Klammernfalle für ein mit einer Laugenpumpe ausgerüstetes Wäschebehandlungsgerät
Die Erfindung betrifft eine Klammernfalle für ein mit einer Laugenpumpe ausgerüstetes
Wäschebehandlungsgerät (Waschmaschine oder Wäscheschleuder), die von oben her in
den am tiefsten Punkt des Laugenbehälters angeordneten etwa senkrecht gerichteten
Ablaufstutzen der Waschmaschine einsetzbar ist.
Um die in Waschmaschinen
angewendeten Laugenpumpen vor Beschädigungen durch feste Teile, wie Klammern, Nadeln,
Nägel und dergleichen, zu bewahren, ist es bekannt, in den-Auslaufstutzen des Zaugenbehälters
einer @Zaschmaschine eine Klammernfalle einzusetzen. Um solche Klammernfalle bei
einer Verstopfung auch säubern zu können, ohne die Waschmaschine leeren zu müssen,
ist ferner bekannt, die vorzugsweise aus Kunststoff bestehende Klammernfalle so
auszubilden, daß sie von oben her in den Ablaufstutzen einsetzbar ist. Bei einer
solchen Ausführung kann der Benutzer der Waschmaschine erforderlichenfalls bei gefülltem
Ioaugenbehälter die Klammernfalle herausnehmen und reinigen. Derart konstruierte
Klammernfallen sind bisher so aufgebaut, daßs sie im wesentlichen aus zwei konzentrisch
zueinander angeordneten Teilen bestehen, von denen das äußere den Sumpfteil und
zugleich den Hauptteil der Klammernfalle bildet, das zur Befestigung der Klammernfalle
am haugenbehälter dient, während das andere innere Teil als Siebteil ausgebildet
ist und in das äußere Teil von oben her eingesetzt und dort durch Klemmwirkung festgehalten
wird. Dabei soll unter Sumpfteil dasjenige Teil einer nach Art eines Plaschengeruchsverschlusses
aufgebauten Klammernfalle verstanden werden, das den Siebteil nur in geringem Abstand
umgibt (damit feste Körper darin keine Drehbewegungen ausführen können) und das
nur in seinem Mantelteil, nicht aber im Bodenbereich mit Abflußöffnungen versehen
ist.Clip trap for a laundry treatment device equipped with a drain pump
The invention relates to a clip trap for one equipped with a drain pump
Laundry treatment device (washing machine or spin dryer) that can be inserted from above
the approximately vertically arranged at the lowest point of the tub
Drain nozzle of the washing machine can be used.
To those in washing machines
used caustic pumps from damage from fixed parts such as clips, needles,
To preserve nails and the like, it is known in the outlet nozzle of the eye container
to use a clamp trap in an @Zasch machine. To such a bracket trap
to be able to clean a blockage without having to empty the washing machine,
is also known, the preferably made of plastic clip trap so
to train that it can be inserted from above into the drainage nozzle. At a
Such a design can be used by the user of the washing machine when the washing machine is full
Take out the eyepiece holder and clean it. So constructed
Clamp traps have so far been constructed so that they essentially consist of two concentrically
there are mutually arranged parts, of which the outer part and the sump
at the same time forms the main part of the clip trap that is used to attach the clip trap
serves on the eye container, while the other inner part is designed as a sieve part
is and inserted into the outer part from above and held there by clamping action
will. Here, under the sump part, that part is supposed to be in the manner of a plas odor trap
built-up clamp trap can be understood that the sieve part only in a small distance
surrounds (so that solid bodies cannot rotate in them) and that
provided with drainage openings only in its shell part, but not in the bottom area
is.
Um die Befestigung einer solchen Klammernfalle noch zu verbessern
und um so ein ungewolltes Herausgleiten aus ihrem Sitz während
des
Betriebes zu verhindern, ist außerdem noch vorgeschlagen worden, daß der in an sich
bekannter Weise von oben her in die Auslauföffnung des laugenbehälters einsetzbare
Sumpftopf mit aus seinen Wandteilen gebildeten federnden Zungen versehen ist, die@Nocken
oder ähnliche Rastelemente tragen und die nach dem Einsetzendes Sumpftopfes in die
Auslauföffnung hinter den Rand dieser Öffnung greifen und daß ein Teil der Wandung
des Siebteiles im eingesetzten Zustand den weg der federnden Zungen blockiert. Den
zuvor erwähnten Klammernfallen ist gemeinsam, daß sie mindestens aus zwei etwa konzentrischen
Teilen bestehen, die ineinandergesetzt werden, wobei die Richtung des Ineinandersetzens
etwa der Richtung des Ablaufstutzens und damit der Einsetzrichtung der Klammernfallen
entspricht. Gemeinsam ist diesen Konstruktionen etwa auch die Schwierigkeit, ihren
guten Sitz im Ablaufstutzen sicherzustellen, so daß sie von keiner noch so starken
Flüssigkeitsströmung aus dem Ablaufstutzen herausgerissen werden können. Diese Notwendigkeit
bedingt relativ aufwendige konstruktive Maßnahmen in Form federnder oder durch Federn
beaufschlagter Rastelemente, die in der Einsetzlage hinter den Rand der Ablauföffnung
im haugenbehälter od.dgl. greifen. Dabei müssen die Rastelemente aber auch so ausgebildet
sein, daß sie sich beim Aufbringen einer bestimmten Kraft von selbst lösen und so
das Herausnehmen der Klammernfalle ermöglichen.To improve the attachment of such a clip trap
and all the more unintentional slipping out of their seat during
of
To prevent operation, it has also been suggested that the in itself
known way from above into the outlet opening of the tub can be used
Sump pot is provided with resilient tongues formed from its wall parts, the @ cams
or carry similar locking elements and after the insertion of the sump pot in the
Grip the outlet opening behind the edge of this opening and that part of the wall
of the screen part in the inserted state blocks the path of the resilient tongues. The
The previously mentioned clip traps have in common that they consist of at least two approximately concentric ones
Parts that are nested, with the direction of nested
roughly the direction of the drainage nozzle and thus the direction in which the clip traps are inserted
is equivalent to. What these constructions have in common is, for example, the difficulty of their
ensure a good fit in the drainage socket, so that they are not affected by any size
Liquid flow can be torn out of the drain port. This need
requires relatively complex structural measures in the form of resilient or springs
acted upon locking elements, which in the inserted position behind the edge of the drain opening
in the eye container or the like. to grab. However, the locking elements must also be designed in this way
be that when a certain force is applied, they come off by themselves and so on
enable the clip trap to be removed.
Ein Breiterer gemeinsamer Nachteil der bekannten Klammernfalle ist
darin zu sehen, daß sie aus mindestens zwei Teilen bestehen,
die
nicht in einem Arbeitsgang in einer gemeinsamen Form herstellbar sind.A broader common disadvantage of the known clip trap is
to see that they consist of at least two parts,
the
cannot be produced in one operation in a common mold.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine in den Ablaufstutzen
eines laugenbehälters von oben her einsetzbare Klammernfalle zu schaffen, die in
einer Form und in einem Zuge herstellbar ist und echte formschlüssige sich niemals
von allein lösende Rastelemente aufweist, ohne daß erheblicher zusätzlicher Aufwand
zum Lösen dieser Elemente erforderlich ist. Zu diesem Zweck wird gemäß der Erfindung
vorgeschlagen, daß die in an sich bekannter Weise etwa zylindrische Klammernfalle
längs einer parallel zur Achse des Ablaufstutzens liegenden senkrechten Trennfläche
in zwei Bereiche geteilt ist, die mittels Scharnier miteinander verbunden und in
der Einsetzlage der Klammernfalle gegenseitig durch eine Druckfeder beaufschlagt
sind. Auf diese Weise kommt man zu einer Klammernfalle, die besonders einfach zu
handhaben ist und die -bedingt durch die Federbeaufschlagung- mit entsprechenden
Rastnasen hinter geeignete Absätze od.dgl. im Ablaufstutzen greift und so eine echte
formschlüssige Verriegelung bilden kann. Die neue Klammernfalle weist darüber hinaus
den fertigungstechnischen Vorteil auf, daß sie in einem Arbeitsgang in einer Form
als zusammenhängendes Teil herstellbar ist. Ein weiterer bedeutender Vorteil ist
in der geringfügigen Betätigungskraft zu sehen, die zum Lösen der Klammernfalle
benötigt wird, weil gegenüber bekannten Klammernfallen kein durch die Größe der
die Klammernfalle im Betrieb lockernden Kräfte bedingter Schvellwert der Haltekraft
zu überwinden ist.
In Ausgestaltung der Erfindung kann man die beiden
gegeneinander bewegbaren Bereiche der Klammernfalle so ausbilden, daß der eine Bereich
vom anderen um einen gewissen Betrag übergreifbar ist. Dadurch wird man in die nage
versetzt, keine weiteren relativ gegenüber der Klammernfalle oder dem Ablaufstutzen
bewegbaren Rastelemente vorsehen zu müssen. Es ist vielmehr nur erforderlich, an
einigen der genannten Teile starre Rastelemente anzuordnen. Zu einer besonders leicht
zu handhabenden Ausführungsform der Klammernfalle kommt man, wenn man an beiden
Bereichen als Griffe dienende Ansätze anordnet. Diese einen Hohlraum umschließenden
Ansätze kann man gleichzeitig dazu verwenden, eine Druckfeder aufzunehmen, die die
Federbeaufschlagung der beiden Bereiche hewirkt. Bei einer solchen Ausführungsform
empfiehlt es sich, in einem der Ansätze zu diesem Zweck ein Führungsstück für die
Druckfeder vorzusehen. In fertigungstechnischer Hinsicht erhält man eine einstückige
Klammernfalle dadurch, daß man das die beiden Bereiche verbindende Scharnier als
Filmscharnier ausführt, in dem man im Bereich der Verbindungsstelle die Wanddicke
so sehr herabsetzt, daß eine flexible Verbindungsstelle entsteht. Die starren Rastnasen
wird man mit Vorteil an der Außenseite beider Bereiche der Klammernfalle anordnen.The invention is based on the object of providing one in the drain connection
to create a caustic pot from above insertable clip trap, which in
one form and can be produced in one go and real form-fitting never
has self-releasing locking elements without significant additional effort
is required to solve these items. To this end, according to the invention
suggested that the approximately cylindrical clip trap in a manner known per se
along a perpendicular dividing surface lying parallel to the axis of the drainage nozzle
is divided into two areas, which are connected to each other by means of a hinge and in
the inserted position of the clip latch acted upon each other by a compression spring
are. This way you come to a clamp trap which is particularly easy to use
is to be handled and -due to the action of the spring- with appropriate
Latches behind suitable paragraphs or the like. in the drain socket and so a real one
can form positive locking. The new staple trap points beyond that
the manufacturing advantage that they are in one operation in one form
can be produced as a coherent part. Another significant benefit is
can be seen in the slight actuation force required to release the clamp trap
is needed because, compared to known brackets, there is no trap due to the size of the
the clamp trap in operation loosening forces due to the threshold value of the holding force
is to be overcome.
In an embodiment of the invention, you can use the two
Form mutually movable areas of the clip trap so that the one area
can be reached by the other by a certain amount. This will get you in the nage
offset, no more relative to the clamp trap or the drainage connection
having to provide movable locking elements. Rather, it is only required at
to arrange some of the parts mentioned rigid locking elements. A particularly easy one
to be handled embodiment of the clip trap you get when you look at both
Arranges approaches that serve as handles. These enclosing a cavity
Approaches can be used at the same time to include a compression spring that the
Spring loading of the two areas works. In such an embodiment
it is advisable to use a guide piece for the in one of the approaches for this purpose
Provide compression spring. From a manufacturing point of view, you get a one-piece
Clamp trap by using the hinge connecting the two areas as
The film hinge is carried out in which one measures the wall thickness in the area of the connection point
lowers so much that a flexible connection point is created. The rigid locking lugs
will be arranged with advantage on the outside of both areas of the clip trap.
In der Zeichnung wird die Erfindung an Hand eines Ausführungsbeispieles
erläutert. Darin zqigt:
Fig. ? einen senkrechten Schnitt durch die
in den Ablaufstutzen des Laugenbehälters einer Waschmaschine eingesetzte Klammernfalle,
Fig. 2 eine perspektivische Ansicht der Klammernfalle in der Einsetzlage und Fig.
3 eine perspektivische Ansicht der Klammernfalle in der Offenstellung (Fertigungslage).
Gleiche Teile sind in allen Figuren mit gleichen Bezugszeichen versehen. Fig. ?
zeigt einen senkrechten Schnitt der in den Figuren 2 und 3 in Einzelheiten dargestellte
Klammernfalle 20, eingesetzt in die als Ablaufstutzen 12 ausgebildete Ablauföffnung
l" im Boden ?0 eines Laugenbehälters, Der Ablaufstutzen '!2 ist aus der Wandung
des laugenbehälters herausgezogen und an seinem unteren Ende mit einer nach außen
weisenden Umbördelung ?3 versehen, hinter den die ;Vulst '9 des im Bereich der Ablauföffnung
mit einer topfförmigen Erweiterung ?F3 versehenen Ablaufschlauches ?7 greift. Der
Ablaufstutzen weist ferner einen flanschartigen annähernd waagerecht verlaufenden
Rand 14 auf, hinter den sich nach denn Einsetzen der Klammernfalle deren Rastnasen
32 legen. Die aus Kunststoff hergestellte Klammernfalle 20 wird durch eine annähernd
senkrecht verlaufende Trennfläche in zwei etwa gleichgroße Bereiche 2'!, 22 geteilt,
die über eine als Filmscharnier 33 ausgebildete Wandverdünnung fest miteinander
verbunden sind. Die in Figur 3 dargestellte aufgeklappte Zage der
Klammernfalle
entspricht ihrer Fertigungslage. Man erkennt, daß beide Bereiche 21, 22 so ausgebildet
sind, daß die Klammernfalle als ein Stück in einer Form herstellbar ist. Auf ihrer
zum Laugenbehälter gerichteten Oberweite weisen beide Bereiche 2'!, 22 als Griff
dienende Ansätze 23, 24 auf, mit deren Hilfe die Klammernfalle vom Daumen und Zeigefinger
einer Hand ergriffen und zum Einsetzen in den Auslaufstutzen ?2 entgegen der Wirkung
der Druckfeder 35 zusammengedrückt werden kann. Die Druckfeder 35 ist in den von
den Ansätzen 23, 24 umschlossenen Raum angeordnet. Zu diesem Zweck weist einer der
beiden Ansätze ein Führungsstück 34 auf. Um das Einsetzen bzw. das Herausnehmen
der Klammernfalle zu verstehen, muß man sich vorstellen, daß die beiden Bereiche
2?, 22 in entspannter Zage unter dem Einfluß der Druckfeder 35 miteinander einen,Winkel
von wenigen Graden bilden. Zum Einsetzen bzw. zum Herausnehmen der Klammernfalle
werden die beiden Bereiche entgegen der Wirkung der Druckfeder so weit zusammengedrückt,
daß der Bereich 21 den Bereich 22 ein bißchen übergreift. Die Größe dieses Übergreifens
ist so bemessen, daß die maximale äußere Abmessung der Klammernfalle, gemessen von
den äußeren Umrissen der beiden gegenüberliegenden Rastnasen 32, von denen je eine
an der der Trennfläche gegenüberliegenden Außenseite der Klammernfalle angeordnet
ist, kleiner ist als die lichte pleite des Ablaufstutzens 12. Im eingesetzten und
im entspannten Zustand greifen die Rastnasen 32 dabei hinter den Rand '!4 des Ablaufstutzens
12.
In der Nähe der als Filmscharnier 33 ausgebildeten Verbindungsstelle
beider Bereiche 21, 22 befindet sich an der Klammernfallen-Oberseite die Einlauföffnung
31, die im Klammernfallen-Innenraum von nicht ganz bis zum Boden 36 reichenden Wänden
25 bzri. 26 begrenzt wird. Zusammen mit gitterartigen Hindernissen 27 bilden diese
Wände in bekannter Weise einen mit Umlenkungen und Hindernissen versehenen Wasserweg,
der in Fig. 3 mit der gestrichelten Linie 28 angedeutet ist. Die Ablauföffnungen
29 befinden sich an der Außenseite der Klammernfalle unterhalb der sie in Richtung
auf den Laugenbehälter abschließenden Ansätze 23, 24. Zu diesem Zweck sind diese
Stellen 30 der Außenseite, die gegenüber den beiden Rastnasen 32 um je 90 Grad versetzt
angeordnet sind, ein wenig eingezogen, so daß sich an dieser Stelle ein kleineres
Außenmaß der Klammernfalle 20 ergibt. Der Boden 36 der Klammernfalle ist kalottenförmig
ausgebildet. In diesem halbkugelförmigen Teil wird durch die Querschnittsvergrößerung
eine Strömungsberuhigung bewirkt, so daß sich mitgeführte Fremdkörper spätestens
an dieser Stelle absetzen. Stand der Technik: britische Patentschriften 794 573,
884 966 6 Ansprüche 3 FigurenIn the drawing, the invention is illustrated using an exemplary embodiment
explained. It shows:
Fig.? a vertical section through the
clip trap inserted into the drain socket of the tub of a washing machine,
FIG. 2 is a perspective view of the clip trap in the inserted position, and FIG.
3 is a perspective view of the clip trap in the open position (production position).
The same parts are provided with the same reference symbols in all figures. Fig.?
shows a vertical section of the one shown in detail in FIGS
Clip trap 20, inserted into the drain opening designed as a drain nozzle 12
l "in the bottom? 0 of a suds container, the drain socket '! 2 is out of the wall
of the suds container pulled out and at its lower end with one to the outside
facing flange? 3, behind which the; Vulst '9 of the in the area of the drainage opening
with a pot-shaped extension? F3 provided drain hose? 7 engages. Of the
The drain connection also has a flange-like approximately horizontally extending
Edge 14, behind which the latching lugs are located after the clip latch has been inserted
32 place. The clip trap 20 made of plastic is approximately
vertically running dividing surface divided into two roughly equal areas 2 '!, 22,
the wall thinning formed as a film hinge 33 firmly together
are connected. The opened frame shown in Figure 3 of the
Clip trap
corresponds to their production position. It can be seen that both areas 21, 22 are designed in this way
are that the clip trap can be manufactured as one piece in a mold. On your
Both areas 2 '!, 22 as a handle have the bust size directed towards the tub
serving lugs 23, 24, with the help of which the clamp trap of the thumb and forefinger
gripped with one hand and for insertion into the outlet nozzle? 2 against the effect
the compression spring 35 can be compressed. The compression spring 35 is in the of
the approaches 23, 24 enclosed space arranged. To this end, one of the
a guide piece 34 on both approaches. To insert or remove
To understand the bracket trap, one must imagine the two areas
2 ?, 22 in a relaxed state under the influence of the compression spring 35 an angle with one another
form of few degrees. For inserting or removing the clip trap
the two areas are pressed together against the action of the compression spring to such an extent that
that the area 21 overlaps the area 22 a bit. The size of this overlap
is dimensioned so that the maximum outer dimension of the clip trap, measured by
the outer outlines of the two opposing locking lugs 32, one of which each
arranged on the outer side of the clip trap opposite the separating surface
is, is smaller than the open break of the drainage nozzle 12. Im inserted and
in the relaxed state, the latching lugs 32 grip behind the edge '! 4 of the outlet connection
12th
In the vicinity of the connection point designed as a film hinge 33
In both areas 21, 22, the inlet opening is located on the top of the clip trap
31, the walls in the interior of the clamp trap not reaching all the way to the floor 36
25 bzri. 26 is limited. Together with lattice-like obstacles 27, these form
Walls in a known way a waterway provided with diversions and obstacles,
which is indicated in FIG. 3 by the dashed line 28. The drainage openings
29 are located on the outside of the clip trap below which they are facing
on the tub final approaches 23, 24. For this purpose, these
Set 30 of the outside, which are offset from the two locking lugs 32 by 90 degrees
are arranged, drawn in a little, so that there is a smaller one at this point
The outer dimension of the clip trap 20 results. The bottom 36 of the clip trap is dome-shaped
educated. This hemispherical part is due to the increase in cross section
causes a flow calming, so that entrained foreign bodies at the latest
stop at this point. State of the art: British patents 794 573,
884 966 6 claims 3 figures