BE1022451B1

BE1022451B1 - SKYLIGHT

Info

Publication number: BE1022451B1
Application number: BE2013/0281A
Authority: BE
Original assignee: Nordag, Besloten Vennootschap Met Beperkte Aansprakelijkheid
Priority date: 2013-04-19
Filing date: 2013-04-19
Publication date: 2016-04-06
Also published as: EP2792810B1; EP2792810B8; EP2792810A1

Abstract

Dakraam (1) voor een hellend dak (2) dat hoofdzakelijk bestaat uit een raamkozijn (4) waarop een afschermpaneel (3) is gemonteerd in het vlak van het hellend dak (2) , waarbij het raamkozijn (4) is samengesteld uit een vast gedeelte in de vorm van een vast kader (5) en een naar binnen draaibaar gedeelte (6) waarin een venstervleugel (12) gevat is en dat scharnierbaar aan het vast kader (5) is bevestigd, waarbij het draaibaar gedeelte (6) bij het openen tot 18° nooit doorheen het vlak van het dak moet steken, en het draaibaar gedeelte in elke gewenste stand kan vergrendeld worden door middel van een vergrendelingsknop (16).Skylight (1) for a pitched roof (2) mainly consisting of a window frame (4) on which a shielding panel (3) is mounted in the plane of the pitched roof (2), the window frame (4) being composed of a fixed part in the form of a fixed frame (5) and an inwardly rotatable part (6) in which a window leaf (12) is mounted and which is hingedly attached to the fixed frame (5), the rotatable part (6) being opening to 18 ° should never protrude through the plane of the roof, and the swivel part can be locked in any desired position by means of a locking knob (16).

Description

Dakraam.Skylight.

De huidige uitvinding heeft betrekking op een dakraam.The present invention relates to a skylight.

Meer speciaal, heeft de uitvinding betrekking op een dakraam van het type dat in een dakopening van een hellend dak kan worden ingebouwd.More specifically, the invention relates to a skylight of the type that can be built into a roof opening of a sloping roof.

Meer en meer evolueert de functie van een zolder onder een hellend dak naar een leefruimte, ingericht als slaapkamer of hobbyruimte bijvoorbeeld. Dit brengt met zich mee dat het toelaten van voldoende daglicht en voldoende ventilatie mogelijk moet zijn, alsook dat het visueel contact met de buitenwereld doorheen het dakraam belangrijker wordt.More and more, the function of an attic under a sloping roof is evolving into a living space, designed as a bedroom or hobby room, for example. This entails allowing sufficient daylight and adequate ventilation, as well as making visual contact with the outside world through the skylight more important.

Men kent reeds dakramen voor hellende daken die bestaan uit een vast raamkozijn en een kantelbare venstervleugel die op een centrale, horizontale as, scharnierbaar in dit raamkozijn is aangebracht.Skylights for sloping roofs are already known that consist of a fixed window frame and a tiltable window wing that is hinged in a central, horizontal axis in this window frame.

Bij het openen van een dergelijk dakraam kantelt het bovenste gedeelte van de voornoemde venstervleugel naar binnen, terwijl het onderste gedeelte naar buiten kantelt.When opening such a skylight, the upper part of the aforementioned window wing tilts inwards, while the lower part tilts outwards.

De venstervleugel kan in een open stand geblokkeerd worden, waarbij het raam op een kier staat om te verluchten of het raam kan ook verder worden doorgedraaid zodat de buitenzijde van de vleugel naar binnen wordt gekeerd, bijvoorbeeld om de buitenzijde van het venster van binnenuit te kunnen reinigen.The window sash can be blocked in an open position, with the window ajar to ventilate or the window can also be turned further so that the outside of the sash is turned inwards, for example so that the outside of the window can be opened from the inside clean.

Dit type van dakraam is vandaag wijd verbreid maar vertoont volgende tekortkomingen: - het thermisch comfort ervan is ontoereikend omdat deze bestaande en gekende dakramen langs onder naar buiten en langs boven naar binnen draaien, hetgeen een gesloten buitenzonwering in het vlak van het dak onmogelijk maakt tijdens het ventileren en daardoor de warmte niet wordt tegengehouden vooraleer ze het glasoppervlak bereikt en de zolderkamer opwarmt; - het slaapcomfort ervan is ontoereikend omdat men langs de buitenzijde van het dakvenster in het vlak van het dak geen insectenhor kan plaatsen, ingevolge het naar binnen en naar buiten draaien van delen van het dakvenster; het visueel comfort is ontoereikend omdat bij deze gekende dakramen geen goed visueel contact met de buitenwereld mogelijk is omwille van de dode hoek langs de onderzijde bij het naar buiten kijken; - de inbraakveiligheid is ontoereikend omdat men bij de minste opening van de venstervleugel langs de buitenzijde de venstervleugel in zijn geheel kan opendraaien.This type of skylight is widespread today but has the following shortcomings: - its thermal comfort is inadequate because these existing and known skylights rotate from the bottom to the outside and from the top to the inside, which makes closed outdoor sun protection in the plane of the roof impossible during the ventilation and therefore the heat is not stopped before it reaches the glass surface and heats the attic room; - its sleeping comfort is inadequate because it is not possible to place insect screens along the outside of the roof window in the plane of the roof, as a result of turning parts of the roof window inwards and outwards; the visual comfort is insufficient because with these known skylights, good visual contact with the outside world is not possible due to the blind spot on the underside when looking outside; - burglary protection is inadequate because at the slightest opening of the window wing from the outside the window wing can be opened in its entirety.

De huidige uitvinding heeft tot doel aan de voornoemde en andere nadelen een oplossing te bieden, doordat zij voorziet in een dakraam voor een hellend dak dat hoofdzakelijk bestaat uit een raamkozijn waarop een afschermpaneel is gemonteerd in het vlak van het hellend dak, waarbij het raamkozijn samengesteld is uit een vast gedeelte in de vorm van een vast kader en een naar binnen draaibaar gedeelte waarin een venstervleugel gevat is en dat scharnierbaar aan het vast kader is bevestigd, door middel van: -(i) twee beweegbare benen (10, 10') die op eenzelfde hoogte op een afstand van de onderkant van het vast kader (5) scharnierend zijn aangebracht op de opstaande zijbalken (5a,5b) van het vast kader (5), — (ii) twee scharnierenmechanismen (13), die elk bestaan uit scharnierenarmen (13a, 13b, 13c, 13d, 13e) die met elkaar verbonden zijn in verschillende scharnierassen, waarbij ieder scharniermechanisme (13) enerzijds verbonden is met één van de beweegbare benen (10, 10') en anderzijds met één van de zijbalken (6a, 6b) van het draaibaar gedeelte (6), en — ( i i i ) twee tussenstukken (8, 8') die elk scharnierend verbonden zijn met enerzijds één van de twee beweegbare benen (10, 10') door middel van een scharnieras (9, 9') en anderzijds door middel van scharnieras (11, 11') met de aanliggende opstaande zijbalken (6a, 6b) van het draaibaar gedeelte (6) van het raamkozijn (4), die samen met de bovenste (6c) en onderste (6d) dwarsbalken van het draaibaar gedeelte (6) de venstervleugel (12) omvatten en waarbij het draaibaar gedeelte (6) bij het openen tot 18° nooit naar buiten doorheen het vlak van het dak steekt.The present invention has for its object to provide a solution to the aforementioned and other disadvantages in that it provides a skylight for a sloping roof consisting essentially of a window frame on which a screen panel is mounted in the plane of the sloping roof, the window frame being assembled is from a fixed part in the form of a fixed frame and an inwardly rotatable part in which a window wing is mounted and which is hinged to the fixed frame, by means of: - (i) two movable legs (10, 10 ') which are hinged at the same height at a distance from the underside of the fixed frame (5) on the upright side beams (5a, 5b) of the fixed frame (5), - (ii) two hinge mechanisms (13), each of which exist from hinge arms (13a, 13b, 13c, 13d, 13e) connected to each other in different hinge axes, each hinge mechanism (13) being connected on the one hand to one of the movable legs (10, 10 ') and on the other hand with one of the side beams (6a, 6b) of the rotatable part (6), and - (iii) two intermediate pieces (8, 8 ') that are each hingedly connected to one of the two movable legs (10, 10') on the one hand by means of a pivot axis (9, 9 ') and, on the other hand, by means of pivot axis (11, 11') with the adjacent upright side beams (6a, 6b) of the rotatable part (6) of the window frame (4), which together with the upper (6c) and lower (6d) cross beams of the rotating part (6) comprise the window wing (12) and wherein the rotating part (6) never protrudes through the plane of the roof when opening up to 18 °.

Een voordeel van de groep scharnieren die beweegbaar zijn rond een scharnieras op de onderste dwarsbalk van het draaibaar gedeelte is dat ze door het traject dat deze scharnieren doorlopen, het vensterraam bij het ventileren voor elke openingshoek tot 18° nooit doorheen het vlak van het dak steken, zodat een afschermpaneel met een hor tegen insecten aan de buitenkant of een zonnewering aan de buitenkant of een inbraakwerend rooster aan de buitenkant niet verwijderd of geopend moet worden om het vensterraam in een ventilerende openingshoek tot 18° naar binnen toe te openen. Het vlak van de venstervleugel blijft met andere woorden integraal binnen de zolderruimte in deze ventilatiestand.An advantage of the group of hinges that are movable about a pivot axis on the lower crossbar of the rotatable part is that they do not protrude through the path through which these hinges run through the window frame for each opening angle of up to 18 ° through the plane of the roof , so that a screen with a screen against insects on the outside or a sun screen on the outside or a burglar-resistant grille on the outside does not have to be removed or opened in order to open the window inwards at a ventilating opening angle of up to 18 °. In other words, the plane of the window wing remains integral within the attic space in this ventilation position.

Bij voorkeur bestaan de tussenstukken, die de twee scharnieren die op de opstaande zijbalken van het vast kader staan, verbonden met de aanliggende opstaande zijbalken van het draaibaar gedeelte, uit een tussenstuk, dat een scharnier op een opstaande zijbalk van het vast kader verbindt met een scharnier op een aanliggende opstaande zijbalk van het beweegbaar gedeelte.Preferably, the spacers connecting the two hinges on the upright side members of the fixed frame, connected to the adjacent upright side members of the rotatable portion, consist of an intermediate member connecting a hinge on an upright side member of the fixed frame to a hinge on an adjacent upright sidebar of the movable part.

Een voordeel van deze constructie is dat het beweegbaar gedeelte van het kozijn in meerdere standen kan worden gebracht zonder de ondersteuning door het vast kader te verliezen. Het beweegbaar gedeelte kan hierbij in elke stand worden vastgezet door middel van een vergrendelingsknop die voorkomt dat het beweegbaar gedeelte verder dan gewenst zou doordraaien of terugdraaien.An advantage of this construction is that the movable part of the frame can be brought into several positions without losing the support due to the fixed frame. The movable part can in this case be fixed in any position by means of a locking knob which prevents the movable part from turning further than desired or turning back.

Bij voorkeur is de vergrendelingsknop (15) een draaiknop, die bij het draaien een pen doet schuiven in één van een reeks uitsparingen, waarmee de beweging van een gasveer ingebouwd in een opstaande balk (6b) van het draaibaar gedeelte (6) van het raamkozijn (4) beperkt kan worden, waardoor het draaibaar gedeelte (6) vergrendeld wordt in de huidige stand.Preferably, the locking knob (15) is a rotary knob which, upon rotation, causes a pin to slide into one of a series of recesses with which the movement of a gas spring built into an upright bar (6b) of the rotatable portion (6) of the window frame (4) can be limited, whereby the rotatable part (6) is locked in the current position.

Bij voorkeur kan het beweegbaar gedeelte van het raamkozijn in een hoek nog groter dan 18° worden doorgedraaid, waarbij het beweegbaar gedeelte van het raamkozijn eerst in een horizontale stand kom te staan, waarbij het afschermpaneel niet meer in het vlak van het hellend dak ligt, maar onder een kleine hoek is opgetild, zodat ventilatie mogelijk is, maar de beschutting door de buitenzonwering grotendeels bewaard blijft.The movable part of the window frame can preferably be turned through at an angle even greater than 18 °, wherein the movable part of the window frame first comes to be in a horizontal position, wherein the screen panel is no longer in the plane of the sloping roof, but has been lifted at a small angle, so that ventilation is possible, but the shelter is largely preserved by the sun protection.

Bij voorkeur kan het beweegbaar gedeelte van het raamkozijn nog verder worden doorgedraaid tot een opwaarts hellende tussenstand, waarbij de buitenzonwering nu horizontaal wordt gehouden door het ondersteunend beweegbaar gedeelte van het raamkozijn, waarbij nog meer ventilatie mogelijk is en de beschutting door de buitenzonwering een grotere afdruk op het hellend dak bestrijkt.Preferably, the movable part of the window frame can be rotated even further to an upwardly inclined intermediate position, the outer sun protection being now held horizontal by the supporting movable part of the window frame, whereby even more ventilation is possible and the protection by the outer sun protection means a larger imprint on the sloping roof.

Bij voorkeur kan het beweegbaar gedeelte van het raamkozijn nog verder worden doorgedraaid tot de verticale stand, waarbij het afschermpaneel nu opwaarts hellend wordt gehouden door het verticale ondersteunend beweegbaar gedeelte van het raamkozijn en waarbij het beweegbaar gedeelte met zijn onderste dwarsbalk naar boven is gekeerd en waarbij de zijde van het venster die in gesloten toestand van het dakvenster naar buiten is gekeerd, nu naar binnen is gekeerd en vanuit de zolderkamer gemakkelijk bereikbaar is.Preferably, the movable portion of the window frame can be rotated even further to the vertical position, wherein the shielding panel is now held upwardly inclined by the vertical supporting movable portion of the window frame and wherein the movable portion with its lower crossbar is turned upwards and wherein the side of the window which, when the roof window is closed, faces outwards, now faces inwards and is easily accessible from the attic room.

Een voordeel van deze mogelijkheid om de venstervleugel door te draaien tot de verticale stand, met de buitenzijde van het venster nu naar de binnenzijde van de zolder gekeerd, is dat deze positie toelaat, de buitenkant van het venster van binnenuit te reinigen, in een gemakkelijk toegankelijke verticale positie.An advantage of this possibility of turning the window wing to the vertical position, with the outside of the window now facing the inside of the attic, is that this position allows to clean the outside of the window from the inside, in an easy accessible vertical position.

Nog een voordeel van deze mogelijkheid om de venstervleugel door te draaien tot de verticale stand is dat hiermee een grotere ventilatieopening wordt verkregen in de vorige standen van de venstervleugel.Another advantage of this possibility of turning the window wing to the vertical position is that a larger ventilation opening is hereby obtained in the previous positions of the window wing.

Nog een voordeel van deze mogelijkheid om de venstervleugel door te draaien tot de verticale stand, is dat deze een beter zicht naar de buitenwereld en het dakoppervlak biedt, te vergelijken met het zicht vanuit een dakkapel.Another advantage of this possibility of turning the window wing to the vertical position is that it offers a better view to the outside world and the roof surface, comparable to the view from a dormer window.

Bij voorkeur bevindt het afschermpaneel dat zich in gesloten toestand van het dakvenster in het vlak van het dak bevindt, zich in een opwaarts hellende positie wanneer de venstervleugel doorgedraaid is tot in een verticale stand.Preferably, the screen panel which is in the closed plane of the roof window in the plane of the roof is in an upwardly inclined position when the window sash has been turned to a vertical position.

Een voordeel van deze mogelijkheid is dat het afschermpaneel niet verwijderd hoeft te worden, om de venstervleugel in een verticale positie te kunnen brengen.An advantage of this possibility is that the screen panel does not have to be removed in order to be able to bring the window sash into a vertical position.

Nog een voordeel is dat het af schermpaneel met de buitenbescherming van het dakvenster zich automatisch weer in de goede afsluitende stand zal bevinden wanneer de venstervleugel weer teruggedraaid wordt.Another advantage is that the screen panel with the outer protection of the roof window will automatically be in the good closing position when the window sash is turned back again.

Met het inzicht de kenmerken van de uitvinding beter aan te tonen, is hierna, als voorbeeld zonder enig beperkend karakter, een voorkeurdragende uitvoeringsvorm beschreven van een dakraam volgens de uitvinding, met verwijzing naar de bijgaande tekeningen, waarin :With the insight to better demonstrate the features of the invention, a preferred embodiment of a skylight window according to the invention is described below, as an example without any limiting character, with reference to the accompanying drawings, in which:

Figuur 1 schematisch en in perspectief een dakraam volgens de uitvinding weergeeft in gesloten stand; figuur 2 het dakraam van figuur 1 weergeeft maar 18° geopend in ventilatiestand; figuur 3 het dakraam van figuur 1 weergeeft maar in open en verticaal doorgedraaide stand; figuur 4 schematisch en in zijaanzicht het raamkozijn van het dakraam volgens de uitvinding weergeeft in gesloten stand; figuur 5 figuur 4 weergeeft maar nu 18° geopend in ventilatiestand; figuur 6 figuur 5 weergeeft maar nu vergrendeld tegen doordraaien; figuur 7 figuur 4 weergeeft maar nu doorgedraaid tot een horizontale stand; figuur 8 figuur 7 weergeeft maar nu verder doorgedraaid tot een opwaarts hellende stand; figuur 9 figuur 8 weergeeft maar nu nog verder doorgedraaid tot een verticale stand.Figure 1 schematically and in perspective represents a skylight according to the invention in closed position; figure 2 shows the skylight of figure 1 but opened 18 ° in ventilation position; figure 3 shows the skylight of figure 1 but in an open and vertically turned position; figure 4 schematically and in side view shows the window frame of the skylight according to the invention in closed position; figure 5 shows figure 4 but now opened 18 ° in ventilation position; figure 6 shows figure 5 but now locked against turning; figure 7 shows figure 4 but now turned to a horizontal position; figure 8 shows figure 7 but now further rotated to an upwardly inclined position; figure 9 shows figure 8 but now turned even further to a vertical position.

In figuur 1 is een dakraam 1 volgens de uitvinding in perspectief weergegeven, ingebouwd in een hellend dak 2 en bestaande uit een afschermpaneel 3 gemonteerd op een raamkozijn 4, samengesteld uit een vast kader 5 en een draaibaar gedeelte 6, waarbij het dakraam 1 in gesloten stand wordt getoond en waarbij het afschermpaneel 3 zich in het vlak van het hellend dak 2 bevindt en voorzien is van een insectenhor en/of een lichtwerende rolgordijn en/of een inbraakvaste afscherming met een optioneel oprolmechanisme 7.Figure 1 shows a skylight 1 according to the invention in perspective, built into a sloping roof 2 and consisting of a screening panel 3 mounted on a window frame 4, composed of a fixed frame 5 and a rotatable part 6, wherein the skylight 1 is closed position and wherein the screening panel 3 is situated in the plane of the sloping roof 2 and is provided with an insect screen and / or a light-resistant roller blind and / or a burglar-resistant screen with an optional roll-up mechanism 7.

In figuur 2 is het dakraam 1 van figuur 1 weergegeven, maar nu is het draaibaar gedeelte 6 van het raamkozijn 4, naar binnen toe opengedraaid onder een hoek van 18° in een ventilatiestand, waarbij delen van het mechanisme dat deze beweging toelaat zichtbaar zijn. Het draaibaar gedeelte 6 is met het vast kader 5 verbonden door middel van tussenstukken 8 en 8' die de twee scharnierassen 9, 9' op de opstaande beweegbare benen 10, 10' op de zijbalken 5a, 5b van het vast kader 5 verbinden met de scharnierassen 11, 11' op de opstaande zijbalken 5a, 5b van het draaibaar gedeelte 6. Het draaibaar gedeelte 6 van het raamkozijn 4 met de venstervleugel 12 sluit in deze stand de zolderkamer niet meer af van de buitenlucht, zoals in figuur 5 meer in detail is weergegeven.Figure 2 shows the skylight 1 of figure 1, but now the rotatable part 6 of the window frame 4 is turned inwards at an angle of 18 ° in a ventilation position, whereby parts of the mechanism that allow this movement are visible. The rotatable part 6 is connected to the fixed frame 5 by means of intermediate pieces 8 and 8 'which connect the two pivot axes 9, 9' on the upright movable legs 10, 10 'on the side beams 5a, 5b of the fixed frame 5 to the pivot axes 11, 11 'on the upright side beams 5a, 5b of the rotatable part 6. The rotatable part 6 of the window frame 4 with the window wing 12 no longer closes the attic room from the outside air in this position, as in figure 5 more in detail has been displayed.

In figuur 3 is het dakraam 1 van figuur 1 weergegeven, maar nu is het draaibaar gedeelte 6 van het raamkozijn 4, naar binnen toe helemaal verder doorgedraaid tot in een verticale stand, waarbij het draaibaar gedeelte 6 met zijn onderste dwarsbalk 6a naar boven is gekeerd en de bovenste dwarsbalk 6b nu onderaan staat, en de venstervleugel 12 in een verticale positie is gebracht zodat de zijde van het venster dat in gesloten toestand van het dakvenster 1 naar buiten toe is gekeerd, nu naar binnen is gekeerd en vanuit de zolderkamer gemakkelijk bereikbaar is.Figure 3 shows the skylight 1 of figure 1, but now the rotatable part 6 of the window frame 4 has been turned all the way further inwards to a vertical position, the rotatable part 6 with its lower crossbar 6a facing upwards and the upper crossbar 6b is now at the bottom, and the window wing 12 has been brought into a vertical position so that the side of the window which, when closed, of the roof window 1 is turned outwards, is now turned inwards and is easily accessible from the attic room is.

Figuur 4 geeft in zijaanzicht het raamkozijn 4 van het dakraam 1 weer in gesloten stand, met zijn vast kader 5 en draaibaar gedeelte 6 en met het tussenstuk 8, dat een scharnieras 9 op een opstaand bewegend been 10 op het vast kader 5 verbindt met een scharnieras 11 op een opstaande zijbalk 5b van het draaibaar gedeelte 6. Het mechanisme 13 dat het draaibaar gedeelte 6 bij openen tot 18° toelaat te wentelen rond zijn onderste as, zonder het draaibaar gedeelte 6 van het raamkozijn 4 uit het vlak van het dak te laten treden, bestaat uit de onderdelen 13a, 13b, 13c, 13d en 13e, waarmee verschillende scharnierassen met elkaar worden verbonden om de beweging uit te voeren die in figuur 5 is voorgesteld.Figure 4 shows in side view the window frame 4 of the skylight 1 in closed position, with its fixed frame 5 and rotatable part 6 and with the intermediate piece 8, which connects a pivot axis 9 on an upright moving leg 10 on the fixed frame 5 to a pivot axis 11 on an upright sidebar 5b of the rotatable part 6. The mechanism 13 which allows the rotatable part 6 to rotate about its lower axis when opened up to 18 °, without removing the rotatable part 6 of the window frame 4 from the plane of the roof consists of parts 13a, 13b, 13c, 13d and 13e, with which different hinge axes are connected to each other to perform the movement shown in Figure 5.

Figuur 5 geeft in zijaanzicht opnieuw het dakraam 1 van figuur 4 weer, maar nu geopend over 18° in ventilatiestand, waarbij het opstaande been 10 in dezelfde positie blijft, maar de tussenstukken 8 en 13a en 13e zich draaien rond de scharnierassen 9, 14 en 15 op het opstaande been 10 waardoor het draaibaar gedeelte 6 van het raamkozijn 4 zich binnenwaarts wentelt, zonder uit het vlak van het dak naar buiten te treden. Het dakraam 1 kan in deze stand vergrendeld worden door middel van een vergrendelknop 16, die de beweging van een gasveer 16' beperkt die in elke opstaande balk van het draaiend gedeelte 6 van het raamkozijn 4 is ingebouwd.Figure 5 again shows the skylight 1 of Figure 4 in side view, but now opened through 18 ° in ventilation position, the upright leg 10 remaining in the same position, but the intermediate pieces 8 and 13a and 13e rotate around the pivot axes 9, 14 and 15 on the upright leg 10 through which the rotatable part 6 of the window frame 4 rotates inwards, without exiting from the plane of the roof. The skylight 1 can be locked in this position by means of a locking button 16, which limits the movement of a gas spring 16 'which is built into each upright beam of the rotating part 6 of the window frame 4.

Figuur 6 geeft in zijaanzicht het dakraam 1 van figuur 5 weer, maar nog iets verder geopend en opnieuw vergrendeld, zodat het draaibaar gedeelte 6 niet vanzelf kan doordraaien naar een andere stand. De vergrendelknop 16, steekt nu een pen in een andere daartoe voorziene gleuf, waarmee een verdere beweging van de gasveer 16' wordt verhinderd.Figure 6 shows the skylight 1 of Figure 5 in side view, but opened a little further and locked again, so that the rotatable part 6 cannot turn to another position on its own. The locking button 16 now inserts a pin into another slot provided for this purpose, with which a further movement of the gas spring 16 'is prevented.

Figuur 7 geeft in zijaanzicht het dakraam 1 van figuur 6 weer, maar nu verder doorgedraaid tot een stand waarbij het draaibaar gedeelte 6 van het raamkozijn 4 zich in horizontale toestand bevindt. Het opstaande been 10 is nu niet meer in dezelfde positie maar is gewenteld rond de scharnieras 17 waarmee het opstaande been 10 aan het draaibaar gedeelte 6 van het raamkozijn 4 is bevestigd, terwijl het andere uiteinde van het opstaande been 10 bevestigd is aan het vast kader 5 van het raamkozijn 4. Ook in deze stand kan het dakraam 1 vergrendeld worden door middel van de grendelknop 16. Het af schermpaneel 3 wordt hierdoor in een neerwaartse positie gebracht en schermt hiermee het dakraam grotendeels af, maar laat toch ruimte voor rechtstreekse ventilatie.Figure 7 shows the skylight 1 of Figure 6 in side view, but now further rotated to a position where the rotatable part 6 of the window frame 4 is in the horizontal position. The raised leg 10 is now no longer in the same position but is rotated around the pivot axis 17 with which the raised leg 10 is attached to the rotatable part 6 of the window frame 4, while the other end of the raised leg 10 is attached to the fixed frame 5 of the window frame 4. Also in this position the skylight 1 can be locked by means of the locking button 16. The screening panel 3 is hereby brought into a downward position and thus largely shields the skylight, but still leaves room for direct ventilation.

Figuur 8 geeft in zijaanzicht het dakraam 1 van figuur 7 weer, maar nu nog verder doorgedraaid, zodat het draaibaar gedeelte 6 van het raamkozijn 4 nu een opwaarts hellende stand inneemt en hierdoor het afschermpaneel 3 ondersteunt en in een horizontale positie brengt. Daartoe is alleen de positie gewijzigd van een schuiver 18 die aan de onderzijde van het draaibaar gedeelte 6 van het raamkozijn is bevestigd door te verschuiven op een spoorgeleiding 19 die zich op de onderzijde van het afschermpaneel 3 bevindt. Het af schermpaneel 3 kan in deze stand functioneren als een zonnescherm.Figure 8 shows the skylight 1 of Figure 7 in side view, but now turned further, so that the rotatable part 6 of the window frame 4 now assumes an upwardly inclined position and thereby supports the screen panel 3 and brings it into a horizontal position. To that end, only the position of a slider 18 that has been fixed to the underside of the rotatable part 6 of the window frame has been changed by sliding on a rail guide 19 which is located on the underside of the screening panel 3. The screen panel 3 can function as a sunshade in this position.

Figuur 9 geeft in zijaanzicht het dakraam 1 van figuur 8 weer, maar nu zo ver mogelijk doorgedraaid, zodat het draaibaar gedeelte 6 van het raamkozijn 4 nu een verticale stand inneemt en het afschermpaneel 3 ondersteund wordt in een opwaarts hellende stand, waarbij de venstervleugel 12 nu ondersteboven staat en de buitenkant van het raam nu naar de binnenruimte is gekeerd. Daartoe is de schuiver 18 nog verder over het loopspoor 19 op het af schermpaneel 3 verschoven en wordt het afschermpaneel 3 ook ondersteund door twee gasveren 20 die het afschermpaneel 3 met het vast kader 5 van het raamkozijn 4 verbinden.Figure 9 shows the skylight 1 of Figure 8 in side view, but now turned as far as possible, so that the rotatable part 6 of the window frame 4 now assumes a vertical position and the screen panel 3 is supported in an upwardly inclined position, the window wing 12 is now upside down and the outside of the window is now facing the interior. To this end, the slider 18 is further displaced over the running track 19 on the screen panel 3 and the screen panel 3 is also supported by two gas springs 20 which connect the screen panel 3 to the fixed frame 5 of the window frame 4.

De werking van het dakraam 1 volgens de uitvinding is zeer eenvoudig en als volgt.The operation of the skylight 1 according to the invention is very simple and as follows.

Bij koud of regenachtig weer wordt het dakraam 1 gesloten gehouden en wordt de gewenste afscherming in het afschermpaneel 3 afgerold. Het dakraam biedt nu thermische isolatie, akoestische isolatie, verduistering en inbraakbeveiliging wat het slaapcomfort zeker ten goede komt.In cold or rainy weather, the skylight 1 is kept closed and the desired screen is unrolled in the screen panel 3. The skylight now offers thermal insulation, acoustic insulation, darkening and burglary protection, which certainly improves sleeping comfort.

Bij warm en droog weer kan het dakraam 1 in een ventilatiestand geopend worden, waarbij er meerdere openingshoeken oplopend tot 18° mogelijk zijn, zonder dat het afschermpaneel 3 geopend moet worden, en waarbij de buitenlucht in de zolderkamer kan stromen, zonder het slaapcomfort te hinderen (insectenhor blijft actief) of de inbraakveiligheid te verlagen. Het draaibare gedeelte 6 van het raamkozijn 4 kan in de gewenste stand vergrendeld worden door middel van de vergrendelingsknop 16.In warm and dry weather, the skylight 1 can be opened in a ventilation position, whereby multiple opening angles up to 18 ° are possible, without the screen panel 3 having to be opened, and whereby the outside air can flow into the attic room, without impeding sleeping comfort. (insect screen remains active) or to reduce burglary protection. The rotatable part 6 of the window frame 4 can be locked in the desired position by means of the locking button 16.

Bij het onderhoud van het dakraam kan het beweegbare gedeelte 6 verder worden doorgedraaid tot de venstervleugel 12 ondersteboven en verticaal in de dakopening staat, waarbij het glasoppervlak dat naar buiten was gekeerd nu naar binnen gekeerd is en vlot toegankelijk is voor het reinigen bijvoorbeeld. Dit alles kan zonder het afschermpaneel 3 te moeten afnemen, omdat dit paneel ondersteund naar buiten geklapt blijft staan. Na het reinigen, kan het beweegbaar gedeelte 6 weer teruggedraaid worden, waarbij het afschermpaneel 3 weer in zijn oorspronkelijke en afschermende stand terugkeert.During the maintenance of the skylight, the movable part 6 can be further rotated until the window wing 12 is upside down and vertically in the roof opening, the glass surface that was facing out is now turned inwards and is easily accessible for cleaning, for example. All this is possible without having to take off the screen panel 3, because this panel remains supported folded out. After cleaning, the movable portion 6 can be turned back, whereby the shield panel 3 returns to its original and shielding position.

Deze mogelijkheid verhoogt het onderhoudscomfort van dit dakraam 1 en verhoogt tevens de zichtbaarheid van de buitenomgeving doorheen het dakraam, zoals dat ook in een dakkapel mogelijk is.This possibility increases the maintenance comfort of this skylight 1 and also increases the visibility of the outside environment through the skylight, as is also possible in a dormer window.

Het spreekt voor zich dat het dakraam 1 voorzien kan zijn van domotica, zoals het op afstand sturen van het afschermpaneel 3 en de daarin aanwezige rolgordijn(en). Ook kan het openen in de gewenste stand vanop afstand via domoticamiddelen worden gestuurd.It goes without saying that the skylight 1 can be provided with home automation, such as the remote control of the screen panel 3 and the roller blind (s) present therein. Opening in the desired position can also be controlled remotely via home automation means.

De huidige uitvinding is geenszins beperkt tot de als voorbeeld beschreven en in de figuren weergegeven uitvoeringsvorm, doch een dakraam volgens de uitvinding zoals in de conclusies gespecificeerd, kan in allerlei vormen en afmetingen worden verwezenlijkt zonder buiten het kader van de uitvinding te treden.The present invention is by no means limited to the exemplary embodiment and shown in the figures, but a skylight according to the invention as specified in the claims can be realized in all shapes and sizes without departing from the scope of the invention.

Claims

Conclusions.

Roof window (1) for a sloping roof (2) consisting essentially of a window frame (4) on which a screen panel (3) is mounted in the plane of the sloping roof (2), characterized in that the window frame (4) is composed of a fixed part in the form of a fixed frame (5) and an inwardly rotatable part (6) in which a window wing (12) is arranged and which is hingedly attached to the fixed frame (5) by means of: - (i) two movable legs (10, 10 ') hinged at the same height at a distance from the underside of the fixed frame (5) on the upright side beams (5a, 5b) of the fixed frame (5), - (ii) two hinge mechanisms (13), each consisting of hinge arms (13a, 13b, 13c, 13d, 13e) connected to each other in different hinge axes, each hinge mechanism (13) being connected on the one hand to one of the movable legs (10, 10 ') and on the other hand with one of the side beams (6a, 6b) of the rotating part (6 ), and - (iii) two intermediate pieces (8,8 ') which are each hingedly connected to one of the two movable legs (10, 10') on the one hand by means of a pivot axis (9,9 ') and on the other hand by means of pivot axis (11, 11 ') with the adjacent upright side members (6a, 6b) of the rotating part (6) of the window frame (4), which together with the upper (6c) and lower (6d) cross members of the rotating part ( 6) comprise the window wing (12) and in which the rotatable part (6) never protrudes through the plane of the roof when opening up to 18 °.

Skylight according to claim 1, characterized in that the rotatable part (6) of the window frame (4) can be rotated infinitely with an opening angle greater than 18 °, whereby several positions of the rotatable part (6) are possible going from to to inclined inward, horizontal, inclined outward to vertical whereby the rotating part can be locked in any desired position by means of a locking button (16).

Skylight according to claim 2, characterized in that the locking knob (16) is a rotary knob which, upon rotation, causes a pin to slide into one of a series of recesses, whereby the movement of a gas spring 16 'built into an upright beam (6b) ) of the rotating part (6) of the window frame (4) is restricted, whereby the rotating part (6) is locked in the current position.

Roof window according to claim 2, characterized in that the rotatable part (6) of the window frame (4) is rotated to the vertical position, the rotatable part (6) with its lower crossbar (6d) being turned upwards, and the window sash (12) is brought into an inverted position and the side of the window which in the closed state of the roof window (1) is turned outwards, is now turned inwards and is easily accessible from the attic room.

Roof window according to claim 5, characterized in that the screen panel (3) which, when the roof window is closed, is in the plane of the roof (2), is now in a supported open position, so that this screen panel (3) does not have to be removed in order to bring the window sash (12) into a vertical position.

Roof window according to claim 5, characterized in that, in the rotated position of the opened roof window, the screen panel (3) folded outwards is supported by the lower edge (6d) of the movable part (6), which via a slide (18) ) is connected to the folded-open screening panel (3), which can pivotally slide over a rail guide (19) provided on the inside of the screening panel (3).

Roof window according to claim 1, characterized in that the screen panel (3) is supported by two gas springs (20) which connect the screen panel (3) to the fixed frame (5) of the window frame (4).