HUE026017T2

HUE026017T2 - Övfeltekercselõ berendezés jármû biztonsági öv számára

Info

Publication number: HUE026017T2
Application number: HUE10741908A
Authority: HU
Inventors: Martin Specht; Rainer Wolff
Original assignee: Key Safety Systems Inc
Priority date: 2009-07-21
Filing date: 2010-07-21
Publication date: 2016-05-30
Also published as: US20120111985A1; ES2539484T3; DE102009034048B4; EP2944520A1; WO2011009608A2; US8662538B2; PL2456641T3; EP2456641B1; EP2944520B1; EP2456641A2; DE102009034048A1; WO2011009608A3

Description

KETRACIW fOS. A VEHICLE SEAT BELT

msmmioM

Thf. î.tsv«fitt0» «dates to » totorpolst «dhy beit *rrasgemt*a tor a vetóok; 88% beit *<*Oïthag t« tk* prdämbi« to Üidm i. TïîE type οΤ^ϋψΜmM$ %&stíssjpmstol* kppp: io» EE 2Ä fell Al. 111* feiet ha s *"&&* * sstotvfefe feÄfeiy, tó type0fMt«*N*r also Wés. L| « m- m^smámM^rnm mm$m: *«& ypfe mmm o« \*k mm -^m\ *. hk-mm fe í:3 oxsmtod Wïïh ««mivé ratet«*». íto to* k««w« safety heit xm iám*» toagto m provided »tob ÔSS % feseytocl fetoM* Stoökfes ^hfeh;a«-'j^ô-v^:M'b#;?lip:'Oï» Ä **»*· Cse fesefefe» tosp« :to tostíx'.ií4 sí. fee ml otthe beit wrap, aad the odaér tolion tongue is d«$*ecahly masted oa the safety Épít. JM wtofele Sdh mi toe back rest afthe ae«t ate .sp$fe fe# that they tm «I wjM; IM 200¾¾$747$ AI Ä«to& a tofef (i^pwi 1%¾ b# wäMfät of «feels 'hs& s Âï&g dîivsæe ht Rie feltsPirstofeEfe fe«fepg mémfam T& «üi sfevifemgkee to« bdi : :

seifefebkfeÂg: Φβ* «É* b«i* *m fefe «% vemmslotob *Mké*msm fe m I «sy à k írni m om $W® to ssfcfe lh« bdlt $ga$> fer sætmpto fetstoptosfeg sp ife ttfw Mt* : feMsfeg xtoto» »*$%«*% the Mr totopAeMsive Müb$ tottohafesto A pmem4,. ü'sfe sisap * egptosd fbsheí after fegissfegto ptofe sfe belt wrap. the b«R stn^-seastove bk-oktag mechamsm «a» bk

If tos festo »f ssstov im which m« sstety bet* « tohy ot partially isaciptod« me tolfeto pssxssip setÄpkto «f m ¥$ ffxteask« »»y oceax. «sd so tbe· beit atrap-sassstove biedhag^ebpisas^y^stto^itel-

Iha object of the jw veal loa js t0'4evtse s ihsee'pcäta saiety o%U aî»sogs.vKsai et fese type spics.ued al ih§ a\8St whard;^ »f toe vetside seat m ihc back res? of the vdtkie seal; in ^4ieh fe sstoty ME esrshlbbsst sa toily or prnmty itoN :#» toto esafe ashfeveE «ä»w Eifehss^ mm·, it'osiy E^e issesttioo aespe slisplsveaEty meaiîtosl o» #e:pfoiy p|ti#.ôe^pd tesgto« helí feöe-Eíe-:

Tip ebjee; is eohieved by tfee feskiip: of Clshs L The sub-efet«» ícduáe «dveotegeoos todhee ^A^!^SMiSäl»sätäf öfiílííSí' m^fiKïSlïMrt·. )î; ;hç hdt retfeeiot nemim to toe iavePtos s äÄ| á^ico A provided ü A roidaMy νόΛ««·ο^α » ih5; belt i-evî, toe re» to tog devtoe prevestoj^ aeïtvsîpsi of toe bel; susp-seoetove bteeiitoi i-cetoietoisin a; the dsrs of she bdt ssap Ptesslbs oser« spdlto belt sEsp: aatossipi feegto· Fre&ably the r^satoieg deyiee retatos o-'ilh ÉP4' todto'-tibs -ss tost Mt slrep-seastove: pfeeMtig et toe pfety: eeto iS; •gte-viSRtd S$&S hm mwMmtàm%^tr ''to';;

Adysstäieoesly toe setotodp áeviée ess bave s edexsisr segtoestsxi tssett sitosh ss moved sfeöotthe helpeei sdA with toe totiseed pseiloss speed sM ^«gaÂàà» i«ê»g device «ticb toistos with áé Mimim- die sense totohoe sp««d: m thetoeh seel to psEsptoar a fetob tor psevsstoag . xtsevsetpäst xtortoh wpdid issexaks bloebtsto· xs xtooveti. :to

Ebt this ltotok ktiif tetsrdmg <fe«fce ese totve s stop '&ae «hmp ^tods she belt simp-sesxdbve toeldsg ifevtop: shaPisg to«: stop 4«4 & Rstofetoasr * ls«E is :nmei to s% to: ptovsht Any mppmept ;; | xstiel· would itoiiàîe tooeklp;. Tto; sop Ike iistosci» aver a drsto&s segmestal ««ok atoast Iks belt reel axis.

PerÄ És teh cm fc*·® .> ^ nt Η * ako pmM t$ tea· M «feste?· sepfetel: teNk á* bdt *««p'C®MSty® ioddeg teioe, b> pacntte * ktüj, is .s»ôve4; a$:s:a^^Äp»Äy**^!f#;!^«8.«8s*sßt fcackia cteb an enpgetneaï pîOYsded la »ha lesek or i'h« eteteos Mgtx ai the te-t of the »feap cxateo« is sased sack that Met; the stetf fedi is $má m M vMM ptesger it » sxMbk to actives® the fe«Tt »trsp^asktve hiockisxg pmfcsîùsîîx or«« isgslfi. MoisMxsgSy* the Mgfh of tfe» «ùetet sssgsnestei fenek 5» the seiardxssg device, #»·%®Ι i^spèsÂ« keteg temen ss stôved .«·': octet to iscvestt fctefciag, aasi M »ear soteixdx mi nmteo sssd te nation ofte rmrátag teâc* io payfccaiar te «fester tmk, m mcv^snêmïx m®h*4 to «*» «amte £«r **«*$>*& te fedt som sesdtiv® feksfcdg stetesss css fee kspt isxscte by the *t»$âg tevk* over űxscc so live IM ipso! mmï<m·. bopcMM m Φ&. f#;«| cteifeoss Mfc 1» vofetok.

Mvtfej«|&ous%? teteM » p&tet&$á*i ű»my of the tep teeMos, Ä sobte te & Mt sssM-'Mbfew fesoMsg saatetem Sc als® kept pgp §t4,® m$,. iß. tea&s of te?te**#»$«y«te. loíMs tetei®?* fef M Mi dteabtelv® Ssksäg mtetosatom* pm&M if the só# teddg «pfteM §tep Mfsctiôt?) is «bröpy IMed is tfecpMtefeosste

AdvasuageoMy, is octet to tetes te ysdsecd sä of &« taarteg. tehse st ttetkxs s> te texte; of Sbb bsSs Mfe a Ms?» ^mteSsim >* costsxaerod betees the bdt te sxd she t«S Ms««. Ibis tettető® gesx titmbäh&k «M M$é a drivo vteel te «tse en rotated ixàmi tefesfe tmÎ stets mâ s? côfeSidf wfeçd dites ity ifeS: Mtaosfesl Tito tiSi vs WsM stid M ObSiMî: Sfs |tî«t:ïitsiSy sa fe. •tes'őiipk'váÉéktj feÿ s^psgo-ieis Sisstg of à» tstsslsstg ^ • tooîxoS MM s>tsM Ist« s-'kà a Mac®« totstios speed is síssó«« to M Mi reoL wnseï- îoMok spM ta SsosiMsd to 'te:jN»«ssi.'^imi!Sá.*te«sg ásMs stsi is pstsssM k> She «Muke sesíccsSsíiyM··;)«« giaslcs'sy ofM íetasdiitp dsvics:: IM Msctioxt §tstx Μ« «Μ M Mpli of titc sSctsisx segmentai sxsck itt tiso resseástg dsp«® «ts sMá. meh te sctMMs of Μ M smsp-sessttxvo bkxtystg stecimsists xs proveoted «P tö s eSnsp s»tk§ ksgd; MÄ is <®sptT>5S;issM;If xs^oiM fos fsstssittg tbc beit oi vestki® cssssogee .tsxibersooss, s®teMK vi§$ Stôlsi sscbpcsftsiîï5·1« bbeksM tpctete;· te %« preveafjed. -¾¾) to « sop-' sxtsm'.oa sxogp Mivhí sí tltc css® of a safety beit äftty ox îîsxtxaity ösc^steá sstC tbc sees, *« cxscssjc« xtojxs xlte pest teei

Mos M Msk: te oi: te: sMic -mm ,ϊβ itstesM, bbs ess sM bs so^Mk te pxoyickd ;fe tite f sót tytioo : bf sh® vabioic ín ofxiex te mzmm· :ib« 4# of iM boot 0. c »«tettes# box»,

Ilse Mt st»**w sscot^M to id isntesott k ptsMibly kibâtS®: fej- «®® Msh -vebkik sesk Ä bps; ix® tbkM kx oxd«r m M^sse the k|gsiç space Misst bd vMcis te te pstete css be bnveroo stsc Μ Éböx of ft® itizdhtg· space. Wish sttah ceixiei® scsta, fecit IxMMi SÎ!S ot?<a Ptovtoeb os both ««es et te scat. Tit® cortcspovdibf less two Issertkp tcstfscs cs sis asfety Mt, at «faà ose immm. t<mm ia sssbxicíl tsso: őssé M* ted®, is pacStMor Ms sba belt tei# tMcs xebosased st tits mte ok Mkh lb® MtÄccM is ;iispo«y asb M: ste Mexsios tospo ?? ttssosM toto É® oso csokçs Msteo xts the site of if® seat ft <$te? to fotsx a ftbeb tee-pofeg nite? 'ïslt w^®a sokty b®st ts ksess««, «Iks otsly xts® of Six® itvo xs.ssxlio;x tosgees is tetessed Mss the befe CccM so that ess xmfto* tosgxax xa festst ki cm cf the belt bw&fes. i» pmks&ut is Sie bek backb wfeiob is located ou Öse *tô& m «fee m% on «thiefs Sbe beit «sksetor is sstso k*oatsk «ο f&e schielesosi is past-eKs.er at the esc«.* ?ç*t <$**se ^δ&ΐ ydÉőe body, i« r-ntfehkr is the toof sites;. Thus #««.tbe sess is Másá, ask is pfhiukr 'fám « ;s Ipsssseth »4«?«b>' ike: bçk «pbtes a*a sko ^Bakiak, has ssteiy kék çm be estessek: *?<*»:·«¥ kiikok say: kissksetsm ask abc n$«&$B§ ámim mm on tbs Mt bím&%:méámím is %· :pmw tleseAsd sb»s«í; htef«ss#y, s seceok ss&rkbsg kevke sas .igSsbtissuőiy keprokdek syhiek pseveok setss-akos at: vebkle^skiv« hksekissg ssÄ»i^ ei the assist of she beit η&ψ sissies ôtesr $ specific kl *p eatansios fesgils. îleee «te îsovessst; of Ska seaôîk repBIsg «avise is eotsooliek «y sise «sastiôà sf iâs bsk eeei fey messs of ss seeessk pas mesáaa&m* m ptsmeukr s eetksetism par ppshpiph Pteisrsky, the îtdkiibt keviss scie Isets os; thé v^îfelsé-^sît^ivss tÿîossfesî^ meehassissss pssralkJ io sas; ssaokasseosssiy wsth th» iswd&âf àem* kkieh sets es Shobeli sss^seasitfv» bioehksg sneebsaism.

Bsadkoshly, the sssMskte cesstpsssesP «f tise rsstsrâssg skoke Sî? the bob stsspesesastip bsoossteg föft&Mg* Sîîk of the psipaä pss; ssseeimökus aadfer of thé reitsktsg device fos the vchÄsepklye sktsskieg:: tasoimkät mi Μ éo? as$p^ tm wmbmkm m ptatahif mmffâ m s sesstsastt: shssl post ask s;s a hoexisg pasa, is; passicisfes hossskg covet, is thk tksy kssfáiksk aeaesnbiy of the respetsve leisttihig sky ice so« da pastieciar ci both setasi$tt|: ksvkss s«k: of bsa psi|sssk gpe tpelphpt öt «f ks* ssstgoek p-or tæchskwu syhhs« the iwostsg pattikS: spsfe g«s#isa Ths àrssppssessS Shsss pe- atkd sss she ïi«t»:jr^î. per. so sumes;«* iss kse bsasing t-ovss that ess ht »f the those: efthe heh phptk> ο«« tfeeft be eoi-sseoséd «ort«ctiy pssttis'nasi, to -ho smshaskssp sike sk"the heh s«rssrt;>r tghfeh .Usa the heh siss> s·"".;, ii'..'·'? ssívVoí' y.sds'sc'íiaSi'-v 'jyac.k'ssg «K'.shssissi. I ha eífe of the :r«táí^'i^s«,i%0Í:mé« hlos;hs;g sitselmasst« sek etv m if^m^rnàûn hieohSsg «yeohsssisss se sees %í the satysabk pasts ot she respeeshs« bhsekisg ^sehasassss ese^^ hsek ststjiB^s# mÊmmrmm that ssayMe^^ gv saspss <;f bpses sboektsg «xeessplsry esshokhpots the Isspskea xvih be siesceihek sa ssssse kPsil Äsp űpetis shsws es hahosss;

Pig., i a belt stssp-sepskve bkekisg sseehasksss of a hssit setssaotos' kstb m æwfiÿtew essfeokiossst öf e. reiatkiBg ksviste; fey sastsss of --vkkk setMhoss of tise beit psesip-sostsiike hkofeok:

Ftg. S ka mmpUűj essboksssesé h; ks>: assosshM stete is; s psSpesskye kiese spb öhttqiseiy heist the tssp fi$tk;: Çsg. h íiss heh SÎ!:sp--sehShtp: biisddssg: tíSPisesssss teith ai ístoh shapfest to ibe ímm^zp-ψ. ^ kséppsty Phbtskbpsst;: : i

Pig. 4 kss c;-«sS‘Secí!ot;sk ihsjesÄö, s« «xespgyy éísshokisssssa is ők? asseessbioksSfe: ss akieb f%. $· aacxplököő ishssttsfsss ot>e eiesnpk'-t esskoáe^sst ahos s m Fipuse o fis. tí s a;písets«ettosssl ilsstPsstiss «kkjgksseeskstsi. ptas·» sv Λ i« Plpro 4::y ÿ«·. Ί -S ;.;oäS.-seetis>is;P ihssssssks; Ak'Sg a aaanosa: pissa B-B io Fs gare 4; asl.b « Uispa&o&de illus&síifeS ûi the s«*8gôî»«oi of fsw - e«K - oacides «so os sh« b.dt. r«oMsk kpMool&" io^fess^s^ois Mmlß «iÉ. *0hl# *WB#%*W*W y&imé·· ^«μρφ&φμ*μι·μ* à&w&#» &mm. # ä* ä» äs m &μρτοϊμμ :; ΜMt Aígp-seMíM MwU^mmm U«*MRÄ*Ä***fc» i Mii «fifefc» ss te sfart sfîM fedtsftsf Etette ssïd ops s pMSs beit spyatksa ofMbek ;

ÄpAAMM feMkltSg SSáehmússs 12 i* pbtMíM

Ths: ^¢5¾ «ÏKSStsloôkÎÎïg äS85hs:?5« il Iacîa4««:®' Mrtiai tnastf H fM cs« b« ssoasI 0« « M: îM 2 of M m mmm «tè I is sm^i^stsi N» * 1»·*ρίΜ#**> *» $j^s>«gp jscÄrn Mé -h« aid <st s sptmg 1¾ T&s IsslM tsisM |4 sp Ms* s ssomMsMM? asraédi. ksbfs 4 skid's :¾ sise swMh% «gsmasd 0» fe«b Mi 2- # à-d** fOSSïM s> as« .Mother

:8¾¾¾¾soppmM pMkéiM of sho isfeh obto fctws sàc is&ih: or M éftj^pBae&t jmÂ^Sr*»tb M k>sti«i isn. is dis wsy s b«Sî sîi's|>\\;ys3S,isvs iiXîÿiSf: áiívfeí 5» Ib3'jïssd> if M Mi 2 is jôSÆkss with síxí^sssyé yp^béspUöSslsrsMy M i«M mm 14 MM; spÄ ik ip® M-%* í$Mg l-% sM fasMs tbe isteh 4 isto isiockásg toothlsg 14 (Figmo S). Ibit bkckwg »<>od»fi& 16

eφ p tamüM «S a fissá SmMogpM 2$ ftf M Isit mpskrm m* sósáról past «ms which Use maxy motion of M bei;· sM is ftiM&mstï sss ttsmit ofM 1¾¾ .^psjjjjetseut so m so soms;« « ms» bi»«Mg latch. The mm bMkkg isisl sspgss Ma is. « iÄlvÄssd. ifMsseoM so the beit fed '·» « jsosjmísMS m«s«st'- A Ms s5rsp-s«Pkbi8 MÄisg sssobssisos mâ * «tata blMiissg sssehMsm wethfog m Usss wsv ste kssem^s. fb? ssass'is, 1-i? ! (X)si $54 EL k és sxsoklssy smk4ims;ií és msttöw'-é&vfee t ccmm cá s ibrsuiss sscmt-simyP piste ok atfikâ mmmM ^ 2 ha és ikk af s. mp iimh p&*ié$. I’M msttih^demc® l is smtuhsít íssl mh.&émmé è» Ni ék 2: «iso wmwwhm'M sMp '&^&msmá w :«κ4 iM Ni sásp is 4®äk ptsMsá. líktsisíp Ns ibssskg s psldstssy ssisMs ssbsémisiíy pstsiloi As tsss Mi -m\ Ms '4 mú. zom « s :sèÂr PpévN Ä sbsiá M Ä Ml ssis 4.. Ix M sssséNf sîsbadiéssî s&îwïü ég íassékg M*M i: is locsN bPPss® M Ni strsp-iwossóví? fck:"kmg *5ô«fesssisi if; «P fersàiôî^* gsst íssesbaksm $> :kfoaiU«á. öi^-ée'tófg^^tó:iv!é:látó4 iss skpAMssm i.i m ihn. .ii»?s of asiöjípia wisisb ps k sspgk iM síökssss ovï sspsi:fis bsa ssr&p ««wos-on isséib si M stsst k’PsaiAit sassp gmsssiom Í3> éíS wsy, SS Ψά\ be spkisM k Másít Síiivsboa of ïk bgk stesr>"*en»Uv<· bioskms sr.«ch«ö»srti· 12 is ^gOískíé

Tss« skip fso« kssiSN « guisfcwfty dong víacb t»e sfop eleoiotsi 11 is &&&& isskM Ofibs ssop M« :éo: piiiswÿ «Si the xmssrdiag <kvxc« 1 os« also fc* Ibfaiteá *. «Im-al«? «egmRhsffy-^^^'Sh^gíÉ^-S· pánt, M ssskpfe M mms rn τφφ httmé damPt #mm* ős ;ks 4 ésíosdof 1¾ péMspesiskp eksssotk ii. IssísP of M pktís-p«p«4 Pss őí éo roíséssg

Pose« l, o*sn&k:.c·;« Máps or e sosssoorM kssso bsa «feo P ptovidp vak wmtás tso osíc«4«s sKgíSSáas^My-sbspP plbo^gy is sóSsásbly Bso«mM«bout és beit·xsk ssls 4. A Toduvóos gsas js«$A«S3km S is sssod ks msssfk sh* s-otgrv »'«>$3*0: of ~A Ms SÄÖ· 4: ® M éMákg ®?ks '1 > a bis AsPséss gssf mdrním vSMsm of * dnp ? spi«:b is «otsÄsy psiaa^" sksss iha bel «.-.el sxk § mé is oosÄ-issf sviÉ rbéNb' 4fis« to M bolt tael 2 by ísossíS Of á <xnm mû i%:1%SI'Ä!« t ip bo íAkssbiy saosisSé 'idl>b «hát í? og00 »Ρ«ϋ:;ρΜ24 Mb «sœ&d ; ^•iîvglS. The tótól«*» g«*r itótó '' v 'V v^« r*nx*vs k<* v *" *M'v ' 0 ,, , >ŸUUi„^ xk". < O 1 : Hí -tó S " «Λ V ' ïn '0 0 '" Ï'\"V. ν' «r 'V, s "·ί ΐΐ- 8*>v tó 00Í !>Λ « -'.uv b s i 0 tót* «:f S8 rnm,md. -1« M mmirn «ÉÂisteufe Mm «%** 1 » «w<* ««* **Ji> «a^9w«ri*& 4* m«t 8 **& *» «w **»&§ ^ *«*y *** of %ï -Mm wksd % vêkk h <mm^ # % tót *tó 2 fef tótó»: pf tó Ä »Ä 1% tó : sssùxsà tótó g jg susses wsî» wtó«4 sg«tót? tó tós or sotóoss öt tó xo&oi wistó ÿ msrnm zasmkzm <&$* tó m*p*\ **i$ 4 m is: Fîsvids4 <* tm m&îm N* & fe* éf Ummt¥· tó *tótó mm η. M mrnmm #vfe* I ftó H îs®Âîd os tó twmi vtóol § S: tóvá« pis H) tótó «tótó* m.«R 4tea$m. hôte § p»*** oá tó s«^fdl&§ device 1. M tó W tó tótótó cossecdoss beweets tó tóstó tóeoi § itó tó itóitóil : dsvtó I fe eSlkitóltó. y : ΊΜ tótóOO pis átólltótó 5 *sy «Ho k? ot s dltóppí dedgo. For sxa.oxpk. ;s« ksltóstóitó wtel msÿtó pitóitó mwm tó Mm 'ásd f g»d tó: mmé. tósd % mmntrd wbtó 8 tó« stó Mm&m Wte tóutód rnmbiy tóid tó Mt tói stó b Iß éi-ease tó *b©itó segmentai «rack 1 » p«s?tókr tó siop Itó tnsy «Ho be disposed os tó eo;«io; wheel 4. sí tó <tó oftó:«»p vdsdiag ιφ psornm-má U ÜmMm <si tó tót stó> ssís;sstó: tó istó 4 is «&prd oils tó tóötóf sóstód mck. 3 wtóh is stóötóá ssx tó rsístóog dtós« l áv tó 88^- tó«- Ä tó ÉÉtótó & sxtóíM: tó tót ttó is roístó.tâmt tó tói tói «XÏS §. Ttó SOÎSÎ >· roeító is »gm-te^i t0 tó dtós -«tóéi. 7 A tó ®am« tósitó spod. Pas so tó áil?tó;d di§5s«is^ sü tó tociáiag «» ős* tóvo wHsss Ί «ad os tó codstó tótóβ, tó ááátóí ipsei t is siso »tat«i.:b:ii v-iih s M*l'M $p<xä> its sxis of soisäsos; SKstógtó««Sáics!^ sbsJSt il)S bek stó ssis df ssôiïtxsdy e^sisîïsed.· By tósos oí'tó jísisrv is íbmtótówees tó-cofftol ,:| Síg: tó itóidiag dtóeo f á# tó síd oltó &®&0& köíb ü ex;e«dksg tóisliy in rdatóa t® # fest reel .asäS:i Stad îô sis«:: sitótó f è 10 ·:®φφ$ b. tó IlSssy tó tóp SSsSÄis kSHsfesd io lös tóss-tó«: \. :wáá a reáoSi$tótóÍtód i^ged- ]>áe m tó ditóek dsstóísís tó ísjotóiim dió dHye «tóol ? «fid oa-tó-tótó®%> ^ s>;ssyy möitó éf d;© tós so«l 2 'is ksssstó-ed íö tó átóÉtó tói«* Î ^ -gm #Ä Wíéátó ksli ssrsp is bsHsg ©síísftdsá tó Isich 4 sktó tó:stó tó© 3 fey raesoseí tó ψ%Μ&ψά mt efejsssk mtók tóo estóíH psssllel so tó beit to®! sxis d, Itó: Istó 4 -md. tó mp 4$mmi H tó»i«:'»diá lise: mm-wmrn· «s tó bek r«sl l, ®kpms tó efestó segsssolsllytósytó sító tó© 3 tóc· restes tó-sss tó Ms reel ssH ο tón mm íMpm tó teg& of tó ssgresreisl «reel: 3 ösx sbo stó serlsce -ire tógíi stós stódsl tó sstósksss öf tó tói ss«p ©vsr 8 s^dSs tói: stráp extrets tó lergíb, wHieb is sresttó tósi tó bek tótó estóssös se.sylis jsisuitó tó Itótó sp tó vstóie pssesgessr. tó kfch 4 *» köpi .áötóBpföé· sKiá tó 4ío«í isxiöiisg M by ssg&^sre&l os tó ötó .Ötó ΊΉΗ isssetótós öf tó bök sl:5^-8«áÚvo feksetóg speebsossso Otógbi tópi kére stós phm ósdep^stótó oi tó tóöitóiiod soiik tóitó: ^ deli sdsp % mimâml Wm itótó| m p&émmimá k;k soep exietóoa le&kik sbe pis-siisped slop elssssest Î1 itass ike tóp &se so tói tó feeá &?xap.söarós.yö btókiöé ms-elisoisio U c«« be «e.öv«>«d, bí pstósxfer whea tó saáify 0*0 & ihe x-eblekí psssitssp;««'.

She« tk «tfeJiag dsvfe l is tectfe to detdfc«* tbc fecit wp-scnsitivc blocking moekafei

feet spss* ** pntfef p®Mmt wfeh p#®» «la #c· SÄ kit ® kte W> '«& «MCfetfë^ J tetess Icíigíb véte ifsÉBilr fetotfft* *& slw tetes tefSfÉ, &mm*$ »sg skteidv | : kis, sssE" S» * «ssőísí· best: äpe «hart» fecqpt *t Mftriitf 4Hte w#| «b ta"»**mi émki «s# -wm m «**»*» 'Ä Äfe a «tritt ma lett tv feteg fcr *i*ÉINi!-ety«ft» fcrte k tetei 1 : vtg&ge 4g«ffe*feÿ«!it ÍMWttfc sütete ap fessem ik cm#;, teÄ IW 51 W Ψ $$® Ψ & Ö 523 te: Äi« for Üss gdsite, m» afeexpihiPd bv mm-k ülte« 4 asiá5, « malmI*Jfe M tette atagggtitfC te tó.· ê. «8» tete^ with m &sstóoa «««neat 22.. Ik Mki& a is fernab alte bäs; %: dpssss hf :p «spge*spsl paît: 34 ptested m the settee© tepst S;ttó phsas ' espps «tee fete w^isel 13,

Ja. Ife:«xwpte$' «taküÉtfis» sfevfî sgaFsgstP 4· p y tips *» provided as. addition fô. tne teafeg; device I lse # heit tetetexve bio«ids|: stetelk 12, m #m ift Bgoro 3 . s mmà. devise, «*$** tete% of « tete mém- 2 ! fm * cpte dis«: M, tete .«o-ojfete tes «P apteesteteestelilte mmâ «teipdete tel« 8 4m*M* fetfer m « vÂ-«#«: bieebssg «ternte* 23. Osss émâMÜm $φ tetestete tefehg aiîchasism 23 ste pte sPsids&seoxsxly wish Oieadpvdvsîkss ssblh« bddsîïpassRsdèP: biopM^i .©?««sps.xsss disavsesid shove 3« tew îo coate tfec seetemsteg deviec * pp Rs«#as«síS: ppteieâ Pte Ptehss the fOiMy modp sfïkkÉ ívei 2 So sise etssxsP dPa$(S,: This gc*r fiäeükßP» aosasisss of s drive avh«*'; 12 sP sss hshP Ohpokt 20 Wisöh is pwwsded m Ose ePde ssf Ose iaaesisag piSi" 2a·. ; i'.e drive wisees 14 sx thousjied

Mmm*· vn. Φ skt m 34-mm mmm *®*km o£M bäum 2 3s pssibnP! to dse dssve wheel 10 via fe sissö p« 24, doe: te sh« «««esfe-e osoaPog sh« sbive Pseoi 10 vmuimm oooesfei« :&0P»a«.et xfeoM sk Iseh «ei axis; d eed si;eieby esgsp«g msh ·Ρ fees spre^ket 20 Pds iss esPf spîoelp. is sip vrsv ©se phseves e sedoshes© ijfdse rosiPp pa«i P the heh pel 2 wssS fe xM ©fise gsp sseeispssoî beáss«« S;e diesssesv? of dse tenet φ?Ρ3Ρέ 20 ;s gresp dmn tk ilispp of the ixsee }spsx4P of the delve pseel 10. The s-otery ssossp of äse sidp vdsedlO is patted « « sbivistg pk 37,. whhsfe osspsget it: es ehxipd» &ok 3^, ίο-the sosdsl disc 30 eosl she ec-sstsos sasrsbee 21 wkeh ts: sd the iisns of s pdasdîïg edge os? sise ptpsetv o f Ose cîssî«;; dise '30.

Ike eopei sstee 21 etePd o« she sôfipd dise 30 iss she ihm ei « easts swiàee os «sa edp hss eisrgkdifePPihPthe Ptepttsfdse eosste#« W îk «ô»^ ^ 30 is îoiswhiy tmmteà ssksp M helî: ®é mk 4. sx-eltely on fe xh«Â $m 24. Upon fk*«tv«jfe «f dse veycio^cfssêtlve Meeksshf steeissaixsts: 33, whxefe ss sfevsa ie i'fetes 4 ?* ?i the coairdt dise 30 ss »taps ta auoh 80 extesK sh&î s, ssijàSpl: psopp 3-2 tsss the actotfe ehdhssíií: 22 ©ρρ wsih She esspttes ssssxsee I s. spp 8* sSso#» sn Flgtîse: 0, She îPPSPs «Ipaeat 23 ss sw.veUed afeopt its ptvo! fe««ri»g 35 pnsvided «s; m* teas,",g past 25 χο dp .ext sssigagetssesst past Si ptovfed -;>ss ks: phssdp psji 32ahsseps: a leokisg :S.ePs 4,7 ei Osa νρ|?:ρ1«ν sepsîit-e bisseSiîssg sswPspiisp 23 «oawsgepO wish shé: #f& soashbtg ôf sîssisteh: wheel 13 eepate sp-S2stefehi2' id the heh tee! % Ml mf$á mm Æ>is iss, sivs íbsp sjfs kfe hi fOthsssl sa isii ttsîe m íKf8».ke : ftp tsxpsîïsfiSit ti ptevdssthsl, ht sild m? tspise Psssesss|: se; echieesd; wish tsss pipsyed dpctsvapn e>í: ite : : ÄpiO'^sitspsll^^i .kfçfe^ps 23 hesïxtsp tise psp#® «Τ%χ bksPs«« ijsesihssasxsx ate fep ; « ihe uanfcw&sbte «:?ic by the vfco»S }rr»ayd«sg: d«viec, '3'ht* ssJso applies, mtsmv^r,. sn see «sevspde parts *f íhe. búi vxspKtäM« blockt «edwniwn m «hfch sh* fatch *aá fcs »erbat sass M <50*opcns<in§ wife 0» hm* ** te* is te vs«söv»abi» »tat« *y Ihs «teái»* fevfee 1

Tbc tctot&m pm 22 '$ « &s form ôi s lever vdach is *ftnu»xed i» ïbe pivot bearing 33 0« the ^ pesas»? 25, With fcÂ ofk φφΐ $1. #|^*d <mk* ho»»mg ps« ^ δ«4 wisieh asm b* M Um tors» i>v $. %t sprisg, ski ««»im; psst 22: t priS'itaislored ie$srds the periphery ofth«.esaW iák; .$& Sgmr , mAimham ;S» x springiest«; fee.· os» S3 %#fe& m ®s|íl85ö# #P8. iiosippistod» v«feicte-senséhy® hfeoikxog; ^|ϋ^§ϋ· , 23, sP îk: ^gsm«îÆF^ 34, -ç#k :ÇôS8*àï8 ïô the «.»tes sooth# of the koch vfheel !3, »povisfcd ö» i i k«: «3k of tk mm fkötkfSíiag 3k Ife tfw* «# Û» steward child seal took# is isms^ #»..«&» ife* rnmi 10m 32. ρ.’φοίβ »fc s ν*Μ&ψνήΜ<» # pmpk# «3ρ*Ν» . <kki base 3f:$%, % m ««fer »áw phmted beit at# s*fe» &r iho skid sskltkfi«|?s shore k oswkásd is, dels &*»|ioi4fes 34 á eiskkr socps^skspd .mmi ψ ύβοχφ «É|«b she driving dk 2? proéeeis. me « 22 is: disposed: ö» # SsííPs# p* 25 ostdsfc of* «shÄÄSy: # S# k # # «kèr ««il of fe® $mâm :m 3 3 · # »Ski» of Sík piskksi: # ®5T the b\<xkm ««*<* t^thiag \ 4 sp #«8»«ttídc sP# mám 44 {f%s f sód |VIk· thv-muM kkté &.ánd « order to be a# îo cotrnect tsé· «8ri$ pisMrp 32 îî> p î»® ooapl É«« 30 Ä 34 És $ kár- κρ32 ptöjjasts thtoogh » frsissag: kö«k 4SI Isi eyHppJ ppssssös 4S. För 8 ooaSsSSS: slvoi. ksäkl« df p «esp-ssiois: ofi Sho .8^SÄg- 4f®!ö& is P best sd#-snebor sf# «i ápicb sod is Órák to psrssSse a ski;«itled ss«;sk% ssf kes® cssspsi^ios «osdn tiss b««swsg psvi 23, tkao «ipc«ssi$ ;se p.:-ef«t«bly osoeoted os; ke «osstee« sk;& p<sn. 24, üss: àislï |ssrr 24:, wskb ksíefom;lyos Sà® :sáísi of a boilow sbsk, «s os us p&« rckssbiy süskedoss sikâ Ä €l aUgseá wik ke bob reel«xk 4 ssd skieh prokds boss $se àw»· sesl ibk iM ktedor of ké ksrskg pri 25. The sksi2 Psv! ·?·4 «· öksseoSeásüktoiiSlsgiáfkesrke belt red 2. Tibs ess; takeptetby a»:«ífci# 'Üt#

Tk kseol&g pert 24 k pkisskdyi I» the %m ofki oTkr4p boosi;rg:ssst kst osh be placed e®cc a Ssore 41 of ke heh mtomtm me-.mmpmrnMém**&<*(é* of P sespoedve fotisrdp áeeke kai coske rotated d® bek feet Mk h asd of ke reSpeetüely seslped:: per roeekakek Sm he p&-

Ibid mrn krnmm 33 « # mm m0 émm k flm* 3 ástaiss: »P®- 50 looked mm má <»f ik safp beli 2S á Mssxl kk ásó bek bsoide 23. Is $&* *m «S Ä lka «** ^sal esd íÉlttÍ3£g- íSÍ 2S- -ás- íÉé^í«íVss^:-^3í sfesfe -ssfesy dob 26. Upos fSrosg »0 h»&k hmm tsope 51 k m*m$ m* ke bek krifio 3? tesed m «*»' bitó Ä of m. »esi P dki s ikae·' poke nMy bak méi».vmt k mUrnd, %te seksy ^ ^ -M be nomá dere Sm%? ^osr ibe bek kssetör 2§ ar: xi» est opkxxtky kbfbi-sájskahla: kivokbsg ásvlse 43: k tk» h«H Oosssies ® ; oki aS, k osssy cases, :Wkm tskkg olf tik salbty beit Sí« v&hicle ssssgsps orüy selsssss tka »rseroiors «asgoe-51 : kosi áse bek hoekk 2? ask larges to also ;eo.rove th® ksaerhbs iosgp St) kom $m beb bsoMe 28, if rnes ioldrsg dam, she mkile seat asd I« pastieuisr vrkes lo^ksg »e «Ä® sesf lom i&s fegpge area, thobslt boeps 22 sod 28 sre «tâo Û& nsmUt 26 is ts&mteá ffom: she belt.fattack®· B., ..,,: mere :fe 8«ktk kete that ose of Û® tm btookibg k mtkkm: M best siripsessltivs kks^dsg ioecsssrisis, «4U block sod prove«; listber *mm<m of à» safety bed 2h l-ess the he« tmmmt l*. stóékssssl iäJÄg 8îï4 lia of sM MÎMb má···». t&® tkm: m% -» uW: v!t^ dífrlvíAíí os' is eöfeésteá to bo àïpsslbks by iM -vokek ysssooger oa őse hm* of MMMóuoxáiíSU ·&*ν«»©*·.

Mf ïMSîss sí tM tetadkg Mvket «fcscnMá «hevo, ja päsMxMi? tbc rossíámg dsviví- »v» tk* o-v S6c^-«$a$iávw ÍMMÍM «'-eds«»^* bibolsssg síibe b# MM^bMsbbb sbMbípg ssS^Mä *!ä« *»» vdtMe -ssssfelp; Mseiclag ksocMíjMss kpso&síM is sás svt'iv«! rogtosJ síibe klssbib sMt ar!:S :K ^S‘'S':''S!' iß íbó svwvol »ps of îhe bois MÄ3«m ÄJKMtr ofiho boit boebie któíM m 'ike «de «**" Mt:

Mb ssSsksfor 2¾ .f|jj|oi%%moiss trnêm 1 retsrdsstg devices 2 Mb rose? j ίϊΟρ iäv« 4 Ml* i^f^sePásáJís«· látói

'$ ibstedM $ bét ltd ms 7 dove tóseei 5 MSMboiMt § eiosgsM Mb Í0 dssvkgpss if <*iw mè;

m fesf; ^srs# -SiâRSiï^vii feliifâkliiB 13 ksM«Msí 14 keMibÄS«: ;; 15 SfdîSg M bioolJsgissÄiSÄg 1? îinvc sMii IS sleeve isossbig ,½ is Ühmmé. bÿ Fípb 8,: S Mb mmm 3® «Il MMdiog device ^.igy^vlm for sM Mb MM^osxsbive blosbibg ©ssfeksä À *Â «itóteAi èmm: M lM bifss;ksss§ îîisKtelssjïi: iss pSfeMsbSiy sjssS ©M ss VÄ« SÄ WÄ». '»m- M ibbkb sä «Ä ΐθ »**æ: *b*: 1.!giî»yj! spisoo MSlssäü: M? whMk, sad. k pMMk? ess !s« iowessd ks SM boos; epos of iM kggago ÿposio. With, sMs» svp® sf vornde s«st Mit MMiess2f W& 38 m pm*M«â m of SM sssikg P& b).

Tbs bolt rbts-scsbr 27 m&y M bisspsM M SM bosk mt of tM ses* or la Sls« ssgsö« M Ms MckimaOM SÄ ss? ol«o k ibe rogio« o f IM vMisk body, h pMmM m fM Mol ssM or kos* M sM: &8er, TM sgftty Mit Hm «fssçipà· Wpsi l&.P of ^kb Ä Ä«sbiöst{ospefOk&&Mk tM s;sk

;bc bois step: sod: sMissibs? isiMæ isïbgôb $. k sssooofei kspMes^ os sM mhîy- bois 2k TM isssoxiMs ssssssgsse :M is läs ossl oftM. mMf. Mil: Tbk: Issorioil: ©îss sM Mb bsissbio 2g vÿfcisfc ©: locslsb M sfM ofïh« sosst sîk vMlofs êk fe«b Skmooï 29 k sbis bssMSM: b?bss Äb:is. Iss äs. cxsägsksv «©Máisssslb : : ; 19 skivs wlissl 30 Í«BSf SgKSÏSSÎ 3 i -wn&ol sass'iscs (c.î?îï£f»5 scigal 22 aeksuos dssssnt 23 v#3öle^«sä0iv$. bkakisg sueehas&s. 24 «ssmes shall gsk

25 bôssii'ïg pM 20 saÉsiy ïfeôlî 2? belt bsekk 22 bah buckle 3§ fcdt· í'öú'sokíi' .30 ççtîîSrol 449 31 aghsg 32 «osiroi piak-s® 33 ®agxgs®s®i per* css ike vshkk sesssof

34 ®ipg«s®s4 -pm *s 0® k®h wO&îI 35 pkotbasksg 34 caskaf disc· 3? dcMagsss M úotwte kkk 39 fcises 40 toslOg;wess 4? frais® 42 áiwistlsg dftvfc« 43 aaee-sd® 44 eccaîsfc'ïc g««!« ssss'kca 45 kakisg k®a 40 isssîîàO sasss ................................................................................................ 4? eacass 45 oyHndrieaî jsacskaikss 4# shaft s4»h 30 :.issses"i«s'x iaagssa Sï spssiíök fesg us

Claims

SgksdsMs ïfèsjf öklök y feNaasijjt $V ;Já#8# kikössél!: öv SîiÂt!*,. »n^tssfe v$á. ;;| #'V«^vÄje:i^l Ôvtekôsvéï!«* (¾ smsiysS· s töfeSísííságí ÖV P# íiVSsds^&ifetóiSSsI i^íötelmö és ;: méfsM & ksiösSsgi öv öypsIagkMxssMi kiesető* övsssisgfeéksy blökkoIÖbesasöeSése, 4«sdy Ί *»bí&*»: gyoss U övssskg }áMxM- (kkköik 4kl t bákskéll* 4Ä pf| Mt âiigésïjfisâv )5¾ $i) >m ktöfvssvs, askysik: «gy jér$É$& ksdfeét {ödskä klsmsslí Övs&sfe« P'4 25} Wátt^wA ös ató^Ä sgy dagônjisïvC|Í5| s? ö7ÄSgv%es íögslívs vsa év a a$sjk:f$t) « hsxtem%î öves {$í§. sfkfelks: ä löpiivs, ës »Jfertis αψ- hÂkiléja y«p & jfcÂés·.. àÂÉüsfc w®' «fepèato vsé kyaklSm agKsIjötteöKvc, k»gy sdsdMí Hvsár· (2% .2$) « JteÂés M^ásss'ijárát vagy s jßmtöäsfe skiíkvskör vä|y dkepaMcos 'vek vssssk fkgasvs» H k«gy «gy $M3ta^ds*«s {IX sssdv &£ öksksÄvssA pjjj (bsgM kgcsokibaa: éMèss vas kistskkvs, p sr êvmk%èn$kwÿ hkkkskhxsmidkëk
()2} ÂivÂéî. «jp&aMtyossa, as: gvsxsla^ihfeb ÄÄa fcpiibb as δ vakaró I2ö) oiöslsdslSsské ëvsérpt! íösgtósi tsnosásyööíök ssxslybs síkosság! Sv |2ö} #gé& tdpâeîÎ dsgksydv 00} fev vés áeps* lágy 3¾ ivazskgérss^kstüy ökksslólks^üesés (12): kskivss ágyé® knvx, s.u?i s gstláSserenáeséa CO «g*' m IhfWte^icnpi v (s) kbski kkospcsök^éésssl HX'ïgsa··« köra.«8g«íea& péSyávk (3) jmteiPkfc, aniéiy ΛΚ*Κ&> fcgy «* 5vtefc*«c*a! (2) sgyötössiö ^v8*»kfMfe^ s^s^msastók vs& vssMm 2. A.·?: i îgëAjfosï sæerifiîi jlissöíilés Mres^askw bktosCgi dvsteCëïésssk s:«sal jellsmasvs.. hogy a gMSéfîniSÔesës.(i} dis öv^bgársí4^fekAcköíöÍ^íssöekésÍ)í2l àji&BÂès (öéSiiyessSéaékst s; JáSísS SïSôSïSglk^ék^îfei ès ax SvxSssfc 12¾ 28} sgyldÄ »Ifesssfsssksf slSxváúisskor mCclivss ;M|s.
3. As 1, xpsypsnl ssensa J&SäÄ* 'ÄS8p»8§ bikü&ági Svgi^skÆpPk asssl ji»»,. és>gy g ^«k^Äsgss kiltesksm (4) vas ksdakhm smCy a kfexigassspsip (3) öíkösák -köskl« f?is«Ä » bfckk*IS;i b*vxa;?;A ksl&sçsmoxgàa ïsvpkéô^ys^ssgî® vsgy Mfekvík* yss
4. Λχ )4:, .«gésyposAsk básisshxk? sxadiSl jsnîsùék's h;«'(>si{>0i5tc-s bistessági évslrgtiás&kack asssl jdfc«;%wi:\ hogy s gáskkjcrsodssös )s}; Msavsiksi») s ssklagksMsás kssxdsiefeí· fnegsMályexgg sy $**&é*0r:ékimP!>A*VÄÄ:: :; 1 Αόϊ 1 -4. igáxjpysáíík básTíakvjks ss-sksti háxssxípoökv. bistooságí öveksssksás, ksskl j®lfcspsv«, kegy §s övtdíSíss 12} ás gáöálxxcrúhjscís (s; késs kÉôïsksekksss§hs|îôs$ü (S) V&S kspksdvs, SSiáH·' 4 e#&feéátí:. é, ás f> ipsypsiK ssesissl jârmûakH l^sagesiss bisfösságí övxkissskkxss«;, ssssi kbcn-üssvs, iS), --ses: fr#ásm$ (2} Ss# isosgäsks sívísíí kéfpopsess v«s8i§pâsy»m (3}. ?, ÄS ! -év IgösgiNSssísk »teilylks sæisâ igiskill«: Möss^isaios fessîsssÀgl övskgsdgssss«}. zmï jsiksxasv«, k>gy s gsuössrsisds-ss« ({} s fck^ksôklscîôh^ïéki (5} és ss. övieksiss 12} köslsä vso «sh-dyssve. g. Äs 5-7. ;gÖ55yposk>k («kssslyiks sssrsaîj jéstslîéks hà?»sâpï>.slcxs bistsswsg; övslrsísksséissí;. «ss.sä kgy S ixteöissikkslöh^tösá {5$m-> mZW&m*· (M átei sssghkod tacghajtótókkeí (7) ïesddtefe a-asiy egy s gadéteesafesésse! (1) n«n iorgatlísfeSaa ôss»s«s y«^«Sksr^# i$): forgás* kij|!a:»ö&a®ä55 âiï. fis, á %,: .ígéaypoat sseásá jsmiMés ÄöS^KSSiss biAösaág; §y§feKfeÄsSif sssi jeikt»««*-c, hogy sí ewgN$tók«f«k P} ,S«(iÄ ás a vs?èr?SkeÂ fcüM fesrékte·® yss kislakás, IQ, Λ &, v$gy k sgéaypoaí aaedsMi jsm&ia% ü^ro^oaitsts: ^tass&gi öye!s:eaá<s#s«i -$sp* idiessssrvíy L·^ a gsepajiípkeréia (?) ssa 0yístee:sksg«!y (g) körös íörgasliikóss vsa. «lhæk«»ve:· «$ a ,y (6) körűi. i í... Λ :SM0. ígéSíypaaíok básasíciyike síK'ariaíi sápí bibés Mrösaporäoa inaferaÁgi éveirmkééései, sísaai högy s 5i'ie;ahsaáás5';:k p) föígö tsesgsssss kök&ísssd ksréke» keessKiäs áa •2. a S i t igéâypo^im Mmévske szmiiü j&twùMm bÀiéasâg; o\m^aácz<^L ^xm jssikäsicave, hogy « vyyàdbksréb p) egy n^MUsaa hà»>dô tessi'àiyakfeiâ (S) hesyàiè viyiksis^î'i ö */: ^«^ESt P·} {Äfc&ötve, Ï3... a 3.. igéa^»:^^Í|te^g%i:|||É^.{íat808 kkTôsxéâgi 0y«fekisá«síéf, aggas}eSkíseyve, feogy :äa: §^z*i«:g|^étceföy Ässs«?* Sgjf hÉ$S!$i<$*®Çî' (yi vsa i-seieyvöaws hdgy m ätkfesöekpi (& *'*· **' s|#íMpőssk&í. iífeíiaMoís; 0) V** äte&iek