DE7203807U

DE7203807U - coffee machine

Info

Publication number: DE7203807U
Application number: DE19727203807
Authority: DE
Original assignee: J SCHLENKER-MAIER ELEKTROTECHNISCHE FAB
Current assignee: J SCHLENKER-MAIER ELEKTROTECHNISCHE FAB
Priority date: 1972-02-02
Filing date: 1972-02-02
Publication date: 1972-05-04

Description

PATENTANWÄLTE DR.-ING. WOLFF, H. BARTELS, DR. BRANDES, DR.-ING. HELD DIPL.-PHYS. WOLFF 31.1.1972PATENTANWÄLTE DR.-ING. WOLFF, H. BARTELS, DR. BRANDES, DR.-ING. HERO DIPL.-PHYS. WOLFF January 31, 1972

STUTTGART 1,STUTTGART 1,

LANGE STRASSE 51LANGE STRASSE 51 TELEFON: (0711) 296310 und 297205TELEPHONE: (0711) 296310 and 297205

TELEX: 0722312TELEX: 0722312

Unser Zeichen: 123 464-3322 rmsOur reference: 123 464-3322 rms

Johannes Schlenker-Maier, Elektrotechnische Fabrik, Schwenningeri (Baden-V'ürttcinberg)Johannes Schlenker-Maier, Electrotechnical Factory, Schwenningeri (Baden-V'ürttcinberg)

Kaffeemaschinecoffee machine

Telefonische Auskünfte und Aufträge sind nur nach schriftlicher Bestätigung verbindlich.Information and orders over the phone are only binding after written confirmation.

Bürozelt: 8-12 Uhr, 13-16.30. außer samstags. Telegrammadr.: »VoIH Telex 0722312 Stuttgart.Office tent: 8 a.m. to 12 p.m., 1 p.m. to 4.30 p.m. except saturdays. Telegram: »VoIH Telex 0722312 Stuttgart. Bank AG. 14/286 30Bank AG. 14/286 30

tubäd(IUinta&tutteaEt^2i1 - Deutsche Bitubäd (IUinta & tutteaEt ^ 2i1 - German Bi

72u38ü7-4.5.7272u38ü7-4.5.72

PATENTANWÄLTE DR.-ING. WOLFF, H. BARTELS, DR. BRANDES, DR.-ING. HELD DIPL.-PHYS. WOLFFPATENTANWÄLTE DR.-ING. WOLFF, H. BARTELS, DR. BRANDES, DR.-ING. HERO DIPL.-PHYS. WOLFF

7 STUTTGART 1, 7 STUTTGART 1,

LANGE STRASSE SILONG STREET SI

TELEFON: (0711) 296310 und 2972aS TELEX: 0722312 TELEPHONE: (0711) 296310 and 2972aS TELEX: 0722312

Die Erfindung betrifft eine Kaffeemaschine mit einem turxnförmigen, einen Wasserbehälter aufweisenden Gehäuse/ das eine Heizvorrichtung und ein Steig.ohr für das mittels der Heizvorrichtung erhitzte Wasser enthält und im Bereich seines oberen Endes einen zumindest im wesentlichen in horizontaler Richtung vom Gehäuse abstehenden Arm aufweist, der an seiner Unterseite eine an das Steigrohr angeschlossene Wasserauslaßöffnung besitzt.The invention relates to a coffee machine with a turxn-shaped, a water tank having a housing / a heating device and a riser for the means of the heating device Contains heated water and in the region of its upper end one at least substantially in the horizontal direction has protruding arm from the housing, which has a water outlet opening connected to the riser pipe on its underside owns.

Bei den bekannten Kaffeemaschinen dieser Art wird für die Kaffeezubereitung eine Kanne, ein Krug» eine Tasse oder dergleichen mit aufgesetztem Filtergefäß- das in einem Filterbeutel die gemahlenen Kaffeebohnen enthält, unter die Wasserauslaßöffnung gestellt. Nachteilig ist hierbei, daß bei der Auswahl des Gefäßes darauf geachtet werden muß, daß das Filtergefäß aufgesetzt werden kann und auch nicht die Gefahr eines Kippens des aufgesetzten Filtergefäßes besteht. Ferner muß das Filtergefäß nach der Zubereitung des Kaffees zunächst an einer geeigneten Stella abgestellt werden.In the known coffee machines of this type, a pot, a jug, a cup or a coffee maker are used to prepare coffee The like with the filter vessel attached, which contains the ground coffee beans in a filter bag, under the Water outlet opening placed. The disadvantage here is that care must be taken when selecting the vessel that the filter vessel can be attached and there is also no risk of the attached filter vessel tipping over. Furthermore, after the coffee has been prepared, the filter vessel must first be placed in a suitable place.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kaffeemaschine der eingangs genannten Art zu schaffen, die frei von diesen durch die Verwendung eines Filtergefäßes bedingten Nachteilen ist und damit eine bequeme Handhabung gestattet. Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß gelöst durch ein lösbar am Gehäuse der Kaffeemaschine in einer auf die Wasserauslaßöffnung ausgerichteten Stellung befestigtes Filtergefäß.The invention is based on the object of providing a coffee machine of the type mentioned at the outset that is free of these disadvantages caused by the use of a filter vessel and thus allows convenient handling. This object is achieved according to the invention by a detachable on the housing of the coffee machine in one on the water outlet opening aligned position attached filter vessel.

Durch die lösbare Befestigung des Filtergefäßes am Gehäuse der Kaffeemaschine bildet das Filtergehäuse während des Gebrauchs einen Teil der Kaffeemaschine, so daß bei der Auswahl des für die Aufnahme des Kaffees bestimmten Gefaf.es nicht mehr darauf Rücksicht genommen zu werden braucht, daßDue to the releasable attachment of the filter vessel to the housing of the coffee machine, the filter housing forms during the Use a part of the coffee machine, so that when choosing the container intended for holding the coffee no longer needs to be taken into account that

Telefonische Auskünfte und Aufträge sind nur nach schriftlicher Bestätigung verbindlich.Information and orders over the phone are only binding after written confirmation.

BOrozait: 8-12 Uhr, 13-1&30, Tetogtammadr.: WOHI Telex 0722312 Stuttgart.BOrozait: 8 a.m. to 12 p.m., 1 p.m. to 1 p.m. & 30 p.m., Tetogtammadr .: WOHI Telex 0722312 Stuttgart.

WT-LXJF*WT-LXJF * ^AQAQ

sein oberer Rand geeignet ist, sicher ein Filtergefäß zu tragen. Vielmehr kann jedes Gefäß verwendet werden, dessen Höhe es ermöglicht, es unter das am Gehäuse der Kaffeemaschine befestigte Fiite£yefaß 2U stellen. Vorteilhaft ist hierbei auch, daß nach Beendigung der Kaffeezubereitung nicht zuerst das Filtergefäß an einer geeigneten Stelle abgestellt KU werden braucht, wie dies bei den bekannten Kaffeemaschinen der Fall ist. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß während der Kaffeezubereitung das untergestellte Gefäß, beispielsweise eine Kaffeetasse, sehr rasch gegen ein anderes Gefäß, beispielsweise eine andere Kaffeetasse,ausgetauscht werden kann, da die Bedienungsperson nicht mit der einen Hand das Filtergefäß festzuhalten braucht. Schließlich ist die lösbare Befestigung de« Filtergefäßes am Gehäuse der Kaffeemaschine auch insofern vorteilhaft, als sie es ermöglicht, das Filtergefäß in der üblichen Weise beim Einbringen der Filtertüte und des gemahlenen Kaffe--^ sowie beim Entleeren zu handhaben und auch gegebenenfalls getrennt von der Kaffeemaschine zu benutzen.its upper edge is suitable for safely carrying a filter vessel. Rather, any vessel can be used, the height of which makes it possible to place it under the Fiite £ yefaß 2U attached to the housing of the coffee machine. It is advantageous here too that needs KU be parked not first the filter vessel at a suitable location after the end of coffee making, as is the case with the known coffee machines. Another advantage is that while the coffee is being prepared, the vessel placed underneath, for example a coffee cup, can be exchanged very quickly for another vessel, for example another coffee cup, since the operator does not need to hold the filter vessel with one hand. Finally, the detachable attachment of the filter vessel to the housing of the coffee machine is also advantageous in that it enables the filter vessel to be handled in the usual way when inserting the filter bag and the ground coffee and when emptying it and, if necessary, separately from the coffee machine to use.

Der gehäuseseitige Teil der Befestigungseinrichtung kann nicht nur am turmförmigen Teil des Gehäuses, sondern beispielsweise auch am Arm des Gehäuses vorgesehen sein. Die Befestigung am Arm des Gehäuses hat den Vorteil, daß das Filtergefäß ohne Schwierigkeiten auf die Wasserauslaßöffnung ausgerichtet werden kann und die Abmessungen des Filtergefäßes nicht an den Abstand der Wasserauslaßöffnung vom turmförmigen Teil des Gehäuses angepaßt zu werden brauchen.The housing-side part of the fastening device can not only be on the tower-shaped part of the housing, but for example also be provided on the arm of the housing. The attachment to the arm of the housing has the advantage that the Filter vessel on the water outlet opening without difficulty can be aligned and the dimensions of the filter vessel not to the distance of the water outlet opening from need to be adapted tower-shaped part of the housing.

Die Ausbildung der Befestigung ist in verschiedener Weise möglich. Konstruktiv besonders einfach und hinsichtlich der Bedienung narrensicher ist dann, wenn eine Befestigung des Filtergefäßes am Arm des Gehäuses vorgesehen ist, die Verwendung voE zwei an der Unterseite des Armes in dessen Längsrichtung verlaufenden Führungsschienen and zweier am oberen Rand des Filtergefäßes aufeinander gegenüber liegenden Seiten vorgesehener Führungsteile - welche in die Füh-The formation of the attachment is in various ways possible. It is particularly simple in terms of construction and foolproof in terms of operation if the Filter vessel is provided on the arm of the housing, the use of two at the bottom of the arm in its Longitudinal guide rails and two opposite one another on the upper edge of the filter vessel Sides of intended guide parts - which in the guide

rungsschienen eingreifen und eine Verschiebung des Filtergefäßes in Längsrichtung des Armes von dessen freiem Ende her bis zu einer Endstellung und zurück gestatten. Aber auch mit anderen Verbindungseinrichtungen, beispielsweise einem Bajonettverschluß, ließe sich mit geringem Aufwand eine sichere Verbindung und eine einfache Bedienung erreichen.Engage guide rails and a displacement of the filter vessel in the longitudinal direction of the arm from its free end Allow up to an end position and back. But also with other connecting devices, for example a bayonet lock, a secure connection and simple operation could be achieved with little effort.

Da auch dann, wenn nach Beendigung des Einlaufs des Wassers in das Filtergefäß noch eine gewisse Zeit mit der Wegnahme des den Kaffee enthaltenden Gefäßes gewartet wird, in der Regel noch Kaffee aus dem Filtergefäß tropft, weist bei einer bevorzugten Ausführungsform das Filtergefäß ein verstellbares Sperrorgan auf, das in seiner Schließstellung einen Austritt von Flüssigkeit verhindert. Dieses Sperrorgan braucht nur in die Schließstellung gebracht zu werden, wenn nach Beendigung der Kaffeezubereitung oder während eines Wechsels des untergestellten Gefäßes verhindert werden soll, daß Kaffee aus dem Filtergefäß tropft und beispielsweise auf die heiße warmhalteplatte der Kaffeemaschine fällt. Hit dein Abnehmen des Filtergefäßes kann dann unbedenklich bis zu einem geeigneten Zeitpunkt gewartet werden. Selbstverständlich ist ein solches Sperrorgan auch dann sehr vorteilhaft, wenn das Filtergefäß nicht in Verbindung mit der Kaffeemaschine benutzt wird, was ohne weiteres möglich ist, sondern in der bei den bekannten Filtergefäßen üblichen Weise auf das zur Aufnahme des Kaffees bestimmte Gefäß aufgesetzt wird, weil beispielsweise die Höhe des Gefäßes ein Unterstellen unter das an der Kaffeemaschine befestigte Filtergehäuse nicht erlaubt. Wenn dann das Filtergefäß abgenommen werden muß, kann ebenfalls zuvor das Sperrorgan in die Schließstellung gebracht und dadurch ein weiteres Austreten von Kaffee während des Transportes des Filtergefäßes vermieden werden.Since even if after the end of the running-in of the water in the filter vessel has to wait a certain time before removing the vessel containing the coffee, usually still Coffee drips from the filter vessel, in a preferred embodiment the filter vessel has an adjustable locking member on, which prevents the escape of liquid in its closed position. This blocking element only needs to be inserted into the To be brought to the closed position if after completion of the coffee preparation or during a change of subordinate Vessel is to be prevented from dripping coffee from the filter vessel and, for example, onto the hot plate the coffee machine falls. Hit your removing the filter vessel can then be safely waited until a suitable point in time. Of course there is such a thing Locking element is also very advantageous when the filter vessel is not used in conjunction with the coffee machine, which is easily possible, but in the usual way with the known filter vessels to the reception of the coffee A certain vessel is put on because, for example, the height of the vessel is below that of the coffee machine Attached filter housings are not allowed. If the filter vessel then has to be removed, the blocking element can also be used beforehand brought into the closed position and thereby another leakage of coffee during the transport of the filter vessel be avoided.

Vorteilhafterweise wird das Absperrorgan so ausgebildet, daß es gleichzeitig auch zur Regulierung der Durchflußgeschwindigkeit des heißen Wassers im Filtergefäß durch eine vollständige oder teilweise Freigabe der Auslaßöffnung oder Auslaßöffnungen des Filtergefäßes für den Kaffee benutztThe shut-off element is advantageously designed so that it is also used to regulate the flow rate at the same time of the hot water in the filter vessel through a complete or partial release of the outlet opening or outlet openings of the filter vessel are used for the coffee

werden kann. Bei einer wegen ihrer Einfachheit vorteilhaften Ausfühiungsform ist dies dadurch erreicht, aaß das Sperrorgan als eine an der Unterseite des die Auslaßöffnungen d-s Filtergefäßes enthaltenden Bodens anliegende, drehbar gelagerte Scheibe mit einem Betätigungsarm ausgebildet ist, dessen Schwenkbereich durch zwei der Schließstellung bzw. der Offenstellur.j zugeordnete Anschläge begrenzt ist, wobei die Scheibe für jede Auslaßöffnung des Filtergefäßes einen Durchbruch mit in der Bewegungsrichtung von der Schließstellung in die Offenstellung größer werdender Breite besitzt. Selbstverständlich könnte anstelle der Scheibe ein entsprechend ausgebildeter Schieber verwendet werden.can be. With one advantageous because of its simplicity Ausfühiungsform this is achieved by eating the locking member as one at the bottom of the outlet ports d-s The bottom of the filter vessel containing the rotatably mounted disc is formed with an actuating arm, the Swivel range through two of the closed position or the open position associated stops is limited, the disc having a breakthrough for each outlet opening of the filter vessel with increasing width in the direction of movement from the closed position to the open position. Of course a correspondingly designed slide could be used instead of the disk.

Im folgenden ist die Erfindung anhand eines auf der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels im einzelnen erläutert. Es zeigen:In the following the invention is explained in detail with reference to an embodiment shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht des Ausführungsbeispiels mit untergestelltem Gefäß;1 shows a side view of the exemplary embodiment with a vessel placed underneath;

Fig. 2 den oberen Teil des Gehäuses, teils in Seitenansicht ,teils im Längsschnitt in vergrößertem Maßstab dargestellt;Fig. 2 the upper part of the housing, partly in side view, partly in longitudinal section in an enlarged Scale shown;

Fig. 3 eine Seitenansicht des oberen Teils desFig. 3 is a side view of the upper part of the

Gehäuses bei einer Blickrichtung gegen die Stirnseite des Armes;Housing when looking towards the end face of the arm;

Fig. 4 eine Seitenansicht des abgenommenen Filtergehäuses; Fig. 4 is a side view of the removed filter housing;

Fig. 5 eine gegenüber der Blickrichtung gemäß Fig. 4 um 90° gedrehte Seitenansicht d abgenommenen Filtergehäuses;5 shows a side view d rotated by 90 ° with respect to the viewing direction according to FIG. 4 removed filter housing;

Fig. 6 eine Draufsicht auf das Filtergehäuse;Fig. 6 is a plan view of the filter housing;

Fig. 7 eine Ansicht von unten des Filtergehäuses;7 is a view from below of the filter housing;

Fig. 8 einen unvollständig und in größerem Maßstab dargestellten Querschnitt durch den oberen Rand des Filtergehäuses und den mit diesem Ln Eingriff stehenden Teil des Armes.8 shows an incomplete and enlarged cross-section through the upper one Edge of the filter housing and the part of the arm that engages with this Ln.

Eine Kaffeemaschine mit einem turmförmigen Gehäuse 1, dessen oberer Teil als Kaltwasserbehälter 2 ausgebildet ist,- enthält eine nicht dargestellte, elektrische Heizvorrichtung, welche im Ausführungsbeispiel als eine unterhalb des Kaltwasserbehälters 2 angeordneter Durchlaufserhitzer au-geoildet ist, sowie ein Steigrohr 3, in dessen unteres Ende das aus dem Durchlauferhitzer kommende heiße Wasser eintritt,und dessen oberes Ende in der Höhe des oberen Randes des GehäusesA coffee machine with a tower-shaped housing 1, whose upper part is designed as a cold water tank 2, - contains an electrical heating device, not shown, which in the exemplary embodiment is formed as a flow heater arranged below the cold water tank 2 is, as well as a riser pipe 3, in the lower end of which the hot water coming from the water heater enters, and its upper end at the level of the upper edge of the housing

1 liegt. Der Fußbereich des Gehäuses 1 weist eine sich von der einen Seite des turmförmigen Teils weg erstreckende, flache Verlängerung 4 auf, die ein als Stellfläche für ein Kaffeegefäß 5 dienende Warmhalteplatte trägt. Insov/eit ist der Aufbau der Kaffeemaschine bekannt.1 lies. The foot area of the housing 1 has a extending from one side of the tower-shaped part, flat extension 4, which carries a serving as a floor space for a coffee vessel 5 warming plate. Insov / eit the structure of the coffee machine is known.

Mit dem oberen Ende des Gehäuses 1 ist, wie insbesondere Fig. 2 zeigt, einstückig ein Arm 6 ausgebildet, der sich auf der gleichen Seite wie die Verlängerung 4 in horizontaler Richtung vom Gehäuse 1 weg erstreckt und im Ausführungsbeispiel eine Länge sowie eine Breite besitzt, die im wesentlichen mit der Länge bzw. der Breite der Verlängerung 4 übereinstimmt. Der Arm 6 ist hohl sowie zur Oberseite hin offen ausgebildet. Wie Fig. 2 zeigt, schließt sich der Innenraum des Armes 6 ohne Zwischenwand an den Innenraum des Kaltwasserbehälters 2 an. Ein Deckel 7 deckt sowohl den KaltwasserbehälterWith the upper end of the housing 1, as shown in particular in FIG. 2, an arm 6 is formed in one piece which extends on the same side as the extension 4 extends in the horizontal direction away from the housing 1 and in the exemplary embodiment has a length and a width which substantially coincides with the length and the width of the extension 4. The arm 6 is hollow and open to the top. As shown in FIG. 2, the interior of the Arm 6 without a partition on the interior of the cold water tank 2. A lid 7 covers both the cold water tank

2 als auch den Arm 6 auf der Oberseite ab.2 and arm 6 on the top.

Über dem Zentrum der Warmhalteplatte in der Verlängerung 4 ist im Arm 6 ein einstückig mit ihm ausgebildetes, sichAbove the center of the hotplate in the extension 4 is in the arm 6 an integrally formed with it, itself

in vertikaler Richtung erstreckendes Rohr 8 vorgesehen, das sich über die gesamte Höhe des Armes 6 erstreckt und mit seinem unteren Ende die Wasserauslaßöffnung 9 der Kaffeemaschine bildet. Auf das obere Ende des Rohres 8 ist das eine Ende eines hohlen Verbindungskörpers 10 aufgelegt, der eine innerhalb des Querschnittes des Rohres 8 liegende VJasseraustrittsöffnung besitzt. Das andere Ende des Verbindungskörpers 10 ist auf der Unterseite mit einem Stutzen 12 versehen, der in das Steigrohr 3 eingreift. Eine der Form des Verbindungskörpers 10 angepaßte ur.d durch einen umlaufenden ,hochgestellten Rand 13 begrenzte Ausnehmung des Deckels 7 dient als Aufnahme .für den Verbindungskörper 10. provided in the vertical direction extending tube 8 which extends over the entire height of the arm 6 and with his the lower end forms the water outlet opening 9 of the coffee machine. On the upper end of the tube 8, one end of a hollow connecting body 10 is placed, the one inside the Cross-section of the pipe 8 has VJasseraustrittsaustritts opening. The other end of the connecting body 10 is on the The underside is provided with a connecting piece 12 which engages in the riser pipe 3. One of the shape of the connecting body 10 adapted Limited by a circumferential, raised edge 13 at the bottom The recess in the cover 7 serves as a receptacle for the connecting body 10.

An der Unterseite des Armes 6 s.'.nd zwei parallele und längs der Außenkanten von der Stirnflä^h 14 des Armes 6 bis zum turmförmigen Teil des Gehäuses 1 verlaufende Führungsschienen 15 vorgesehen, die im Ausführungsbeispie- einstückig mit dem Arm ausgebildet sind und zusammen mit der Unterseite des Armes 6 je ein U-Profil bilden. Die beiden U-Profile sind, wie insbesondere Fig. 3 zeigt, gegeneinander hin offen. Der Abstand des unten liegenden Schenkels 15' jeder der beiden Führungsschienen 15 von der Unterseite des Armes 6 nimmt, wie insbesondere Fig. 2 zeigt, zum turmförmigen Teil des Gehäuses 1 hin ab, wodurch die beiden Führungsschienen je einen Klemmspalt 16 bilden.At the bottom of the arm 6 p. '.Nd two parallel and lengthways of the outer edges from the end face 14 of the arm 6 to the Tower-shaped part of the housing 1 extending guide rails 15 provided, which in the Ausführungsbeispie- in one piece with the Arm are formed and together with the underside of the arm 6 each form a U-profile. The two U-profiles are like in particular Fig. 3 shows open to one another. The distance between the lower leg 15 'of each of the two Guide rails 15 take from the underside of the arm 6, as shown in particular in FIG. 2, to the tower-shaped part of the Housing 1 down, whereby the two guide rails each form a clamping gap 16.

Die Befestigungsschienen 15 dienen zur lösbaren Befestigung eines als Ganzes mit 17 bezoichneten Filtergefäßes am Arm 6 in einer auf die Wasserauslaßöffnung 9 ausgerichteten Position. Das Filtergefäß 17 weist eine im wesentlichen zylindrische Außenwand 18 auf, deren Außendurchmesser geringfügig größer ist als der Abstand der beiden vertikalen Teile der Führungsschienen 15 voneinander. Einstückig mit der Außenwand 18 ist eine Innenwand 19 ausgebildet, die sich an den oberen Rand der Außenwand 18 anschließt und den der Aufnahme einer Filtertüte und der gemahlenen Kaffeebohnen dienenden Innenraum 20 nach Art eines Trichters begrenzt, der an seinem unterenThe fastening rails 15 serve for the detachable fastening of a filter vessel, referred to as a whole with 17, to the arm 6 in a position aligned with the water outlet opening 9. The filter vessel 17 has a substantially cylindrical Outer wall 18, the outer diameter of which is slightly larger than the distance between the two vertical parts of the guide rails 15 from each other. In one piece with the outer wall 18, an inner wall 19 is formed, which extends to the upper Edge of the outer wall 18 adjoins and the interior serving to accommodate a filter bag and the ground coffee beans 20 limited in the manner of a funnel, which at its lower

Ende durch einen rechteckförmigen Boden 21 abgescnlossen ist, in dem zwei symmetrisch zum Zentrum angeordnete Auslaßöffnungen 22 mit kreisförmigem Querschnitt vorgesehen sind. Rippen 23 auf der Innenseite des Br lens 21 erleichtern den Zufluß des Kaffees zu den Auslaßöffnungen 22.The end is closed off by a rectangular bottom 21 is, in which two symmetrically to the center arranged outlet openings 22 is provided with a circular cross-section are. Ribs 23 on the inside of the barrel 21 facilitate the flow of coffee to the outlet openings 22.

An der Unterseite des Bodens 21 ist Ti Zentrum eine als Sperrorg' ι dienende kreisrunde Scheibe 24 drehbar und axial unverschiebbar auf einem Zapfen 25 gelagert. Die Scheibe hat zwei diametral und vom Zapfen 25 in gleichen Abständen wie die Auslaßöffrungen 22 angeordnete DurchgangsbohrungenOn the underside of the bottom 21 Ti center is mounted a 'ι as Sperrorg serving circular disc 24 rotatably and axially non-displaceably on a pin 25th The disc has two diametrically and from the pin 25 at the same intervals as the Auslaßöff r ungen 22 arranged through bores

26, deren Durchmesser dem Durchmesser der Auslaßöffnungen angepaßt ist. An diese Durchgo.ngsbohrungen 26 schließt sich je ein auf einer Kreisbahn liegender, sich zu seinem freien Ende hin verengender Schlitz 27 an.26, the diameter of which corresponds to the diameter of the outlet openings is adapted. These Durchgo.ngsbohrungen 26 each located on a circular path closes to its free Slit 27 narrowing towards the end.

Die Scheibe 24 ist mit einem Betätigungsarm 28 versehen, der sich bis zur Außenwand 18 erstreckt und ein nach oben abgewinkeltes, in geringem Abstand von der Außenwand liegendes Betätigungsende 29 aufweist, das zum Verdrehen der Scheibe 25 von der Bedienungsperson erfaßt wird. Zwei Anschläge 30 und 31 an der Außenwand lö begrenzen den Schwenkbereich des Betätigungsarmes 2 8 so, daß in der in Fig. 7The disc 24 is provided with an actuating arm 28 which extends to the outer wall 18 and an upward has angled, located at a small distance from the outer wall actuating end 29, which is used to rotate the Disc 25 is detected by the operator. Two stops 30 and 31 on the outer wall Lö limit the pivoting range of the actuating arm 2 8 so that in the in Fig. 7

f dargestellten Schließstellung die Scheibe 24 die beiden Auslaßöffnungen 22 vollständig verschließt, die Durchgangsbohrungenf the closed position shown the disk 24 the two outlet openings 22 completely closes the through holes

: 26 und die Schlitze 27 also außerhalb des Bereichs der Aus: 26 and the slots 27 are outside the range of the Aus

laßöffnungen 22 liegen. Schwenkt man den Betätigungsarm gegen die andere Endstellung, dann werden die Auslaßöffnungen 22 in zunehmendem Maße von den Schlitzen 27 und schließlich in der Offenstellung von den Durchgangsbohrungen 26 vollstän-let openings 22 lie. If you pivot the actuating arm towards the other end position, then the outlet openings 22 to an increasing extent from the slots 27 and finally in the open position from the through bores 26 completely

^; dig freigegeben. Bei einer Schwenkbewegung des Betätigungs ^; dig released. With a pivoting movement of the actuator

armes 28 von der Offenstellung gegen die in Fig. 7 dargestellte Schließstellung werden entsprechend die Auslaßöffnungen 22 mehr und mehr verschlossen, bis sie in der Schließstellung vollständig abgedeckt sind.poor 28 from the open position against that shown in FIG In the closed position, the outlet openings 22 are closed more and more until they are in the closed position are completely covered.

Der obere Rand des Filtergefäßes 17 weist an diametral liegenden Stellen zwei parallel verlaufende und nach außen hin offene Nuten 32 auf, die hinsichtlich ihres Abstandes von der GbcibeiLc ü^o Filterte!ÜCcs 17, ihrer Breite und ihrer Tiefe so gewählt sind, daß, wie Fig. 8 zeigt, die gegeneinander weisenden Schenkel 15' der Führungsschienen 15 in sie eingreifen können, Um d<jn Formschluß der Verbindung zwischen dem Arm 6 und dem Filtergefäß 17 bezüglich der durch das Gewicht des Filtergefäßes auftretenden Belastung zu verbessern und ein Verklemmen des Filterqefäßes in den Führungsschienen 15 durch ein Verdrehen des Filtergefäßes zu verhindern, ist der obe"re Rand des Filtergefäßes 17 im Bereich oberhalb der Nuten und ein Stück weit über die beiden Enden der Nuten hinaus in Form von zwei Führungsleisten 33 mit parallel zueinander verlaufenden Außenkanten ausgebildet. Diese Führungsleisten greifen, wie Fig. üexyc, ii"i ΰχβ ΚΙθϊΰϊΰSpalte 16 Gin. _ _The upper edge of the filter vessel 17 has diametrically located Set two parallel and outwardly open grooves 32, which in terms of their distance from the GbcibeiLc ü ^ o Filtered! ÜCcs 17, their breadth and their depth are chosen so that, as Fig. 8 shows, the mutually facing legs 15 'of the guide rails 15 can engage in them, To d <jn form fit of the connection between the arm 6 and the To improve the filter vessel 17 with respect to the load caused by the weight of the filter vessel and a jamming to prevent the filter vessel in the guide rails 15 by twisting the filter vessel is the upper edge of the Filter vessel 17 in the area above the grooves and a little way beyond the two ends of the grooves in the form of two Guide strips 33 are formed with outer edges running parallel to one another. These guide strips engage, as shown in Fig. üexyc, ii "i ΰχβ ΚΙθϊΰϊΰ column 16 Gin. _ _

Um das Filtergefäß 17 mit dem Arm 6 zu verbinden, werden die Führungsleisten 33 in die Klemmspalte 16 und damit auch die Schenkel 15' in die Nuten 32 eingeführt. Die beiden Klemmspalte 16 klemmen die Führungsleisten 33 in der in Fig, I dargestellten Position fest, in der das Filtergefäß 17 auf die Warmhalteplatte und das darauf stehende Gefäß ausgerichtet ist. Ein Handgriff 34 an der Außenwand 18 erleichtert die Handhabung des Filtergefä^es 17.To connect the filter vessel 17 to the arm 6, the guide strips 33 are in the clamping gap 16 and thus also the Leg 15 'inserted into the grooves 32. The two clamping gaps 16 clamp the guide strips 33 in the one shown in FIG Fixed position in which the filter vessel 17 is aligned with the hot plate and the vessel standing on it. A Handle 34 on outer wall 18 facilitates handling of filter vessel 17.

Ehe das Kaffeegefäß 5 entnommen wird, wird zweckmäßigerweise der Betätigungsarm 28 in die Schließstellung geschwenkt, damit kein Kaffee mehr aus dem Filtergehäuse austreten kann. Das Filtergefäß 17 kann dann in der in Fig. 1 dargestellten, mit dem Gehäuse 1 verbundenen Lage verbleiben, bis sein Inhalt entnommen werden soll, wozu das Filtergehäuse 17 vom turmförmigen Teil des Gehäuses 1 weg gezogen wird, bis es die Führungsschienen 15 freigeben.Before the coffee vessel 5 is removed, the actuating arm 28 is expediently pivoted into the closed position so that Coffee can no longer escape from the filter housing. The filter vessel 17 can then in the one shown in Fig. 1, with the housing 1 connected layer remain until its contents are to be removed, including the filter housing 17 from the tower-shaped Part of the housing 1 is pulled away until the guide rails 15 release it.

Claims

Protection claims

1. Coffee machine with a tower-shaped, water container having housing, which has a heating device and a riser pipe for the heated by means of the heating device Contains water and in the area of its upper end one has at least substantially in the horizontal direction from the housing protruding arm on its underside a water outlet opening connected to the riser pipe has, characterized by a detachable on the housing (i, 6) in one aligned with the water outlet opening (9) Position of attached Filtar vessel (17).

2. Coffee machine according to claim 1, characterized in that that rter housing-side part (15) _r fastening device (15,32,33) is provided on the arm (6).

3. Coffee machine according to claim 2, characterized in that at least the part of the filter vessel (17) carrying the Arm (6) is integrally formed with the housing (1).

4. Coffee machine according to claim 3, characterized in that that the part of the arm (6) carrying the filter vessel (17) is designed to be hollow and open to the top and means a removable lid (7) is covered on its top.

5. Coffee machine according to claim 4, characterized in that the cover (7) with a receptacle for a one Has channel-forming connecting body (10), and that one end of the channel engages in the riser pipe (3), while the other end of the channel on a part that goes through the part carrying the filter housing and with its lower part End of the outlet channel forming the water outlet opening (9)

(8) is aligned.

- 10 -

6. Coffee machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that for the connection between the filter vessel (17) and the arm (6) of this with two guide rails running on its underside in its longitudinal direction (15) and the filter vessel with two engaging in the guide rails, one on top of the other at the upper edge of the filter vessel guide elements provided on opposite sides (32, 3o) are provided.

7. Coffee machine according to claim 6. that the guide rails (15) at least one narrowing towards the tower-shaped part of the housing (1) Form clamping gap (16).

8. Coffee machine naen one of claims 1 to 7, characterized characterized in that the filter vessel (17) has an adjustable, in the closed position preventing an escape of liquid Has locking member (24).

9. Coffee machine according to claim 8, characterized gekennzei '^ net, that the locking member (24) for each outlet opening (22) of the Filter vessel (17) has an opening (26,27) with in the direction of movement from the closed position to the open position of increasing width.

10 .. The coffee machine according to claim 9, characterized in that the locking member of the outlet openings (22) adjacent, rotatably mounted disc is formed (25) with an actuating arm (28,29) as one at the bottom of the filter vessel containing the base (21) , the pivoting range of which is limited by two stops (30, 31) assigned to the closed position or the open position.