DE102015225655B4

DE102015225655B4 - Window sill and window equipped with it

Info

Publication number: DE102015225655B4
Application number: DE102015225655.3A
Authority: DE
Inventors: Carolin Hauser; Manuel Krause
Original assignee: Fraunhofer Gesellschaft zur Forderung der Angewandten Forschung eV
Current assignee: Fraunhofer Gesellschaft zur Forderung der Angewandten Forschung eV
Priority date: 2015-12-17
Filing date: 2015-12-17
Publication date: 2017-11-09
Anticipated expiration: 2035-12-18
Also published as: DE102015225655A1; WO2017102938A1

Abstract

Fensterbrett (2) mit einer eine Auflagefläche (15) aufweisenden Ablage (3) und einer Schwenkvorrichtung (7), wobei die Ablage (3) Befestigungsmittel (9) zum horizontal verschiebbaren Befestigen der Ablage (3) an einem Fensterflügel (10) eines Fensters (1) aufweist und die Schwenkvorrichtung (7) ein Schwenklager (20) zur Befestigung der Schwenkvorrichtung (7) an einer Laibung (5) oder einem Fensterrahmen (11) des Fensters (1) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwenkvorrichtung (7) einen Steuerarm (13) aufweist und der Steuerarm (13) in dem Schwenklager (20) und in einem an der Ablage (3) vorgesehenen Drehlager (30) derart drehbar fixiert ist, dass ein Verschwenken des Steuerarms (13) in dem Schwenklager (20) von dem Steuerarm (13) in eine horizontale Verschiebung der Ablage (3) umgesetzt wird.Window sill (2) with a shelf (3) and a pivoting device (7) having a bearing surface (15), the tray (3) having fastening means (9) for horizontally displaceable mounting of the shelf (3) on a window sash (10) of a window (1) and the pivoting device (7) has a pivot bearing (20) for fastening the pivoting device (7) on a reveal (5) or a window frame (11) of the window (1), characterized in that the pivoting device (7) a control arm (13) and the control arm (13) in the pivot bearing (20) and in the tray (3) provided pivot bearing (30) is rotatably fixed such that a pivoting of the control arm (13) in the pivot bearing (20 ) is converted by the control arm (13) in a horizontal displacement of the tray (3).

Description

Die Erfindung betrifft ein Fensterbrett mit einer eine Auflagefläche aufweisenden Ablage und einer Schwenkvorrichtung, wobei die Ablage Befestigungsmittel zum horizontal verschiebbaren Befestigen der Ablage an einem Fensterflügel eines Fensters aufweist und die Schwenkvorrichtung ein Schwenklager zur Befestigung der Schwenkvorrichtung an einer Laibung oder einem Fensterrahmen des Fensters aufweist. Derartige Fensterbretter sind direkt mit dem Fensterflügel verbunden und verschwenken beim Öffnen und Schließen des Fensters, an dessen Fensterflügel sie befestigt sind, mit dem Fensterflügel. Sie stellen daher ein sich mit öffnendes Fensterbrett dar. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Fenster mit einem solchen Fensterbrett The invention relates to a window sill with a bearing surface having a tray and a pivoting device, wherein the tray has fastening means for horizontally displaceable mounting the tray to a window sash of a window and the pivoting device has a pivot bearing for mounting the pivoting device on a soffit or a window frame of the window. Such windowsills are directly connected to the sash and pivot when opening and closing the window on the sash they are attached to the sash. They therefore represent an opening window sill dar. Furthermore, the invention relates to a window with such a window sill

Bei sich mit öffnenden Fensterbrettern müssen Gegenstände, die auf der Auflagefläche der Ablage abgestellt sind, z.B. Blumentöpfe, nicht vor dem Öffnen des Fensters weggeräumt werden. Jedoch besteht das Problem bei derartigen Fensterbrettern, dass beim Öffnen des Fensters eine Kollision des Fensterbrettes mit der Laibung des Fensters, also der Maueröffnung, in die das Fenster eingebaut ist, möglich ist. With window sills opening, objects placed on the support surface of the shelf, e.g. Flower pots, do not be put away before opening the window. However, the problem with such window sills, that when you open the window, a collision of the window sill with the soffit of the window, so the wall opening, in which the window is installed, is possible.

Ein Beispiel eines sich mit öffnenden Fensterbrettes ist in der WO 2006/015576A1 offenbart. Dieses Fensterbrett ist horizontal verschiebbar an dem Fensterflügel montiert. Bei einer Kollision der Ablage mit der Laibung drückt die Laibung an das Fensterbrett, wodurch eine Zwangsführung des Fensterbrettes durch Berührung desselben mit der Laibung hervorgerufen wird. Dadurch wird die Ablage des Fensterbrettes horizontal entlang einer von den Befestigungsmitteln bewirkten Führung von der Laibung weg verschoben. Durch die Berührung mit der Laibung entstehen Verschleißspuren sowohl an der Laibung als auch am Fensterbrett. An example of an opening window sill is in the WO 2006 / 015576A1 disclosed. This window sill is mounted horizontally displaceable on the window sash. In a collision of the tray with the soffit pushes the soffit to the sill, whereby a forced guidance of the sill is caused by touching it with the soffit. As a result, the shelf of the window sill is moved horizontally along a guided by the fasteners guide from the soffit away. The contact with the soffit causes signs of wear both on the soffit and on the windowsill.

Die DE 10 2009 031 414 A1 schlägt vor, ein Schwenklager in einem anschlagseitigen Bereich, in der Laibung vorzusehen. Als Anschlag wird die Seite des Fensters bezeichnet, auf der sich die Scharniere befinden, die die Achse ausbilden, um die der Fensterflügel des Fensters zum vollständigen Öffnen aufgeklappt werden kann. Das Schwenklager weist einen Bolzen auf, der in einer Nut in der der Auflagefläche abgewandten Seite der Ablage, also auf deren Unterseite, eingreift. Beim Öffnen des Fensters wird die Ablage auf dem Bolzen entlang der Nut geführt, so dass eine horizontale Verschiebung der Ablage von der Laibung weg ermöglicht wird. Diese Ausführungsform eines gattungsgemäßen Fensterbrettes schränkt den Öffnungswinkel des Fensters ein, da der Bolzen selbst bei einem größeren Öffnungswinkel ein Hindernis darstellt und die Ablage nicht weit genug von der Laibung weg verschoben werden kann. Das Fenster kann daher nicht vollständig geöffnet, d.h. nicht um volle 90 Grad um dessen Anschlag gedreht werden. The DE 10 2009 031 414 A1 proposes to provide a pivot bearing in a stop-side area, in the soffit. As a stop the side of the window is referred to, on which are the hinges forming the axis about which the sash of the window can be opened to fully open. The pivot bearing has a bolt which engages in a groove in the side facing away from the support surface of the tray, ie on the underside thereof. When opening the window, the tray is guided on the bolt along the groove, so that a horizontal displacement of the tray is made possible from the soffit. This embodiment of a generic window sill limits the opening angle of the window, since the bolt is an obstacle even with a larger opening angle and the shelf can not be moved far enough from the soffit. Therefore, the window can not be fully opened, ie not rotated by full 90 degrees around its stop.

Aus der DE 295 06 325 U1 ist bekannt, ein Fensterbrett mit einem Fensterflügel zu verbinden. Dabei wird unten am Fensterflügel ein Träger an zumindest zwei Scharnieren angebracht, welche zur Bewegungsbegrenzung angebrachte flache Trageelemente besitzen, die senkrecht zum Träger in den Raum hineinragen. An diesen Trageelementen sind kurze ein- oder mehrgliedrige flache Gelenkhebel in der gleichen Ebene drehbar montiert, die wiederum über Drehlager von unten mit dem Fensterbrett verbunden sind. From the DE 295 06 325 U1 is known to connect a windowsill with a casement. In this case, at the bottom of the window sash a carrier is attached to at least two hinges, which have attached to the movement limiting flat support elements which protrude perpendicular to the carrier in the room. On this support elements short single or multi-member flat hinge lever are rotatably mounted in the same plane, which in turn are connected via pivot bearings from below to the window sill.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Fensterbrett und ein damit ausgestattetes Fenster bereitzustellen, das die Nachteile des Standes der Technik vermeidet, wobei ein vollständiges Öffnen des Fensters, an dessen Fensterflügel das Fensterbrett montiert ist, ermöglicht werden soll. Object of the present invention is to provide a window sill and a window equipped therewith, which avoids the disadvantages of the prior art, with a full opening of the window on the casement window sill is mounted to be enabled.

Diese Aufgabe wird durch ein Fensterbrett gemäß Anspruch 1 und ein Fenster nach Anspruch 10 gelöst. Die Unteransprüche betreffen spezielle Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Fensterbrettes und des Fensters, an dessen Fensterflügel das Fensterbrett montiert ist. This object is achieved by a window sill according to claim 1 and a window according to claim 10. The subclaims relate to specific embodiments of the window sill and the window according to the invention, on whose sash the window sill is mounted.

Erfindungsgemäß weist die Schwenkvorrichtung des Fensterbrettes einen Steuerarm auf. Der Steuerarm ist in dem Schwenklager und in einem an der Ablage vorgesehenen Drehlager derart drehbar fixiert, dass ein Verschwenken des Steuerarms in dem Schwenklager, d.h. um die Drehachse des Schwenklagers herum, von dem Steuerarm in eine horizontale Verschiebung der Ablage umgesetzt wird. Der Steuerarm bewirkt eine horizontale Beabstandung der Drehachse des Fensterflügels von der Drehachse des Drehlagers an der Ablage. Derart wird erreicht, dass die Ablage beim Öffnen des Fensterflügels ausreichend weit von der Laibung weg geschoben werden kann, so dass ein vollständiges Öffnen des Fensterflügels ermöglicht wird. Die Ablage führt dadurch beim Öffnen des Fensterflügels eine vom Steuerarm aufgezwungene Ausweichbewegung aus, die ein Anstoßen der Ablage an der Laibung vollständig verhindert. Ein Laibungskantenschutz ist daher nicht notwendig. Dabei wird die Ablage parallel zu dem Fensterflügel verschoben. Der Steuerarm wirkt also wie eine Koppelstange in einem Koppelgetriebe. Weiter kann der Steuerarm derart stabil ausgeführt sein, dass er Traglast der Ablage aufnehmen kann, wodurch die Scharniere, an denen der Fensterflügel befestigt ist, sowie die Befestigungsmittel der Ablage entlastet werden können. Der z.B. unterhalb der Ablage angeordnete Steuerarm verhindert also einen Anschlag der Ablage an der Laibung und stützt gleichzeitig die Ablage. Auch im geöffneten Zustand des Fensterflügels kann damit Traglast über das Schwenklager auf dessen Montagepunkt, z.B. eine bereits vorhandene Fensterbank, abgegeben werden. Durch das erfindungsgemäße Fensterbrett wird keine Kraft auf den Fensterflügel ausgeübt, wodurch der Fensterflügel in einem beliebigen Öffnungswinkel offenstehen gelassen werden kann. According to the invention, the pivoting device of the window sill has a control arm. The control arm is rotatably fixed in the pivot bearing and in a pivot bearing provided on the tray such that a pivoting of the control arm in the pivot bearing, ie around the axis of rotation of the pivot bearing, is converted by the control arm into a horizontal displacement of the tray. The control arm causes a horizontal spacing of the axis of rotation of the sash from the axis of rotation of the pivot bearing on the tray. In this way it is achieved that the tray can be pushed far enough away from the soffit when the window sash is opened so that a complete opening of the window sash is made possible. As a result of the opening of the window sash, the shelf performs an evasive movement imposed by the control arm, which completely prevents a bumping of the shelf against the soffit. A soffit edge protection is therefore not necessary. The shelf is moved parallel to the sash. The control arm thus acts as a coupling rod in a coupling gear. Further, the control arm can be made stable so that it can absorb the load of the tray, whereby the hinges to which the sash is attached, as well as the attachment means of the tray can be relieved. The example arranged below the shelf control arm thus prevents a stop of the tray on the soffit and at the same time supports the shelf. Also in the open state of the Window sash can thus load on the pivot bearing on the mounting point, such as an existing windowsill, are submitted. By the window sill according to the invention, no force is exerted on the window sash, whereby the sash can be left open in any opening angle.

In einer Ausführungsform der Erfindung weisen die Befestigungsmittel eine an einer Längsseite der Ablage angeordnete Schiene auf. Entlang dieser Schiene kann die horizontale Verschiebung der Ablage erfolgen. Eine Schiene ermöglicht eine stabile Führung der Ablage und eine entlang der gesamten Länge der Ablage durchgehende Befestigung der Ablage an dem Fensterflügel. In one embodiment of the invention, the fastening means on a arranged on a longitudinal side of the tray rail. Along this rail, the horizontal displacement of the tray can take place. A rail allows stable management of the shelf and along the entire length of the shelf continuous attachment of the shelf to the window sash.

Wenn die Schwenkvorrichtung an der der Auflagefläche abgewandten Seite der Ablage angeordnet ist und/oder zumindest teilweise innerhalb einer Aushöhlung der Ablage angeordnet ist, kann die Schwenkvorrichtung optisch unauffällig montiert sein und es erfolgt keine Verminderung des Ablageplatzes auf der Auflagefläche. If the pivoting device is arranged on the side facing away from the support surface of the tray and / or at least partially disposed within a cavity of the tray, the pivoting device can be optically inconspicuously mounted and there is no reduction of the storage space on the support surface.

In einer Ausführungsform weist der Steuerarm eine L-Form auf, wobei das Drehlager und das Schwenklager jeweils im Bereich eines freien Endes des Steuerarmes angeordnet sind und im Bereich der Ecke der L-Form eine Unterstützung der Ablage vorgesehen ist. Die Unterstützung dient zur Lastaufnahme, insbesondere auch im geöffneten Zustand des Fensters. Dies ermöglicht, dass auch schwere Gegenstände auf der Ablage im geöffneten Zustand stehen bleiben können, ohne dass deren Gewicht vollständig auf dem Fensterflügel lastet und dessen Material zu sehr beansprucht wird. In one embodiment, the control arm has an L-shape, wherein the pivot bearing and the pivot bearing are each arranged in the region of a free end of the control arm and in the region of the corner of the L-shape support of the tray is provided. The support is used to load, especially in the open state of the window. This makes it possible that even heavy objects on the shelf can remain in the open state without their weight being fully loaded on the window sash and whose material is stressed too much.

Wenn die Unterstützung als Kugel- oder Walzenrolle ausgeführt ist, wird eine besonders reibungsarme Bewegung der Ablage ermöglicht. Die Kugel- oder Walzenrolle dient zudem zum Stützen der Ablage im geschlossenen Zustand des Fensterflügels. Insbesondere, wenn der Fensterflügel als Dreh-Kippfensterflügel ausgeführt ist, kann durch eine optionale Aussparung an der Schiene bei einer Kippbewegung des Fensterflügels die Ablage in einer waagerechten Position gehalten werden. Derart sind alle Funktionen eines Dreh-Kippfensterflügels uneingeschränkt erhalten. If the support is designed as a ball or roller roll, a very low-friction movement of the tray is possible. The ball or roller roller also serves to support the shelf in the closed state of the window sash. In particular, when the window sash is designed as a tilt and turn window sash, can be held by a optional recess on the rail at a tilting movement of the sash, the tray in a horizontal position. In this way, all the functions of a turn-tilt window sash are fully preserved.

In einer Ausführungsformen der Erfindung kann im Bereich der Unterstützung eine bogenförmige Verlängerung des Steuerarms vorgesehen sein, wobei an der Verlängerung mindestens eine weitere Kugel- oder Walzenrolle angeordnet ist. Dies führt zu einer größeren Lastaufnahme durch den Steuerarm und zu einer besseren Lastverteilung und zu geringeren Laufgeräuschen. In one embodiment of the invention, an arcuate extension of the control arm may be provided in the region of the support, wherein at least one further ball or roller roller is arranged on the extension. This leads to a greater load absorption by the control arm and to a better load distribution and lower noise.

Eine leichtgängige, verkantungsfreie Verschiebung der Ablage beim Verschwenken des Steuerarmes ergibt sich, wenn das Drehlager in einem befestigungsmittelnahen Bereich der Ablage angeordnet ist. A smooth, tilt-free displacement of the tray during pivoting of the control arm is obtained when the pivot bearing is arranged in a region near the mounting means of the tray.

In einigen Ausführungsformen der Erfindung kann der Steuerarm einen im Schwenklager gelagerten Stützarm und eine im Drehlager gelagerte Schubstange aufweisen. Der Steuerarm ist dann also mehrteilig ausgeführt. Dabei ist an einem drehlagerabgewandten freien Ende der Schubstange eine Verstärkerstange drehbar fixiert und der Stützarm ist mit einem schwenklagerabgewandten freien Ende in einer Nut der Verstärkerstange geführt. Weiter weist dabei die Verstärkerstange an einem freien Ende weitere Befestigungsmittel zur drehbaren Befestigung an dem Fensterflügel auf. Dadurch ist die Bewegung der Ablage vom Öffnungswinkel und dem Befestigungspunkt des Schwenklagers an der Laibung, z.B. einer bestehenden Fensterbank bei der Nachrüstung eines Fensters mit dem erfindungsgemäßen Fensterbrett, oder dem Fensterrahmen entkoppelt. In some embodiments of the invention, the control arm may have a support arm mounted in the pivot bearing and a push rod mounted in the pivot bearing. The control arm is then executed in several parts. In this case, an amplifier rod is rotatably fixed to a rotational bearing facing away from the free end of the push rod and the support arm is guided with a pivot bearing remote free end in a groove of the amplifier rod. Next, while the amplifier rod at a free end further attachment means for rotatable attachment to the window sash. Thus, the movement of the tray from the opening angle and the point of attachment of the pivot bearing to the soffit, e.g. an existing sill when retrofitting a window with the window sill invention, or the window frame decoupled.

Wenn die Befestigungsmittel um eine Achse parallel zu deren horizontaler Verschieblichkeit abkippbar ausgeführt sind, wird das Aufkippen eines Fensterflügels im Falle dessen Ausführung als Dreh-Kippfensterflügel erleichtert. Dazu können die Befestigungsmittel der Ablage z.B. als ein Schienensystem zwischen Fensterrahmen und Ablage mit einem zum Abkippen ausreichenden Spiel zwischen einer Schiene des Schienensystems und einer Nut, in der die Schiene geführt ist, ausgeführt sein. If the fastening means are designed tiltable about an axis parallel to their horizontal displaceability, the tilting of a window sash in the case of its execution is facilitated as a turn-tilt window sash. For this purpose, the attachment means of the tray, e.g. be designed as a rail system between the window frame and shelf with sufficient for tipping game between a rail of the rail system and a groove in which the rail is guided.

Bei einem erfindungsgemäßen Fenster mit einem erfindungsgemäßen Fensterbrett ist die Ablage des Fensterbrettes mittels der Befestigungsmittel an einem unteren Rahmenschenkel eines Fensterflügels des Fensters befestigt und das Schwenklager des Fensterbrettes in der Laibung oder an dem Fensterrahmen des Fensters fixiert. In a window according to the invention with a window sill according to the invention, the shelf of the window sill is fastened by means of the fastening means to a lower frame leg of a window sash of the window and fixed the pivot bearing of the sill in the soffit or on the window frame of the window.

Eine gute Hebelwirkung des Steuerarmes ergibt sich, wenn das Schwenklager in einem fensteranschlagseitigen Bereich im Außenbereich der Laibung angeordnet, d.h. dort befestigt, ist. A good lever effect of the control arm results when the pivot bearing in a window stop side region disposed in the outer region of the soffit, i. there is attached.

In einigen Ausführungsformen der Erfindung betrifft diese ein Fenster, bei welchem der Fensterflügel in zumindest einer Öffnungsstellung einrastet. Hierdurch kann vermieden werden, dass sich das Fenster unbeabsichtigt öffnet oder schließt, beispielsweise durch Windeinfluss, und hierdurch Gegenstände von der Ablage herunterfallen oder die Verglasung beschädigen. In some embodiments of the invention, this relates to a window in which the sash engages in at least one open position. In this way it can be avoided that the window unintentionally opens or closes, for example due to the influence of wind, and as a result objects fall off the shelf or damage the glazing.

In einigen Ausführungsformen der Erfindung betrifft diese ein Fenster, bei welchem der Fensterflügel aus der zumindest einen Öffnungsstellung durch eine erhöhte Bedienkraft herausbewegt werden kann. Dies erlaubt eine komfortable Bedienung, ohne dass eine Verriegelung gelöst werden muss, um das Fenster aus der eingerasteten Position zu öffnen oder zu schließen. In some embodiments of the invention, this relates to a window in which the window sash out of the at least one open position can be moved out by an increased operating force. This allows convenient operation without having to release a latch to open or close the window from the latched position.

Besondere Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung werden nachfolgend ohne Beschränkung des allgemeinen Erfindungsgedankens bezugnehmend auf die beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Dabei zeigt Particular embodiments of the present invention will be explained below without limiting the general inventive idea with reference to the accompanying drawings. It shows

1 eine erste Ansicht eines Fensters mit einer ersten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Fensterbrettes. 1 a first view of a window with a first embodiment of a window sill according to the invention.

2 zeigt eine zweite Ansicht eines Fensters mit einer ersten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Fensterbrettes. 2 shows a second view of a window with a first embodiment of a window sill according to the invention.

3 zeigt eine spezielle Ausführungsform eines Steuerarmes eines erfindungsgemäßen Fensterbrettes. 3 shows a special embodiment of a control arm of a window sill according to the invention.

4 zeigt eine Ansicht eines Fensters mit einer zweiten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Fensterbrettes. 4 shows a view of a window with a second embodiment of a window sill according to the invention.

5 zeigt eine Aufsicht eines Fensters mit einer zweiten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Fensterbrettes. 5 shows a plan view of a window with a second embodiment of a window sill according to the invention.

6 zeigt eine spezielle Ausführungsform eines Schwenklagers in der Aufsicht. 6 shows a special embodiment of a pivot bearing in the plan.

7 zeigt eine spezielle Ausführungsform eines Schwenklagers im Schnitt. 7 shows a special embodiment of a pivot bearing in section.

8 zeigt eine spezielle Ausführungsform einer Befestigungsschiene in der Aufsicht. 8th shows a special embodiment of a mounting rail in the top view.

9 zeigt eine spezielle Ausführungsform einer Verstärkerstange in der Aufsicht. 9 shows a special embodiment of an amplifier rod in the top view.

In den 1 und 2 ist jeweils der untere Teil eines Fensters 1 mit einer ersten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Fensterbrettes 2 dargestellt. Dabei ist in 1 das Fensterbrett 2 mit Ablage 3 dargestellt und in 2 die Ablage des Fensterbrettes entfernt, um die zwischen der Ablage und der Laibung 5, in die das Fenster 1 montiert ist, angeordnete Schwenkvorrichtung 7 des Fensterbrettes 2 gut darstellen zu können. Die Ablage 3 ist mittels, als eine in einer Nut in einer Längsseite der Ablage 3 geführten Schiene 8 (Befestigungsschiene) ausgeführten Befestigungsmitteln 9 an dem unteren Rahmenschenkel des Fensterflügels 10 des Fensters 1 befestigt. Diese Schiene 8 kann z.B. an den Rahmenschenkel angeschraubt sein. Der Fensterflügel 10 ist im Bild rechts an den Fensterrahmen 11 des Fensters 1 angeschlagen. Die dazu verwendeten Scharniere sind in der Zeichnung nicht ausgeführt. Das Fenster schwenkt um eine senkrechte Öffnungsdrehachse rechts am Fensterrahmen 11 bei dessen Öffnung. Die Ablage 3 ist auf der Schiene 8 horizontal von der Anschlagseite des Fensterflügels 10 weg verschiebbar. Die Richtung der Verschiebbarkeit der Ablage 3 ist in der Figur durch einen Doppelpfeil symbolisiert dargestellt. Die Ablage 3 führt also beim Öffnen oder Schließen des Fensterflügels 10 einerseits eine Drehbewegung und andererseits eine Verschiebebewegung entlang dem Fensterrahmen 10 aus. Für die Drehbewegung des sich mitbewegenden Fensterbrettes 2 ist kein Abstand zwischen dessen Ablage 3 und dem Rahmen des Fensterflügels 10 notwendig. Es kann ein bündiger Abschluss zwischen der Ablage 3 und dem Rahmen bestehen. Entlang des Fensterflügels 10 erfolgt eine reine Schubbewegung synchron zum Fensterflügel 10 aufgrund der Zwangsführung der Ablage 3 durch den Steuerarm 13 der Schwenkvorrichtung 7 und die Befestigungsschiene 8. Es besteht so keine Gefahr der Einklemmung zwischen Fensterflügel 10 und Fensterbrett 2, vor allem bei der Fensteröffnungsbewegung. In the 1 and 2 is in each case the lower part of a window 1 with a first embodiment of a window sill according to the invention 2 shown. It is in 1 the window sill 2 with storage 3 represented and in 2 remove the shelf of the window sill to the one between the shelf and the soffit 5 into the window 1 is mounted, arranged pivoting device 7 of the window sill 2 to be able to represent well. Filing 3 is by means of, as one in a groove in a longitudinal side of the tray 3 guided rail 8th (Fastening rail) executed fasteners 9 on the lower frame leg of the window sash 10 of the window 1 attached. This rail 8th can be bolted to the frame legs, for example. The sash 10 is in the picture right to the window frame 11 of the window 1 struck. The hinges used for this purpose are not executed in the drawing. The window pivots about a vertical opening axis of rotation on the right side of the window frame 11 at its opening. Filing 3 is on the rail 8th horizontally from the stop side of the sash 10 displaced away. The direction of the displaceability of the shelf 3 is symbolized in the figure by a double arrow. Filing 3 So when opening or closing the window sash 10 on the one hand a rotary movement and on the other hand a sliding movement along the window frame 10 out. For the rotary motion of the moving window sill 2 is not a distance between its storage 3 and the frame of the casement 10 necessary. It can be a flush conclusion between the filing 3 and the frame. Along the window sill 10 a pure pushing movement takes place synchronously with the window sash 10 due to the forced operation of the filing system 3 through the control arm 13 the swivel device 7 and the mounting rail 8th , There is thus no risk of entrapment between casements 10 and windowsill 2 , especially in the window opening movement.

Die unter der Ablage 3, d.h. auf der der Auflagefläche 15 der Ablage 3 gegenüberliegenden Seite (Unterseite), angeordnete Schwenkvorrichtung 7 weist einen Steuerarm 13 auf, der im Bereich eines seiner freien Enden in einem Schwenklager 20 drehbar gelagert ist. Die Drehachse des Schwenklagers 20 liegt dabei parallel zur Öffnungsdrehachse des Fensterflügels 10. Das Schwenklager 20 ist in einem fensteranschlagseitigen Bereich im Außenbereich der Laibung 5 befestigt. Z.B. kann die Befestigung im Falle des Nachrüstens eines Fensters mit einem erfindungsgemäßen Fensterbrett an einer bereits vorhandenen alten Fensterbank erfolgen. Das Schwenklager 20 kann z.B. als Stützlager mit einem Stützlagerbock 21 ausgeführt sein. Der Stützlagerbock 21 hält den Steuerarm 13 in einem Abstand zur Laibung 5. The under the filing 3 , ie on the support surface 15 the filing 3 opposite side (bottom), arranged pivoting device 7 has a control arm 13 up in the area of one of its free ends in a pivot bearing 20 is rotatably mounted. The axis of rotation of the pivot bearing 20 lies parallel to the opening axis of the window sash 10 , The pivot bearing 20 is in a window area on the outside of the soffit 5 attached. For example, the attachment can be done in the case of retrofitting a window with a window sill invention to an existing old sill. The pivot bearing 20 can eg as a support bearing with a support bearing block 21 be executed. The support bearing block 21 Holds the control arm 13 at a distance to the soffit 5 ,

An der Unterseite der Ablage 3 ist ein Drehlager 30 in einem befestigungsmittelnahen Bereich, also nahe am Fensterrahmen 10, vorhanden. Das schwenklagerabgewandte freie Ende des Steuerarmes 13 ist in diesem Drehlager 30 drehbar fixiert, wobei die Drehachse des Drehlagers 30 ebenfalls parallel zur Öffnungsdrehachse des Fensterflügels 10 angeordnet ist. Der Steuerarm 13 dient also als Steuer- und Stützarm für die Ablage 3. Dadurch, dass der Steuerarm 13 einen festen Radius zwischen dem Schwenklager 20 an der Außenseite der Laibung und der Innenseite, möglichst nah am Fensterflügel 10, der beweglichen Ablage 3 beschreibt, ist eine Zwangsführung der Ablage 3 an der Laibung 5 vorbei und eine Schubbewegung parallel zum Fensterflügel 10 möglich. Ein Verschwenken des Steuerarms 13, beim Öffnen oder Schließen des Fensterflügels 10, in dem Schwenklager 20 wird dabei in eine horizontale Verschiebung der Ablage 3, parallel zum Fensterflügel 10 umgesetzt. Dies schont die Laibung 5 vor Abrieb und verhindert ein Einklemmen zwischen Ablage 3 und Laibung 5, was bei einer einfachen Drehbewegung der Ablage 3 möglich wäre. Die Schwenkvorrichtung 7 ist unterhalb der Ablage 3 des Fensterbrettes 2 befestigt, was auch durch den flexibel gelagerten Lastaufnahmepunkt des Fensterbrettes 2 ermöglicht wird. Dabei können sowohl die Lagerungen, d.h. z.B. das Drehlager 30 und das Schwenklager 20, als auch der Steuerarm komplett durch die Ablage 3 des Fensterbrettes 2 verdeckt sein. Dies ist optisch vorteilhaft und bietet weiteren Einklemmschutz. At the bottom of the shelf 3 is a pivot bearing 30 in a region near the attachment, ie close to the window frame 10 , available. The pivot bearing facing away from free end of the control arm 13 is in this pivot 30 rotatably fixed, wherein the axis of rotation of the pivot bearing 30 also parallel to the opening axis of the window sash 10 is arranged. The control arm 13 So serves as a control and support arm for storage 3 , By doing that, the control arm 13 a fixed radius between the pivot bearing 20 on the outside of the reveal and the inside, as close as possible to the casement 10 , the mobile storage 3 describes is a forced operation of the tray 3 at the soffit 5 over and a pushing movement parallel to the window sash 10 possible. A pivoting of the control arm 13 , when opening or closing the window sash 10 . in the pivot bearing 20 becomes a horizontal shift of the tray 3 , parallel to the sash 10 implemented. This protects the soffit 5 against abrasion and prevents jamming between storage 3 and soffit 5 What a simple rotation of the tray 3 it is possible. The swivel device 7 is below the shelf 3 of the window sill 2 attached, which also by the flexibly mounted load-bearing point of the window sill 2 is possible. In this case, both the bearings, ie, for example, the pivot bearing 30 and the pivot bearing 20 , as well as the control arm completely through the tray 3 of the window sill 2 be covered. This is visually advantageous and offers further anti-trap protection.

Der Steuerarm 13 weist eine L-Form auf. Das Schwenklager 20 und das Drehlager 30 sind jeweils an einem freien Ende der L-Form angeordnet. Im Bereich der Ecke der L-Form ist eine Unterstützung der Ablage vorgesehen, die als Kugelrolle 33 ausgeführt ist. Die lange Seite der L-Form ist an der äußeren Längsseite der Ablage 3 parallel zum Fensterflügel 10 und zur Längsausdehnung der Ablage 3 angeordnet. The control arm 13 has an L-shape. The pivot bearing 20 and the pivot bearing 30 are each arranged at a free end of the L-shape. In the area of the corner of the L-shape, a support of the tray is provided as a ball roller 33 is executed. The long side of the L-shape is on the outer long side of the tray 3 parallel to the window sash 10 and to the longitudinal extent of the shelf 3 arranged.

In 3 ist eine spezielle Ausführungsform eines Steuerarmes 13 eines erfindungsgemäßen Fensterbrettes dargestellt. Dieser Steuerarm 13 hat ebenfalls eine L-förmige Grundform, wobei im Bereich der Ecke der L-Form eine bogenförmige Verlängerung 35 des Steuerarms 13 angeordnet ist. An der Ecke der L-Form sowie in der Verlängerung 35 sind Aussparungen 36 zur Montage von insgesamt fünf Kugelrollen vorgesehen. In anderen Ausführungsformen der Erfindung kann die Anzahl größer oder geringer sein. Weiter weist der Steuerarm 13 an den freien Enden der L-Form jeweils eine Bohrung 37 zu dessen drehbarer Fixierung im Schwenklager und im Drehlager auf. In 3 is a special embodiment of a control arm 13 a window sill according to the invention shown. This control arm 13 also has an L-shaped basic shape, wherein in the area of the corner of the L-shape an arcuate extension 35 of the control arm 13 is arranged. At the corner of the L-shape and in the extension 35 are recesses 36 intended for mounting a total of five ball rollers. In other embodiments of the invention, the number may be greater or less. Next, the control arm 13 at the free ends of the L-shape in each case a bore 37 for its rotatable fixation in the pivot bearing and in the pivot bearing.

In 4 und 5 ist ein Fenster 1 mit einer zweiten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Fensterbrettes dargestellt. Die Darstellung ist entsprechend der Darstellung in 2 unter Weglassung der Ablage vorgenommen, so dass von dem Fensterbrett lediglich die Schwenkvorrichtung 7 mit Schwenklager 20 dargestellt ist. In 4 and 5 is a window 1 illustrated with a second embodiment of a window sill according to the invention. The representation is as shown in 2 made with the removal of the tray, so that only the pivoting device of the window sill 7 with swivel bearing 20 is shown.

Der Fensterflügel 10 ist wie in den 1 und 2 rechts am Fensterrahmen 11 angeschlagen, wobei wieder auf die Darstellung von Scharnieren verzichtet wurde. Der Steuerarm 13 ist in dieser Ausführungsform mehrteilig ausgeführt. Er weist einen im Schwenklager 20 gelagerten Stützarm 40 und eine im Drehlager 30 gelagerte Schubstange 41 auf. An einem drehlagerabgewandten freien Ende der Schubstange 41 ist eine Verstärkerstange 43 drehbar fixiert und der Stützarm 40 ist mit einem schwenklagerabgewandten freien Ende in einer Nut 45 der Verstärkerstange 43 geführt. Die Verstärkerstange 43 weist an einem freien Ende weitere Befestigungsmittel 47 mit einem Drehpunkt 48 auf, mittels derer die Verstärkerstange 43 drehbar an dem Fensterflügel 10 befestigt ist. Die Drehachse dazu verläuft parallel zu den Drehachsen des Stützlagers 20 und des Drehlagers 30. Ferner ist in einem mittleren Bereich des Stützarms 40 ein Führungsschlitten 49 vorgesehen, auf dem die Ablage aufliegt. Beim Öffnen oder Schließen des Fensterflügels 10 wird der Stützarm 40 im Schwenklager 20 verschwenkt, wodurch eine Steuerung der horizontalen Verschiebung der Ablage erfolgt. The sash 10 is like in the 1 and 2 right on the window frame 11 posted, again waived the presentation of hinges. The control arm 13 is executed in several parts in this embodiment. He has one in the pivot bearing 20 mounted support arm 40 and one in the pivot bearing 30 mounted push rod 41 on. At a rotary bearing facing away from the free end of the push rod 41 is an amplifier rod 43 rotatably fixed and the support arm 40 is with a pivot bearing facing away from free end in a groove 45 the amplifier rod 43 guided. The amplifier rod 43 has at a free end other fasteners 47 with a pivot 48 on, by means of which the amplifier rod 43 rotatable on the window sash 10 is attached. The axis of rotation extends parallel to the axes of rotation of the support bearing 20 and the pivot bearing 30 , Further, in a central region of the support arm 40 a guide slide 49 provided, on which the shelf rests. When opening or closing the sash 10 becomes the support arm 40 in the pivot bearing 20 pivoted, whereby a control of the horizontal displacement of the tray takes place.

Anhand der 6 und 7 wird eine spezielle Ausführungsform eines Schwenklagers erläutert. Das Schwenklager 20 ist in 6 in der Aufsicht dargestellt und in 7 im Schnitt. Based on 6 and 7 a special embodiment of a pivot bearing will be explained. The pivot bearing 20 is in 6 shown in the supervision and in 7 on average.

Wie aus den Figuren ersichtlich ist, ist das mit dem Steuerarm 13 bzw. dem Stützarm 40 verbundene Bauteil 20 des Schwenklagers mit zumindest einer Bohrung 201 versehen. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind zwei Bohrungen 201 und 202 vorhanden. In anderen Ausführungsformen der Erfindung kann eine unterschiedliche Anzahl von Bohrungen vorhanden sein. Beispielsweise kann die Anzahl zwischen 1 und etwa 5 betragen. As can be seen from the figures, this is with the control arm 13 or the support arm 40 connected component 20 of the pivot bearing with at least one bore 201 Mistake. In the illustrated embodiment, two holes 201 and 202 available. In other embodiments of the invention, a different number of holes may be present. For example, the number may be between 1 and about 5.

Die Bohrungen sind an unterschiedlichen Winkelpositionen des Schwenklagers 20 angeordnet. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind diese Winkelpositionen bei 30° und 80° gewählt. In anderen Ausführungsformen der Erfindung können diese Winkelpositionen unterschiedlich gewählt sein. Die Anzahl und Lage der Bohrungen 201 und 202 definiert Winkelstellungen des Fensters, an welchen dieses einrastet, sodass der Fensterflügel nur mit größerer Bedienkraft aus dieser eingerasteten Winkelstellung heraus bewegt werden kann. Die erhöhten Bedienkräfte können so gewählt sein, dass diese durch einen Benutzer leicht aufgebracht werden können, jedoch durch Windeinfluss, durch die auf ein nicht exakt rechtwinklig montiertes Fenster einwirkende Schwerkraft oder ähnliche Kräfte nicht überwunden wird, sodass sich der Fensterflügel nicht unabsichtlich bewegt, wodurch auf der Ablage abgestellte Gegenstände herunterfallen oder gegen die Verglasung geschleudert werden könnten. The holes are at different angular positions of the pivot bearing 20 arranged. In the illustrated embodiment, these angular positions are selected at 30 ° and 80 °. In other embodiments of the invention, these angular positions may be chosen differently. The number and location of the holes 201 and 202 defines angular positions of the window on which this engages, so that the sash can only be moved out of this locked angular position with greater operating force. The increased operating forces can be chosen so that they can be easily applied by a user, but by wind influence, is not overcome by the force acting on a not exactly right angle mounted window gravity or similar forces, so that the sash does not move unintentionally, causing Dropped items could fall down or be thrown against the glazing.

Wie 7 zeigt, wird das Einrasten in den gewählten Winkelstellungen dadurch realisiert, dass im unteren Teil 21 des Schwenklagers ebenfalls eine Sackbohrung 211 angebracht ist, in welcher ein federnd gelagerter Druckkörper 202 angeordnet ist. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Druckkörper 202 eine Kugel, welche durch eine Schraubenfeder 203 gegen den oberen Teil 20 des Schwenklagers gedrückt wird. In anderen Ausführungsformen der Erfindung kann eine andere konstruktive Ausgestaltung gewählt werden, beispielsweise kann der Druckkörper auch zylinderförmig mit kalottenförmiger Stirnfläche ausgestaltet sein und/oder statt der Schraubenfeder 203 kann eine Blattfeder verwendet werden. Die Bauteile 203 und 202 können aus Metall oder einstückig als Spritzgussteil aus Kunststoff hergestellt werden. As 7 shows, the locking in the selected angular positions is realized by that in the lower part 21 the pivot bearing also a blind hole 211 is attached, in which a spring-mounted pressure body 202 is arranged. In the illustrated embodiment, the pressure body 202 a ball, which by a coil spring 203 against the upper part 20 of the pivot bearing is pressed. In other embodiments of the invention, another structural design can be selected, for example, the pressure body can also be configured cylindrically with dome-shaped end face and / or instead of the coil spring 203 a leaf spring can be used. The components 203 and 202 can be made of metal or in one piece as an injection molded part made of plastic.

7 zeigt weiter, dass die Bohrungen 201 und 202 im oberen Teil 20 des Schwenklagers auch als Sacklöcher ausgebildet werden können, sodass die Verschmutzung der Rastelemente vermieden wird. 7 further shows that the holes 201 and 202 in the upper part 20 the pivot bearing can also be formed as blind holes, so that the contamination of the locking elements is avoided.

8 zeigt eine spezielle Ausführungsform einer Befestigungsschiene 8. Die Befestigungsschiene 8 enthält zwei Nuten 81 und 82, in welche ein am Ende der Schwenkvorrichtung 7 angebrachter Führungsstift einrasten kann. Der Führungsstift gleitet somit über den größten Teil des Öffnungsbereichs des Fensters mit geringem Widerstand entlang der im Wesentlichen glatt und eben ausgeführten Begrenzungsflächen der Befestigungsschiene 8. In vorgebbaren Winkelstellungen rastet der Führungsstift in die Ausnehmungen 81 bzw. 82 ein, um auf diese Weise das Fenster in bestimmten Öffnungsstellungen zu arretieren. Auch in diesem Fall wird das unbeabsichtigte Öffnen oder Schließen, beispielsweise durch Windeinfluss, vermieden. Andererseits kann ein Benutzer in einfacher Weise die erforderlichen erhöhten Bedienkräfte aufbringen, um den Führungsstift aus den Ausnehmungen 81 und 82 auszurasten und das Fenster in eine andere Öffnungsstellung zu bewegen oder zu schließen. 8th shows a special embodiment of a mounting rail 8th , The mounting rail 8th contains two grooves 81 and 82 , in which one at the end of the pivoting device 7 engaged guide pin can engage. The guide pin thus slides over most of the opening area of the low resistance window along the substantially smooth and planar boundary surfaces of the mounting rail 8th , In predeterminable angular positions of the guide pin snaps into the recesses 81 respectively. 82 in order to lock the window in certain open positions in this way. Also in this case, the unintentional opening or closing, for example by wind influence, avoided. On the other hand, a user can easily apply the required increased operating forces to the guide pin from the recesses 81 and 82 to unlatch and move the window in a different opening position or close.

Auch in diesem Ausführungsbeispiel sind lediglich beispielhaft zwei Einrastpositionen dargestellt. In anderen Ausführungsformen der Erfindung kann die Anzahl der Ausnehmungen größer oder geringer sein, um das Fenster in einer größeren oder kleinen Anzahl von Öffnungspositionen einrasten zu lassen. Also in this embodiment, only two locking positions are exemplified. In other embodiments of the invention, the number of recesses may be greater or less to lock the window in a larger or smaller number of opening positions.

9 zeigt eine spezielle Ausführungsform einer Verstärkerstange 43 in der Aufsicht. Insoweit handelt es sich bei 9 um einen vergrößerten Ausschnitt aus 5. 9 shows a special embodiment of an amplifier rod 43 in the supervision. In that regard, it is 9 by an enlarged section 5 ,

Auch die Nut 45 der Verstärkerstange 43 kann optional mit Ausnehmungen 451 und 452 versehen werden. Auch in diese Ausnehmungen kann der am Ende des Stützarms 40 angebrachte Führungsstift leicht einrasten, um den Fensterflügel 10 in vorgebbaren Winkelpositionen zu fixieren. Diese Winkelpositionen können beispielsweise eine Position mit geringem Öffnungswinkel sein, um eine Grundlüftung des Raums sicherzustellen sowie eine Winkelposition mit vollständiger oder nahezu vollständiger Öffnung. In anderen Ausführungsformen der Erfindung können die Anzahl der Ausnehmungen und damit die Anzahl der Öffnungswinkel größer oder geringer sein. Also the groove 45 the amplifier rod 43 can be optional with recesses 451 and 452 be provided. Also in these recesses can at the end of the support arm 40 Attach the guide pin slightly to the sash 10 to fix in predetermined angular positions. These angular positions may be, for example, a position with a small opening angle to ensure a basic ventilation of the room as well as an angular position with complete or almost complete opening. In other embodiments of the invention, the number of recesses and thus the number of opening angles may be larger or smaller.

Es ist darauf hinzuweisen, dass die in den 6 bis 9 dargestellte Funktionalität, welche es ermöglicht, den Fensterflügel in zumindest einer Öffnungsstellung einzurasten, optional ist und nicht in sämtlichen Ausführungsformen der Erfindung vorhanden sein muss. It should be noted that in the 6 to 9 shown functionality, which makes it possible to lock the window sash in at least one open position, is optional and does not have to be present in all embodiments of the invention.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf die dargestellten Ausführungsformen beschränkt. Die vorstehende Beschreibung ist daher nicht als beschränkend, sondern als erläuternd anzusehen. Die nachfolgenden Ansprüche sind so zu verstehen, dass ein genanntes Merkmal in zumindest einer Ausführungsform der Erfindung vorhanden ist. Dies schließt die Anwesenheit weiterer Merkmale nicht aus. Sofern die Ansprüche und die vorstehende Beschreibung „erste“ und „zweite“ Aus-führungsformen definieren, so dient diese Bezeichnung der Unterscheidung zweier gleichartiger Ausführungsformen, ohne eine Rangfolge festzulegen. Of course, the invention is not limited to the illustrated embodiments. The above description is therefore not to be considered as limiting, but as illustrative. The following claims are to be understood as meaning that a named feature is present in at least one embodiment of the invention. This does not exclude the presence of further features. Where the claims and the foregoing description define "first" and "second" embodiments, this term is used to distinguish two similar embodiments without prioritizing them.

Claims

Windowsill ( 2 ) with a support surface ( 15 ) containing filing ( 3 ) and a pivoting device ( 7 ), the file ( 3 ) Fastening means ( 9 ) for horizontally sliding attaching the tray ( 3 ) on a window sash ( 10 ) of a window ( 1 ) and the pivoting device ( 7 ) a pivot bearing ( 20 ) for fixing the pivoting device ( 7 ) on a soffit ( 5 ) or a window frame ( 11 ) of the window ( 1 ), characterized in that the pivoting device ( 7 ) a control arm ( 13 ) and the control arm ( 13 ) in the pivot bearing ( 20 ) and in one at the filing ( 3 ) provided pivot bearing ( 30 ) is rotatably fixed such that a pivoting of the control arm ( 13 ) in the pivot bearing ( 20 ) from the control arm ( 13 ) into a horizontal shift of the tray ( 3 ) is implemented.

Windowsill ( 2 ) according to claim 1, characterized in that the fastening means ( 9 ) one on one longitudinal side of the tray ( 3 ) arranged rail ( 8th ) exhibit.

Windowsill ( 2 ) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the pivoting device ( 7 ) at the contact surface ( 15 ) facing away from the tray ( 3 ) is arranged and / or at least partially within a hollow of the tray ( 3 ) is arranged.

Windowsill ( 2 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the control arm ( 13 ) has an L-shape, wherein the pivot bearing ( 30 ) and the pivot bearing ( 20 ) in each case in the region of a free end of the L-shape of the control arm ( 13 ) are arranged and wherein in the region of the corner of the L- Form a support of the filing ( 3 ) is provided.

Windowsill ( 2 ) according to claim 4, characterized in that the support as a ball or roller roller ( 33 ) is executed.

Windowsill ( 2 ) according to claim 5, characterized in that in the region of the support an arcuate extension ( 35 ) of the control arm ( 13 ), whereby at the extension ( 35 ) at least one further ball or roller roller ( 33 ) is provided.

Windowsill ( 2 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the pivot bearing ( 30 ) in a portion of the tray ( 3 ) is arranged.

Windowsill ( 2 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the control arm ( 13 ) one in the pivot bearing ( 20 ) supported support arm ( 40 ) and one in the pivot bearing ( 30 ) mounted push rod ( 41 ), wherein at a rotary bearing facing away from the free end of the push rod ( 41 ) an amplifier rod ( 43 ) is rotatably fixed and the support arm ( 40 ) with a pivot bearing remote free end in a groove ( 45 ) of the amplifier rod ( 43 ) and the amplifier rod ( 43 ) at a free end further fastening means ( 47 ) for rotatable attachment to the window sash ( 10 ) having.

Windowsill ( 2 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the fastening means ( 9 ) of the filing ( 3 ) are designed tiltable about an axis parallel to the horizontal displaceability.

Window ( 1 ) with a window sill ( 2 ) according to one of claims 1 to 9, wherein the tray ( 3 ) by means of the fastening means ( 9 ) on a lower frame leg of a window sash ( 10 ) of the window ( 1 ) and the pivot bearing ( 20 ) in the soffit ( 5 ) or on the window frame ( 11 ) of the window ( 1 ) is fixed.

Window ( 1 ) according to claim 10, characterized in that the pivot bearing ( 20 ) in a window-stop-side area in the outer area of the soffit ( 5 ) is arranged.

Window according to one of claims 10 or 11, characterized in that the sash engages in at least one open position.

Window according to claim 12, characterized in that the window sash is moved out of the at least one open position by an increased operating force.