direction and a height running in the Z direction, the guide-side hose (8) on the guide (6) in XY -Direction is floating and the funnel (12) is designed in such a way that when the liquid container (4) is transferred into its insertion position, the guide-side hose (8) by means of the funnel (12) relative to the coupling (10) in the XY direction can be transferred from a non-use position to a use position.

Fluid system (2) Claim 1 or 2 , characterized in that the funnel (12) has at least one sealing element (14), preferably a single sealing element (14), for receiving the guide-side hose (8) in a liquid-tight manner.

Fluid system (2) Claim 3 , characterized in that the sealing element (14) is designed as a sealing bead (14) running around an inner wall of the funnel (12), the sealing bead (14) interacting in a liquid-tight manner with an outer jacket surface of the guide-side hose (8), preferably that on one side the guide-side hose (8) and / or on the other side the sealing bead (14) and / or the funnel (12) are / is elastic, at least in one area of the sealing bead (14).

Fluid system (2) according to one of the Claims 1 until 4th , characterized in that the funnel (12) has a connecting piece (16) for the fluid-conducting connection of the funnel (12) to a container-side hose (18) of the fluid container (4).

Fluid system (2) according to one of the Claims 1 until 5 , characterized in that the guide-side hose (8) is mounted on the guide (6) in a floating manner in the at least one spatial direction by means of a fixing device (20) of the guide (6).

Fluid system (2) Claim 6 , characterized in that the fixing device (20) is designed and arranged on the guide (6) in such a way that a free end of the guide-side hose (8) facing the liquid container (4) floating in the at least one spatial direction on the guide (6) is stored.

Fluid system (2) according to one of the Claims 1 until 7th , characterized in that the funnel (12) and the liquid container (4) have mutually corresponding holding means (30, 32) for the force-transmitting connection of the funnel (12) to the liquid container (4).

Fluid system (2) Claim 8 , characterized in that the liquid container (4) has a pouring opening (34) and a flap (36), the pouring opening (34) being tightly closable in a closed position of the flap (36) and from the outside in an open position of the flap (36) is accessible, and wherein the funnel (12) is arranged on an inside of the liquid container (4), preferably the flap (36), facing an interior of the liquid container (4).

Fluid system (2) according to one of the Claims 6 until 9 , characterized in that the fixing device (20) has two mutually movable parts (22, 24) with mutually corresponding locking means (26, 28) and / or the mutually corresponding holding means (30, 32) of the funnel (12) and of the liquid container ( 4) are designed as locking means.