DE4035225C2

DE4035225C2 - Condensate collector for a tumble dryer

Info

Publication number: DE4035225C2
Application number: DE4035225A
Authority: DE
Inventors: Jan Dipl Ing Maurer
Original assignee: Zanker GmbH
Current assignee: Zanker GmbH
Priority date: 1990-11-06
Filing date: 1990-11-06
Publication date: 1994-07-07
Anticipated expiration: 2010-11-07
Also published as: DE4035225A1; EP0484889A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Kondensatsammelbehälter entsprechend dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a condensate collector the preamble of claim 1.

Wäschetrockner weisen üblicherweise einen Kondensator zum Abscheiden des Kondensats aus der dampfbeladenen warmen Luft auf. Das Kondensat, meist Wasser, fließt über einen Einlaß in einen Kondensatsammelbehälter, der von Zeit zu Zeit entleert werden muß. Dafür wird der Kondensatsammelbehälter aus dem Wäschetrockner entnommen.Tumble dryers usually have a condenser Separate the condensate from the steam-laden warm air on. The condensate, mostly water, flows through an inlet into a condensate collector that empties from time to time must become. For this, the condensate collector is removed from the Removed tumble dryer.

Bei einem aus der DE 33 03 991 C2 bekannten Kondensatsammelbehälter ist die Zulauföffnung zugleich die Ausgußöffnung und mit einem beweglich gelagerten, federbelasteten Verschlußelement versehen, welches sich beim Einschieben in den Wäschetrockner in seine Offenstellung bewegt. Zum Entleeren muß das Verschlußelement von Hand gegen die Federwirkung in die Offenstellung gebracht und während des Ausgießens in dieser gehalten werden. Das Verschlußelement, das die Öffnung nur während der kurzen Zeitspanne zwischen dem Entnehmen des Kondensatsammelbehälters aus dem Wäschetrockner und dem Ausgießen des Kondensats verschließt, ist als schwenkbeweglich gelagerter federbelasteter Verschlußschieber ausgebildet. Der Herstellungsaufwand für dieses Teil ist daher vergleichsweise hoch. Außerdem ist die Größe der Ausgußöffnung durch den Weg des Verschlußschiebers begrenzt.In a condensate collection container known from DE 33 03 991 C2 the inlet opening is also the pouring opening and with a movably mounted, spring-loaded closure element provided, which is when inserted into the dryer moved to its open position. This has to be done to empty Closure element by hand against the spring action in the open position brought and held in this during pouring become. The closure element, which the opening only during the short period of time between removing the condensate collector out of the tumble dryer and pouring out of the condensate is sealed as a pivotable spring-loaded slide valve formed. The manufacturing effort for this part is therefore comparative high. In addition, the size of the spout is determined by the path of the Slider limited.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Kondensatsammelbehälter der gattungsgemäßen Art dahingehend zu verbessern, daß er einfacher aufgebaut und herzustellen ist, und daß die Größe der Ausgußöffnung ein rasches Entleeren des Behälters ermöglicht.The object of the invention is a condensate collector to improve the generic type in that he is easier to build and manufacture, and that the size the pouring spout allows the container to be emptied quickly.

Entsprechend dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der Deckel von der Öffnung annehmbar und mit einer muldenförmigen Vertiefung versehen ist, die zumindest eine Öffnung aufweist und in die das vom Kondensator kommende Kondensat geleitet wird, das dann durch die zumindest eine Öffnung in den Kondensatsammelbehälter tritt.Corresponding to the characterizing part of patent claim 1 this object is achieved in that the lid of the Opening acceptable and with a trough-shaped depression is provided, which has at least one opening and into which the condensate coming from the condenser is conducted, the then through the at least one opening in the condensate collector occurs.

Erfindungsgemäß ist somit die Einlaßöffnung in dem Deckel vorgesehen und bleibt ständig offen, wobei ein Austreten des Kondensats aus der Einlaßöffnung beim Entnehmen des Kondensatsammelbehälters aus dem Wäschetrockner durch die besondere Gestaltung des Deckels sicher vermieden wird.According to the invention, the inlet opening is thus in the lid provided and remains constantly open, with an exit of the Condensate from the inlet opening when removing the condensate collector from the dryer through the special Design of the lid is safely avoided.

Die während eines Trocknungsvorgangs anfallende Kondensatmenge pro Zeiteinheit, beispielsweise pro Sekunde, ist gegenüber dem Fassungsvermögen des Kondensatbehälters äußerst gering. So fallen beispielsweise bei Haushaltswäschetrocknern Kondensatmengen im Größenbereich von Kubikzentimetern pro Sekunde an, wohingegen ein Kondensatsammelbehälter ein Fassungsvermögen von mehreren Litern hat. Daher ist es ausreichend, die zumindest eine Einlaßöffnung mit einem sehr viel geringeren Einlaßquerschnitt auszubilden als die Ausgußöffnung.The amount of condensate generated during a drying process per unit of time, for example per second, is opposite the capacity of the condensate tank is extremely low. For example, in household clothes dryers Amounts of condensate in the Size range from cubic centimeters per second, whereas a condensate collector has a capacity of several Liters. Therefore, it is sufficient to have at least one Inlet opening with a much smaller inlet cross section form as the pouring spout.

Bei einem Kondensatsammelbehälter, der ein Fassungsvermögen von etwa 3 bis 5 l aufweist, beträgt der Durchmesser einer etwa kreisförmigen Ausgußöffnung etwa 5 cm, was ausreichend ist, um einen gefüllten Kondensatsammelbehälter in 10 bis 20 Sekunden zu entleeren. Der entsprechende Einlaß benötigt einen wesentlich geringeren Öffnungsquerschnitt, um die zuvor erwähnten Kondensatmengen während eines Trocknungsvorganges durchtreten zu lassen. Demzufolge ist es ausreichend, einen relativ kleinen Öffnungsquerschnitt in der muldenartigen Vertiefung im Deckel, der die Ausgußöffnung bedeckt vorzusehen, um sicherzustellen, daß jeweils die gesamte anfallende Kondensatmenge in den Kondensatsammelbehälter eintreten kann. Die muldenartige Vertiefung kann gleichzeitig als Sammelgefäß für kurzzeitig anfallende Spitzenmengen an abgeschiedenem Kondensat dienen, so daß sichergestellt ist, daß die vom Kondensator austretende Kondensatmenge vollständig in den Kondensatsammelbehälter einfließt. Die muldenartige Vertiefung dient quasi als Zwischenspeicher für Spitzenwerte. Ein derartig ausgestalteter Deckel ist sehr einfach in einem Arbeitsgang herzustellen, insbesondere als Spritzgußteil.For a condensate collector that has a capacity from about 3 to 5 l, the diameter is one approximately circular spout about 5 cm, which is sufficient is to a filled condensate collection container in 10 to empty up to 20 seconds. The corresponding inlet is required a much smaller opening cross-section than the previous one mentioned amounts of condensate during a drying process to let pass. Therefore, it is sufficient to have one relatively small opening cross-section in the trough-like Recess in the lid, which covers the pouring opening, to ensure that the total amount of condensate can enter the condensate collector. The trough-like depression can also serve as a collecting vessel for short-term peak amounts of separated Serve condensate, so that it is ensured that the from The amount of condensate exiting the condenser completely Condensate collection container flows in. The trough-like depression serves as a buffer for peak values. Such a thing designed lid is very simple in one operation produce, especially as an injection molded part.

Es wurde ferner festgestellt, daß nach dem Entnahmevorgang der gefüllte Kondensatsammelbehälter zum Entleeren des Kondensates meist nur wenige Sekunden bis zu der Stelle transportiert werden muß, an der der Entleervorgang stattfinden soll, meist ein Waschbecken oder eine Badewanne. Ein Kondensatsammelbehälter, der sich im wesentlichen in einer Horizontalebene erstreckt und an dessen Oberseite die Ausgußöffnung vorgesehen ist, wird zum Entleeren meist etwa horizontal gehalten vom Wäschetrockner entnommen und der entsprechenden Stelle, also dem Waschbecken oder der Badewanne zugeführt. Selbst wenn dabei relativ unachtsam vorgegangen wird, wobei die im Kondensatsammelbehälter aufgenommene Kondensatmenge etwas hin und her schwappt, ist es dennoch ausgeschlossen, daß bemerkenswerte Kondensatmengen durch den relativ kleinen Öffnungsquerschnitt in der muldenartigen Vertiefung treten. Dies beruht darauf, daß der geringe Durchtrittsquerschnitt der Einlaßöffnung in der muldenartigen Vertiefung der Flüssigkeitsmenge einen erheblichen Strömungswiderstand entgegenstellt. Sollte dennoch eine gewisse Kondensatmenge von der Innenseite des Kondensatsammelbehälters durch die Einlaßöffnung hindurchdringen, so verbleibt sie in der muldenartigen Vertiefung, selbst dann, wenn der Kondensatsammelbehälter etwas schräg gehalten wird. Trifft ein "Wellenberg" der hin- und herschwappenden Kondensatmenge an die innenliegende Seite der muldenartigen Vertiefung und dringt dabei etwas Kondensat durch die kleine Öffnung in die muldenartige Vertiefung hinein, kann in der darauffolgenden Phase des "Wellentals" der hin- und herschwappenden Kondensatmenge, die durchgetretene Kondensatmenge sofort wieder in den Kondensatsammelbehälter zurückfließen. Es ist somit sichergestellt, daß auch bei relativ unachtsamer Handhabungsweise kein Kondensat während des Überbringungsvorganges vom Wäschetrockner zur Entleerungsstelle austritt.It was also found that after the removal process the filled condensate collector for The condensate is usually only emptied for a few seconds must be transported to the point at which the emptying process should take place, usually a sink or a Bathtub. A condensate collector, which is essentially extends in a horizontal plane and the top of which Pouring opening is provided, is usually about to empty taken horizontally from the tumble dryer and the appropriate place, i.e. the sink or the bathtub fed. Even if it was done relatively carelessly is, the amount of condensate taken up in the condensate collector something sloshes back and forth, it is still impossible that remarkable amounts of condensate through the relative small opening cross-section in the trough-like recess to step. This is due to the small passage cross section the inlet opening in the trough-like recess of the Quantity of liquid opposes a considerable flow resistance. Should nevertheless a certain amount of condensate of the inside of the condensate collector through the inlet opening penetrate it, it remains in the trough-like Indentation, even if the condensate collector is held somewhat obliquely. If a "wave crest" hits and sloshing condensate to the inside the trough-like recess and some condensate penetrates through the small opening into the trough-like depression, can in the subsequent phase of the "wave valley" and sloshing condensate amount, the amount of condensate that has passed immediately flow back into the condensate collector. It is thus ensured that even at relative careless handling no condensate during the transfer process from the dryer to the emptying point exit.

Es ist auch möglich, den Kondensatsammelbehälter in etwa vertikaler Ausrichtung zur Entleerstelle zu transportieren. It is also possible to add the condensate collector approximately to be transported vertically to the emptying point.

Dies ist beispielsweise dadurch möglich, daß an einer Seite des Kondensatsammelbehälters ein Griff angeordnet ist, über den der Kondensatsammelbehälter ergriffen werden kann, wonach er dann etwa vertikal ausgerichtet vom Griff herabhängt. In diesem Fall ist dann die Ausgußöffnung in der Nähe des Griffes vorgesehen und es wird dafür Sorge getragen, daß bei vertikal gehaltenem Kondensatsammelbehälter das Flüssigkeitsniveau nicht bis auf Höhe der Öffnung in der muldenartigen Vertiefung steigt. Dies kann beispielsweise dadurch sichergestellt werden, daß eine Füllstandsanzeige so bemessen ist, daß, falls sie anzeigt, daß ein Entleervorgang durchgeführt werden muß, dies noch mit vertikal gehaltenem Kondensatsammelbehälter durchgeführt werden kann.This is possible, for example, that on one side the condensate collection container is arranged a handle which the condensate collector can be gripped, after which it then hangs from the handle in a vertical orientation. In In this case, the pouring opening is near the handle provided and care is taken that vertical held condensate collection tank the liquid level not up to the level of the opening in the trough-like depression increases. This can be ensured, for example, by that a level indicator is dimensioned so that if it indicates that an emptying process must be performed, this still carried out with the condensate collection container held vertically can be.

In einer Ausgestaltung der Erfindung sind in der Seitenwand der muldenartigen Vertiefung mehrere Öffnungen vorgesehen.In one embodiment of the invention are in the side wall the trough-like recess provided several openings.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß zahlreiche kleine Öffnungen möglich sind, die der im Kondensatbehälter hin- und herschwappenden Kondensatflüssigkeit einen erheblichen Strömungswiderstand entgegenstellen. Dadurch, daß die Öffnungen in der Seitenwand vorgesehen sind, die ja in Richtung Innenraum des Kondensatsammelbehälters geneigt ist, ist der Durchtrittsquerschnitt der Öffnungen in horizontaler Richtung gesehen, noch weiter verkleinert, d. h. er entspricht der Fläche der Horizontalprojektion der geneigten Öffnungsfläche. Aufgrund der Tatsache, daß sich eine Flüssigkeitsmenge infolge der Erdanziehungskraft auf einem horizontalen Niveau nivellieren möchte, weist die im Kondensatsammelbehälter seitlich hin- und herschwappende Kondensatmenge einen hohen in Horizontalrichtung nivellierten Oberflächenanteil auf. Die in der geneigten Seitenwand befindlichen Öffnungen stellen der so horizontal nivellierten Flüssigkeit einen derart hohen Durchtrittswider stand entgegen, daß allenfalls geringe Mengen durch die Öff nungen treten können. Vergleichsversuche haben gezeigt, daß eine einzige lochartige Öffnung in einer horizontal verlaufenden Deckwand des Kondensatsammelbehälters fontänenartige Konden sataustritte verursacht, falls in dem Kondensatsammelbehälter die Flüssigkeitsmenge stark hin- und herschwappt. Bei einer muldenartigen Vertiefung, die in ihren Seitenwänden mit zahl reichen kleinen Öffnungen versehen ist, deren Gesamtquerschnitt dem Querschnitt der zuvor erwähnten einen Öffnung entspricht, wurde festgestellt, daß selbst bei starken Hin- und Herschwappen nur so wenig Kondensatflüssigkeitsmenge durch die Öffnungen in die muldenartige Vertiefung eindringt, daß diese auf jeden Fall von der muldenartigen Vertiefung aufgenommen werden kann, wobei dann, wie zuvor erwähnt, bei einem Wellental diese Flüssigkeitsmenge sofort wieder zurück in den Kondensatsammel behälter fließen kann.This measure has the advantage that numerous small openings possible, that of sloshing back and forth in the condensate container Condensate liquid has a considerable flow resistance oppose. The fact that the openings in the Side wall are provided, which yes towards the interior of the The condensate collector is inclined, the cross section of the passage of the openings seen in the horizontal direction, still further reduced, d. H. it corresponds to the area of the horizontal projection the inclined opening area. Due to the The fact that there is an amount of liquid due to gravity want to level at a horizontal level, shows the sloshing back and forth in the condensate collector The amount of condensate is high in the horizontal direction leveled surface area. The one in the inclined Side wall openings make it horizontal leveled liquid has such a high penetration resistance opposed that at most small amounts through the public can occur. Comparative tests have shown that a single hole-like opening in a horizontal one Top wall of the condensate collecting container fountain-like condensate If the condensate collector is in the container, it will leak the amount of liquid sloshes back and forth. At a trough-like depression, the number in their side walls rich small openings is provided, the total cross section corresponds to the cross section of the aforementioned opening, it was found that even with strong back and forth sloshes only as little amount of condensate liquid through the openings in the trough-like depression penetrates that this definitely can be taken up by the trough-like depression, then, as mentioned before, in a trough this Liquid amount immediately back into the condensate collection container can flow.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind die mehreren Öffnungen in Form von am Umfang verteilten, sich in Einsenk richtung der muldenartigen Vertiefung erstreckenden Schlitzen ausgebildet.In a further embodiment of the invention, the plurality Openings in the form of distributed around the perimeter, in sink direction of the trough-like recess extending slots educated.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß die Schlitze dem im Konden satsammelbehälter aufgenommenen Kondensat einen erheblichen Widerstand gegen Austreten entgegenstellen, jedoch sicherstel len, daß die in die muldenartige Vertiefung vom Kondensator kommende einströmende Flüssigkeitsmenge gleichmäßig verteilt in radialer Richtung in das Innere des Kondensatsammelbehälters durchtreten kann. This measure has the advantage that the slots in the condensate condensate picked up a considerable Oppose leakage resistance, but ensure len that in the trough-like depression of the capacitor incoming incoming liquid amount evenly distributed in the radial direction into the interior of the condensate collection container can pass through.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist die mulden artige Vertiefung zylindrisch mit einem ebenen, etwa parallel zur Kondensatoberfläche verlaufenden Boden versehen.In a further embodiment of the invention, the trough is like recess cylindrical with a flat, approximately parallel to the bottom of the condensate surface.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß die Öffnungen in der zylindrischen Seitenwand sich etwa senkrecht zur Kondensatober fläche erstrecken, somit der hin- und herschwappenden Flüssig keitsmenge mit der etwa horizontalen Oberfläche einen erheb lichen Durchtrittswiderstand entgegenstellen. Der geschlossene Boden verhindert außerdem, die zuvor erwähnte fontänenartige Ausstoßung von Kondensat.This measure has the advantage that the openings in the cylindrical side wall is approximately perpendicular to the upper condensate extend surface, thus the back and forth sloshing liquid amount with the roughly horizontal surface oppose penetration resistance. The closed one Soil also prevents the aforementioned fountain-like Ejection of condensate.

In einer weiteren Ausgestaltung erstrecken sich die Schlitze bis in den Boden hinein.In a further embodiment, the slots extend down to the ground.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß die Schlitze in der zylin drischen Seitenwand spritztechnisch sehr einfach herzustellen sind, d. h. in dem Spritzwerkzeug stehen an den Stellen, an denen die Schlitze entstehen sollen, Dorne vor, die beim Abziehen des gespritzten Deckels stehen bleiben können, was die Herstellung sehr vereinfacht.This measure has the advantage that the slots in the zylin The third side wall is very easy to produce by injection molding are, d. H. are in the injection mold at the points for which the slits are to be made, thorns for the Pulling off the sprayed lid can stop what the production is very simplified.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist die Ausguß öffnung in der Nähe der Seite des Kondensatsammelbehälters angeordnet, an der dieser mit einem Tragegriff versehen ist, und die muldenartige Vertiefung ist in dem dieser Seite nächst gelegenen Randbereich der Ausgußöffnung angeordnet.In a further embodiment of the invention, the spout opening near the side of the condensate collector arranged on which this is provided with a handle, and the trough-like depression is next in that side located edge region of the pouring opening.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß die muldenartige Vertiefung möglichst nah an dem Randbereich zum Liegen kommt, an dem der Griff angeordnet ist, über den der Kondensatsammelbehälter in einer vertikalen Ausrichtung getragen werden kann. Es ist dann möglich, das Behältervolumen nahezu vollständig auszu nutzen, ohne daß die Gefahr besteht, daß beim vertikalen Transportieren Kondensat aus dem Behälter entweicht.This measure has the advantage that the trough-like depression comes to rest as close as possible to the edge area where the Handle is arranged over which the condensate collector in in a vertical orientation. It is then possible to almost completely empty the container volume use without the risk that the vertical Transporting condensate escapes from the container.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist die mulden artige Vertiefung auf der dem Innenraum des Kondensatsammel behälters zugewandten Seite des Deckels von einer Prallwand umgeben.In a further embodiment of the invention, the trough is like depression on the interior of the condensate collection container-facing side of the lid of a baffle surround.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß die im Innenraum hin- und herschwappende Kondensatmenge, bevor sie auf die muldenartige Vertiefung auf der Innenseite des Deckels trifft, zunächst auf die Prallwand trifft und von dieser abgelenkt wird. Die jenige Menge an Kondensatflüssigkeit, die die Prallwand um strömt, und auf die muldenartige Vertiefung trifft, ist sehr gering und weist eine geringere Geschwindigkeitskomponente in Richtung der Öffnung in der muldenartigen Vertiefung auf, als dies bei einer Kondensatflüssigkeit der Fall wäre, die ohne Prallwand auf die muldenartige Vertiefung trifft. Dadurch ist dann sichergestellt, daß selbst bei extrem schnell hin- und herschwappender Kondensatflüssigkeit kein fontänenartiger Austritt aus der Öffnung in der muldenartigen Vertiefung stattfinden kann.This measure has the advantage that the inside and back sloshing condensate amount before hitting the trough-like Indentation on the inside of the lid hits, initially hits the baffle and is deflected by it. The that amount of condensate fluid that surrounds the baffle flows and hits the trough-like depression is very low and has a lower speed component in Direction of the opening in the trough-like depression as this would be the case with a condensate liquid, which without Baffle meets the trough-like depression. This is then ensured that even at extremely fast back and forth sloshing condensate liquid no fountain-like Leaves from the opening in the trough-like depression can take place.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist die Prallwand als von der Unterseite des Deckels vorspringende zylindrische Wand ausgebildet, deren Längserstreckung zumindest der Ein senktiefe der muldenartigen Vertiefung entspricht. In a further embodiment of the invention, the baffle as cylindrical protruding from the underside of the lid Wall formed, the longitudinal extension at least the one depth of the trough-like depression corresponds.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß die muldenartige Vertiefung rundum und über ihre gesamte Einsenktiefe von der Prallwand geschützt ist, wodurch ein Kondensataustritt verhindert wird. Ferner ist eine solche Prallwand fertigungstechnisch einfach herzustellen, insbesondere, falls der Deckel als Spritzgußteil ausgebildet ist, wobei dann die Prallwand einstückig beim Spritzvorgang mit ausgeformt wird.This measure has the advantage that the trough-like depression all around and over their entire recess depth from the baffle is protected, which prevents condensate from escaping. Such a baffle is also simple in terms of production technology produce, especially if the lid as an injection molded part is formed, in which case the baffle in one piece Spraying process is formed with.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weist der Deckel einen trichterförmigen Abschnitt auf, dessen Verjüngung zur zumindest einen Öffnung in der muldenartigen Vertiefung führt.In a further embodiment of the invention, the cover has a funnel-shaped section, the taper to leads at least one opening in the trough-like recess.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß die vom Kondensator kommende Flüssigkeit durch den trichterförmigen Abschnitt in die mulden artige Vertiefung geführt wird.This measure has the advantage that the coming from the capacitor Trough liquid through the funnel-shaped section like deepening.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist die zumindest eine Öffnung in der muldenartigen Vertiefung mit einem vom Deckel getragenen Verschlußmechanismus verschließbar.In a further embodiment of the invention that is at least an opening in the trough-like recess with one of the Lid worn locking mechanism lockable.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß die Einlaßöffnung beim Abnehmen des Kondensatsammelbehälters dicht verschließbar ist, so daß der Kondensatsammelbehälter nach dem Entnehmen beispielsweise auch hochkant gestellt transportiert werden kann, wobei dann die auf der Oberseite angeordnete Ausgußöffnung seitlich zu liegen kommt und unter dem Niveau der Konden satflüssigkeitsmenge im Sammelbehälter angeordnet sein kann.This measure has the advantage that the inlet opening at Removing the condensate collector can be closed tightly is so that the condensate collector after removal for example, be transported upright can, the spout arranged on the top then comes to lie on the side and below the level of the condensate amount of liquid can be arranged in the collecting container.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Verschlußmechanismus einen gegen Federkraft verschieb baren Stößelteller aufweist, der mit einem Betätigungselement derart in Wirkverbindung steht, daß der Teller die Öffnung verschließt, sobald der Kondensatsammelbehälter vom Betätigungs element entfernt wird.In a further embodiment of the invention, that the locking mechanism moves one against spring force ble plunger plate having an actuator is operatively connected so that the plate the opening closes as soon as the condensate collection container is actuated element is removed.

Diese an sich bekannte Maßnahme hat den Vorteil, daß die Einlaß öffnung beim Entfernen des Kondensatsammelbehälters vom Wäsche trockner automatisch verschlossen wird, so daß keine Achtsamkeit des Benutzers dahingehend aufgebracht werden muß, sicherzustel len, daß die Einlaßöffnung vollständig verschlossen ist.This known measure has the advantage that the inlet Opening when removing the condensate collection container from the laundry dryer is closed automatically so that no mindfulness the user must be applied to ensure len that the inlet opening is completely closed.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist der Deckel mit einem radialen abstehenden Streifen versehen, über dessen vom Deckel entfernt gelegenen Ende letzterer mit dem Kondensat sammelbehälter verbunden ist.In a further embodiment of the invention, the lid provided with a radial protruding strip, over the end of the latter with the condensate located away from the lid collecting container is connected.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß der Deckel nach Abnehmen von der Ausgußöffnung unverlierbar am Kondensatsammelbehälter gehalten ist, was wiederum die Handhabung erleichtert.This measure has the advantage that the cover after removal captive from the spout on the condensate collector is kept, which in turn facilitates handling.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, die Einlaßöffnung auf der Oberseite des etwa quaderförmigen Kondensatsammelbehälters anzuordnen und das Ende des Streifens an einer etwa senkrecht dazu verlaufenden Seite anzuordnen.In a further embodiment of the invention, the inlet opening on the top of the approximately cuboid Arrange the condensate collector and the end of the Stripe on an approximately vertical to arrange the trending page.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß die Befestigungsstelle des Streifens auf einer gegenüber der Fläche, an der die Ausgußöffnung vorgesehen ist, abgewinkelten Seitenfläche angeordnet ist. Daher läuft der Streifen über eine Kante des etwa quaderförmigen Kondensatsammelbehälters. Der Streifen verläuft daher bei geschlossenem Deckel bogenförmig. Durch entsprechend steife Ausgestaltung des Materials neigt der Streifen nach Abnahme des Deckels von der Ausgußöffnung dazu, sich auszustrecken, wobei dann automatisch der Deckel von der Ausgußöffnung weg bewegt wird.This measure has the advantage that the attachment point of the strip on one opposite the surface on which the Spout opening is provided, angled side surface is arranged. Therefore, the strip runs over an edge of the approximately cuboid condensate collector. The stripe is therefore arched when the lid is closed. By correspondingly rigid design of the material tends to Strips after removing the lid from the pouring spout, stretch out, and then automatically the lid of the Spout opening is moved away.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist im Kondensat sammelbehälter im Bereich der Ausgußöffnung eine Nut vorgesehen, die mit einer Seitenwand des Kondensatsammelbehälters in Verbindung steht, wobei die Nut eine solche Breite und eine solche Tiefe aufweist, daß der Deckel vollständig in der Nut aufgenommen ist, wobei ein neben dem Deckel gelegener Bereich der Nut als Überlauf für überschüssiges Kondensat dient.In a further embodiment of the invention is in the condensate collection container provided a groove in the region of the pouring opening, with a side wall of the condensate collector in Connection is, the groove being such a width and one has such a depth that the cover is completely in the groove is recorded, with an area located next to the lid the groove serves as an overflow for excess condensate.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß der in der Nut aufgenommene Deckel sich nicht über die Außenkontur des Kondensatsammelbe hälters hinauserstreckt, so daß beim Herausziehen oder Ein schieben des Kondensatsammelbehälters in den Wäschetrockner der Deckel nicht beschädigt oder abgezogen werden kann. Dadurch, daß die Nut mit einer Seitenwand in Verbindung steht, und außerdem einen neben dem Deckel gelegenen Bereich aufweist, kann überschüssiges Kondensat, das nicht mehr im Kondensatsam melbehälter aufgenommen werden kann, über diese Nut und über die Seitenwand, mit der diese in Verbindung steht, ablaufen. Es sind dann am Wäschetrockner entsprechende Austrittsöffnungen vorgesehen, um den Kondensatablauf zu ermöglichen. Eine über schüssige Kondensatmenge kann beispielsweise dann anfallen, falls der Kondensatsammelbehälter vollständig gefüllt ist und trotz der Füllstandsanzeigen nicht geleert wird. Der Betrieb des Wäschetrockners als solcher ist dadurch nicht gestört, da das vom Kondensator abgeschiedene Kondensat dann über den Überlauf abgeführt werden kann. This measure has the advantage that the recorded in the groove Do not cover the outer contour of the condensate collector halter extends so that when pulling out or on push the condensate collection container into the dryer the lid cannot be damaged or removed. Thereby, that the groove is connected to a side wall, and also has an area next to the lid, can excess condensate that is no longer in the condensate mel container can be added via this groove and over the side wall with which it is connected run off. There are corresponding outlet openings on the tumble dryer provided to allow the condensate drain. An over excessive amount of condensate can occur, for example, if the condensate collection container is completely filled and is not emptied despite the level indicators. The operation the dryer as such is not disturbed because the condensate separated by the condenser then over the Overflow can be removed.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist in der Nut eine Entlüftungsbohrung zum Innenraum des Kondensatsammelbe hälters vorgesehen, über die im Abstand ein Streifen des Deckels verläuft.In a further embodiment of the invention is in the groove a vent hole to the interior of the condensate collector provided over which at a distance a strip of the lid runs.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß die Entlüftungsbohrung, die zum Druck- bzw. Luftausgleich im Innenraum des Kondensat sammelbehälters dient, durch den im Abstand über sie verlaufen den Streifen des Deckels derart abgedeckt ist, daß keine fontänenartige Kondensataustritte durch die Entlüftungsbohrung möglich sind. Dadurch, daß die Bohrung in der Nut angeordnet ist, kann aus dem Innenraum des Kondensatbehälters über die Entlüftungsbohrung austretendes Kondensat über die Nut, die mit einer Außenseite in Verbindung steht, ablaufen.This measure has the advantage that the vent hole, those for pressure or air compensation in the interior of the condensate serves collecting container through which run at a distance above them the strip of the lid is covered so that none Fountain-like condensate outlets through the ventilation hole possible are. Because the hole is arranged in the groove is from the interior of the condensate tank via the Condensate escaping through the groove, the communicates with an outside.

Weitere Vorteile ergeben sich aus der Beschreibung und der beigefügten Zeichnung.Further advantages result from the description and the attached drawing.

Es versteht sich, daß die vorstehend genannten und die nach stehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the above and the following standing features to be explained not only in each specified combination, but also in other combinations or can be used alone, without the scope of to leave the present invention.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigtEmbodiments of the invention are in the drawing are shown and are described in more detail in the following description explained. It shows

Fig. 1 eine teilweise abgeschnittene per spektivische Ansicht eines Kondensatsammelbehälters im Bereich der Ausgußöffnung; Figure 1 is a partially cut-off perspective view of a condensate collection container in the region of the pouring opening.

Fig. 2 eine Draufsicht auf den in Fig. 1 dargestellten Deckel zum Verschließen der Ausgußöffnung; FIG. 2 shows a top view of the lid shown in FIG. 1 for closing the pouring opening;

Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie III-III in Fig. 2; Fig. 3 is a section along the line III-III in Fig. 2;

Fig. 4 eine der Darstellung von Fig. 2 entsprechende Draufsicht auf ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Deckels zum Verschließen der Ausgußöffnung des in Fig. 1 dargestellten Kondensatsammelbehäl ters; Fig. 4 is a plan view corresponding to the representation of Fig. 2 of a further embodiment of a cover for closing the pouring opening of the condensate collection container shown in Fig. 1;

Fig. 5 einen Schnitt längs der Linie V-V in Fig. 4; Fig. 5 is a section along the line VV in Fig. 4;

Fig. 6 eine Explosionsdarstellung, teilweise im Schnitt, eines weiteren Ausführungsbeispiels, und Fig. 6 is an exploded view, partly in section, of another embodiment, and

Fig. 7 eine ausschnittsweise Draufsicht auf den Konden satsammelbehälter von Fig. 6. FIG. 7 is a partial plan view of the condensate container from FIG. 6.

Ein in Fig. 1 dargestellter Kondensatsammelbehälter 10, der einen etwa quaderförmigen aus Kunststoff hergestellten Körper besitzt, ist an seiner Oberseite 12 mit einem Deckel 14 ver sehen.A condensate collector 10 shown in Fig. 1, which has an approximately cuboid body made of plastic, is seen on its top 12 with a lid 14 ver.

Der Deckel 14 dient dazu, eine, von einem Flansch 16 umrundete Ausgußöffnung 18 in der Oberseite 12 des Kondensatsammelbehäl ters zu verschließen.The lid 14 is used to close a spout 18 surrounded by a flange 16 in the top 12 of the condensate collector.

Der Kondensatsammelbehälter 10 dient dazu, Kondensat 20 aufzunehmen. Das Kondensat 20 besteht aus Wasser, das von einem Kondensator stammt, der in einem hier nicht dargestellten Wäschetrockner angeordnet ist.The condensate collection container 10 serves to receive condensate 20 . The condensate 20 consists of water which comes from a condenser which is arranged in a tumble dryer, not shown here.

Der in Fig. 1 bis 3 dargestellte Deckel 14 weist einen Körper in Form einer gewölbten Scheibe 22 auf, deren Unterseite 24 mit einem Ringflansch 26 versehen ist. Der Ringflansch 26 ist dabei derart ausgestaltet, daß er beim Aufdrücken des Deckels 14 auf den die Ausgußöffnung 18 umrundenden Flansch 16 diesen übergreift und flüssigkeitsdicht abschließt. Dazu ist der Deckel 14 aus einem elastischen Kunststoffmaterial hergestellt, so daß in an sich bekannter Weise das innere Umfangsende des Ringflansches 26, das einen geringfügig geringeren Durchmesser hat als die äußere Umfangs kante des Flansches 16 unter Spreizung über letzteren geschoben werden kann. Es kann auch an der Innenseite des Deckels 14 um den Flansch 26 herum eine Dichtung vorgesehen sein.The cover 14 shown in FIGS. 1 to 3 has a body in the form of a curved disc 22 , the underside 24 of which is provided with an annular flange 26 . The annular flange 26 is designed such that when the cover 14 is pressed onto the flange 16 encircling the pouring opening 18, it overlaps it and seals it in a liquid-tight manner. For this purpose, the cover 14 is made of an elastic plastic material, so that the inner circumferential end of the annular flange 26 , which has a slightly smaller diameter than the outer circumferential edge of the flange 16 can be slid over the latter in a manner known per se. A seal can also be provided on the inside of the cover 14 around the flange 26 .

In der gewölbten Scheibe 22 ist eine muldenartige Vertiefung 28 vorgesehen, die sich von der Unterseite 24 der gewölbten Scheibe 22 weg erstreckt.A trough-like depression 28 is provided in the curved disc 22 , which extends away from the underside 24 of the curved disc 22 .

Die muldenartige Vertiefung 28 weist eine zylindrische Wand 30 auf, die sich etwa rechtwinklig zur Unterseite 24 erstreckt. The trough-like depression 28 has a cylindrical wall 30 which extends approximately at right angles to the underside 24 .

Die muldenartige Vertiefung 28 ist mit einem ebenen Boden 32 versehen.The trough-like depression 28 is provided with a flat bottom 32 .

In der zylindrischen Wand 30 sind acht gleichmäßig am Umfang verteilte Schlitze 36, 36′ ... vorgesehen. Die Schlitze 36, 36′ erstrecken sich dabei, in Richtung Zylinderachse der zylin drischen Wand 30 gesehen, über die bodenseitige Hälfte der Wand bis in den Boden 32 hinein. Dies erfolgt aus spritztech nischen Gründen, da der Deckel 14 beim Herstellen dann einfach von den an den Stellen der Schlitze 36, 36′ vorhandenen Dornen in Längsrichtung der Dorne abgezogen werden kann.In the cylindrical wall 30 eight slots 36 , 36 '... evenly distributed over the circumference are provided. The slots 36 , 36 'extend, seen in the direction of the cylinder axis of the cylindrical wall 30 , over the bottom half of the wall into the bottom 32 . This is done for spraying technical reasons, since the cover 14 can then be easily removed from the thorns at the locations of the slots 36 , 36 'during manufacture in the longitudinal direction of the mandrels.

Der Durchmesser der Ausgußöffnung 18 beträgt etwa 5 cm, der Durchmesser der muldenartigen Vertiefung 28 etwa 1,5 cm. Die muldenartige Vertiefung 28 erstreckt sich etwa 1,5 cm von der Unterseite 24 des Deckels 14 weg.The diameter of the pouring opening 18 is approximately 5 cm, the diameter of the trough-like recess 28 is approximately 1.5 cm. The trough-like depression 28 extends approximately 1.5 cm away from the underside 24 of the cover 14 .

Die Schlitze 36, 36′ weisen eine Länge von etwa 5 mm und eine Breite von ca. 3 mm auf.The slots 36 , 36 'have a length of about 5 mm and a width of about 3 mm.

Vom Rand der Scheibe 22 erstreckt sich radial ein Streifen 38 fort, dessen entfernt liegendes Ende 40 mit einem Stöpsel 42 versehen ist, mittels dem der Deckel 14 in einem entsprechenden Loch bzw. einer Sacklochöffnung in der Oberseite 12 des Konden satsammelbehälters 10 befestigt werden kann.From the edge of the disk 22 extends radially a strip 38 , the distal end 40 of which is provided with a stopper 42 , by means of which the cover 14 can be fastened in a corresponding hole or a blind hole opening in the top 12 of the condensate collecting container 10 .

An dem dem Streifen 38 gegenüberliegenden Umfangspunkt ist die Scheibe 22 mit einer Grifflasche 44 versehen, die das Abnehmen des Deckels 14 vom Flansch 16 erleichtert. At the circumferential point opposite the strip 38 , the disc 22 is provided with a grip tab 44 which facilitates the removal of the cover 14 from the flange 16 .

Damit der Streifen 38 dazu neigt, den Deckel 14 von der Aus gußöffnung 18 wegzubewegen, kann der Stöpsel 42 an einer Stelle 46 befestigt werden, die an einer senkrecht zur Oberseite 12 verlaufenden Seitenwand 48 angeordnet ist. Durch entsprechende drehbare Aufnahme des Stöpsels 42 kann dann der Deckel 14 aufgrund der Schwerkraft nach unten verschwenkt werden.So that the strip 38 tends to move the lid 14 away from the pouring opening 18 , the stopper 42 can be attached at a point 46 which is arranged on a side wall 48 extending perpendicular to the upper side 12 . The cover 14 can then be pivoted downward due to the force of gravity by correspondingly rotatable mounting of the plug 42 .

In Fig. 1 ist eine Situation dargestellt, bei der der mit Kondensat 20 gefüllte Kondensatsammelbehälter 10 bereits aus dem entsprechenden Wäschetrockner entnommen wurde, und der Deckel 14 vom die Ausgußöffnung 18 umrundeten Flansch 16 abgehoben wurde. Durch Kippen des Kondensatsammelbehälters kann dann das Kondensat 20 über die Ausgußöffnung 18 entleert werden.In Fig. 1 a situation is shown in which the filled with condensate 20 condensate collector 10 has already taken from the corresponding dryer, and the lid 14 circled by the pouring opening 18 flange has been lifted sixteenth The condensate 20 can then be emptied through the pouring opening 18 by tilting the condensate collection container.

Nach dem Entleerungsvorgang wird der Deckel 14 wieder auf den Flansch 16 aufgedrückt und der entleerte Kondensatsammelbehälter 10 in den Wäschetrockner eingeschoben.After the emptying process, the lid 14 is pushed back onto the flange 16 and the emptied condensate collection container 10 is pushed into the tumble dryer.

Dabei kommt der oben offene Bereich der muldenartigen Vertiefung 28 direkt unterhalb einer Auslaßöffnung 52 des Kondensators zu liegen, wie dies in Fig. 3 dargestellt ist. Das vom Konden sator ausströmende Kondensat tritt dann unmittelbar in die muldenartige Vertiefung 28 ein und kann anschließend durch die seitlichen Schlitze 36, 36′ in den Innenraum des Kondensat sammelbehälters 10 treten, wie dies in Fig. 3 durch die Strö mungspfeile 50, 51 angedeutet ist. The region of the trough-like depression 28 which is open at the top comes to lie directly below an outlet opening 52 of the condenser, as is shown in FIG. 3. The condensate flowing out of the condenser then enters directly into the trough-like recess 28 and can then enter through the lateral slots 36 , 36 'into the interior of the condensate collecting container 10 , as indicated in FIG. 3 by the flow arrows 50 , 51 .

Der in Fig. 4 und 5 dargestellte scheibenförmige Deckel 54 weist in Abweichung des zuvor beschriebenen Deckels eine muldenartige Vertiefung in Form eines Trichters 56 auf. Der Deckel 54 ist an seiner Unterseite mit einem Ringflansch 58 versehen ist, der, wie zuvor beschrieben, mit dem die Ausgußöffnung 18 umrundenden Flansch 16 zusammenwirkt.The disc-shaped cover 54 shown in FIGS. 4 and 5 has a trough-like depression in the form of a funnel 56 in deviation from the cover described above. The lid 54 is provided on its underside with an annular flange 58 which, as described above, cooperates with the flange 16 surrounding the pouring opening 18 .

Gleichermaßen ist der Deckel 54 mit einer Grifflasche 60 und, diametral gegenüberliegend, mit einem Streifen 62 versehen, über dessen Stöpsel 64 der Deckel 54 mit dem Kondensatsammel behälter 10 verbunden werden kann.Likewise, the lid 54 is provided with a grip tab 60 and, diametrically opposite, with a strip 62 , via the plug 64 of which the lid 54 can be connected to the condensate collection container 10 .

Am oberen Ende ist der Trichter 56 mit drei jeweils um 120° versetzten Streben 66, 67, 68 versehen, die mittig einen Ring 70 tragen.At the upper end, the funnel 56 is provided with three struts 66 , 67 , 68 , each offset by 120 °, which support a ring 70 in the middle.

Der Ring ist an seinem unteren Ende, wie dies aus Fig. 5 zu entnehmen ist, mit einer in seinen Innenraum vorspringenden Schulter 72 versehen.At its lower end, as can be seen in FIG. 5, the ring is provided with a shoulder 72 projecting into its interior.

Der Ring 70 dient zur Aufnahme eines Stößels 74, der an seinem unteren Ende mit einem Teller 76 versehen ist. An seinem oberen Ende ist der Stößel 74 mit einem Kopf 78 versehen, dessen Unterseite als Widerlager für eine Feder 80 dient, die am gegenüberliegenden Ende sich auf der Schulter 72 abstützt. The ring 70 serves to receive a plunger 74 which is provided with a plate 76 at its lower end. At its upper end the plunger 74 is provided with a head 78 , the underside of which serves as an abutment for a spring 80 which is supported on the shoulder 72 at the opposite end.

Die Druckfeder 80 hat die Tendenz, den Stößel 74 in der Dar stellung von Fig. 5 nach oben zu bewegen, wobei der Teller 76 von unten an die untere Öffnung 84 des Trichters 56 heran gelegt wird. In dem Ringbereich, in dem der Teller 76 an der Öffnung 84 liegt, ist eine Dichtung 81 in Form einer Ring scheibe 82 vorgesehen.The compression spring 80 has the tendency to move the plunger 74 in the Dar position of FIG. 5 upwards, the plate 76 being brought up from below to the lower opening 84 of the funnel 56 . In the ring area in which the plate 76 is located at the opening 84 , a seal 81 in the form of an annular disc 82 is provided.

In Fig. 5 ist eine Situation dargestellt, in der der Deckel 54 auf einen Flansch 16 eines in Fig. 1 dargestellten Konden satsammelbehälters 10 aufgedrückt ist, wobei letzterer aus Übersichtlichkeitsgründen nicht dargestellt ist. Der ent sprechende Kondensatsammelbehälter ist in einen Wäschetrockner eingeschoben. Dabei kommt der Trichter 56 direkt unterhalb eines Auslaßendes 90 eines Kondensators zu liegen. Das Ende 90 ist mit einem Betätigungselement 92 in Form eines Steges 94 versehen. Der Steg 94 wirkt mit dem Kopf 78 dahin gehend zusammen, daß bei in den Wäschetrockner eingeschobenem Kondensatsammelbehälter der Kopf 78 bzw. der damit verbundene Stößel 74 nach unten gedrückt wird, wobei sich der Teller 76 von der unteren Öffnung 84 des Trichters 56 weg bewegt. Dadurch kann dann vom Ende 90 des Kondensators austretendes Kondensat über den Trichter 56 und durch dessen Öffnung 84 in das Innere des Kondensatsammelbehälters einströmen, wie dies durch die Strömungspfeile 96, 96′ dargestellt ist.In Fig. 5 a situation is shown, in which the cover is pressed on a flange 16 of a 54 in Fig. 1 illustrated condensate satsammelbehälters 10, the latter is not shown for reasons of clarity. The corresponding condensate collector is inserted into a tumble dryer. The funnel 56 comes to lie directly below an outlet end 90 of a condenser. The end 90 is provided with an actuating element 92 in the form of a web 94 . The web 94 cooperates with the head 78 so that when the condensate collector is pushed into the dryer, the head 78 or the tappet 74 connected to it is pressed down, the plate 76 moving away from the lower opening 84 of the funnel 56 . As a result, condensate escaping from the end 90 of the condenser can flow through the funnel 56 and through its opening 84 into the interior of the condensate collection container, as is shown by the flow arrows 96 , 96 '.

Wird der Kondensatsammelbehälter vom Ende 90 weg bewegt, drückt die Feder 80 den Stößel 74 so weit nach oben, bis der Teller 76 über die Ringscheibe 82 dichtend an der Öffnung 84 liegt. Der dicht verschlossene Kondensatsammelbehälter kann dann hochkant transportiert werden. If the condensate collection container is moved away from the end 90 , the spring 80 pushes the plunger 74 upwards until the plate 76 lies sealingly against the opening 84 via the annular disk 82 . The tightly closed condensate collection container can then be transported upright.

Bei dem in Fig. 6 und 7 dargestellten weiteren Ausführungs beispiel eines Kondensatsammelbehälters 100 ist auf dessen Oberseite 102 eine Nut 104 vorgesehen.In the further embodiment shown in FIGS. 6 and 7, for example, a condensate collection container 100 , a groove 104 is provided on the upper side 102 thereof.

Im Bereich der Nut 104 ist eine Ausgußöffnung 106 vorgesehen, die von einem Flansch 108 umrundet ist, wie dies zuvor in dem Ausführungsbeispiel in Zusammenhang mit Fig. 1 bis 3 beschrieben wurde.In the area of the groove 104 , a pouring opening 106 is provided, which is surrounded by a flange 108 , as was previously described in the exemplary embodiment in connection with FIGS. 1 to 3.

Die Nut 104 ist in der Nähe einer Seite 115 des etwa quader förmigen Kondensatsammelbehälters 100 angeordnet, wobei an der Seite 115 einstückig eine Lasche 116 angeformt ist, an der ein Haltegriff (hier nicht dargestellt) befestigt werden kann. Der Deckel 110 besteht, wie zuvor in Zusammenhang mit Fig. 1 bis 3 beschrieben, aus einem Kunststoffspritzteil, mit einem etwa scheibenförmigen Körper, dessen Scheibenfläche jedoch als Trichter 120 ausgebildet ist, wie dies insbesondere aus Fig. 6 zu entnehmen ist. Der Deckel 110 ist mit einem Streifen 112 verbunden, über den der Deckel 110, wie zuvor in Zusammenhang mit Fig. 1 bis 3 beschrieben, mittels eines Stöpsels 42 am Kondensatsammelbehälter 100 befestigt werden kann. Die Nut 104 weist eine solche Breite und eine solche Tiefe auf, daß der Deckel 110 samt Streifen 112 darin aufge nommen werden kann. Dadurch steht der aufgesetzte Deckel 110 nicht über die Oberseite 102 des Kondensatsammelbehälters 100 hinaus.The groove 104 is arranged in the vicinity of one side 115 of the approximately cuboid condensate collecting container 100 , a tab 116 being integrally formed on the side 115 , to which a handle (not shown here) can be attached. As previously described in connection with FIGS. 1 to 3, the cover 110 consists of a plastic injection-molded part with an approximately disk-shaped body, the disk surface of which, however, is designed as a funnel 120 , as can be seen in particular from FIG. 6. The lid 110 is connected to a strip 112 , by means of which the lid 110 , as previously described in connection with FIGS. 1 to 3, can be attached to the condensate collecting container 100 by means of a plug 42 . The groove 104 has such a width and depth that the cover 110 together with the strip 112 can be taken up therein. As a result, the attached cover 110 does not protrude beyond the upper side 102 of the condensate collection container 100 .

Die muldenartige Vertiefung 118 an der Unterseite des Deckels 110 ist gleichermaßen wie die in Zusammenhang mit Fig. 1 und 3 beschriebene muldenartige Vertiefung ausgebildet, wobei jedoch hier die Öffnungen 119 sich über die gesamte Länge des zylindrischen Körpers erstrecken. The trough-like depression 118 on the underside of the cover 110 is designed in the same way as the trough-like depression described in connection with FIGS. 1 and 3, but here the openings 119 extend over the entire length of the cylindrical body.

Wie aus Fig. 7 zu entnehmen, ist die muldenartige Vertiefung 118 im Randbereich des Deckels 110 und somit auch im Randbereich der Ausgußöffnung 106 angeordnet, wobei sie in Richtung der Lasche 116 verschoben ist.As can be seen from FIG. 7, the trough-like depression 118 is arranged in the edge region of the cover 110 and thus also in the edge region of the pouring opening 106 , it being displaced in the direction of the tab 116 .

Wird der Kondensatsammelbehälter 100 in vertikaler Ausrichtung getragen, wobei dann die Lasche 116 am oberen Ende des herabhängen den Kondensatsammelbehälters 100 zu liegen kommt, so kann die Kondensatflüssigkeit im Kondensatsammelbehälter 100 bis an diejenige Öffnung 119 heranreichen, die in Fig. 7 oben ist, ohne daß die Gefahr besteht, daß Kondensat austritt.If the condensate collection container 100 is carried in a vertical orientation, with the tab 116 at the upper end of the hanging down condensate collection container 100 then the condensate liquid in the condensate collection container 100 can reach the opening 119 which is at the top in FIG. 7 without there is a risk that condensate will escape.

Von der Unterseite des Deckels 110 erstreckt sich eine Prallwand 122 weg (siehe Fig. 6), die die muldenartige Vertiefung 118 umrundet, wobei sich das freie Ende der Prallwand 122 etwa auf Höhe des Bodens der muldenartigen Vertiefung 118 befindet.A baffle 122 extends from the underside of the cover 110 (see FIG. 6) and surrounds the trough-like depression 118 , the free end of the baffle wall 122 being approximately at the level of the bottom of the trough-like depression 118 .

Seitlich auf die muldenartige Vertiefung 118 heranschwappende Kondensatflüssigkeit wird von der zylindrischen Prallwand 122 nach unten, also in den Innenraum des Kondensatsammelbehälters 100 abgelenkt, so daß keine, oder allenfalls wenig und nur undifferenziert gerichtete Kondensatflüssigkeit beim Hin- und Herschwappen auf die Öffnungen 119 treffen kann, und durch diese austritt. Wie zuvor in Zusammenhang mit dem Ausführungs beispiel von Fig. 1 und 3 beschrieben, kann diese ausgetretene Flüssigkeit bei dem nächsten Wellental der hin- und herschwap penden Flüssigkeit sofort wieder zurück in den Kondensatsammel behälter 100 treten.Condensate liquid sloshing sideways onto the trough-like depression 118 is deflected downward by the cylindrical baffle 122 , that is to say into the interior of the condensate collection container 100 , so that no, or at most little and only undifferentiated directed condensate liquid can hit the openings 119 when sloshing back and forth. and exits through this. As described above in connection with the embodiment of FIGS. 1 and 3, this leaked liquid can immediately come back into the condensate collection container 100 at the next wave trough of the back-and-forth liquid.

Wie insbesondere aus Fig. 7 zu entnehmen, reicht die Nut 104 bis zu einer Seite des Kondensatsammelbehälters 100, so daß, falls der Kondensatsammelbehälter 100 vollständig mit Kondensat gefüllt ist, überschüssiges Kondensat über die Nut 104 seitlich vom Kondensatsammelbehälter 100 abfließt.As can be seen in particular from FIG. 7, the groove 104 extends to one side of the condensate collection container 100 , so that if the condensate collection container 100 is completely filled with condensate, excess condensate flows out laterally from the condensate collection container 100 via the groove 104 .

Im Bereich der Nut 104, in dem der Streifen 112 zu liegen kommt, ist eine Entlüftungsbohrung 114 vorgesehen, die bei eingesetztem Deckel 110 vom Streifen 112 überdeckt wird. Dieser ist jedoch im Abstand über der Entlüftungsbohrung 114 angeordnet, so daß ein Druck- bzw. Luftausgleich im Innenraum des Kondensatsammelbehälters 100 möglich ist. Durch diese Anordnung ist ebenfalls sichergestellt, daß durch die Entlüf tungsbohrung 114 kein fontänenartiger Austritt von Kondensat erfolgen kann. Kondensat, das über die Entlüftungsbohrung 114 ausgetreten ist, kann über die Nut 104 ablaufen.In the area of the groove 104 , in which the strip 112 comes to rest, a vent hole 114 is provided, which is covered by the strip 112 when the cover 110 is inserted. However, this is arranged at a distance above the vent hole 114 , so that a pressure or air compensation in the interior of the condensate collector 100 is possible. This arrangement also ensures that no fountain-like discharge of condensate can take place through the vent hole 114 . Condensate that has escaped through the vent hole 114 can drain through the groove 104 .

Claims

1. condensate collecting container for a tumble dryer for collecting the condensate ( 20 ) separated from the condenser ( 90 ) of the tumble dryer, the condensate collecting container ( 10, 100 ) being closable by a cover ( 14, 54, 110 ) as an inlet and pouring opening for the Has condensate-serving opening ( 18, 106 ) and can be removed from the tumble dryer for emptying the condensate ( 20 ), characterized in that the cover ( 14, 54, 110 ) can be removed from the opening and has a trough-shaped depression ( 28, 56, 118 ) is provided, which has at least one opening ( 36, 36 ', 84, 119 ) and into which the condensate ( 20 ) coming from the condenser ( 90 ) is conducted, which then passes through the at least one opening into the condensate collection container ( 10, 100 ) occurs.

2. condensate collector according to claim 1, characterized in that in a side wall ( 30 ) of the trough-like recess ( 28 , 118 ) at least one opening ( 36 , 36 '; 119 ) is seen before.

3. condensate collector according to claim 2, characterized in that a plurality of openings in the form of distributed on the circumference, in the sinking direction of the trough-like recess ( 28 , 118 ) extending slots ( 36 , 36 '; 119 ) are formed.

4. condensate collection container according to one of claims 1 to 3, characterized in that the trough-like recess ( 28 , 118 ) has a cylindrical wall ( 30 ) with a flat, approximately parallel to the condensate surface bottom ( 32 ).

5. condensate collector according to claim 4, characterized in that the slots ( 36 , 36 '; 119 ) extend into the bottom ( 32 ).

6. condensate collection container according to one of claims 1 to 5, characterized in that the pouring opening ( 18 , 106 ) in the vicinity of the side ( 115 ) of the condensate collection container ( 10 , 100 ) is arranged, on which this is provided with a handle, and that the trough-like depression ( 28 , 118 ) in the region ( 115 ) nearest to the edge of the pouring opening ( 18 , 106 ) is arranged.

7. condensate collection container according to one of claims 1 to 6, characterized in that the trough-like recess ( 28 , 118 ) on the inside of the condensate collection container ( 10 , 100 ) facing side of the lid ( 110 ) is surrounded by a baffle ( 122 ).

8. condensate collector according to claim 7, characterized in that the baffle ( 122 ) is formed as a from the underside of the lid ( 110 ) projecting cylindrical wall, the longitudinal extent of which corresponds at least to the recess depth of the trough-like depression ( 118 ).

9. condensate collector according to one of claims 1 to 8, characterized in that the lid ( 110 ) has a funnel-shaped section ( 120 ), the taper of which leads to at least one opening ( 119 ) in the muldenarti gene recess ( 118 ).

10. Condensate collection container according to one of claims 1 and 6 to 9, characterized in that the at least one opening ( 84 ) can be closed with a closure mechanism carried by the cover ( 54 ).

11. Condensate collection container according to claim 10, characterized in that the locking mechanism has a plunger plate ( 74 , 76 ) displaceable against the force of a spring ( 80 ), which is in operative connection with an actuating element ( 92 ) such that the plate ( 76 ) The opening ( 84 ) closes if the condensate collection container ( 10 ) is removed from the actuating element ( 92 ).

12. Condensate collection container according to one of claims 1 to 11, characterized in that the lid ( 14 , 15 , 110 ) is provided with a radially projecting strip ( 38 , 62 , 112 ) over which the lid ( 14 , 54 , 110 ) distal end ( 40 ) of which the latter is connected to the condensate collection container ( 10 , 100 ).

13. Condensate collection container according to claim 12, characterized in that the pouring opening ( 18 ) on the top ( 12 ) of the approximately cuboid condensate collection container ( 10 ) is arranged, and that the end ( 40 ) of the strip ( 38 , 62 ) at an approximately vertical to this end ( 48 ) is arranged.

14. Condensate collection container according to one of claims 1 to 13, characterized in that in the region of the pouring opening ( 106 ) a groove ( 104 ) is provided which is connected to a side wall of the condensate collection container ( 100 ), the groove ( 104 ) being a has such a width and depth that the cover ( 110 ) is completely accommodated in the groove ( 104 ), an area of the groove ( 104 ) located next to the cover ( 110 ) serving as an overflow for excess condensate.

15. Condensate collection container according to claim 14, characterized in that in the groove ( 104 ) a vent hole ( 114 ) to the interior of the condensate collection container ( 100 ) is provided, over which the strips ( 112 ) of the cover ( 110 ) are spaced.