DE102016218261A1

DE102016218261A1 - skylight

Info

Publication number: DE102016218261A1
Application number: DE102016218261.7A
Authority: DE
Inventors: Reinhard Binder; Stefan Rösch
Original assignee: Roto Frank AG
Current assignee: Roto Frank AG
Priority date: 2016-09-22
Filing date: 2016-09-22
Publication date: 2018-03-22
Also published as: EP3299532B1; EP3299532A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Dachfenster (1), insbesondere Wohndachfenster, mit einem Blendrahmen (2), einem Flügelrahmen (3) sowie einer außenseitigen Rollladeneinrichtung (6), die wenigstens eine Rollladenführungsschiene (7, 8) und einen mittels der Rollladenführungsschiene (7, 8) verfahrbar geführten Rollladen (9) aufweist, wobei der Flügelrahmen (3) um eine Flügelrahmendrehachse und die Rollladenführungsschiene (7, 8) um eine von der Flügelrahmendrehachse beabstandete Führungsschienendrehachse drehbar bezüglich des Blendrahmens (2) gelagert sind, und wobei die Rollladenführungsschiene (7, 8) über eine Führungseinrichtung (11) an dem Flügelrahmen (3) angelenkt ist, sodass eine Drehung des Flügelrahmens (3) um die Flügelrahmendrehachse eine Drehung der Rollladenführungsschiene (7, 8) um die Führungsschienendrehachse bewirkt. Dabei ist vorgesehen, dass die Führungseinrichtung (11) eine Laufkatze (12) aufweist, die einerseits linear beweglich an der Rollladenführungsschiene (7, 8) und andererseits drehbar an dem Flügelrahmen (3) gelagert ist, wobei die Laufkatze (12) zum Feststellen des Flügelrahmens (3) bezüglich des Blendrahmens (2) an der Rollladenführungsschiene (7, 8) und/oder dem Flügelrahmen (3) festsetzbar ist.The invention relates to a roof window (1), in particular a living roof window, with a frame (2), a sash (3) and an outside shutter (6), the at least one roller shutter guide rail (7, 8) and one by means of the roller shutter guide rail (7, 8 ) movably guided roller shutter (9), wherein the casement (3) about a Flügelrahmendrehachse and the roller shutter guide rail (7, 8) about a spaced apart from the Flügelrahmendrehachse guide rail rotation axis with respect to the frame (2) are mounted, and wherein the roller shutter guide rail (7, 8) is hinged to the wing frame (3) via guide means (11) such that rotation of the wing frame (3) about the wing frame rotation axis causes rotation of the roller shutter guide rail (7, 8) about the guide rail rotation axis. It is provided that the guide device (11) has a trolley (12) which is mounted on the one hand linearly movable on the roller shutter guide rail (7, 8) and on the other hand rotatably mounted on the sash (3), wherein the trolley (12) for detecting the Sash (3) relative to the frame (2) on the roller shutter guide rail (7, 8) and / or the sash (3) can be fixed.

Description

Die Erfindung betrifft ein Dachfenster, insbesondere Wohndachfenster, mit einem Blendrahmen, einem Flügelrahmen sowie einer außenseitigen Rollladeneinrichtung, die wenigstens eine Rollladenführungsschiene und einen mittels der Rollladenführungsschiene verfahrbar geführten Rollladen aufweist, wobei der Flügelrahmen um eine Flügelrahmendrehachse und die Rollladenführungsschiene um eine von der Flügelrahmendrehachse beabstandete Führungsschienendrehachse drehbar bezüglich des Blendrahmens gelagert sind, und wobei die Rollladenführungsschiene über eine Führungseinrichtung an dem Flügelrahmen angelenkt ist, sodass eine Drehung des Flügelrahmens um die Flügelrahmendrehachse eine Drehung der Rollladenführungsschiene um die Führungsschienendrehachse bewirkt. The invention relates to a roof window, in particular roof windows, with a frame, a sash and an outside roller shutter device having at least one roller shutter guide rail and a roller shutter guided by the roller shutter guided blinds, wherein the sash around a sash frame rotational axis and the roller shutter guide rail spaced from the sash frame rotational axis guide rail axis of rotation are rotatably supported relative to the frame, and wherein the roller shutter guide rail is hinged via a guide means on the casement, so that rotation of the casement around the wing frame rotation axis causes rotation of the roller shutter guide rail about the guide rail rotation axis.

Das Dachfenster beziehungsweise Wohndachfenster weist vorzugsweise als wesentliche Bestandteile den Blendrahmen und den Flügelrahmen auf. Der Flügelrahmen verfügt dabei üblicherweise über die Verglasung, welche beispielsweise als Mehrfach-, insbesondere Doppelverglasung oder Dreifachverglasung, vorliegt. Selbstverständlich kann auch eine Einfachverglasung realisiert sein. Die Verglasung ist beispielsweise von Holmen des Flügelrahmens eingefasst, wobei insbesondere zwei Vertikalholme und zwei Horizontalholme vorgesehen sind. Auch der Blendrahmen verfügt bevorzugt über zwei Vertikalholme und zwei Horizontalholme. Dabei sind jeweils zwei der Holme miteinander verbunden, insbesondere ist jeder der Vertikalholme mit jedem der Horizontalholme verbunden. The roof window or roof window preferably has as essential components of the frame and the sash. The casement usually has the glazing, which is present for example as multiple, in particular double glazing or triple glazing. Of course, a single glazing can be realized. The glazing is bordered, for example, by bars of the casement, wherein in particular two vertical bars and two horizontal bars are provided. The frame also preferably has two vertical bars and two horizontal bars. In each case, two of the spars are connected to each other, in particular, each of the vertical beams is connected to each of the horizontal beams.

Der Blendrahmen ist beispielsweise zur ortsfesten Befestigung an einem Dach beziehungsweise zur Befestigung in einer Ausnehmung des Dachs vorgesehen. Der Flügelrahmen ist vorzugsweise an dem Blendrahmen beweglich gelagert und gegenüber diesem um wenigstens eine Achse, nämlich die Flügelrahmendrehachse, drehbar. Das Drehen kann insbesondere als Klappen, Schwenken oder Schwingen durchgeführt werden. Bei dem Klappen liegt die Achse in einem oberen Bereich des Dachfensters, insbesondere in einem oberen Drittel des Dachfensters – bezogen auf dessen Höhe – beziehungsweise im Bereich der Oberkante vor. Durch das Klappen kann der Flügelrahmen gegenüber dem Blendrahmen aus einer Geschlossenstellung in eine erste Offenstellung oder umgekehrt gebracht werden. In der ersten Offenstellung ist das Dachfenster beispielsweise vollständig geöffnet. The frame is provided for example for stationary attachment to a roof or for attachment in a recess of the roof. The casement is preferably movably mounted on the frame and with respect to this about at least one axis, namely the wing frame rotation axis rotatable. The rotation can be carried out in particular as flaps, swings or swinging. In the case of the flaps, the axis lies in an upper region of the roof window, in particular in an upper third of the roof window-in relation to its height-or in the region of the upper edge. By folding the wing frame relative to the frame from a closed position in a first open position or vice versa are brought. For example, in the first open position, the skylight is fully open.

Für das Schwenken liegt die Achse dagegen in einem mittleren Bereich des Dachfensters, insbesondere in einem zweiten Drittel bezogen auf die Höhe des Dachfensters. Das Schwenken dient beispielsweise dazu, den Flügelrahmen aus der Geschlossenstellung in eine zweite Offenstellung, insbesondere Putzstellung, oder umgekehrt zu bringen. In der Putzstellung kann auch eine äußere Glasfläche bequem und problemlos gereinigt werden. Bei dem Schwingen erfolgt dagegen das Drehen um mehrere Achsen, welche üblicherweise zueinander parallel liegen. Beispielsweise liegt bei dem Schwingen gleichzeitig ein Drehen um die für das Klappen verwendete Achse sowie die für das Schwenken verwendete Achse vor. Das Schwingen dient beispielsweise dazu, den Flügelrahmen aus der Geschlossenstellung in eine dritte Offenstellung, insbesondere eine Lüftungsstellung, zu bringen. For pivoting, however, the axis lies in a central region of the roof window, in particular in a second third of the height of the roof window. The pivoting serves, for example, to bring the casement from the closed position to a second open position, in particular cleaning position, or vice versa. In the cleaning position, an outer glass surface can be cleaned easily and easily. When swinging, however, the rotation takes place about several axes, which are usually parallel to each other. For example, swinging involves simultaneously rotating about the axis used for the flap as well as the axis used for pivoting. The swinging serves, for example, to bring the casement from the closed position into a third open position, in particular a ventilation position.

Das Dachfenster verfügt zusätzlich zu dem Blendrahmen und dem Flügelrahmen über die Rollladeneinrichtung, welche außenseitig angeordnet ist. Das bedeutet, dass die Rollladeneinrichtung wenigstens bereichsweise, insbesondere vollständig, auf der einem Wohnraum abgewandten Seite des Dachfensters angeordnet ist, wobei das Dachfenster den Wohnraum in geschlossener Stellung zumindest teilweise begrenzt. Die Rollladeneinrichtung dient einer Verschattung oder Verdunkelung, insbesondere des Wohnraums. Sie verfügt über die Rollladenführungsschiene und den Rollladen. Der Rollladen ist mit Hilfe der Rollladenführungsschiene verfahrbar geführt beziehungsweise gelagert. Hierzu greift der Rollladen beispielsweise stirnseitig in die Rollladenführungsschiene ein. The roof window has in addition to the frame and the sash over the shutter means, which is arranged on the outside. This means that the roller shutter device is at least partially, in particular completely, arranged on the side facing away from a living room side of the roof window, the roof window, the living space in the closed position at least partially limited. The roller shutter device is used for shading or darkening, especially the living room. It has the roller shutter guide rail and the roller shutter. The roller shutter is movably guided or supported by means of the roller shutter guide rail. For this purpose, the roller shutter attacks, for example, the front side in the roller shutter guide rail.

Besonders bevorzugt ist neben der Rollladenführungsschiene eine weitere Rollladenführungsschiene vorgesehen, wobei sich die Rollladenführungsschiene und die weitere Rollladenführungsschiene bezüglich des Rollladens gegenüberliegend angeordnet sind. Auf einer ersten Seite des Rollladens liegt insoweit die Rollladenführungsschiene und auf einer der ersten Seite gegenüberliegenden zweiten Seite die weitere Rollladenführungsschiene vor. Bevorzugt greift der Rollladen mit einer ersten Stirnseite in die Rollladenführungsschiene und mit einer zweiten Stirnseite in die weitere Rollladenführungsschiene derart ein, dass er von ihr verfahrbar geführt ist. Sofern im Folgenden auf die Rollladenführungsschiene eingegangen wird, sonst sind die entsprechenden Ausführungen stets auch auf die weitere Rollladenführungsschiene übertragbar. Vorzugsweise sind die Rollladenführungsschiene und die weitere Rollladenführungsschiene analog aufgebaut, jedoch beispielsweise spiegelbildlich zueinander ausgeführt. Particularly preferably, a further roller shutter guide rail is provided in addition to the roller shutter guide rail, wherein the roller shutter guide rail and the further roller shutter guide rail with respect to the roller shutter are arranged opposite one another. On a first side of the shutter located in this respect the roller shutter guide rail and on one of the first side opposite the second side, the further roller shutter guide rail. Preferably, the roller shutter engages with a first end face in the roller shutter guide rail and with a second end face in the further roller shutter guide rail such that it is movably guided by it. Unless discussed below on the roller shutter guide rail, otherwise the corresponding versions are always transferable to the other roller shutter guide rail. Preferably, the roller shutter guide rail and the other roller shutter guide rail are constructed analogously, however, for example, mirror images of each other.

Vorzugsweise liegt der Rollladen in einer ersten Stellung zumindest teilweise, insbesondere vollständig, aufgerollt vor. Hierzu kann beispielsweise der Rollladeneinrichtung ein Rollladenkasten zugeordnet sei, in welchem der aufgerollte Rollladen vor Umgebungseinflüssen geschützt ist. Soll der Rollladen zur Verschattung oder Verdunkelung genutzt werden, so wird er in eine zweite Stellung gebracht, in welcher er das Dachfenster, insbesondere den Flügelrahmen beziehungsweise dessen Verglasung, wenigstens bereichsweise, insbesondere vollständig, übergreift. In der zweiten Stellung schirmt der Rollladen insoweit das Dachfenster beziehungsweise den Flügelrahmen oder zumindest die Verglasung zumindest teilweise von Umgebungseinflüssen ab. Preferably, the roller shutter is in a first position at least partially, in particular completely, rolled up before. For this purpose, for example, the roller shutter device is associated with a roller shutter box, in which the rolled-up roller shutter is protected from environmental influences. Should the roller shutter be used for shading or darkening be, he is placed in a second position in which he overlaps the roof window, in particular the sash or its glazing, at least partially, in particular completely. In the second position, the roller shutter shields the roof window or the casement or at least the glazing at least partially from environmental influences.

Die Rollladenführungsschiene ist um die Führungsschienendrehachse drehbar an dem Blendrahmen und/oder bezüglich des Blendrahmens gelagert. Die Führungsschienendrehachse ist dabei von der Flügelrahmendrehachse beabstandet angeordnet, insbesondere parallel beabstandet. Weiterhin ist die Rollladenführungsschiene über die Führungseinrichtung an dem Flügelrahmen angelenkt. Dies ist dabei derart vorgesehen, dass eine Drehung des Flügelrahmens um die Flügelrahmendrehachse eine Drehung der Rollladenführungsschiene um die Führungsschienendrehachse bewirkt. Auf diese Art und Weise wird sichergestellt, dass bei einem Öffnen des Dachfensters durch ein Drehen des Flügelrahmens um die Flügelrahmendrehachse die Drehbewegung nicht von der Rollladenführungsschiene beziehungsweise der Rollladeneinrichtung behindert wird. Vielmehr kann die Rollladenführungsschiene gemeinsam mit dem Flügelrahmen ausgeschwenkt werden, wobei der Flügelrahmen eine Drehung um die Flügelrahmendrehachse und die Rollladenführungsschiene eine Drehbewegung um die Führungsschienendrehachse beschreibt. The roller shutter guide rail is rotatably mounted on the guide rail rotation axis on the frame and / or with respect to the window frame. The guide rail rotation axis is arranged at a distance from the wing frame rotation axis, in particular spaced apart in parallel. Furthermore, the roller shutter guide rail is articulated via the guide device on the casement. This is provided such that a rotation of the sash around the sash axis rotational axis causes a rotation of the shutter guide rail about the guide rail axis of rotation. In this way, it is ensured that when the roof window is opened by turning the sash frame about the sash frame rotational axis, the rotational movement is not impeded by the roller shutter guide rail or the roller shutter device. Rather, the roller shutter guide rail can be pivoted together with the casement, wherein the casement describes a rotation about the wing frame pivot axis and the roller shutter guide rail rotational movement about the guide rail axis of rotation.

Insbesondere wenn das Dachfenster gereinigt werden soll und hierzu in der Putzstellung angeordnet wird, kann es sinnvoll sein, den Flügelrahmen bezüglich des Blendrahmens festzustellen. Hierzu kann ein Sperrelement vorgesehen sein, welches einerseits an dem Flügelrahmen und andererseits an dem Blendrahmen angreift, sodass der Flügelrahmen durch eine formschlüssige Verbindung mit dem Blendrahmen bezüglich diesem unverlagerbar gehalten ist. Aufgrund der außenseitigen Rollladeneinrichtung und dem Anlenken des Flügelrahmens an die Rollladenführungsschiene über die Führungseinrichtung ist ein Öffnen des Dachfensters jedoch nur noch eingeschränkt möglich, sodass ein einfaches Feststellen von Flügelrahmen und Blendrahmen zueinander mittels des Sperrelements nicht möglich ist. In particular, when the roof window to be cleaned and this is arranged in the cleaning position, it may be useful to determine the sash with respect to the window frame. For this purpose, a blocking element can be provided, which acts on the one hand on the sash and on the other hand on the frame, so that the sash is held by a positive connection with the frame with respect to this non-storable. Due to the outside roller shutter device and the articulation of the sash to the roller shutter guide rail on the guide device, however, opening the roof window is only possible to a limited extent, so that a simple fixing of sash and frame to each other by means of the locking element is not possible.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein Dachfenster vorzuschlagen, welches gegenüber bekannten Dachfenstern Vorteile aufweist, insbesondere für die beschriebene Ausgestaltung des Dachfensters, welches die Rollladeneinrichtung aufweist, auf einfache Art und Weise ein Feststellen des Flügelrahmens bezüglich des Blendrahmens ermöglicht. It is therefore an object of the invention to provide a roof window, which has advantages over known roof windows, in particular for the described embodiment of the roof window, which has the shutter device, in a simple manner allows a determination of the sash with respect to the window frame.

Dies wird erfindungsgemäß mit einem Dachfenster mit den Merkmalen des Anspruchs 1 erreicht. Dabei ist vorgesehen, dass die Führungseinrichtung eine Laufkatze aufweist, die einerseits linear beweglich an der Rollladenführungsschiene und andererseits drehbar an dem Flügelrahmen gelagert ist, wobei die Laufkatze zum Feststellen des Flügelrahmens bezüglich des Blendrahmens an der Rollladenführungsschiene und/oder dem Flügelrahmen festsetzbar ist. This is achieved according to the invention with a roof window with the features of claim 1. It is provided that the guide means comprises a trolley, which is mounted on the one hand linearly movable on the roller shutter guide rail and on the other hand rotatably mounted on the casement, wherein the trolley for fixing the casement with respect to the frame on the roller shutter guide rail and / or the casement is fixable.

Der Flügelrahmen ist insoweit über die Laufkatze an der Rollladenführungsschiene beziehungsweise umgekehrt angelenkt. Hierbei ist die Laufkatze linear verlagerbar beziehungsweise linear beweglich an der Rollladenführungsschiene gelagert. Das bedeutet, dass die Laufkatze verschieblich an der Rollladenführungsschiene angeordnet ist beziehungsweise an ihr angreift. Weiterhin ist die Laufkatze drehbar an dem Flügelrahmen gelagert, jedoch vorzugsweise ansonsten bezüglich diesem festgesetzt. Die Laufkatze ist insoweit mit lediglich einem Freiheitsgrad an dem Flügelrahmen drehbar gelagert. The casement is so far hinged on the trolley on the roller shutter guide rail or vice versa. Here, the trolley is linearly displaceable or linearly movably mounted on the roller shutter guide rail. This means that the trolley is arranged displaceably on the roller shutter guide rail or acts on it. Furthermore, the trolley is rotatably mounted on the sash, but preferably otherwise set with respect to this. The trolley is so far with only one degree of freedom rotatably mounted on the casement.

Die Führungseinrichtung beziehungsweise die Laufkatze ist dabei derart ausgestaltet, dass die Drehung des Flügelrahmens um die Flügelrahmendrehachse sowohl eine Linearbewegung der Laufkatze bezüglich der Rollladenführungsschiene sowie eine Drehbewegung der Laufkatze bezüglich des Flügelrahmens bewirkt. Mit Hilfe der Laufkatze ist insoweit eine permanente Wirkverbindung zwischen der Rollladenführungsschiene und dem Flügelrahmen hergestellt, welche in jeder Stellung des Flügelrahmens bezüglich des Blendrahmens vorliegt. Hierdurch wird zum einen die Rollladenführungsschiene zuverlässig bezüglich des Flügelrahmens festgesetzt und andererseits ein Drehen des Flügelrahmens um die Flügelrahmendrehachse zugelassen. The guide device or the trolley is designed such that the rotation of the sash around the sash axis rotational axis causes both a linear movement of the trolley with respect to the roller shutter guide rail and a rotational movement of the trolley with respect to the sash. With the help of the trolley so far a permanent operative connection between the roller shutter guide rail and the sash is made, which is present in any position of the sash with respect to the window frame. As a result, on the one hand, the roller shutter guide rail reliably fixed with respect to the sash and on the other hand allowed rotation of the sash around the sash rotation axis.

Um den Flügelrahmen bezüglich des Blendrahmens festzustellen, ist es nun vorgesehen, die Laufkatze entweder bezüglich der Rollladenführungsschiene oder des Flügelrahmens oder bezüglich sowohl der Rollladenführungsschiene als auch des Flügelrahmens festzustellen. Aufgrund der permanenten Wirkverbindung zwischen dem Flügelrahmen und der Rollladenführungsschiene über die Laufkatze wird hierdurch auch die Drehbewegung des Flügelrahmens bezüglich des Blendrahmens unterbunden. Bevorzugt ist es vorgesehen, dass das Feststellen des Flügelrahmens bezüglich des Blendrahmens durch das Feststellen der Laufkatze in genau einer Drehwinkelstellung des Flügelrahmens bezüglich des Blendrahmens, nämlich beispielsweise in der Putzstellung, erfolgen kann. Selbstverständlich kann es jedoch alternativ vorgesehen sein, dass der Flügelrahmen bezüglich des Blendrahmens in mehreren unterschiedlichen Drehwinkelstellungen feststellbar ist. In order to determine the casement with respect to the frame, it is now intended to determine the trolley either with respect to the roller shutter guide rail or the sash or with respect to both the roller shutter guide rail and the sash. Due to the permanent operative connection between the casement and the roller shutter guide rail on the trolley, this also prevents the rotational movement of the casement with respect to the window frame. Preferably, it is provided that the fixing of the sash with respect to the frame by the detection of the trolley in exactly one angular position of the sash with respect to the frame, namely, for example, in the cleaning position done. Of course, however, it may alternatively be provided that the sash frame is lockable with respect to the frame in several different angular positions.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass an der Laufkatze ein Rastelement vorliegt, das zum Feststellen der Laufkatze an der Rollladenführungsschiene mit einem Rastgegenelement der Rollladenführungsschiene oder mit einem von mehreren Rastgegenelementen der Rollladenführungsschiene zusammenwirkt. Bei einer derartigen Ausgestaltung ist es also vorgesehen, die Laufkatze bezüglich der Rollladenführungsschiene festzustellen, um den Flügelrahmen bezüglich des Blendrahmens festzustellen. Hierzu wirkt das Rastelement mit dem Rastgegenelement beziehungsweise einem von mehreren Rastgegenelementen zusammen. Es können also genau ein Rastgegenelement oder alternativ mehrere Rastgegenelemente vorliegen. Bevorzugt ist – sofern mehrere Rastelemente vorliegen – jedem der Rastgegenelemente eine Drehwinkelstellung zugeordnet, in welcher der Flügelrahmen bezüglich des Blendrahmens feststellbar ist. Die mehreren Rastgegenelemente sind dabei derart angeordnet, dass die Drehwinkelstellungen voneinander verschieden sind. Insbesondere sind die Rastgegenelemente hierzu beabstandet voneinander angeordnet. A further embodiment of the invention provides that on the trolley, a latching element is present, which cooperates for detecting the trolley on the roller shutter guide rail with a locking counter-element of the roller shutter guide rail or with one of a plurality of locking counter-elements of the roller shutter guide rail. In such an embodiment, it is therefore intended to determine the trolley with respect to the roller shutter guide rail to determine the sash with respect to the window frame. For this purpose, the locking element cooperates with the locking counter-element or one of several locking counter-elements. It can therefore be exactly one locking counter-element or alternatively several locking counter-elements. Preferably, if there are a plurality of latching elements, each of the latching counterparts is assigned a rotational angle position in which the casement frame can be fixed with respect to the window frame. The plurality of locking counter-elements are arranged such that the rotational angle positions are different from each other. In particular, the locking counter-elements are arranged spaced from each other for this purpose.

Eine bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass das Rastelement ein Rastbolzen und das Rastgegenelement eine Rastausnehmung ist. Zum Feststellen der Laufkatze bezüglich der Rollladenführungsschiene greift insoweit der Rastbolzen in die Rastausnehmung ein. Beispielsweise ist der Rastbolzen dabei in Richtung der Rollladenführungsschiene federkraftbeaufschlagt, sodass er bei Erreichen der Rastausnehmung beziehungsweise einer von mehreren Rastausnehmungen in diese eingreift. Der Rastbolzen ist dabei beispielsweise derart ausgestaltet, dass er manuell aus der Rastausnehmung herausverlagert werden kann, um die Laufkatze bezüglich der Rollladenführungsschiene und mithin den Flügelrahmen bezüglich des Blendrahmens wieder zur Verlagerung freizugeben. Selbstverständlich ist auch eine umgekehrte Ausführungsform realisierbar, in welcher das Rastelement als Rastausnehmung und das Rastgegenelement als Rastbolzen beziehungsweise Rastvorsprung vorliegt. In diesem Fall ist beispielsweise das Rastgegenelement in Richtung der Laufkatze federkraftbeaufschlagt, sodass es in die an der Laufkatze vorliegende Rastausnehmung eingreift, sobald diese entsprechend angeordnet ist. A preferred embodiment of the invention provides that the latching element is a latching pin and the latching counter-element is a latching recess. To determine the trolley with respect to the roller shutter guide rail engages in this respect the locking pin in the recess. For example, the locking bolt is spring-loaded in the direction of the roller shutter guide rail, so that it engages in reaching the latching recess or one of a plurality of recesses in this. The locking bolt is configured, for example, such that it can be manually moved out of the recess to release the trolley with respect to the roller shutter guide rail and thus the sash with respect to the frame again for relocation. Of course, a reverse embodiment is also feasible, in which the latching element is present as a latching recess and the latching counter element as a latching bolt or latching projection. In this case, for example, the locking counter-element is spring-loaded in the direction of the trolley, so that it engages in the present on the trolley latching recess, as soon as it is arranged accordingly.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Rollladenführungsschiene eine Führungsausnehmung aufweist, in der ein Führungsvorsprung der Laufkatze unverlierbar gehalten ist. Beispielsweise greift hierzu der Führungsvorsprung formschlüssig in die Führungsausnehmung ein. Beispielsweise ist es vorgesehen, dass der Führungsvorsprung der Laufkatze stirnseitig durch eine Einbringöffnung in die Führungsausnehmung während einer Montage des Dachfensters beziehungsweise der Rollladeneinrichtung eingebracht wird. Anschließend wird die Einbringöffnung verschlossen, sodass der Führungsvorsprung nicht mehr aus der Führungsausnehmung herausgelangen kann und mithin unverlierbar in ihr gehalten ist. Das unverlierbare Halten des Führungsvorsprungs in der Führungsausnehmung kann alternativ beispielsweise auch durch eine Öffnungswinkelbegrenzung des Dachfensters sichergestellt sein. A development of the invention provides that the roller shutter guide rail has a guide recess in which a guide projection of the trolley is held captive. For example, for this purpose, the guide projection engages positively in the guide recess. For example, it is provided that the guide projection of the trolley is introduced frontally through an insertion opening into the guide recess during assembly of the roof window or the roller shutter device. Subsequently, the insertion opening is closed, so that the guide projection can not get out of the guide recess and thus is held captive in it. The captive holding the guide projection in the guide recess may alternatively be ensured for example by an opening angle limit of the roof window.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass die Führungsschiene in einem Metallprofil der Rollladenführungsschiene ausgebildet ist. Das Metallprofil weist eine ausreichende Festigkeit für eine zuverlässige Führung der Laufkatze auf. Um hervorragende Laufeigenschaften der Laufkatze bezüglich der Rollladenführungsschiene zu erzielen, ist beispielsweise die Laufkatze oder zumindest ihr Führungsvorsprung aus Kunststoff ausgestaltet oder weist eine Gleitbeschichtung, beispielsweise aus Teflon oder dergleichen, auf. A further embodiment of the invention provides that the guide rail is formed in a metal profile of the roller shutter guide rail. The metal profile has sufficient strength for reliable guidance of the trolley. In order to achieve excellent running properties of the trolley with respect to the roller shutter guide rail, for example, the trolley or at least its guide projection made of plastic or has a lubricious coating, for example made of Teflon or the like on.

Eine bevorzugte weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die Laufkatze über einen Lagerbolzen an dem Flügelrahmen drehbar gelagert ist, wobei der Flügelrahmen zwei beabstandet voneinander angeordnete Lagerböcke für den Lagerbolzen aufweist, zwischen die die Laufkatze eingreift. Die drehbare Lagerung der Laufkatze an dem Flügelrahmen ist über den Lagerbolzen sichergestellt. Hierzu greift der Lagerbolzen einerseits in die Laufkatze und andererseits in die beiden Lagerböcke ein. Die beiden Lagerböcke sind beabstandet voneinander angeordnet. Zur Realisierung der Lagerung greift nun die Laufkatze zwischen die beiden Lageböcke ein. So wird ein Verkippen der Laufkatze bezüglich des Flügelrahmens verhindert. Insbesondere greift der Lagerbolzen mit seinen stirnseitigen Enden jeweils in einen der Lagerböcke ein und durchgreift zwischen den Lagerböcken die Laufkatze zur Ausbildung eines Drehlagers. A preferred further embodiment of the invention provides that the trolley is rotatably mounted on the wing frame via a bearing pin, wherein the sash has two spaced-apart bearing blocks for the bearing pin, between which engages the trolley. The rotatable mounting of the trolley on the sash is ensured by the bearing pin. For this purpose, the bearing pin engages on the one hand in the trolley and on the other hand in the two bearing blocks. The two bearing blocks are spaced from each other. To realize the storage, the trolley now engages between the two stanchions. Thus, a tilting of the trolley with respect to the sash is prevented. In particular, the bearing pin engages with its front ends in each case in one of the bearing blocks and passes through between the bearing blocks, the trolley to form a pivot bearing.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass die Lagerböcke für den Lagerbolzen an einer ein Abdeckblech des Flügelrahmens bereichsweise übergreifenden Endkappe angeordnet sind. Das Abdeckblech übergreift den Flügelrahmen wenigstens bereichsweise. Beispielsweise übergreift das Abdeckblech wenigstens einen der Holme, beispielsweise einen der Vertikalholme, des Flügelrahmens zumindest bereichsweise, insbesondere jedoch vollständig. Das Abdeckblech dient dem Schutz des Flügelrahmens vor Umwelteinflüssen. Das Abdeckblech besteht beispielsweise aus Metall. Das Abdeckblech ist insbesondere dann vorgesehen, wenn der Flügelrahmen zumindest teilweise, insbesondere vollständig, aus Holz oder aus Kunststoff besteht. Beispielsweise sind zumindest die Holme des Flügelrahmens aus Holz oder Kunststoff hergestellt. A further advantageous embodiment of the invention provides that the bearing blocks for the bearing pin on a cover plate of the sash partially overlapping end cap are arranged. The cover plate engages over the wing frame at least partially. For example, the cover plate overlaps at least one of the spars, for example one of the vertical spars, of the sash at least in regions, but in particular completely. The cover plate serves to protect the sash from environmental influences. The cover plate is made of metal, for example. The cover plate is provided in particular when the casement is at least partially, in particular completely, made of wood or plastic. For example, at least the spars of the sash are made of wood or plastic.

Das Abdeckblech wird an einem seiner Enden von der Endkappe wenigstens bereichsweise übergriffen. Bevorzugt dient die Endkappe der Befestigung des Abdeckblechs an dem Flügelrahmen beziehungsweise an einem der Holme des Flügelrahmens. Beispielsweise besteht die Endkappe aus Kunststoff und weist zum Halten des Abdeckblechs mehrere Vorsprünge auf, zwischen welche das Abdeckblech eingreift. Insoweit ist das Abdeckblech formschlüssig an der Endkappe gehalten. Andererseits kann die Endkappe formschlüssig und/oder kraftschlüssig an einem der Holme des Flügelrahmens befestigt sein, insbesondere mittels einer Rastbefestigung. Die Lagerböcke für den Lagerbolzen sind nun an der Endkappe angeordnet. Beispielsweise durchgreifen die Lagerböcke die Endkappe und sind unmittelbar an einem der Holme des Flügelrahmens befestigt. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass die Lagerböcke unmittelbar an der Endkappe befestigt, insbesondere einstückig und/oder materialeinheitlich mit ihr ausgestaltet sind. In diesem Fall sind die Lagerböcke lediglich mittelbar über die Endkappe mit dem entsprechenden Holm des Flügelrahmens verbunden. The cover plate is overlapped at one of its ends of the end cap at least partially. Preferably, the end cap is used to attach the cover plate to the sash or to one of the spars of the sash. For example, the end cap is made of plastic and has a plurality of projections for holding the cover plate, between which the cover plate engages. In that regard, the cover plate is positively held on the end cap. On the other hand, the end cap can be fastened in a form-fitting and / or force-locking manner on one of the spars of the casement, in particular by means of a latching attachment. The bearing blocks for the bearing pin are now arranged on the end cap. For example, the bearing blocks pass through the end cap and are fastened directly to one of the spars of the sash. However, it can also be provided that the bearing blocks are attached directly to the end cap, in particular in one piece and / or with the same material configuration. In this case, the bearing blocks are only indirectly connected via the end cap with the corresponding spar of the sash.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass die Laufkatze benachbart zu dem Führungsvorsprung eine Führungsfläche aufweist, die an einer außerhalb der Führungsausnehmung vorliegenden Führungsgegenfläche der Rollladenführungsschiene gleitend anliegt. Die Führungsfläche sowie die Führungsgegenfläche vorzugsweise plan beziehungsweise eben, sodass durch das gleitende Anliegen der Führungsfläche an der Führungsgegenfläche eine zuverlässige und reibungsarme Lagerung realisiert ist. Die Führungsfläche und die Führungsgegenfläche sind insbesondere derart bemessen, dass ein Verkippen der Laufkatze bezüglich der Rollladenführungsschiene verhindert wird. Die Führungsgegenfläche ist zum Beispiel derart bemessen, dass die Führungsfläche über die gesamte Verlagerung des Flügelrahmens bezüglich des Blendrahmens um die Flügelrahmendrehachse an ihr anliegt. Die Führungsfläche weist dabei bevorzugt in ihrer Verlagerungsrichtung bezüglich der Führungsgegenfläche Abmessungen auf, welche bezogen auf die Führungsgegenfläche mindestens 2,5 %, mindestens 5 %, mindestens 7,5 % oder mindestens 10 % betragen. A further embodiment of the invention provides that the trolley adjacent to the guide projection has a guide surface which slidably bears against a guide counter surface of the roller shutter guide rail present outside the guide recess. The guide surface and the guide counter surface preferably flat or flat, so that a reliable and low-friction bearing is realized by the sliding concerns of the guide surface on the guide counter surface. The guide surface and the guide counter surface are particularly dimensioned such that a tilting of the trolley with respect to the roller shutter guide rail is prevented. The guide mating surface is dimensioned, for example, such that the guide surface rests against it over the entire displacement of the sash frame with respect to the frame around the sash axis rotation axis. In this case, the guide surface preferably has dimensions in its direction of displacement with respect to the guide mating surface which, based on the guide mating surface, amount to at least 2.5%, at least 5%, at least 7.5% or at least 10%.

Eine bevorzugte weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass der Lagerbolzen derart angeordnet ist, dass seine Längsmittelachse in wenigstens einer Stellung des Flügelrahmens, insbesondere in jeder Stellung, von der Rollladenführungsschiene beabstandet ist. Das bedeutet, dass sich die Laufkatze ausgehend von der Führungsfläche in Richtung des Flügelrahmens über die Rollladenführungsschiene hinaus erstreckt, sodass der Lagerbolzen an einer Stelle an ihr angreift, welche von der Rollladenführungsschiene beabstandet ist. Dabei ist nicht allein der Lagerbolzen zu betrachten, vielmehr soll seine Längsmittelachse beziehungsweise Drehachse bezüglich der Laufkatze und/oder eine gedachte Verlängerung des Lagerbolzens beziehungsweise seiner Hüllfläche von der Rollladenführungsschiene beabstandet vorliegen. Dies ist in der wenigstens einen Stellung des Flügelrahmens bezüglich des Blendrahmens, insbesondere jedoch in jeder Stellung, der Fall. A preferred further embodiment of the invention provides that the bearing pin is arranged such that its longitudinal central axis in at least one position of the sash, in particular in any position, is spaced from the roller shutter guide rail. This means that the trolley extends beyond the roller shutter guide rail, starting from the guide surface in the direction of the sash, so that the bearing bolt engages it at a location which is spaced from the roller shutter guide rail. It is not only the bearing pin to consider, but its longitudinal central axis or axis of rotation with respect to the trolley and / or an imaginary extension of the bearing pin or its envelope surface spaced from the roller shutter guide rail. This is the case in the at least one position of the casement with respect to the frame, but in particular in any position.

Schließlich kann es im Rahmen einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen sein, dass der Lagerbolzen in axialer Richtung bezüglich einer Längsmittelachse der Laufkatze beabstandet von dem Führungsvorsprung und/oder der Führungsfläche angeordnet ist. Die axiale Richtung der Laufkatze erstreckt sich beispielsweise in ihrer Bewegungsrichtung bezüglich der Rollladenführungsschiene. Unter dem Führungsvorsprung ist derjenige Teil der Laufkatze zu verstehen, welcher in die Führungsausnehmung eingreift, insbesondere der gesamte Teil der Laufkatze, der in der Führungsausnehmung angeordnet ist. Die Führungsfläche ist bevorzugt die gesamte dem Flügelrahmen abgewandte Fläche der Laufkatze, die an der Führungsgengenfläche der Rollladenführungsschiene anliegt. Die Laufkatze soll sich nun ausgehend von dem Führungsvorsprung und/oder der Führungsfläche in axialer Richtung über zumindest den Führungsvorsprung oder die Führungsfläche, bevorzugt jedoch über beide, hinaus erstrecken. Entsprechend ist der Lagerbolzen in axialer Richtung von ihnen beabstandet angeordnet. Finally, it can be provided in a further embodiment of the invention that the bearing pin is arranged in the axial direction with respect to a longitudinal center axis of the trolley spaced from the guide projection and / or the guide surface. The axial direction of the trolley extends, for example, in its direction of movement with respect to the roller shutter guide rail. Under the guide projection is that part of the trolley to understand, which engages in the guide recess, in particular the entire part of the trolley, which is arranged in the guide recess. The guide surface is preferably the entire surface of the trolley facing away from the casement, which bears against the guide joint surface of the roller shutter guide rail. The trolley should now proceed, starting from the guide projection and / or the guide surface, in the axial direction beyond at least the guide projection or the guide surface, but preferably beyond both. Accordingly, the bearing pin is arranged in the axial direction spaced therefrom.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert, ohne dass eine Beschränkung der Erfindung erfolgt. Dabei zeigt: The invention will be explained in more detail with reference to the embodiments illustrated in the drawings, without any limitation of the invention. Showing:

1 eine schematische Teilbereichsdarstellung eines Dachfensters mit einem Blendrahmen, einem Flügelrahmen sowie einer Rollladeneinrichtung, sowie 1 a schematic partial view of a roof window with a frame, a sash and a shutter device, and

2 eine schematische Detaildarstellung eines Bereichs des Flügelrahmens und einer Rollladenführungsschiene der Rollladeneinrichtung, wobei der Flügelrahmen über eine Führungseinrichtung an der Rollladenführungsschiene gelagert ist. 2 a schematic detail of a portion of the sash and a roller shutter guide rail of the shutter device, wherein the sash is mounted on a guide means on the roller shutter guide rail.

Die 1 zeigt eine schematische Darstellung eines Dachfensters 1 in typischer Einbaulage an einem hier nicht dargestellten Dach eines Hauses, insbesondere eines Wohnhauses. Das Dachfenster 1 weist einen Blendrahmen 2 auf, der wiederum aus mehreren hier nicht näher gekennzeichneten Holmen, nämlich insbesondere zwei Horizontalholmen und zwei Vertikalholmen, besteht. Weiterhin verfügt das Dachfenster 1 über einen Flügelrahmen 3, welcher eine Verglasung 4 des Dachfensters 1 trägt. Der Flügelrahmen 3 ist in dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel über ein Schwenkscharnier 5 drehbar an dem Blendrahmen 2 gelagert. The 1 shows a schematic representation of a roof window 1 in typical installation position on a roof of a house, not shown here, in particular a residential building. The roof window 1 has a frame 2 on, in turn, consists of several here unspecified spars, namely in particular two horizontal beams and two vertical beams. Furthermore, the skylight has 1 over a sash 3 which is a glazing 4 the roof window 1 wearing. The sash frame 3 is in the embodiment shown here via a pivoting hinge 5 rotatable on the frame 2 stored.

Das Schwenkscharnier 5 ist dabei beispielsweise derart ausgestaltet, dass eine hier nicht dargestellte Flügelrahmendrehachse, um welche der Flügelrahmen 3 bezüglich des Blendrahmens 2 drehbar ist, nicht ortsfest ist, sondern vielmehr für unterschiedliche Winkelstellungen des Flügelrahmens 3 bezüglich des Blendrahmens 2 unterschiedlich angeordnet ist. In Abhängigkeit von der Drehwinkelstellung kann insoweit eine parallele Verschiebung der Flügelrahmendrehachse auftreten. Selbstverständlich kann jedoch die Flügelrahmendrehachse auch ortsfest sein. In dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Flügelrahmendrehachse in etwa mittig bezüglich des Flügelrahmens 3 angeordnet. Insbesondere liegt die Flügelrahmendrehachse bezogen auf die Höhe des Flügelrahmens 3 in einem mittleren Drittel des Flügelrahmens 3, unabhängig von der Drehwinkelstellung. The swing hinge 5 is designed, for example, such that a wing frame rotational axis, not shown here, about which the sash 3 with respect to the frame 2 is rotatable, not stationary, but rather for different angular positions of the sash 3 with respect to the frame 2 is arranged differently. Depending on the rotational angle position, a parallel displacement of the wing frame rotational axis can occur to that extent. Of course, however, the Flügelrahmendrehachse also be stationary. In the embodiment illustrated here, the wing frame pivot axis is approximately centered with respect to the sash frame 3 arranged. In particular, the wing frame rotational axis is based on the height of the sash 3 in a middle third of the sash 3 , regardless of the angular position.

Zusätzlich zu dem Blendrahmen 2 und dem Flügelrahmen 3 weist das Dachfenster 1 eine Rollladeneinrichtung 6 auf, die in dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel eine Rollladenführungsschiene 7 sowie eine weitere Rollladenführungsschiene 8 aufweist. Zudem verfügt die Rollladeneinrichtung 6 über einen Rollladen 9, welcher auch als Rollladenpanzer bezeichnet werden kann, sowie über einen Rollladenkasten 10. Letzterer ist jedoch optional. In dem Rollladenkasten 10 kann der Rollladen 9 wettergeschützt angeordnet werden, sofern er nicht zur Verschattung oder Verdunkelung verwendet werden soll. Die Rollladenführungsschiene 7 ist über eine Führungseinrichtung 11 derart an dem Flügelrahmen 3 angelenkt, dass eine Drehung des Flügelrahmens 3 um die Flügelrahmendrehachse eine Drehung der Rollladenführungsschiene 7 um eine Führungsschienendrehachse bezüglich des Blendrahmens 2 bewirkt. Hierzu ist die Rollladenführungsschiene 7 um die Führungsschienendrehachse drehbar an dem Blendrahmen 2 gelagert. Für die Rollladenführungsschiene 8 ist eine analoge Führungseinrichtung (hier nicht erkennbar) vorgesehen. Auch die Rollladenführungsschiene 8 ist mithin über eine Führungseinrichtung an dem Flügelrahmen 3 angelenkt. In addition to the frame 2 and the sash frame 3 shows the skylight 1 a roller shutter device 6 on, in the embodiment shown here, a roller shutter guide rail 7 and another roller shutter guide rail 8th having. In addition, the roller shutter has 6 over a roller shutter 9 , which can also be referred to as a roller shutter shell, as well as a roller shutter box 10 , The latter is optional. In the shutter box 10 can the roller shutter 9 weatherproof, unless it is to be used for shading or darkening. The roller shutter guide rail 7 is about a leadership facility 11 such on the sash 3 hinged that rotation of the sash 3 around the sash rotation axis, a rotation of the shutter guide rail 7 about a guide rail axis of rotation with respect to the frame 2 causes. For this purpose, the roller shutter guide rail 7 rotatable about the guide rail axis of rotation on the frame 2 stored. For the roller shutter guide rail 8th is an analogue guide device (not visible here) provided. Also the roller shutter guide rail 8th is therefore about a guide device on the sash 3 hinged.

Die 2 zeigt eine Detailansicht eines Bereichs des Dachfensters 1, nämlich der Rollladenführungsschiene 7, des Flügelrahmens 3 sowie der Führungseinrichtung 11. Es wird deutlich, dass die Führungseinrichtung 11 eine Laufkatze 12 aufweist, die einerseits linear beweglich an der Rollladenführungsschiene 7 und andererseits drehbar an dem Flügelrahmen 3 gelagert ist. Zum Feststellen des Flügelrahmens 3 bezüglich des Blendrahmens 2 in wenigstens einer Drehwinkelstellung, insbesondere einer Putzstellung, soll nun die Laufkatze 12 bezüglich der Rollladenführungsschiene 7 festsetzbar sein. Alternativ oder zusätzlich kann auch ein Feststellen der Laufkatze 12 bezüglich des Flügelrahmens 3 vorgesehen sein. Hierauf wird im Rahmen dieser Beschreibung jedoch nicht eingegangen. The 2 shows a detailed view of an area of the roof window 1 namely, the roller shutter guide rail 7 , the sash frame 3 and the management facility 11 , It becomes clear that the leadership facility 11 a trolley 12 has, on the one hand linearly movable on the roller shutter guide rail 7 and on the other hand rotatable on the sash 3 is stored. To lock the sash 3 with respect to the frame 2 in at least one angular position, in particular a cleaning position, is now the trolley 12 with respect to the roller shutter guide rail 7 be determinable. Alternatively or additionally, a determination of the trolley 12 concerning the sash frame 3 be provided. However, this is not dealt with in this description.

Zum Feststellen der Laufkatze 12 bezüglich der Rollladenführungsschiene 7 ist an der Laufkatze 12 ein Rastelement 13 angeordnet, welches mit einem der Rollladenführungsschiene 7 zugeordneten Rastgegenelement (hier nicht erkennbar) zum rastenden beziehungsweise formschlüssigen Halten der Laufkatze 12 bezüglich der Rollladenführungsschiene 7 zusammenwirken kann. Das Rastelement 13 ist in dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel als Rastbolzen ausgestaltet. Der Rastbolzen ist beispielsweise in einer hier gezeigten Freigabestellung angeordnet, in welcher er nicht mit dem Rastgegenelement der Rollladenführungsschiene 7 zusammenwirkt. Alternativ kann er jedoch in eine Raststellung verlagert werden, in welcher er mit dem Rastgegenelement zusammenwirkt, beispielsweise in die Rastausnehmung eingreift, oder zumindest in Richtung der Rollladenführungsschiene 7 und mithin in Richtung der Rastausnehmung federkraftbeaufschlagt ist. In letzterem Fall wird der Rastbolzen 13 bei einem während einer Verlagerung der Laufkatze 12 auf der Rollladenführungsschiene 7 erfolgenden Überlaufen der Rastausnehmung in diese hineingedrängt, sodass nachfolgend die Laufkatze 12 bezüglich der Rollladenführungsschiene 7 festgesetzt und mithin der Flügelrahmen 3 bezüglich des Blendrahmens 2 festgestellt ist. To lock the trolley 12 with respect to the roller shutter guide rail 7 is at the trolley 12 a locking element 13 arranged, which with one of the roller shutter guide rail 7 associated locking counter-element (not visible here) for latching or positive retention of the trolley 12 with respect to the roller shutter guide rail 7 can interact. The locking element 13 is configured in the embodiment shown here as a locking pin. The locking pin is arranged for example in a release position shown here, in which he does not use the locking counter-element of the roller shutter guide rail 7 interacts. Alternatively, however, it can be displaced into a detent position, in which it interacts with the detent counter element, for example engages in the detent recess, or at least in the direction of the roller shutter guide rail 7 and is therefore spring-loaded in the direction of the latching recess. In the latter case, the locking bolt 13 at one during a displacement of the trolley 12 on the roller shutter guide rail 7 Successful overflow of the recess pressed into it, so below the trolley 12 with respect to the roller shutter guide rail 7 fixed and therefore the sash 3 with respect to the frame 2 is determined.

Die Rollladenführungsschiene 7 weist eine Führungsausnehmung 14 auf, in welche die Laufkatze 12 mit einem Führungsvorsprung 15 eingreift. Zu Ausbildung der Führungsausnehmung 14 ist die Rollladenführungsschiene 7 beispielsweise bereichsweise C-förmig ausgestaltet. Hierdurch wird beidseitig einer Mündungsöffnung 16 der Führungsausnehmung 14, welche von der Laufkatze 12 durchgriffen ist, jeweils eine Teilfläche einer Führungsgegenfläche 17 ausgebildet, an welchen Teilflächen einer Führungsfläche 18 der Laufkatze 12 anliegen. Die Führungsfläche 18 ist vorzugsweise benachbart zu dem Führungsvorsprung 15 ausgebildet. Beispielsweise liegen Flächen der Führungsfläche 18 beidseitig des Führungsvorsprungs 15 vor. The roller shutter guide rail 7 has a guide recess 14 into which the trolley 12 with a leadership lead 15 intervenes. To form the guide recess 14 is the roller shutter guide rail 7 For example, designed in some areas C-shaped. This will be a mouth opening on both sides 16 the guide recess 14 which of the trolley 12 is penetrated, in each case a partial surface of a guide counter surface 17 formed on which partial surfaces of a guide surface 18 the trolley 12 issue. The guide surface 18 is preferably adjacent to the guide projection 15 educated. For example, lie surfaces of the guide surface 18 on both sides of the guide projection 15 in front.

Die Laufkatze 12 ist mittels eines Lagerbolzens 19 an dem Flügelrahmen 3 drehbar gelagert. Hierzu weist der Flügelrahmen 3 zwei beabstandet voneinander angeordnete Lagerböcke 20 und 21 auf, zwischen welche die Laufkatze 12 zur Herstellung der Lagerung mittels des Lagerbolzens 19 eingreift. Die Lagerböcke 20 und 21 sind vorzugsweise im Bereich einer Endkappe 22 angeordnet, welche ein Abdeckblech 23 des Flügelrahmens 3 zumindest bereichsweise übergreift. Insbesondere dient die Endkappe 22 der Befestigung des Abdeckblechs 23 an dem Flügelrahmen 3 beziehungsweise an einem Holm des Flügelrahmens 3. Es kann vorgesehen sein, dass die Lagerböcke 20 und 21 separat von der Endkappe 22 ausgebildet und separat von dieser an dem Flügelrahmen 3 beziehungsweise einem Holm des Flügelrahmens 3 befestigt sind. Es kann jedoch alternativ auch vorgesehen sein, dass die Lagerböcke 20 und 21 über die Endkappe 22 mit dem Holm verbunden sind, und/oder dass die Lageböcke 20 und 21 einstückig und/oder materialeinheitlich mit der Endkappe 22 ausgebildet sind. The trolley 12 is by means of a bearing pin 19 on the sash 3 rotatably mounted. For this purpose, the sash 3 two spaced apart bearing blocks 20 and 21 on, between which the trolley 12 for the production of storage by means of the bearing pin 19 intervenes. The bearing blocks 20 and 21 are preferably in the range of an end cap 22 arranged, which is a cover plate 23 of the sash 3 at least partially overlaps. In particular, the end cap is used 22 the attachment of the cover plate 23 on the sash 3 or on a spar of the sash 3 , It can be provided that the bearing blocks 20 and 21 separately from the end cap 22 trained and separated from this on the sash 3 or a spar of the sash 3 are attached. However, it may alternatively be provided that the bearing blocks 20 and 21 over the end cap 22 connected to the spar, and / or that the position blocks 20 and 21 in one piece and / or the same material with the end cap 22 are formed.

Die Laufkatze 12 ist vorzugsweise derart ausgestaltet, dass der Lagerbolzen 19 beziehungsweise seine Längsmittelachse und/oder eine gedachte Verlängerung des Lagerbolzens 19 in wenigstens einer Stellung des Flügelrahmens 3 bezüglich des Blendrahmens 2, besonders bevorzugt jedoch in jeder Stellung, von der Rollladenführungsschiene 7 beabstandet vorliegt. Zusätzlich oder alternativ kann der Lagerbolzen 19 in axialer Richtung beabstandet von dem Führungsvorsprung 15 und/oder der Führungsfläche 18 angeordnet sein. The trolley 12 is preferably designed such that the bearing pin 19 or its longitudinal central axis and / or an imaginary extension of the bearing pin 19 in at least one position of the sash 3 with respect to the frame 2 but particularly preferably in any position, from the roller shutter guide rail 7 spaced apart. Additionally or alternatively, the bearing pin 19 spaced in the axial direction of the guide projection 15 and / or the guide surface 18 be arranged.

Claims

Skylight ( 1 ), in particular roof windows, with a frame ( 2 ), a sash ( 3 ) and an outside roller shutter device ( 6 ), the at least one roller shutter guide rail ( 7 . 8th ) and one by means of the roller shutter guide rail ( 7 . 8th ) movable blinds ( 9 ), wherein the wing frame ( 3 ) about a wing frame rotational axis and the roller shutter guide rail ( 7 . 8th ) about a spaced apart from the wing frame rotational axis guide rail rotational axis with respect to the frame ( 2 ), and wherein the roller shutter guide rail ( 7 . 8th ) via a management facility ( 11 ) on the sash ( 3 ) is hinged, so that a rotation of the sash ( 3 ) about the wing frame pivot axis a rotation of the roller shutter guide rail ( 7 . 8th ) causes about the guide rail axis of rotation, characterized in that the guide means ( 11 ) a trolley ( 12 ), on the one hand linearly movable on the roller shutter guide rail ( 7 . 8th ) and on the other hand rotatable on the wing frame ( 3 ), the trolley ( 12 ) for detecting the sash ( 3 ) with respect to the frame ( 2 ) on the roller shutter guide rail ( 7 . 8th ) and / or the sash ( 3 ) can be fixed.

Roof window according to claim 1, characterized in that on the trolley ( 12 ) a latching element ( 13 ), which is used to lock the trolley ( 12 ) on the roller shutter guide rail ( 7 . 8th ) with a locking counter element of the roller shutter guide rail ( 7 . 8th ) or with one of a plurality of locking counter-elements of the roller shutter guide rail ( 7 . 8th ) cooperates.

Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the latching element ( 13 ) A locking pin and the locking counter-element is a latching recess.

Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the roller shutter guide rail ( 7 . 8th ) a guide recess ( 14 ), in which a guide projection ( 15 ) of the trolley ( 12 ) is held captive.

Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the guide recess ( 14 ) in a metal profile of the roller shutter guide rail ( 7 . 8th ) is trained.

Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the trolley ( 12 ) via a bearing pin ( 19 ) on the sash ( 3 ) is rotatably mounted, said wing frame ( 3 ) two spaced apart bearing blocks ( 20 . 21 ) for the bearing pin ( 19 ) between which the trolley ( 12 ) intervenes.

Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing blocks ( 20 . 21 ) for the bearing pin ( 19 ) on a cover plate ( 23 ) of the sash partially overlapping end cap ( 22 ) are arranged.

Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the trolley ( 12 ) adjacent to the guide projection ( 15 ) a guide surface ( 18 ), which at one outside the guide recess ( 14 ) present guide surface ( 17 ) the roller shutter guide rail ( 7 . 8th ) slidingly abuts.

Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing pin ( 19 ) is arranged such that its longitudinal central axis in at least one position of the sash ( 3 ), in particular in each position, of the roller shutter guide rail ( 7 . 8th ) is spaced.

Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing pin ( 19 ) in the axial direction with respect to a longitudinal center axis of the trolley ( 12 ) spaced from the guide projection ( 15 ) and / or the guide surface ( 18 ) is arranged.