DE1989016U

DE1989016U - CLIP TRAP FOR A LAUNDRY APPLIANCE EQUIPPED WITH A SUCTION PUMP.

Info

Publication number: DE1989016U
Application number: DES64171U
Authority: DE
Original assignee: Siemens Elektrogaerate GmbH
Current assignee: SEG Hausgeraete GmbH
Priority date: 1968-02-21
Filing date: 1968-02-21
Publication date: 1968-07-11

Description

ΡΑ-ίΟΟ4Ο96·21.2.68ΡΑ-ίΟΟ4Ο96 21.2.68

SIEMENS-ELECTROGERÄTE GMBH Berlin und MünchenSIEMENS-ELECTROGERÄTE GMBH Berlin and Munich

Bor!Boron!

Klammernfalle für ein mit einer laugenpumpe ausgerüstetes WäschebehandlungsgerätClip trap for a laundry treatment device equipped with a drain pump

Die Neuerung betrifft eine Klammernfalle für ein mit einer laugenpumpe ausgerüstetes Wäschebehandlungsgerät, die in die Ablauföffnung des Laugenbehälters von oben her einsetzbar ist und aus zv/ei konzentrisch ine inander setzbaren Teilen besteht.,The innovation relates to a clip trap for a laundry treatment device equipped with a lye pump, which is inserted into the drain opening of the tub can be inserted from above and out zv / ei consists of concentrically settable parts.,

Um die in Waschmaschinen angewendeten Laugenpumpen vor Beschädigungen durch feste Teile, wie Klammern, Nadeln, Nägel und dergleichen, zu bewahren, ist es bekannt, in den in der Ablauföffnung angeordneten Ablaufstutzen des Laugenbehälters einer Waschmaschine eine Klammernfalle einzusetzen. Um solche Klammernfalle bei einer Verstopfung auch säubern zu können, ohneTo protect the drain pumps used in washing machines from damage by means of fixed parts, such as staples, needles, nails and the like, it is known to hold in the in the drainage opening arranged drain nozzle of the tub of a washing machine to use a clip trap. To such a trap to be able to clean in case of a blockage without

- t - Gre/w- t - size / w

die Waschmaschine leeren zu müssen, ist ferner bekannt, die vorzugsweise aus Kunststoff "bestehenden Klammernfallen so auszubilden, daß sie von oben her in den Ablaufstutzen einsetzbar sind. Bei einer solchen Ausführung kann der Benutzer der Waschmaschine erforderlichenfalls bei gefülltem Laugenbehälter die Klammernfalle herausnehmen und reinigen.Having to empty the washing machine is also known, preferably plastic "existing clip traps so that they can be inserted from above into the drainage nozzle. With such an embodiment, the user of the washing machine can, if necessary, use the clip trap when the tub is full remove and clean.

Derart konstruierte Klammernfalle!! sind bisher so aufgebaut, daß sie im wesentlichen aus zwei konzentrisch zueinander angeordneten Teilen bestehen, von denen das äußere den Sumpfteil und zugleich den Hauptteil der Klammernfalle bildet, das zur Befestigung der Klammernfalle am laugenbehälter dient, während, das andere innere Teil als Siebteil ausgebildet ist und in das äußere Teil von oben her eingesetzt und dort durch Klemmwirkung festgehalten wird. Sie beiden Teile der Klammernfalle umgibt ferner der ebenfalls in die Ablauföffnung eingesetzte Ablaufstutzen, der zum Anschluß der zur laugenpumpe führenden Ablaufleitung erforderlich ist. Zum Eeinigen der bekannten zuvor■-erwähnten Klammernfalle müssen beide Teile der Klammernfalle aus dem Ablaufstutzen herausgenommen v/erden« Clamp trap constructed in this way !! are so far structured that they essentially consist of two concentric to one another Parts consist of which the outer is the swamp part and at the same time the main part of the clip trap forms, which is used to attach the clip trap to the tub, while, the other inner part is designed as a sieve part and is inserted into the outer part from above and held there by clamping action. It also surrounds both parts of the clip trap the drainage nozzle also inserted in the drainage opening, the Required to connect the drain line leading to the caustic pump is. For some of the well-known afore-mentioned bracket trap both parts of the clip catch must be removed from the drainage socket «

Die Neuerung zielt darauf ab, einer der zuvor genannten Art ähnlichen Klammernfalle zusätzliche Aufgaben zuzuweisen, um so die Ablaufvorrichtung weiter zu vereinfachen« Zu diesem Zweck wird gemäß der !Neuerung vorgeschlagen, daß der in der Ablaufrichtung unten liegende Teil (Siebteil) im wesentlichen aus einem durch die Ablauföffnung hindurchgreifenden mit einem Sieb versehenen Rohrstutzen und aus einem auf dem Rand der Auslauföffnung desThe innovation aims to be of a type similar to the previously mentioned Assign additional tasks to parentheses in order to further simplify the process device. ”For this purpose proposed according to the innovation that the part (sieve part) lying below in the drainage direction consists essentially of a through the drainage opening reaching through with a sieve and a pipe socket on the edge of the outlet opening of the

„ 2 --"2 -

Laugenbehälters aufliegenden Plansch, -besteht, v/obei im Bereich des Flansches eine !testvorrichtung zur Halterung des ersetzbaren, als labyrinth ausgebildeten oberen Teiles {Labyrinthteil) und an dem Rohrstutzen ein Außengewinde zum Befestigen der Ablaufleitung angeordnet ist.Lye container lying splash, -is, v / obei in the area of the flange a test device to hold the replaceable, designed as a labyrinth upper part (labyrinth part) and on the pipe socket an external thread for attaching the drain line is arranged.

Auf diese Weise gelingt es, den sonst erforderlichen besonderen Ablaufstutzen einzusparen, dessen Aufgabe bei der neuen Klammernfalle von dem unteren Siebteil übernommen wird. Dadurch wird gleichzeitig erreicht, daß dieser Seil der Klammernfalle fest in der Ablauföffnung angeordnet ist, so daß die Hastelemente zwischen beiden Teilen der Klammernfalle mit vergrößerter Hastkraft ausgestattet werden können. Zum Reinigen braucht dann nur noch der obere Labyrinthteil der Klammernfalle herausgenommen zu werden. Eventuelle im Siebteil vorhandene Fremdkörper lassen sich dabeileicht von Hand entfernen.In this way it is possible to achieve the special requirements that would otherwise be required Saving the drainage nozzle, the task of which is taken over by the lower sieve part in the case of the new clamp trap. Through this is achieved at the same time that this rope of the clamp trap is firmly arranged in the drainage opening, so that the hasty elements between the two parts of the clip trap with increased haste can be equipped. Then only needs to clean nor the upper part of the labyrinth of the clamp trap to be removed. Any foreign bodies in the sieve part can be removed do not remove by hand.

Bei der Ausgestaltung der neuen Klammernfalle kann man die im Bereich des Flansches vorgesehene Rastvorrichtung vorzugsweise als eine in entsprechende Ausnehmungen des Flansches einsetzbare Bugelfeder ausbilden, die mit Haltenasen des iiabyrinthteiies zusammenarbeitet. . When designing the new clamp trap, the im Latching device provided in the region of the flange is preferred as one which can be used in corresponding recesses in the flange Form a bow spring that works together with the retaining lugs of the labyrinth part. .

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der feuerung dargestellt. Darin zeigt; .-.' \ In the drawing, an embodiment of the firing is shown. In it shows; .-. ' \

Fig. 1 einen senkrechten Schnitt durch die in die Ablauföffnung des Laugenbehälters einer Waschmaschine eingesetzte Klammernfalle, : : _: Fig. 1 is a vertical section through the inserted into the drain opening of the solution container of a washing machine clamp _case,:::

fig., 2 einen .Schnitt längs der linie II - II in Pig- 1 (Labyrinthteil entfernt) undfig., 2 a .Section along the line II - II in Pig- 1 (labyrinth part removed) and

Jig ο 3 eine gegenüber Fig. 1 um 90 G-rad gedrehte Ansicht des Labyrinthteiles. Jig ο 3 a view of the labyrinth part rotated by 90 degrees compared to Fig. 1.

Gleiche Teile sind in allen Figuren mit gleichen Bezugszeichen, versehen.The same parts are given the same reference symbols in all figures, Mistake.

Figo 1 zeigt einen senkrechten Schnitt durch die in die Ablauföffnung 11 des■Laugenbehälters 10 einer Waschmaschine eingesetzte Klammernfalle 20, die aus einem unteren Siebteil 21 und einem darin einsehbaren. Labyrinthteil 31 besteht. Der Siebteil wird im wesentlichen von einem Rohrstutzen 22 gebildet, der zugleich als Ablaufstutzen dient und mit einem Außengewinde 23 versehen ist. An. dem zum Laugenbehälter gelegenen Bnde des Rohrstutzens jsfc ein Plansch 24 mit diesem verbunden, der auf dein Rand 12 der Ablauföffnung 11 aufliegt. Die beiden Löcher 25 in diesem Flansch dienen zura Einsetzen eines Werkzeuges beim Zusammenschrauben des Siebteiles mit der Ablaufleitung 40. In dem Plansch sind ferner drei Ausnehmungen 26 zur Aufnahme einer als Rastvorrichtung zwischen Sieb- und Labyrinthteil dienenden Bügelfeder 27 angeordnet. Am unteren Ende des Rohrstutzens 22 befindet sich ein aus senkrecht zueinander verlaufenden Stegen bestehendes Sieb 28.Figo 1 shows a vertical section through the into the drain opening 11 of the ■ tub 10 of a washing machine used Staple trap 20, which consists of a lower sieve part 21 and one that can be seen in it. Labyrinth part 31 consists. The sieve part is essentially formed by a pipe socket 22, which also serves as a drain socket and has an external thread 23 is provided. At. the collar of the pipe socket facing the suds container jsfc a splash 24 connected to this, which is based on your Edge 12 of the drainage opening 11 rests. The two holes 25 in this flange is used to insert a tool when screwing together of the sieve part with the drainage line 40. In the There are also three recesses 26 for receiving a clip spring serving as a latching device between the sieve and the labyrinth part 27 arranged. At the lower end of the pipe socket 22 there is one consisting of webs that run perpendicular to one another Sieve 28.

Der Labyrinthteil 51! besteht aus einer die volle Höhe dieses !Teiles umfassenden Wand 32 an deren Oberseite eine die linlauföffnungen 33 bedeckende,als Handgriff 34 dienende Platte änge-The labyrinth part 51! consists of one the full amount of this ! Part comprehensive wall 32 on the upper side of the linlauföffnungen 33 covering plate serving as a handle 34

ord.net ist, die zusätzlich durch Rippen 35 mit der Wand 32 verbünden ist. Quer zur durchgehenden Wand 32 dajk-l eine Reihe von Stegen 56 so angeordnet, daß sich ein labyrinthartiger Weg für das ablaufende Wasser ergibt, der in Fig. 1 mit der gestrichelten linie 37 angedeutet ist. Die Bodenplatte- des Iiabyrinthteiles ist mit 38 und die Auslauföffnungen sind mit 39 bezeichnet. In Höhe der am Flansch 24 angeordneten Bügelfeder 27 ist der Außenbereich der durchgehenden Wand 32 etwas eingezogen«, so daß dadurch zwei Haltenasen 22a gebildet werden, mit deren Hilfe der labyrinthteil 31 nach dem Einsetzen hinter der Bügelfeder 27 einrastete - - _; ord.net, which is additionally connected to the wall 32 by ribs 35. A number of webs 56 are arranged transversely to the continuous wall 32 dajk-1 in such a way that a labyrinth-like path for the running water results, which is indicated in FIG. 1 by the dashed line 37. The bottom plate of the labyrinth part is denoted by 38 and the outlet openings are denoted by 39. At the level of the bracket spring 27 arranged on the flange 24, the outer area of the continuous wall 32 is slightly drawn in, so that two retaining lugs 22a are formed with the aid of which the labyrinth part 31 latched behind the bracket spring 27 after it was inserted - - _;

Die Ablaufleitung 40 ist in ihrem oberen mit dem Laugenbehälter 10 au verbindenden Bereich als Abflußtopf 41 ausgebildet, der mit einem Innengewinde 42 und mit einem Plansch 43 ausgerüstet ist ο -Der Flansch besitzt einen umlaufenden Absatz .44 &ur Aufnahme einer Rundschnurdichtung 45 ο An den Abflußtopf ist ein seitwärts gerichtetes Rohrstück 46 angeschlossen_s auf den der von einer Rohrschelle 48 gehaltene Ablaufschlauch 47 geschoben wird-The drainage line 40 is designed in its upper area connecting to the tub 10 au as a drainage pot 41, which is equipped with an internal thread 42 and a flat 43 ο -The flange has a circumferential shoulder .44 & ur receiving a round cord seal 45 ο on the drainage pot is a sideways-directed piece of pipe 46 is connected to the _s of the drain hose held by a pipe clip 48 pushed wird- 47

2 Ansprüche _{: :} 2 _claims:

3 Figuren / _: 3 figures / _:

-5-5

Claims

RA.-B00409G-21.2.68

1. Clip trap for a laundry treatment device equipped with a drain pump, which can be placed into the drain opening of the tub from above and consists of two concentrically. consists of parts that can be stacked into one another, ^^ u ^^ h ^^ kjinnjea ^ njt, that the part (sieve part) (21) lying at the bottom in the drainage direction essentially ends with a sieve (28) reaching through the drainage opening (11) Eohrstutzen (22) provided and of a flange (24) resting on the land (12) of the drain opening of the tub (10), with a hurry device (22a, 27) in the area of the flange for holding the insertable upper part designed as a labyrinth (Labvrinth .teil) (31) and on the pipe socket an external thread (23) for fastening the drain line (40) is arranged » " \ : -.

■ 2. Clip case according to claim 1, characterized in that: the locking device (22a, 27) provided in the area of the flange (24) is designed as a bow spring (27) which can be inserted into corresponding recesses (26) of the flange and which has retaining lugs (22a) of the labyrinth part (31) cooperates «