La présente invention a trait à un dispositif de fermeture d'une ouverture d'un toit. Cette invention concerne le domaine du bâtiment et, plus particulièrement, celui de la fabrication des dispositifs destinés à assurer la fermeture d'une ouverture que comporte un tel bâtiment. Cette invention trouvera une application particulièrement indiquée lorsqu'il s'agit de fermer une ouverture que comporte le toit d'un tel bâtiment. L'on connait, d'ores et déjà, de tels dispositifs de fermeture qui comportent une fenêtre de toit laquelle comporte, d'une part, un châssis destiné à être fixé sur la charpente de ce toit, d'autre part, un ouvrant, comportant une partie vitrée, et mobile par rapport à ce châssis et, d'autre part encore, au moins un moyen pour monter un tel ouvrant en pivotement par rapport audit châssis, ceci entre une position de fermeture et au moins une position d'ouverture de cette fenêtre. Un tel dispositif de fermeture comporte, encore, un volet roulant, équipant une telle fenêtre de toit, plus particulièrement en surmontant l'ouvrant d'une telle fenêtre de toit. En fait, un tel volet roulant est mobile par rapport à une telle fenêtre de toit. Pour une assurer une telle mobilité, le dispositif de fermeture comporte, d'une part, au moins un moyen pour monter ce volet roulant en pivotement par rapport au châssis de la fenêtre de toit et, d'autre part, au moins un système pour monter ce volet roulant en pivotement et en translation par rapport à l'ouvrant de la fenêtre de toit. Un tel système comporte, d'une part, un organe rendu solidaire fixement de l'ouvrant de la fenêtre de toit et, d'autre part, un moyen pour monter ce volet roulant en pivotement et en translation par rapport à cet organe. On observera que le dispositif de fermeture doit être conçu en sorte que, lors de l'ouverture de l'ouvrant et en particulier dans une position extrême d'ouverture de cet ouvrant permettant un nettoyage de celui-ci, le volet roulant n'entre pas en collision avec cet ouvrant. Pour ce faire, ledit organe, que comporte le système pour monter ce volet roulant en pivotement et en translation par rapport à l'ouvrant, adopte la forme d'une console s'étendant à partir de l'extrémité inférieure de l'ouvrant et présentant une extrémité libre, qui est déportée par rapport à cette extrémité inférieure de l'ouvrant, et sur laquelle est monté le volet roulant, ceci en pivotement et en translation. Une telle conception impose, alors, que les coulisses, que comporte le volet roulant et à l'intérieur desquelles défile le tablier de ce volet roulant, s'étendent au-delà de l'extrémité inférieure de la fenêtre de toit de sorte qu'il subsiste, entre le volet roulant et la fenêtre, un passage au travers duquel passe la lumière qui pénètre, alors, à l'intérieur du bâtiment. Il en résulte, ainsi, un défaut d'occultation en partie basse du dispositif de fermeture.The present invention relates to a device for closing an opening of a roof. This invention relates to the field of the building and, more particularly, that of the manufacture of devices intended to ensure the closure of an opening that includes such a building. This invention will find a particularly appropriate application when it comes to closing an opening that includes the roof of such a building. Already known, such closure devices which comprise a roof window which comprises, on the one hand, a frame intended to be fixed on the frame of the roof, on the other hand, an opening , comprising a glass part, and movable relative to this frame and, secondly, at least one means for mounting such an opening pivotally relative to said frame, this between a closed position and at least one position of opening this window. Such a closure device comprises, again, a shutter, equipping such a roof window, more particularly by surmounting the opening of such a roof window. In fact, such a shutter is movable relative to such a roof window. To ensure such mobility, the closure device comprises, on the one hand, at least one means for mounting the roller shutter pivotally relative to the frame of the roof window and, secondly, at least one system for mount the roller shutter pivoted and in translation relative to the opening of the roof window. Such a system comprises, on the one hand, a fixedly secured member of the opening of the roof window and, on the other hand, a means for mounting the roller shutter pivotally and in translation relative to this member. It will be observed that the closure device must be designed so that, when opening the opening and in particular in an extreme open position of this opening allowing cleaning thereof, the shutter does not enter not in collision with this opening. To do this, said member, which comprises the system for mounting the roller shutter pivotally and in translation relative to the opening, adopts the shape of a console extending from the lower end of the opening and having a free end, which is offset from the lower end of the opening, and on which is mounted the roller shutter, this in pivoting and translation. Such a design requires, then, that the slides, that includes the roller shutter and inside which scrolls the apron of the roller shutter, extend beyond the lower end of the roof window so that there remains, between the shutter and the window, a passage through which passes the light which enters, then, inside the building. This results, thus, a blackout fault in the lower part of the closure device.
La présente invention se veut de remédier aux inconvénients des dispositifs de fermeture de l'état de la technique. A cet effet, l'invention concerne un dispositif de fermeture d'une ouverture d'un toit, ce dispositif comportant, d'une part, une fenêtre de toit comportant un châssis, destiné à 20 être fixé sur la charpente de ce toit, ainsi qu'un ouvrant et au moins un moyen pour monter cet ouvrant en pivotement par rapport à ce châssis et, d'autre part, un volet roulant équipant la fenêtre de toit et, d'autre part encore, au moins un moyen pour monter ce volet roulant en pivotement par rapport au châssis de 25 la fenêtre de toit ainsi qu'au moins un système pour monter ce volet roulant en pivotement et en translation par rapport à l'ouvrant de la fenêtre de toit, un tel système comportant un organe ainsi qu'un moyen pour monter ce volet roulant en pivotement et en translation par rapport à cet organe. Ce 30 dispositif de fermeture est caractérisé par le fait que le les systèmes pour monter le volet roulant en pivotement et en translation par rapport à l'ouvrant de la fenêtre de toit comportent, encore, un moyen pour monter l'organe d'un tel système en déplacement par rapport à cet ouvrant. 35 Une autre caractéristique de l'invention consiste en ce que le moyen pour monter l'organe en déplacement par rapport à l'ouvrant est constitué par un moyen pour monter cet organe en coulissement par rapport à cet ouvrant. De manière additionnelle, le dispositif de fermeture comporte au moins un moyen pour positionner le volet roulant en 5 retrait par rapport à l'ouvrant. En fait, le moyen pour positionner comporte un support, équipant l'ouvrant, s'étendant à partir de cet ouvrant, et présentant une extrémité libre comportant le moyen pour monter l'organe en déplacement par rapport à cet ouvrant. 10 Une caractéristique additionnelle consiste en ce que le moyen pour positionner comporte un patin de glissement, s'étendant latéralement par rapport audit ouvrant et en direction du volet roulant, conçu pour prendre appui contre ce volet roulant, et que comporte l'ouvrant, plus particulièrement 15 l'extrémité inférieure d'un montant latéral de l'ouvrant. Une caractéristique alternative consiste en ce que le moyen pour positionner comporte un ressort de rappel conçu pour repousser l'organe en direction du volet roulant. Encore une autre caractéristique concerne le fait que le 20 moyen pour monter le volet roulant en translation et en pivotement par rapport à l'organe comporte, d'une part, une coulisse de montage que comporte le volet roulant, d'autre part, un élément mobile monté en coulissement à l'intérieur de cette coulisse de montage et, d'autre part encore, une pièce pour 25 monter ledit organe en pivotement sur cet élément mobile. Ainsi, selon l'invention, le dispositif de fermeture comporte au moins un système pour monter le volet roulant en pivotement et en translation par rapport à l'ouvrant de la fenêtre de toit, un tel système comportant un moyen pour monter 30 l'organe d'un tel système en déplacement par rapport à cet ouvrant. Une telle caractéristique permet, en position refermée du dispositif de fermeture, à un tel organe d'être positionné à la hauteur de l'extrémité inférieure de l'ouvrant de la fenêtre de 35 toit, voire en retrait par rapport à cette extrémité. Ce positionnement permet, alors avantageusement, de raccourcir les coulisses du volet roulant du dispositif de fermeture de l'invention par rapport aux coulisses des volets roulants des dispositifs de fermeture de l'état de la technique. Outre un gain de matière des coulisses et du tablier pour un tel volet roulant, le raccourcissement de ces coulisses du volet roulant permet, également et avantageusement, à l'extrémité inférieure de ces coulisses de jouxter sensiblement l'extrémité inférieure de l'ouvrant de la fenêtre de toit. Il en résulte une réduction notable (voire une suppression) du passage entre le volet roulant et la fenêtre et, par conséquent, une amélioration substantielle de l'occultation procurée par ce volet roulant, ceci en partie basse du dispositif de fermeture. Une autre caractéristique consiste en ce que le dispositif de fermeture comporte au moins un moyen pour positionner le volet roulant en retrait par rapport à l'ouvrant. Cette caractéristique permet, avantageusement, de conserver un jeu de fonctionnement entre ce volet roulant et cet ouvrant et, ainsi, d'éviter toute collision entre ce volet roulant et cet ouvrant, plus particulièrement lors des manoeuvres d'ouverture et de fermeture du dispositif de fermeture. D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre se rapportant à des modes de réalisation qui ne sont donnés qu'à titre d'exemples indicatifs et non limitatifs.The present invention aims to overcome the disadvantages of closure devices of the state of the art. To this end, the invention relates to a device for closing an opening of a roof, this device comprising, on the one hand, a roof window comprising a frame, intended to be fixed on the frame of this roof, and an opening and at least one means for mounting the opening pivotally relative to this frame and, secondly, a roller shutter equipping the roof window and, secondly, at least one means for mounting this roller shutter pivoted relative to the frame of the roof window and at least one system for mounting the roller shutter pivotally and in translation relative to the opening of the roof window, such a system comprising a member and a means for mounting the roller shutter pivotally and in translation relative to this member. This closure device is characterized in that the systems for mounting the roller shutter pivotally and in translation relative to the opening of the roof window comprise, again, a means for mounting the member of such a device. system moving relative to this opening. Another feature of the invention is that the means for mounting the moving member relative to the opening is constituted by a means for mounting the member in sliding relative to this opening. Additionally, the closure device comprises at least one means for positioning the shutter in recess with respect to the opening. In fact, the means for positioning comprises a support, equipping the opening, extending from this opening, and having a free end comprising the means for mounting the member moving relative to this opening. An additional feature is that the means for positioning comprises a sliding shoe, extending laterally with respect to said opening and towards the shutter, designed to bear against this shutter, and that includes the opening, plus particularly the lower end of a side jamb of the opening. An alternative feature is that the means for positioning comprises a return spring designed to push the member towards the shutter. Yet another characteristic relates to the fact that the means for mounting the shutter in translation and pivoting relative to the member comprises, firstly, a mounting slide that comprises the shutter, on the other hand, a movable member slidably mounted within this mounting slide and, secondly, a piece for mounting said member pivoted on the movable member. Thus, according to the invention, the closure device comprises at least one system for mounting the roller shutter pivotally and in translation relative to the opening of the roof window, such a system comprising means for mounting the member of such a system moving relative to this opening. Such a feature allows, in the closed position of the closure device, such a member to be positioned at the lower end of the opening of the roof window, or recessed relative to this end. This positioning makes it possible, advantageously, to shorten the wings of the shutter of the closure device of the invention with respect to the rolling shutter slides of the closure devices of the state of the art. In addition to a material gain of the slides and the apron for such a shutter, the shortening of these slides of the shutter allows, also and advantageously, at the lower end of these slides to substantially adjoin the lower end of the opening of the roof window. This results in a significant reduction (even a suppression) of the passage between the roller shutter and the window and, consequently, a substantial improvement in the concealment provided by the shutter, this at the bottom of the closing device. Another feature is that the closure device comprises at least one means for positioning the shutter recessed relative to the opening. This characteristic makes it possible, advantageously, to keep a play of operation between this roller shutter and this opening and, thus, to avoid any collision between this roller shutter and this opening, more particularly during the opening and closing maneuvers of the roller shutter. closing. Other objects and advantages of the present invention will become apparent from the following description relating to embodiments which are given by way of indicative and non-limiting examples.
La compréhension de cette description sera facilitée en se référant aux dessins joints en annexe et dans lesquels : - la figure 1 est une vue schématisée et de côté d'un dispositif de fermeture de l'état de la technique, ceci en position refermée de ce dispositif ; - la figure 2 est une vue similaire à la figure 1 et représentant le dispositif de fermeture de cette figure 1, ceci en position ouverte de ce dispositif ; - la figure 3 est une vue schématisée et de côté d'un dispositif de fermeture conforme à un premier mode de 35 réalisation de l'invention, ceci en position refermée de ce dispositif ; - la figure 4 est une vue similaire à la figure 3 et représentant le dispositif de fermeture de cette figure 3, ceci en position ouverte de ce dispositif ; - la figure 5 est une schématisée correspondant à un détail 5 du dispositif de fermeture illustré figure 4 ; - la figure 6 est une vue schématisée, partielle, et en coupe selon VI-VI du dispositif de fermeture illustré figures 3 à 5 ; - la figure 7 est une vue schématisée et de côté d'un 10 dispositif de fermeture conforme à un deuxième mode de réalisation de l'invention, ceci en position ouverte de ce dispositif ; - la figure 8 est une vue schématisée correspondant à un détail du dispositif de fermeture illustré figure 7. 15 La présente invention concerne le domaine du bâtiment et, plus particulièrement, celui de la fabrication des dispositifs destinés à assurer la fermeture d'une ouverture que le toit d'un bâtiment. Un tel dispositif de fermeture 1 comporte une fenêtre de 20 toit 2 laquelle comporte un châssis 3, destiné à être fixé sur la charpente du toit, et constitué par un cadre comportant des côtés latéraux 30 (s'étendant sensiblement selon la pente du toit) ainsi que des côtés transversaux (s'étendant sensiblement horizontalement et perpendiculairement aux côtés latéraux). 25 Cette fenêtre de toit 2 comporte, également, un ouvrant 4, mobile par rapport audit châssis 3, et comportant, d'une part, une partie vitrée et, d'autre part, un cadre, constitué par des montants latéraux 40 et par des traverses, et recevant ladite partie vitrée. Finalement, cette fenêtre de toit 2 comporte au 30 moins un moyen 5 pour monter un tel ouvrant 4 en pivotement par rapport au châssis 3, plus particulièrement selon un axe horizontal. Un tel dispositif de fermeture 1 comporte, également, un volet roulant 6 lequel comporte un tablier (non représenté) 35 ainsi qu'un boîtier 7 à l'intérieur duquel s'enroule et à l'extérieur duquel se déroule ledit tablier. Ce volet roulant 6 comporte, encore, des montants latéraux 8, surmontés par ledit boîtier 7, et incorporant chacun une coulisse de guidage 80, d'une part, qui est orientée en direction de l'autre montant latéral 8 et vers l'intérieur du volet roulant 6 et, d'autre part, à l'intérieur de laquelle coulisse de guidage 80 est guidée une extrémité latérale dudit tablier. Un tel volet roulant 6 équipe la fenêtre de toit 2 mentionnée ci-dessus, plus particulièrement en surmontant cette fenêtre de toit 2. En fait, les montants latéraux 8 de ce volet roulant 6 surmontent les montants latéraux 40 du cadre de l'ouvrant 4 de cette fenêtre de toit 2. Un tel volet roulant 6 est, encore, mobile par rapport à une telle fenêtre de toit 2. A ce propos, on observera que le dispositif de fermeture 1 15 comporte, alors, au moins un moyen 9 pour monter ce volet roulant 6 en pivotement par rapport au châssis 3 de la fenêtre de toit 2, plus particulièrement par rapport à l'extrémité supérieure 31 de ce châssis 3. Ce ou ces moyens 9 permettent, alors, à ce volet roulant 6 d'être mobile par rapport à ce 20 châssis 3. En fait, un tel moyen 9 pour monter le volet roulant 6 en pivotement par rapport au châssis 3 de la fenêtre de toit 2 comporte une console 90, s'étendant à partir de l'extrémité supérieure 31 du châssis 3 de la fenêtre de toit 2, plus 25 particulièrement dans le prolongement d'un côté latéral 30 de ce châssis 3. Une telle console 90 présente une extrémité libre 91, déportée par rapport à ce châssis 3 (plus particulièrement par rapport à l'extrémité supérieure 31 de ce châssis 3), et sur laquelle est monté en pivotement le volet roulant 6, plus 30 particulièrement l'extrémité supérieure de ce volet roulant 6 et/ou le boîtier 7 que comporte ce volet roulant 6 (notamment que comporte l'extrémité supérieure de ce volet roulant 6). Un mode préféré de réalisation consiste en ce qu'un telle console 90 adopte la forme d'une équerre ou analogue. 35 Le dispositif de fermeture 1 comporte, également, au moins un système 10 pour monter ce volet roulant 6 en pivotement et en translation par rapport à l'ouvrant 4 de la fenêtre de toit 2, un tel système 10 permettant, alors également, à ce volet roulant 6 d'être mobile par rapport à cet ouvrant 4. Un tel système 10 pour monter ce volet roulant 6 en pivotement et en translation par rapport à l'ouvrant 4 comporte, d'une part, un organe 11 associé audit ouvrant 4 et, d'autre part, un moyen 12 pour monter ce volet roulant 6 en pivotement et en translation par rapport à cet organe 11. A ce propos, on observera que le moyen 12 pour monter ce 10 volet roulant 6 en pivotement et en translation par rapport à cet organe 11 comporte, d'une part, une coulisse de montage 120 que comporte le volet roulant 6, d'autre part, un élément mobile 121 monté en coulissement à l'intérieur de cette coulisse de montage 120 et, d'autre part encore, une pièce 122 pour monter 15 ledit organe 11 en pivotement sur cet élément mobile 121. Ainsi, un tel moyen 12 comporte une coulisse de montage 120 que comporte le volet roulant 6. A ce propos et tel que mentionné ci-dessus, ce volet roulant 6 comporte des montants latéraux 8 incorporant chacun une coulisse de guidage 80 à 20 l'intérieur de laquelle est guidé le tablier du volet roulant 6. Un tel montant latéral 8 incorpore, alors également, une telle coulisse de montage 120, orientée vers l'extérieur du volet roulant 6, présentant une ouverture orientée dans une direction opposée à l'ouverture de la coulisse de guidage 80, et 25 présentant un fond constituant également le fond d'une telle coulisse de guidage 80. Selon un mode particulier de réalisation, un tel montant latéral 8 est constitué par un profilé, notamment métallique et/ou extrudé. 30 En ce qui concerne l'élément mobile 121, celui-ci adopte la forme d'un galet, d'un patin, d'un coulisseau ou analogue tandis que la pièce 122 adopte la forme d'un arbre ou analogue. Tel que mentionné ci-dessus, le dispositif de fermeture 1 comporte au moins système 10 pour monter le volet roulant 6 en 35 pivotement et en translation par rapport à l'ouvrant 4 de la fenêtre de toit 2, un tel système 10 comportant un organe 11 associé audit ouvrant 4. Selon l'invention, le ou les systèmes 10 pour monter le volet roulant 6 en pivotement et en translation par rapport à l'ouvrant 4 de la fenêtre de toit 2 comportent, encore, un moyen 13 pour monter l'organe 11 d'un tel système 10 en déplacement par rapport à cet ouvrant 4. Un tel moyen 13 permet, alors, de réaliser un montage d'un tel organe 11 de manière mobile par rapport audit ouvrant de la 10 fenêtre de toit 2. En fait, ce moyen 13 pour monter l'organe 11 en déplacement par rapport à l'ouvrant 4 est constitué par un moyen 13 pour monter cet organe 11 en coulissement par rapport à cet ouvrant 4. 15 A ce propos et tel que mentionné ci-dessus, un tel ouvrant 4 comporte des montants latéraux 40. Aussi, le moyen 13 pour monter l'organe 11 en coulissement par rapport à cet ouvrant 4 est, alors, conçu pour monter cet organe 11 en coulissement de manière longitudinale par rapport à un tel montant latéral 40. 20 Une autre caractéristique de l'invention consiste en ce que le moyen 13 pour monter l'organe 11 en coulissement par rapport à l'ouvrant 4 comporte, d'une part, une coulisse 130 qui équipe cet ouvrant 4 (plus particulièrement un montant latéral 40 que comporte un tel ouvrant 4) et, d'autre part, un élément mobile 25 131, monté en coulissement à l'intérieur d'une telle coulisse 130, et constituant au moins en partie ou recevant un tel organe 11. Une autre caractéristique de l'invention consiste en ce que le dispositif de fermeture 1 comporte au moins un moyen 14 pour 30 positionner le volet roulant 6 en retrait par rapport à l'ouvrant 4 de la fenêtre de toit 2. Un tel moyen pour positionner 14 comporte un support 15 équipant cet ouvrant 4, plus particulièrement un montant latéral 40 d'un tel ouvrant 4, notamment l'extrémité inférieure d'un tel 35 montant latéral 40.The understanding of this description will be facilitated by referring to the appended drawings in which: FIG. 1 is a schematic and side view of a closure device of the state of the art, this in the closed position of this device; FIG. 2 is a view similar to FIG. 1 and showing the closure device of this FIG. 1, in the open position of this device; FIG. 3 is a schematic side view of a closure device according to a first embodiment of the invention, in the closed position of this device; - Figure 4 is a view similar to Figure 3 and showing the closure device of Figure 3, this in the open position of this device; - Figure 5 is a schematic corresponding to a detail 5 of the closure device illustrated in Figure 4; - Figure 6 is a schematic partial view in section along VI-VI of the closure device illustrated in Figures 3 to 5; FIG. 7 is a schematic side view of a closure device according to a second embodiment of the invention, in the open position of this device; FIG. 8 is a schematic view corresponding to a detail of the closure device illustrated in FIG. 7. The present invention relates to the field of the building and, more particularly, to the manufacture of devices intended to ensure the closure of an opening which the roof of a building. Such a closure device 1 comprises a roof window 2 which comprises a frame 3, intended to be fixed on the roof frame, and constituted by a frame having lateral sides 30 (extending substantially along the slope of the roof). as well as transverse sides (extending substantially horizontally and perpendicular to the lateral sides). This roof window 2 also comprises an opening 4, movable relative to said frame 3, and comprising, on the one hand, a glazed part and, on the other hand, a frame consisting of lateral uprights 40 and by crosspieces, and receiving said glazed portion. Finally, this roof window 2 comprises at least one means 5 for mounting such an opening 4 pivotally relative to the frame 3, more particularly along a horizontal axis. Such a closure device 1 also comprises a roller shutter 6 which comprises an apron (not shown) 35 and a housing 7 inside which wraps and outside which unfolds said deck. This roller shutter 6 has, again, lateral uprights 8, surmounted by said housing 7, and each incorporating a guide slide 80, on the one hand, which is oriented towards the other lateral upright 8 and inwards of the roller blind 6 and, on the other hand, inside which guide slide 80 is guided a lateral end of said apron. Such roller shutter 6 equips the roof window 2 mentioned above, more particularly by surmounting this roof window 2. In fact, the lateral uprights 8 of this shutter 6 surmount the lateral uprights 40 of the frame of the opening 4 of this roof window 2. Such a shutter 6 is, again, movable relative to such a roof window 2. In this regard, it will be observed that the closure device 1 15 then comprises at least one means 9 for mount this rolling shutter 6 in pivoting relation to the frame 3 of the roof window 2, more particularly with respect to the upper end 31 of this frame 3. This or these means 9 then allow this rolling shutter 6 of 3. In fact, such a means 9 for mounting the shutter 6 pivotally relative to the frame 3 of the roof window 2 comprises a bracket 90, extending from the end upper 31 of the frame 3 of the roof window 2, more particularly in the extension of a lateral side 30 of this frame 3. Such a console 90 has a free end 91, offset with respect to this frame 3 (more particularly with respect to the upper end 31 of this frame 3) and on which the roller shutter 6 is pivotably mounted, more particularly the upper end of this roller shutter 6 and / or the casing 7 which this roller blind 6 comprises (in particular which comprises the upper end of this roller blind 6 ). A preferred embodiment is that such a bracket 90 adopts the shape of a bracket or the like. The closure device 1 also comprises at least one system 10 for mounting the roller shutter 6 pivotally and in translation relative to the opening 4 of the roof window 2, such a system 10 also allowing this roller shutter 6 to be movable relative to this opening 4. Such a system 10 for mounting the roller shutter 6 pivotally and in translation relative to the opening 4 comprises, firstly, a member 11 associated with said opening 4 and, secondly, a means 12 for mounting the shutter 6 pivotally and in translation relative to this member 11. In this regard, it will be observed that the means 12 for mounting the rolling shutter 6 in pivoting and in translation with respect to this member 11 comprises, on the one hand, a mounting slide 120 which comprises the roller shutter 6, on the other hand, a movable element 121 slidably mounted within this mounting slide 120 and, on the other hand, a piece 122 for mounting said organ 11 in pivoting on this mobile element 121. Thus, such a means 12 comprises a mounting slide 120 that includes the roller shutter 6. In this respect and as mentioned above, this roller shutter 6 has side uprights 8 each incorporating a guide slide 80 inside which is guided the rolling shutter apron 6. Such a lateral upright 8 also incorporates such a mounting slide 120, facing outwardly of the shutter 6, having a opening oriented in a direction opposite to the opening of the guide slide 80, and 25 having a bottom also constituting the bottom of such a guide slide 80. According to a particular embodiment, such a lateral amount 8 is constituted by a profile, in particular metal and / or extruded. With regard to the movable member 121, the latter adopts the shape of a roller, a shoe, a slider or the like while the part 122 adopts the shape of a shaft or the like. As mentioned above, the closing device 1 comprises at least system 10 for mounting the shutter 6 pivotally and in translation relative to the opening 4 of the roof window 2, such a system 10 comprising a member 11 associated with said opening 4. According to the invention, the system or systems 10 for mounting the shutter 6 pivotally and in translation relative to the opening 4 of the roof window 2 further comprise a means 13 for mounting the 11 of such a system 10 moving relative to this opening 4. Such a means 13 then makes it possible to mount such a member 11 movably relative to said opening of the roof window 2 In fact, this means 13 for mounting the member 11 moving relative to the opening 4 is constituted by a means 13 for mounting the member 11 in sliding relative to this opening 4. 15 About this and as mentioned above, such an opening 4 comprises lateral uprights 40. Aus if the means 13 for mounting the member 11 in sliding relative to this opening 4 is, then, designed to mount this member 11 sliding longitudinally relative to such a lateral amount 40. Another feature of the invention consists in that the means 13 for mounting the member 11 in sliding relative to the opening 4 comprises, on the one hand, a slide 130 which equips this opening 4 (more particularly a lateral amount 40 that includes such an opening 4) and, on the other hand, a movable member 131 slidably mounted within such a slider 130 and at least partly constituting or receiving such a member 11. Another feature of the invention is in that the closing device 1 comprises at least one means 14 for positioning the roller shutter 6 set back with respect to the opening 4 of the roof window 2. Such a means for positioning 14 comprises a support 15 equipping this opening 4, more particularly nt a lateral amount 40 of such an opening 4, in particular the lower end of such a lateral jamb 40.
En fait, un tel support 15 équipe cet ouvrant 4 en étant rapporté sur un tel ouvrant 4, plus particulièrement sur un montant latéral 40 d'un tel ouvrant 4, notamment sur l'extrémité inférieure d'un tel montant latéral 40, ceci par l'intermédiaire d'une embase 150 que comporte un tel support 15 et qui est fixée sur l'ouvrant 4. Un tel support 15 s'étend à partir de cet ouvrant 4, plus particulièrement à partir du montant latéral 40 d'un tel ouvrant 4, notamment à partir de l'extrémité inférieure d'un tel montant latéral 40, ceci de manière perpendiculaire au plan de l'ouvrant 4 et en direction du volet roulant 6. Un tel support 15 présente une extrémité libre 151 comportant le moyen 13 pour monter l'organe 11 en déplacement par rapport à cet ouvrant 4, plus particulièrement la coulisse 15 130 que comporte ce moyen 13. Une caractéristique additionnelle consiste en ce que ce support 15 est constitué par un profilé, notamment métallique. Le moyen 14 pour positionner le volet roulant 6 en retrait par rapport à l'ouvrant 4 de la fenêtre de toit 2 comporte, 20 encore et selon un premier mode de réalisation, un patin de glissement 16 s'étendant latéralement par rapport audit ouvrant et en direction du volet roulant 6. Un tel patin de glissement 16 est conçu pour prendre appui contre ce volet roulant 6, plus particulièrement au cours des 25 manoeuvres d'ouverture et de fermeture du dispositif de fermeture 1. C'est, plus particulièrement, l'ouvrant 4 de la fenêtre de toit 2 (notamment l'extrémité inférieure du montant latéral 40 d'un tel ouvrant 4) qui comporte un tel patin de glissement 16. 30 Un mode particulier de réalisation consiste en ce qu'un tel patin de glissement 16 fait partie du support 15 susmentionné et que comporte le moyen 14 pour positionner le volet roulant 6 en retrait par rapport à l'ouvrant 4 de la fenêtre de toit 2. On observera que ce patin de glissement 16 est conçu pour, 35 lors de l'ouverture du dispositif de fermeture 1, prendre appui contre le volet roulant 6 (plus particulièrement contre un montant latéral 8 de ce volet roulant 6) ce qui a pour effet, d'une part, de positionner (plus particulièrement de maintenir) le volet roulant 6 en retrait par rapport à l'ouvrant 4 et, d'autre part, de provoquer le déplacement de l'élément mobile 131 (et, donc, de l'organe 11) par rapport à la coulisse 130, plus particulièrement en direction de l'extrémité inférieure du montant latéral 40 de l'ouvrant 4 et/ou vers l'extérieur de cette coulisse 130. Lors de la fermeture du dispositif de fermeture 1 et en fin 10 de course de fermeture, le patin de glissement 16 ne prend plus appui contre le volet roulant 6 et l'élément mobile 121 prend appui contre une butée 123 que comporte la coulisse de montage 120 ce qui provoque le déplacement de l'élément mobile 131 par rapport à la coulisse 130 dans une direction opposée à celle de 15 l'extrémité inférieure du montant latéral 40 de l'ouvrant 4 et/ou vers l'intérieur de cette coulisse 130. De manière alternative à un tel patin de glissement 16, le moyen 14 pour positionner le volet roulant 6 en retrait par rapport à l'ouvrant 4 de la fenêtre de toit 2 comporte, encore 20 et selon un deuxième mode de réalisation, un ressort de rappel 17 conçu pour repousser l'organe 11 en direction du volet roulant 6. En fait, un tel ressort 17 est interposé entre l'organe 11 (plus particulièrement l'élément mobile 131 qui constitue au 25 moins en partie un tel organe 11 ou qui reçoit un tel organe 11) et un point fixe par rapport à l'ouvrant 4. De préférence, un tel ressort 17 est positionné à l'intérieur de la coulisse 130 du moyen 13 pour monter l'organe 11 en coulissement par rapport à l'ouvrant 4. 30 En position de fermeture du dispositif de fermeture 1, l'élément mobile 131 (et, donc, l'organe 11) adopte une position rétractée à l'intérieur de la coulisse 130. Lors de la fermeture du dispositif de fermeture 1 et en fin de course de fermeture, l'élément mobile 121 prend appui contre 35 une butée 123 que comporte la coulisse de montage 120 ce qui provoque le déplacement de l'élément mobile 131 par rapport à la coulisse 130 dans une direction opposée à celle de l'extrémité inférieure du montant latéral 40 de l'ouvrant 4 et/ou vers l'intérieur de cette coulisse 130, ceci à l'encontre de l'effet du ressort 17.In fact, such a support 15 equips this opening 4 being attached to such an opening 4, more particularly to a lateral amount 40 of such an opening 4, in particular on the lower end of such a lateral amount 40, this by via a base 150 that includes such a support 15 and which is fixed on the opening 4. Such a support 15 extends from this opening 4, more particularly from the lateral amount 40 of such opening 4, in particular from the lower end of such a lateral upright 40, this perpendicular to the plane of the opening 4 and towards the shutter 6. Such a support 15 has a free end 151 comprising the means 13 to mount the member 11 in displacement relative to this opening 4, more particularly the slide 130 130 that includes means 13. An additional feature is that the support 15 is constituted by a profile, including metal. The means 14 for positioning the rolling shutter 6 with respect to the opening 4 of the roof window 2 further comprises, according to a first embodiment, a sliding shoe 16 extending laterally with respect to said opening and in the direction of the shutter 6. Such a sliding pad 16 is designed to bear against this shutter 6, particularly during the opening and closing maneuvers of the closure device 1. It is, more particularly, the opening 4 of the roof window 2 (in particular the lower end of the lateral upright 40 of such an opening 4) which comprises such a sliding pad 16. A particular embodiment is that such a skid sliding member 16 is part of the abovementioned support 15 and comprises means 14 for positioning the shutter 6 recessed with respect to the opening 4 of the roof window 2. It will be observed that this sliding shoe 16 is designed to, during the opening of the closure device 1, bear against the shutter 6 (more particularly against a lateral amount 8 of the shutter 6) which has the effect, on the one hand, to position (particularly maintain) the rolling shutter 6 set back from the opening 4 and, secondly, to cause the displacement of the movable member 131 (and, therefore, of the member 11) relative to the slide 130, more particularly in direction of the lower end of the lateral upright 40 of the opening 4 and / or towards the outside of this slide 130. When closing the closure device 1 and at the end of the closing stroke, the sliding shoe 16 no longer bears against the shutter 6 and the movable member 121 bears against a stop 123 that includes the mounting slide 120 which causes the movable member 131 to move relative to the slide 130 in a direction opposite to that of the lower end the lateral amount 40 of the opening 4 and / or inwardly of this slide 130. Alternatively to such a sliding shoe 16, the means 14 for positioning the roller shutter 6 back relative to the opening 4 2 of the roof window 2 further comprises, and according to a second embodiment, a return spring 17 designed to push the member 11 towards the shutter 6. In fact, such a spring 17 is interposed between the body 11 (more particularly the movable member 131 which is at least partly such a member 11 or which receives such a member 11) and a fixed point relative to the opening 4. Preferably, such a spring 17 is positioned to the interior of the slide 130 of the means 13 for mounting the member 11 in sliding relative to the opening 4. 30 In the closed position of the closure device 1, the movable member 131 (and, therefore, the member 11) adopts a retracted position inside the slide 130. When iron Closure of the closure device 1 and at the end of the closing stroke, the movable element 121 bears against a stop 123 that includes the mounting slide 120 which causes the displacement of the movable element 131 relative to the slide 130 in a direction opposite to that of the lower end of the lateral upright 40 of the opening 4 and / or towards the inside of this slide 130, this against the effect of the spring 17.
Lors de l'amorce de l'ouverture du dispositif de fermeture 1, le ressort 17 agit sur l'élément mobile 131 (et, donc, sur l'organe 11) pour, d'une part, maintenir l'élément mobile 121 en appui contre la butée 123 de la coulisse de montage 120 et, d'autre part, provoquer le déplacement de cet élément mobile 131 (et, donc, de cet organe 11) par rapport à la coulisse 130, plus particulièrement en direction de l'extrémité inférieure du montant latéral 40 de l'ouvrant 4 et/ou vers l'extérieur de cette coulisse 130. Après déplacement de cet élément mobile 131 par rapport à la coulisse 130, l'action de ce ressort 17 sur cet élément mobile 131 (et, donc, sur l'organe 11) permet de positionner (plus particulièrement de maintenir) le volet roulant 6 en retrait par rapport à l'ouvrant 4. On observera que la présence d'un tel ressort 17 permet, avantageusement, de rééquilibrer le dispositif de fermeture 1, 20 plus particulièrement par rapport au surpoids que représente le volet roulant 6 ajouté par-dessus la fenêtre de toit 2. Une caractéristique additionnelle de l'invention consiste en ce que le dispositif de fermeture 1 comporte au moins un moyen pour tarer 18 le ressort 17, plus particulièrement en 25 fonction du poids du volet roulant 6. En fait, un tel moyen pour tarer 18 est constitué par un curseur dont la position est réglable par rapport à l'ouvrant 4 tandis que le ressort 17 est interposé entre ce curseur et ledit organe 11, plus particulièrement entre ce curseur et l'élément 30 mobile 131 qui constitue au moins en partie un tel organe 11 ou qui reçoit un tel organe 11. Un tel moyen pour tarer 18 constitue, en fait, un point fixe tel que mentionné ci-dessus et de type réglable. On observera qu'un tel moyen pour tarer 18 est positionné à 35 l'intérieur de la coulisse 130 du moyen 13 pour monter l'organe 11 en coulissement par rapport à l'ouvrant 4.When the opening of the closing device 1 begins, the spring 17 acts on the movable element 131 (and, therefore, on the member 11) to, firstly, hold the movable member 121 in position. bearing against the stop 123 of the mounting slide 120 and, secondly, cause the displacement of this movable member 131 (and, therefore, of this member 11) relative to the slide 130, more particularly in the direction of the lower end of the lateral upright 40 of the opening 4 and / or towards the outside of this slide 130. After displacement of this movable element 131 with respect to the slide 130, the action of this spring 17 on this mobile element 131 ( and, therefore, on the member 11) makes it possible to position (more particularly to maintain) the shutter 6 recessed with respect to the opening 4. It will be observed that the presence of such a spring 17 allows, advantageously, to rebalance the closure device 1, more particularly with respect to the overweight that represents the shutter 6 added over the roof window 2. An additional feature of the invention is that the closure device 1 comprises at least one means for tapping the spring 17, more particularly according to the weight of the Roller shutter 6. In fact, such a means for tapping 18 is constituted by a slider whose position is adjustable relative to the opening 4 while the spring 17 is interposed between the slider and said member 11, more particularly between this slider and the movable member 131 which is at least in part such a member 11 or which receives such a member 11. Such a means for tapping 18 is, in fact, a fixed point as mentioned above and adjustable type. It will be observed that such a means for tapping 18 is positioned inside the slide 130 of the means 13 to mount the member 11 in sliding relative to the opening 4.