EP2549052B1 - Device for tensioning a means for controlling the position of at least one mobile slat of a lattice of a concealment device - Google Patents

Device for tensioning a means for controlling the position of at least one mobile slat of a lattice of a concealment device Download PDF

Info

Publication number
EP2549052B1
EP2549052B1 EP20120305858 EP12305858A EP2549052B1 EP 2549052 B1 EP2549052 B1 EP 2549052B1 EP 20120305858 EP20120305858 EP 20120305858 EP 12305858 A EP12305858 A EP 12305858A EP 2549052 B1 EP2549052 B1 EP 2549052B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
movable
apron
controlling
tensioning
blade
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP20120305858
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2549052A2 (en
EP2549052A3 (en
Inventor
Arnaud Birker
Robert Bubendorf
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bubendorff SA
Original Assignee
Bubendorff SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bubendorff SA filed Critical Bubendorff SA
Priority to PL12305858T priority Critical patent/PL2549052T3/en
Publication of EP2549052A2 publication Critical patent/EP2549052A2/en
Publication of EP2549052A3 publication Critical patent/EP2549052A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2549052B1 publication Critical patent/EP2549052B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/28—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable
    • E06B9/34—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable roller-type; Roller shutters with adjustable lamellae
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/80—Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling
    • E06B2009/801—Locking arrangements
    • E06B2009/805—Locking arrangements located on or in the guides
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17046—Bottom bars

Definitions

  • the present invention relates to a device for energizing a means for controlling the orientation of at least one movable blade that comprises an obscuration device apron.
  • This invention also relates to an obscuration device apron comprising a part of at least one such device for energizing.
  • the invention relates to a concealment device comprising such an apron and such a device for energizing.
  • the present invention relates to the field of the building and, more particularly, that of the manufacture of occultation devices designed to close an opening that includes such a building.
  • This invention will find a particularly suitable application in the context of a concealment device consisting of a roller shutter comprising steerable blades.
  • This deck comprises, on the one hand, fixed blades which, in the deployed position of the deck, extend in the general plane of extension of this deck.
  • this apron comprises adjustable blades constituted by movable blades, each interposed between two fixed blades, and which, in the deployed position of the deck, are articulated between a closed position in which such a movable blade extends in the general plane of extension of the deck and an open position in which such a movable blade is inclined with respect to this general plane of extension and forms an angle therewith.
  • Such an occultation device also comprises a system for controlling the orientation of at least one such blade mobile.
  • This system comprises a means, more particularly in the form of a strip that includes the apron, associated with at least one movable blade, and which is designed to control the orientation of such a movable blade.
  • a control system is designed to be operated in the deployed position of the deck.
  • a concealment device comprising an apron consisting of a plurality of movable and articulated blades between, on the one hand, a closed position and, on the other hand, an open position in which such a movable blade is positioned crookedly.
  • This occulting device also comprises a support strip, from which the deck blades are made integral, and designed to drive the deck moving.
  • This concealment device also includes a cable which cooperates firmly with the apron blades, in order to prevent these blades from skewing. This cable is connected to a spring which has the effect of maintaining this cable under tension, in order to allow this cable to ensure such a prevention.
  • a disadvantage is that this spring constantly exerts an action on the cable to keep it constantly under tension.
  • Another disadvantage is that the shading device requires additional means for controlling the orientation of the movable blades in an open position.
  • An additional disadvantage consists, then, in that the actuation of this additional means of controlling the orientation requires, imperatively and constantly, to exert a significant force, in order to oppose the action of the putting spring. under tension of the cable.
  • the present invention aims to overcome the disadvantages of occultation devices of the state of the art.
  • the invention relates to a device for energizing a means for controlling the orientation of at least one movable blade that comprises an obscuration device apron.
  • These means for exerting a downward pull on the movable element comprise, on the one hand, a member, which comprises the movable element, movable between a retracted position and an extended position and, on the other hand, a means for controlling the moving the movable member at least from the retracted position to the deployed position and, secondly, the bearing means against which the movable member bears in the deployed position.
  • This device for energizing is characterized in that the means for controlling the displacement of the movable member is constituted by at least one magnet while the movable member comprises at least one ferromagnetic part designed to cooperate with this magnet.
  • This apron is characterized in that it comprises a portion of at least one device for energizing a means for controlling the orientation of at least one movable blade having the characteristics mentioned above.
  • the invention relates to a concealment device comprising an apron having the characteristics mentioned above as well as lateral slides inside which run the lateral ends of the deck.
  • This occulting device is characterized in that it comprises at least one device for energizing a means for controlling the orientation of at least one movable blade, this powering device having the characteristics mentioned in FIG. -above.
  • the invention relates to a device for energizing a means for controlling the orientation of at least one movable blade that comprises an apron. occultation device.
  • the fact of putting this control means under tension advantageously allows this control means to exert an action on such a movable blade having a tendency to reduce and / or maintain the movable blade in its closed position.
  • the movable blade In this closed position, the movable blade extends perfectly in the plane of extension of the deck and adopts a suitable closed position.
  • This results in an appropriate closure of the apron which is reflected, advantageously, by an improvement of the opacity of the apron and the concealment provided by this apron thus preventing the passage of light and / or air parasites.
  • the present invention relates to the field of the manufacture of occultation devices, more particularly constituted by a shutter or the like, and designed to equip a building.
  • Such a concealment device 1 comprises an apron 2 as well as lateral slides (3; 3 ') inside which are positioned and scroll the lateral ends (20; 20') of this apron 2.
  • This occulting device 1 comprises, again, a box 4, surmounting the lateral slides (3; 3 '), and receiving, internally, a shaft (not shown), connected to the deck 2, and on which is wound and from which takes place this deck 2. It is, more particularly, inside this box 4 and on this tree that is at least partly wound the apron 2 in the folded position thereof 2.
  • the concealment device 1 comprises means (not shown) for the control in rotation of the winding shaft / unfolding of the deck 2, such control means being, more particularly, motorized type.
  • this apron 2 it is likely to adopt a folded position (at least partly inside the box 4) and an extended position ( figures 1 and 3 ) in which this apron 2 extends in a general plane of extension.
  • this apron 2 comprises a plurality of blades (5; 6).
  • this apron 2 comprises a plurality of fixed blades 5, including a final blade 50 constituting the free end of the apron 2. In the deployed position of this apron 2, these fixed blades 5 extending in the general plane of extension of this apron 2.
  • These fixed blades 5 have lateral ends designed to be positioned and to scroll in the lateral wings (3; 3 ') of the occulting device 1.
  • fixed blades 5 are connected together by means (not shown) designed to connect together the lateral ends of at least two fixed blades 5, or the lateral ends of the set of fixed blades 5 of the deck 2 , this to allow the maneuvers (deployment / folding) of this apron 2.
  • this apron 2 which includes such connecting means which equip, then, the lateral ends (20; 20 ') of this apron 2 and which are designed to scroll and position themselves at the inside of the side slides (3; 3 ').
  • these connection means can take the form of a chain or the like.
  • This apron 2 also comprises moving blades 6, usually called steerable blades.
  • These movable blades 6 are, on the one hand, each 6 interposed between two fixed blades 5, and, on the other hand and in the deployed position of the deck 2, articulated between a closed position in which these movable blades 6 extend in the general plan of extension of deck 2 ( figure 1 and 3 ) and an open position in which these movable blades 6 are inclined relative to this general extension plane and form an angle therewith.
  • the apron 2 comprises means designed to mount such a movable blade 6 on such a fixed blade 5, this in an articulated manner and in rotation about a horizontal axis.
  • Such mounting means are preferably constituted, on the one hand, by a hooking means (more particularly a hooking groove) that includes such a fixed blade 5 (more particularly which equips a lower longitudinal end of such a fixed blade 5) and, secondly, by a complementary attachment means (more particularly a hook hook), that includes such a movable blade 6 (more particularly which equips an upper longitudinal end of such a mobile 6), and which cooperates with the attachment means of the fixed blade 5.
  • the concealment device 1 comprises a system for controlling the orientation of at least one movable blade 6 that comprises the apron 2.
  • This system for controlling the orientation is designed to bring such a movable blade 6 from a position closed to an open position and vice versa.
  • This system for controlling the orientation comprises, on the one hand, at least one means 8, engaged with at least one such blade mobile 6, and designed to control the orientation of at least one such movable blade 6.
  • Such means 8 is associated with the means for connecting together the lateral ends of at least two fixed blades 5, more particularly via a mounting means in displacement (in particular sliding) of the control means 8 with respect to these connecting means.
  • Such a means 8 for controlling the orientation equips at least one lateral end (20; 20 ') of the apron 2, or even (and preferably) the two lateral ends (20; 20') of this apron 2.
  • such a means 8 for controlling the orientation is engaged with each of the movable blades 6 of the apron 2 and / or is constituted by a strip or the like, in particular metal.
  • this control system comprises a member (of manual or motorized type), engaged with the means 8 for controlling the orientation, and designed to drive this control means 8 in displacement (more particularly in sliding) by relative to the connecting means mentioned above, so as to cause the orientation of at least one movable blade 6.
  • the invention relates, then, to a device 9 for energizing a means 8 for controlling the orientation of at least one movable blade 6 that comprises the apron 2 of the occulting device 1.
  • this device 9 for energizing comprises a support 90 intended to be secured to at least one fixed blade 5 (preferably the final blade 50 as visible figure 1 ) that includes the apron 2.
  • the concealment device 1 comprises, then, means for making the support 90 integral with at least one such fixed blade 5 (more particularly of the final blade 50) of the apron 2.
  • this support 90 comprises, then, at least a part of these means for making this support 90 secured to at least one fixed blade 5 of the deck 2 while this fixed blade 5 has another part of these means.
  • the support 90 comprises part of these means (to make this support 90 integral with at least one fixed blade 5) constituted by interlocking means and, on the other hand, the fixed blade 5 comprises another part of these means constituted by complementary interlocking means designed to cooperate with the interlocking means that comprises said support 90.
  • the device 9 for energizing comprises an element 91, movable relative to the support 90, and secured to the means 8 to control the orientation of at least one movable blade 6.
  • said element 91 is, in fact, movable in a plane at least parallel to the plane of extension of the deck 2, and even preferably coincides with this plane.
  • the support 90 comprises a means 900 for receiving this mobile element 91, this with a possibility of displacement of this movable element 91 with respect to this support 90.
  • this means 900 for receiving said movable element 91 is , more particularly, designed to internally receive this movable member 91 and preferably adopts the shape of a housing.
  • This housing 900 has an upper opening 901 (through which means 8 to control the orientation of at least one movable blade 6) and / or a lateral opening 902.
  • this movable element 91 comprises a slider 910 slidably mounted relative to the support 90, more particularly inside this support 90, in particular inside the means 900 for receiving the movable element. 91 and that includes this support 90.
  • the movable element 91 is secured to the means 8 to control the orientation of at least one movable blade 6.
  • this movable element 91 (plus particularly the slider 910 that comprises this movable element 91) comprises means 911 for making this movable element 91 (more particularly this slider 910) integral with the means 8 for controlling the orientation of at least one movable blade 6.
  • this means 911 to make integral comprises a rod passing through a slot (preferably of oblong type) that includes the means 8 for controlling the orientation of at least one movable blade 6.
  • the movable element 91 (more particularly the slider 910) further comprises a through opening inside which is engaged the end of the means 8 for controlling the orientation and inside which this means 8 for control is secured to this movable element 91 by the means 911.
  • the device 9 for energizing comprises means 92 for exerting a downward pull on the movable member 91, this at least in the deployed position of the apron 2.
  • these means 92 for exerting a downward pull on the movable element 91 comprise a movable member 920 between a retracted position ( figure 2 ) and an extended position ( figure 3 ).
  • the movable member 91 which comprises such a movable member 920 and which comprises, then also, a means 912 for mounting this member 920 movably between a retracted position and a deployed position.
  • this movable member 91 which includes such a means 912 for mounting the member 920 movably.
  • This mounting means 912 then ensures a mounting of this member 920 movably between a retracted position (more particularly at least partly inside the receiving means 900 that includes the support 90) and a position deployed laterally by report to this slide 910 (more particularly outside the receiving means 900 and through the lateral opening 902).
  • this means 912 for mounting the member 920 movably it is, in fact, designed to ensure a mounting of this movable member 920 in rotation about a horizontal axis, this between a retracted position and an unfolded position.
  • this horizontal axis is perpendicular or (and preferably as illustrated Figures 2 and 3 ) at least parallel to the plane (or even contained in the plane) in which the deck 2 extends in the deployed position.
  • this horizontal axis is parallel to the axis along which extends the fixed blade 5 (more particularly the final blade 50) of which the support 90 is made integral.
  • the means 912 for mounting the member 920 in a mobile manner is constituted by a shaft around which this movable member 920 is rotatably mounted.
  • this movable member 920 consists of a long piece adopting, more particularly, the shape of a rod, a finger, a blade, a wafer (preferred embodiment of FIG. the invention) or the like.
  • This long piece has a first end 921 free and a second end 922 having a complementary means for mounting the movable member 920 in rotation about a horizontal axis.
  • This complementary means for mounting in rotation about an axis is advantageously constituted by a conformation (for example a folding) of the second end 922 of the movable member 920.
  • the means 92 for exerting a downward pull on the movable element 91 comprise, again, a means 923 for controlling the displacement of the movable member 920 at least from the retracted position ( figure 2 ) to the deployed position ( figure 3 ).
  • such means 923 for controlling the displacement is constituted by at least one magnet.
  • the movable member 920 comprises at least one ferromagnetic part designed to cooperate with such a magnet.
  • this movable member 920 is constituted by a longiform piece (more particularly a wafer) at least in part (even, and preferably integrally) made of a ferromagnetic material.
  • this means 923 for controlling the displacement of the movable member 920 then advantageously allows this movable member 920 to be controlled in displacement by this control means 923 (more particularly of be rotated about the horizontal axis under the effect of the attraction exerted on the movable member 920 by the magnet constituting the control means 923), this at least at the end of the deployment stroke of the deck or in deployment of the apron and near the end position.
  • the means 92 for exerting a downward pull on the movable member 91 also comprise bearing means 924 against which the movable member 920 bears in the deployed position ( figure 3 ).
  • these support means 924 against which the movable member 920 in the deployed position is supported comprise at least one fulcrum 925 constituting a ball around which the movable element 920 pivots at least under the effect of the means 923 for controlling the displacement of this movable member 920.
  • these support means 924 comprise at least one support point 925 preferably constituted by at least one horizontal bearing line, parallel to the horizontal axis of rotation of the movable member 920, and constituting a pivot line around which pivots the movable member 920 to less under the effect of the means 923 for controlling the displacement of this movable element 920.
  • a fulcrum 925 (or of such a bearing line) allows, under the effect of the displacement control exerted by the means 923 to control this movement, to the movable member 920, on the one hand, to rely on this fulcrum 925 and, on the other hand and by leverage, to exert a downward pull on the slider 910 of the movable member 91 and, consequently, on the means 8 to control the orientation of at least one movable blade 6.
  • This traction advantageously makes it possible to put this control means 8 under tension and, thus, to force the mobile blade or blades 6 controlled by this control means 8 to adopt a closed position, either by recalling or by maintaining such a movable blade 6 in its closed position.
  • the support means 924 against which the movable member 920 in the extended position is supported comprise, in addition to or complementary to the support point 925 mentioned above, a horizontal bearing surface 926 against which the movable member 920 is positioned in the deployed position, this under the effect of the means 923 to control its movement.
  • This bearing surface 926 is parallel to the horizontal axis of rotation of the movable member 920.
  • this bearing surface 926 advantageously makes it possible to create a fixed point for the movable member 920 and, thus, to ensure that this movable member 920, the slide 910 and the movable member 91 are held in position. a position in which, is the means 8 for controlling the orientation of at least one movable blade 6 is under tension (which advantageously allows to maintain the movable blade or 6 in their closed position), or it is possible to put this control means 8 under tension (more particularly by ensuring a slight upward movement of the deck 2).
  • support means 924 are interposed between the means 923 for controlling the displacement of the movable member 920 and the means for mounting the movable member 920 in rotation.
  • the distance between the support means 924 (more particularly the fulcrum 925 or the support line) and the means 923 to control the displacement of the movable member 920 is greater than the distance between these support means 924 and the means for mounting the movable member 920 in rotation.
  • Such an embodiment advantageously makes it possible to constitute a lever arm for the control in displacement of the movable member 920. By modifying these distances, it is then possible to adjust and / or adapt such an arm of leverage.
  • the device 9 for energizing comprises a block 927, intended to be positioned inside a lateral slide (3; 3 ') of the occulting device 1, and comprising the support means 924 (point 925, support line, bearing surface 926) and / or the means 923 for controlling the movement of the movable member 920.
  • this block 927 includes an inclined plane designed to prevent the attachment of the movable member 920 with the block 927, this when the movable member 920 adopts a position at least partially deployed and during an unfolding operation of the deck 2 .
  • such a block 927 is fixed on a wall of such a lateral slide (3; 3 '), more particularly on a wall of the bottom or (and of preferably) on a side wall of such a slide (3; 3 '), in particular on the window support side.
  • the invention also relates to an apron 2 of occultation device 1 which has the characteristics mentioned above.
  • this apron 2 comprises a portion of at least one device 9 for energizing a means 8 for controlling the orientation of at least one movable blade 6, this device 9 having the characteristics described hereinabove. above.
  • the portion of the device 9 for energizing the apron 2 consists of the support 90 and the movable member 91.
  • this apron 2 comprises means for rendering at least part of the device 9 for energizing (more particularly the support 90 that comprises this device 9) integral with at least one fixed blade 5 (more particularly the final blade 50) of the apron 2.
  • these means for rendering the device 9 integral with a fixed blade 5 comprises, on the one hand, interlocking means which the support 90 comprises and, on the other hand, complementary interlocking means, which comprises the fixed blade 5, and which are designed to cooperate with the interlocking means of the support 90.
  • the apron 2 comprises a plurality of fixed blades 5 (including a final blade 50) which each have lateral ends each extending inside a lateral slide (3; 3 ').
  • This apron 2 also comprises a portion of at least one device 9 for energizing which equips, then, at least one of the lateral ends of such a fixed blade 5, or even (and preferably) both lateral ends of such a fixed blade 5.
  • the device 9 of tensioning that includes the apron 2
  • it comprises the support 90 and the movable member 91, in particular the slide 910, the means 911 to make this movable member 91 integral with the average 8 for controlling the orientation of at least one movable blade 6, the movable member 92 and the means 912 for mounting the member 920 movably (in rotation) between a retracted position and an extended position.
  • the apron 2 comprises a final blade 50 having two lateral ends and a part of at least one device 9 for energizing (having the characteristics mentioned above) equipping the at least one of the lateral ends (and preferably both lateral ends) of this final blade 50.
  • the invention also relates to a concealment device 1 which has the characteristics mentioned above.
  • this concealment device 1 comprises an apron 2 as described above as well as at least one system for controlling the orientation of at least one movable blade 6 of this apron 2.
  • this concealment device 1 comprises, again, at least one device 9 for energizing a means 8 for controlling the orientation of at least one movable blade 6.
  • This device 9 for energizing has the characteristics described above.
  • the apron 2 of this occulting device 1 comprises a portion of at least one device 9 for energizing (more particularly the support 90 and the movable element 91) while the lateral slides (3; 3 ' ) comprise, internally, another part of such a device 9 of tensioning, more particularly a portion of the means 92 to exert a downward traction on the movable member 91, this at least in the deployed position of the deck 2.
  • the device 9 of tensioning that includes the apron 2
  • it comprises the support 90, the movable member 91 and the movable member 920, that includes the movable member 91, and that comprise the means 92 for exerting a downward pull on this movable element 91.
  • such a device 9 for energizing and that comprise the lateral slides (3; 3 ') it comprises the means 923 for controlling the displacement of the movable member 920 and / or the support means 924 that comprise the means 92 for exerting a downward pull on this movable element 91.
  • these lateral slides (3; 3 ') comprise, then internally, the means 923 for controlling the displacement of the movable member 920 and / or the support means 924.
  • This control means 923 and / Or these support means 924 are made integral with a wall of the slide (3; 3 '), more particularly close to the lower end of such a slide (3; 3') and / or a wall of the slide (3; 3 ') positioned on the side (more particularly the support side) of an opening (door, window or the like).

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Blinds (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)

Description

La présente invention a trait à un dispositif de mise sous tension d'un moyen pour commander l'orientation d'au moins une lame mobile que comporte un tablier de dispositif d'occultation. Cette invention concerne, également, un tablier de dispositif d'occultation comportant une partie d'au moins un tel dispositif de mise sous tension. Finalement, l'invention a trait à un dispositif d'occultation comportant un tel tablier ainsi qu'un tel dispositif de mise sous tension.The present invention relates to a device for energizing a means for controlling the orientation of at least one movable blade that comprises an obscuration device apron. This invention also relates to an obscuration device apron comprising a part of at least one such device for energizing. Finally, the invention relates to a concealment device comprising such an apron and such a device for energizing.

La présente invention concerne le domaine du bâtiment et, plus particulièrement, celui de la fabrication des dispositifs d'occultation conçus pour fermer une ouverture que comporte un tel bâtiment. Cette invention trouvera une application particulièrement appropriée dans le cadre d'un dispositif d'occultation constitué par un volet roulant comportant des lames orientables.The present invention relates to the field of the building and, more particularly, that of the manufacture of occultation devices designed to close an opening that includes such a building. This invention will find a particularly suitable application in the context of a concealment device consisting of a roller shutter comprising steerable blades.

L'on connaît, d'ores et déjà, de tels dispositifs d'occultation comportant des coulisses latérales, un tablier présentant des extrémités latérales défilant à l'intérieur des coulisses latérales, ainsi que des moyens pour commander le déploiement et le repliement de ce tablier. Ce tablier comporte, d'une part, des lames fixes qui, en position déployée du tablier, s'étendent dans le plan général d'extension de ce tablier. D'autre part, ce tablier comporte des lames orientables constituées par des lames mobiles, chacune interposée entre deux lames fixes, et qui, en position déployée du tablier, sont articulées entre une position fermée dans laquelle une telle lame mobile s'étend dans le plan général d'extension du tablier et une position ouverte dans laquelle une telle lame mobile est inclinée par rapport à ce plan général d'extension et forme un angle avec celui-ci.Such concealment devices having lateral slides are already known, an apron having lateral ends running inwardly from the lateral slides, as well as means for controlling the deployment and folding of this device. apron. This deck comprises, on the one hand, fixed blades which, in the deployed position of the deck, extend in the general plane of extension of this deck. On the other hand, this apron comprises adjustable blades constituted by movable blades, each interposed between two fixed blades, and which, in the deployed position of the deck, are articulated between a closed position in which such a movable blade extends in the general plane of extension of the deck and an open position in which such a movable blade is inclined with respect to this general plane of extension and forms an angle therewith.

Un tel dispositif d'occultation comporte, encore, un système pour commander l'orientation d'au moins une telle lame mobile. Ce système comporte un moyen, plus particulièrement sous forme d'un feuillard que comporte le tablier, associé à au moins une lame mobile, et qui est conçu pour commander l'orientation d'une telle lame mobile. Un tel système de commande est conçu pour être actionné en position déployée du tablier.Such an occultation device also comprises a system for controlling the orientation of at least one such blade mobile. This system comprises a means, more particularly in the form of a strip that includes the apron, associated with at least one movable blade, and which is designed to control the orientation of such a movable blade. Such a control system is designed to be operated in the deployed position of the deck.

Aussi, lorsqu'il s'agit d'amener au moins une lame mobile du tablier dans une position ouverte, il est procédé à un actionnement du système de commande consistant à exercer une traction ascendante sur le moyen de commande. Lorsqu'il s'agit d'amener une telle lame mobile dans une position fermée à partir d'une position ouverte, on confère un mouvement descendant au moyen de commande, ceci en repoussant ce moyen de commande à l'intérieur des coulisses latérales.Also, when it comes to bring at least one movable blade of the apron in an open position, it is proceeded to an actuation of the control system consisting of exerting an ascending traction on the control means. When it comes to bringing such a movable blade in a closed position from an open position, it gives a downward movement to the control means, this pushing the control means inside the side channels.

A ce propos, on observera que, après déploiement du tablier ou après avoir amené au moins une lame mobile dans une position fermée à partir d'une position ouverte, une telle lame mobile ne s'étend pas parfaitement dans le plan d'extension du tablier mais, bien au contraire, forme un angle avec ce plan. Il en résulte un défaut de fermeture d'une telle lame.In this regard, it will be observed that, after deployment of the apron or after having brought at least one movable blade in a closed position from an open position, such a movable blade does not extend perfectly in the extension plane of the apron but, on the contrary, forms an angle with this plane. This results in a failure to close such a blade.

Ce défaut de fermeture se traduit par une mauvaise occultation ayant pour effet d'autoriser le passage d'une lumière et/ou d'un air parasites au travers du tablier.This lack of closure results in poor occultation having the effect of allowing the passage of a light and / or a parasitic air through the deck.

De plus, ce défaut de fermeture permet, dans la cadre d'une tentative d'effraction, l'introduction d'un outil d'effraction entre une lame mobile et une lame fixe du tablier.In addition, this lack of closure allows, in the context of an attempted break-in, the introduction of a break-in tool between a movable blade and a fixed blade of the deck.

Dans le document CH-288.326 il est décrit un dispositif d'occultation comportant un tablier constitué par une pluralité de lames mobiles et articulées entre, d'une part, une position fermée et, d'autre part, une position ouverte dans laquelle une telle lame mobile est positionnée de travers.In the document CH-288 326 there is described a concealment device comprising an apron consisting of a plurality of movable and articulated blades between, on the one hand, a closed position and, on the other hand, an open position in which such a movable blade is positioned crookedly. .

Ce dispositif d'occultation comporte, également, une bande support, de laquelle les lames du tablier sont rendues solidaires, et conçue pour entraîner le tablier en déplacement. Ce dispositif d'occultation comporte, également, un câble qui coopère fermement avec les lames du tablier, ceci en vue d'empêcher ces lames de se mettre de travers. Ce câble est raccordé à un ressort qui a pour effet de maintenir ce câble sous tension, ceci afin de permettre à ce câble s'assurer un tel empêchement.This occulting device also comprises a support strip, from which the deck blades are made integral, and designed to drive the deck moving. This concealment device also includes a cable which cooperates firmly with the apron blades, in order to prevent these blades from skewing. This cable is connected to a spring which has the effect of maintaining this cable under tension, in order to allow this cable to ensure such a prevention.

Un inconvénient consiste en ce que ce ressort exerce constamment une action sur le câble en vue de le maintenir constamment sous tension. Un autre inconvénient consiste en ce que le dispositif d'occultation nécessite un moyen additionnel pour commander l'orientation des lames mobiles dans une position ouverte. Un inconvénient additionnel consiste, alors, en ce que l'actionnement de ce moyen additionnel de commande de l'orientation nécessite, impérativement et constamment, d'exercer une force importante, ceci afin de s'opposer à l'action du ressort de mise sous tension du câble.A disadvantage is that this spring constantly exerts an action on the cable to keep it constantly under tension. Another disadvantage is that the shading device requires additional means for controlling the orientation of the movable blades in an open position. An additional disadvantage consists, then, in that the actuation of this additional means of controlling the orientation requires, imperatively and constantly, to exert a significant force, in order to oppose the action of the putting spring. under tension of the cable.

La présente invention se veut de remédier aux inconvénients des dispositifs d'occultation de l'état de la technique.The present invention aims to overcome the disadvantages of occultation devices of the state of the art.

A cet effet, l'invention concerne un dispositif de mise sous tension d'un moyen pour commander l'orientation d'au moins une lame mobile que comporte un tablier de dispositif d'occultation.To this end, the invention relates to a device for energizing a means for controlling the orientation of at least one movable blade that comprises an obscuration device apron.

Ce dispositif de mise sous tension comporte :

  • un support destiné à être rendu solidaire d'au moins une lame fixe que comporte le tablier ;
  • un élément, mobile par rapport au support, et rendu solidaire du moyen pour commander l'orientation d'au moins une lame mobile;
  • des moyens pour exercer une traction descendante sur l'élément mobile, ceci au moins en position déployée du tablier.
This powering device comprises:
  • a support intended to be secured to at least one fixed blade that includes the apron;
  • an element, movable relative to the support, and secured to the means for controlling the orientation of at least one movable blade;
  • means for exerting a downward pull on the movable member, this at least in the deployed position of the deck.

Ces moyens pour exercer une traction descendante sur l'élément mobile comportent, d'une part, un organe, que comporte l'élément mobile, mobile entre une position escamotée et une position déployée et, d'autre part, un moyen pour commander le déplacement de l'organe mobile au moins de la position escamotée vers la position déployée et, d'autre part encore, des moyens d'appui contre lesquels l'organe mobile prend appui en position déployée.These means for exerting a downward pull on the movable element comprise, on the one hand, a member, which comprises the movable element, movable between a retracted position and an extended position and, on the other hand, a means for controlling the moving the movable member at least from the retracted position to the deployed position and, secondly, the bearing means against which the movable member bears in the deployed position.

Ce dispositif de mise sous tension est caractérisé par le fait que le moyen pour commander le déplacement de l'organe mobile est constitué par au moins un aimant tandis que l'organe mobile comporte au moins une partie ferromagnétique conçue pour coopérer avec cet aimant.This device for energizing is characterized in that the means for controlling the displacement of the movable member is constituted by at least one magnet while the movable member comprises at least one ferromagnetic part designed to cooperate with this magnet.

L'invention concerne, également, un tablier de dispositif d'occultation qui, dans sa position déployée, s'étend dans un plan général d'extension et qui comporte :

  • des lames fixes qui, en position déployée du tablier, s'étendent dans le plan général d'extension de ce tablier ;
  • des lames mobiles, chacune interposée entre deux lames fixes, et qui, en position déployée du tablier, sont articulées entre une position fermée dans laquelle une telle lame mobile s'étend dans le plan général d'extension du tablier et une position ouverte dans laquelle une telle lame mobile est inclinée par rapport à ce plan général d'extension et forme un angle avec celui-ci ;
  • au moins un moyen pour commander l'orientation d'au moins une lame mobile.
The invention also relates to an obscuration device apron which, in its deployed position, extends in a general extension plane and which comprises:
  • fixed blades which, in the deployed position of the deck, extend in the general plane of extension of this deck;
  • movable blades, each interposed between two fixed blades, and which, in the deployed position of the deck, are articulated between a closed position in which such a movable blade extends in the general plane of extension of the deck and an open position in which such a movable blade is inclined with respect to this general extension plane and forms an angle therewith;
  • at least one means for controlling the orientation of at least one movable blade.

Ce tablier est caractérisé par le fait qu'il comporte une partie d'au moins un dispositif de mise sous tension d'un moyen pour commander l'orientation d'au moins une lame mobile présentant les caractéristiques mentionnées ci-dessus.This apron is characterized in that it comprises a portion of at least one device for energizing a means for controlling the orientation of at least one movable blade having the characteristics mentioned above.

Finalement, l'invention concerne un dispositif d'occultation comportant un tablier présentant les caractéristiques mentionnées ci-dessus ainsi que des coulisses latérales à l'intérieur desquelles défilent les extrémités latérales du tablier.Finally, the invention relates to a concealment device comprising an apron having the characteristics mentioned above as well as lateral slides inside which run the lateral ends of the deck.

Ce dispositif d'occultation est caractérisé par le fait qu'il comporte au moins un dispositif de mise sous tension d'un moyen pour commander l'orientation d'au moins une lame mobile, ce dispositif de mise sous tension présentant les caractéristiques mentionnées ci-dessus.This occulting device is characterized in that it comprises at least one device for energizing a means for controlling the orientation of at least one movable blade, this powering device having the characteristics mentioned in FIG. -above.

Tel que mentionné ci-dessus, l'invention concerne un dispositif de mise sous tension d'un moyen pour commander l'orientation d'au moins une lame mobile que comporte un tablier de dispositif d'occultation. Le fait de mettre ce moyen de commande sous tension permet, avantageusement, à ce moyen de commande d'exercer une action sur une telle lame mobile ayant tendance à ramener et/ou à maintenir cette lame mobile dans sa position fermée.As mentioned above, the invention relates to a device for energizing a means for controlling the orientation of at least one movable blade that comprises an apron. occultation device. The fact of putting this control means under tension advantageously allows this control means to exert an action on such a movable blade having a tendency to reduce and / or maintain the movable blade in its closed position.

Dans cette position fermée, la lame mobile s'étend parfaitement dans le plan d'extension du tablier et adopte une position de fermeture appropriée. Il en résulte une fermeture appropriée du tablier ce qui se traduit, avantageusement, par une amélioration de l'opacité de ce tablier et de l'occultation assurée par ce tablier empêchant, ainsi, le passage de la lumière et/ou de l'air parasites.In this closed position, the movable blade extends perfectly in the plane of extension of the deck and adopts a suitable closed position. This results in an appropriate closure of the apron which is reflected, advantageously, by an improvement of the opacity of the apron and the concealment provided by this apron thus preventing the passage of light and / or air parasites.

De plus, cette fermeture appropriée ainsi que par une sécurité accrue vis-à-vis d'une effraction.In addition, this appropriate closure as well as increased security against burglary.

D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre se rapportant à des modes de réalisation qui ne sont donnés qu'à titre d'exemples indicatifs et non limitatifs.Other objects and advantages of the present invention will become apparent from the following description relating to embodiments which are given by way of indicative and non-limiting examples.

La compréhension de cette description sera facilitée en se référant aux dessins joints en annexe et dans lesquels :

  • la figure 1 est une vue schématisée d'un dispositif d'occultation comportant un tablier, constitué par des lames fixes et par des lames mobiles, et intégrant un dispositif de mise sous tension d'un moyen de commande de l'orientation d'au moins une lame mobile ;
  • la figure 2 est une vue schématisée, de côté et en coupe selon II-II du dispositif de mise sous tension ainsi que d'une partie du dispositif d'occultation, ceci en phase de déploiement ou de repliement du tablier ;
  • la figure 3 est une vue similaire à la figure 2 et correspond au dispositif de mise sous tension adoptant une configuration correspondant à la position déployée du tablier.
The understanding of this description will be facilitated by reference to the appended drawings in which:
  • the figure 1 is a schematic view of a concealment device comprising an apron, consisting of fixed blades and movable blades, and incorporating a device for energizing a means for controlling the orientation of at least one blade mobile;
  • the figure 2 is a schematic view, from the side and in section along II-II of the power device as well as a portion of the occulting device, this in phase of deployment or folding of the apron;
  • the figure 3 is a view similar to the figure 2 and corresponds to the power-on device adopting a configuration corresponding to the deployed position of the apron.

La présente invention concerne le domaine de la fabrication des dispositifs d'occultation, plus particulièrement constitués par un volet roulant ou analogue, et conçus pour équiper un bâtiment.The present invention relates to the field of the manufacture of occultation devices, more particularly constituted by a shutter or the like, and designed to equip a building.

Un tel dispositif d'occultation 1 comporte un tablier 2 ainsi que des coulisses latérales (3 ; 3') à l'intérieur desquelles sont positionnées et défilent les extrémités latérales (20 ; 20') de ce tablier 2.Such a concealment device 1 comprises an apron 2 as well as lateral slides (3; 3 ') inside which are positioned and scroll the lateral ends (20; 20') of this apron 2.

Ce dispositif d'occultation 1 comporte, encore, un caisson 4, surmontant les coulisses latérales (3 ; 3'), et recevant, intérieurement, un arbre (non représenté), raccordé au tablier 2, et sur lequel s'enroule et à partir duquel se déroule ce tablier 2. C'est, plus particulièrement, à l'intérieur de ce caisson 4 et sur cet arbre qu'est, au moins en partie, enroulé le tablier 2 en position repliée de celui-ci 2.This occulting device 1 comprises, again, a box 4, surmounting the lateral slides (3; 3 '), and receiving, internally, a shaft (not shown), connected to the deck 2, and on which is wound and from which takes place this deck 2. It is, more particularly, inside this box 4 and on this tree that is at least partly wound the apron 2 in the folded position thereof 2.

De plus, le dispositif d'occultation 1 comporte des moyens (non représentés) pour la commande en rotation de l'arbre d'enroulement/déroulement du tablier 2, de tels moyens de commande étant, plus particulièrement, de type motorisé.In addition, the concealment device 1 comprises means (not shown) for the control in rotation of the winding shaft / unfolding of the deck 2, such control means being, more particularly, motorized type.

En ce qui concerne, plus particulièrement, ce tablier 2, celui-ci est susceptible d'adopter une position repliée (au moins en partie à l'intérieur du caisson 4) ainsi qu'une position déployée (figures 1 et 3) dans laquelle ce tablier 2 s'étend dans un plan général d'extension.As regards, more particularly, this apron 2, it is likely to adopt a folded position (at least partly inside the box 4) and an extended position ( figures 1 and 3 ) in which this apron 2 extends in a general plane of extension.

De plus et tel que visible figure 1, ce tablier 2 comporte une pluralité de lames (5 ; 6).In addition and as visible figure 1 this apron 2 comprises a plurality of blades (5; 6).

En particulier, ce tablier 2 comporte une pluralité de lames fixes 5, dont une lame finale 50 constituant l'extrémité libre de ce tablier 2. En position déployée de ce tablier 2, ces lames fixes 5 s'étendant dans le plan général d'extension de ce tablier 2.In particular, this apron 2 comprises a plurality of fixed blades 5, including a final blade 50 constituting the free end of the apron 2. In the deployed position of this apron 2, these fixed blades 5 extending in the general plane of extension of this apron 2.

Ces lames fixes 5 comportent des extrémités latérales conçues pour être positionnées et pour défiler dans les coulisses latérales (3 ; 3') du dispositif d'occultation 1.These fixed blades 5 have lateral ends designed to be positioned and to scroll in the lateral wings (3; 3 ') of the occulting device 1.

Ces lames fixes 5 sont raccordées entre elles par l'intermédiaire de moyens (non représentés) conçus pour raccorder entre elles les extrémités latérales d'au moins deux lames fixes 5, voire les extrémités latérales de l'ensemble des lames fixes 5 du tablier 2, ceci pour permettre les manoeuvres (déploiement/repliement) de ce tablier 2.These fixed blades 5 are connected together by means (not shown) designed to connect together the lateral ends of at least two fixed blades 5, or the lateral ends of the set of fixed blades 5 of the deck 2 , this to allow the maneuvers (deployment / folding) of this apron 2.

En fait, c'est, plus particulièrement, ce tablier 2 qui comporte de tels moyens de raccordement qui équipent, alors, les extrémités latérales (20 ; 20') de ce tablier 2 et qui sont conçus pour défiler et se positionner à l'intérieur des coulisses latérales (3 ; 3'). Selon un mode particulier de réalisation, ces moyens de raccordement peuvent adopter la forme d'une chaîne ou analogue.In fact, it is, more particularly, this apron 2 which includes such connecting means which equip, then, the lateral ends (20; 20 ') of this apron 2 and which are designed to scroll and position themselves at the inside of the side slides (3; 3 '). According to a particular embodiment, these connection means can take the form of a chain or the like.

Ce tablier 2 comporte, également, des lames mobiles 6, usuellement dénommées lames orientables. Ces lames mobiles 6 sont, d'une part, chacune 6 interposée entre deux lames fixes 5, et, d'autre part et en position déployée du tablier 2, articulées entre une position fermée dans laquelle ces lames mobiles 6 s'étendent dans le plan général d'extension du tablier 2 (figure 1 et 3) et une position ouverte dans laquelle ces lames mobiles 6 sont inclinées par rapport à ce plan général d'extension et forment un angle avec celui-ci.This apron 2 also comprises moving blades 6, usually called steerable blades. These movable blades 6 are, on the one hand, each 6 interposed between two fixed blades 5, and, on the other hand and in the deployed position of the deck 2, articulated between a closed position in which these movable blades 6 extend in the general plan of extension of deck 2 ( figure 1 and 3 ) and an open position in which these movable blades 6 are inclined relative to this general extension plane and form an angle therewith.

Afin de réaliser une telle articulation, le tablier 2 comporte des moyens conçus pour monter une telle lame mobile 6 sur une telle lame fixe 5, ceci de manière articulée et en rotation autour d'un axe horizontal. De tels moyens de montage sont, de préférence, constitués, d'une part, par un moyen d'accrochage (plus particulièrement une rainure d'accrochage) que comporte une telle lame fixe 5 (plus particulièrement qui équipe une extrémité longitudinale inférieure d'une telle lame fixe 5) et, d'autre part, par un moyen d'accrochage complémentaire (plus particulièrement un crochet d'accrochage), que comporte une telle lame mobile 6 (plus particulièrement qui équipe une extrémité longitudinale supérieure d'une telle mobile 6), et qui coopère avec le moyen d'accrochage de la lame fixe 5.In order to achieve such articulation, the apron 2 comprises means designed to mount such a movable blade 6 on such a fixed blade 5, this in an articulated manner and in rotation about a horizontal axis. Such mounting means are preferably constituted, on the one hand, by a hooking means (more particularly a hooking groove) that includes such a fixed blade 5 (more particularly which equips a lower longitudinal end of such a fixed blade 5) and, secondly, by a complementary attachment means (more particularly a hook hook), that includes such a movable blade 6 (more particularly which equips an upper longitudinal end of such a mobile 6), and which cooperates with the attachment means of the fixed blade 5.

Finalement, le dispositif d'occultation 1 comporte un système pour commander l'orientation d'au moins une lame mobile 6 que comporte le tablier 2. Ce système pour commander l'orientation est conçu pour amener une telle lame mobile 6 d'une position fermée à une position ouverte et inversement.Finally, the concealment device 1 comprises a system for controlling the orientation of at least one movable blade 6 that comprises the apron 2. This system for controlling the orientation is designed to bring such a movable blade 6 from a position closed to an open position and vice versa.

Ce système pour commander l'orientation comporte, d'une part, au moins un moyen 8, en prise avec au moins une telle lame mobile 6, et conçu pour commander l'orientation d'au moins une telle lame mobile 6. Un tel moyen 8 est associé aux moyens pour raccorder entre elles les extrémités latérales d'au moins deux lames fixes 5, plus particulièrement par l'intermédiaire d'un moyen de montage en déplacement (notamment en coulissement) de ce moyen de commande 8 par rapport à ces moyens de raccordement. Un tel moyen 8 pour commander l'orientation équipe au moins une extrémité latérale (20 ; 20') du tablier 2, voire (et de préférence) les deux extrémités latérales (20 ; 20') de ce tablier 2.This system for controlling the orientation comprises, on the one hand, at least one means 8, engaged with at least one such blade mobile 6, and designed to control the orientation of at least one such movable blade 6. Such means 8 is associated with the means for connecting together the lateral ends of at least two fixed blades 5, more particularly via a mounting means in displacement (in particular sliding) of the control means 8 with respect to these connecting means. Such a means 8 for controlling the orientation equips at least one lateral end (20; 20 ') of the apron 2, or even (and preferably) the two lateral ends (20; 20') of this apron 2.

Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, un tel moyen 8 pour commander l'orientation est en prise avec chacune des lames mobiles 6 du tablier 2 et/ou est constitué par un feuillard ou analogue, notamment métallique.According to a preferred embodiment of the invention, such a means 8 for controlling the orientation is engaged with each of the movable blades 6 of the apron 2 and / or is constituted by a strip or the like, in particular metal.

D'autre part, ce système de commande comporte un organe (de type manuel ou motorisé), en prise avec le moyen 8 pour commander l'orientation, et conçu pour entraîner ce moyen de commande 8 en déplacement (plus particulièrement en coulissement) par rapport aux moyens de raccordement mentionnés ci-dessus, ceci pour provoquer l'orientation d'au moins une lame mobile 6.On the other hand, this control system comprises a member (of manual or motorized type), engaged with the means 8 for controlling the orientation, and designed to drive this control means 8 in displacement (more particularly in sliding) by relative to the connecting means mentioned above, so as to cause the orientation of at least one movable blade 6.

L'invention concerne, alors, un dispositif 9 de mise sous tension d'un moyen 8 pour commander l'orientation d'au moins une lame mobile 6 que comporte le tablier 2 du dispositif d'occultation 1.The invention relates, then, to a device 9 for energizing a means 8 for controlling the orientation of at least one movable blade 6 that comprises the apron 2 of the occulting device 1.

En fait, ce dispositif 9 de mise sous tension comporte un support 90 destiné à être rendu solidaire d'au moins une lame fixe 5 (de préférence de la lame finale 50 comme visible figure 1) que comporte le tablier 2.In fact, this device 9 for energizing comprises a support 90 intended to be secured to at least one fixed blade 5 (preferably the final blade 50 as visible figure 1 ) that includes the apron 2.

Pour ce faire, le dispositif d'occultation 1 comporte, alors, des moyens pour rendre ce support 90 solidaire d'au moins une telle lame fixe 5 (plus particulièrement de la lame finale 50) du tablier 2.To do this, the concealment device 1 comprises, then, means for making the support 90 integral with at least one such fixed blade 5 (more particularly of the final blade 50) of the apron 2.

A ce propos, on observera que ce support 90 comporte, alors, au moins une partie de ces moyens pour rendre ce support 90 solidaire d'au moins une lame fixe 5 du tablier 2 tandis que cette lame fixe 5 comporte une autre partie de ces moyens.In this respect, it will be observed that this support 90 comprises, then, at least a part of these means for making this support 90 secured to at least one fixed blade 5 of the deck 2 while this fixed blade 5 has another part of these means.

Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, d'une part, le support 90 comporte une partie de ces moyens (pour rendre ce support 90 solidaire d'au moins une lame fixe 5) constituée par des moyens d'emboîtement et, d'autre part, la lame fixe 5 comporte une autre partie de ces moyens constituée par des moyens d'emboîtement complémentaires conçus pour coopérer avec les moyens d'emboîtement que comporte ledit support 90.According to a preferred embodiment of the invention, on the one hand, the support 90 comprises part of these means (to make this support 90 integral with at least one fixed blade 5) constituted by interlocking means and, on the other hand, the fixed blade 5 comprises another part of these means constituted by complementary interlocking means designed to cooperate with the interlocking means that comprises said support 90.

Selon une autre caractéristique, le dispositif 9 de mise sous tension comporte un élément 91, mobile par rapport au support 90, et rendu solidaire du moyen 8 pour commander l'orientation d'au moins une lame mobile 6.According to another characteristic, the device 9 for energizing comprises an element 91, movable relative to the support 90, and secured to the means 8 to control the orientation of at least one movable blade 6.

A ce propos, on observera que ledit élément 91 est, en fait, mobile dans un plan au moins parallèle au plan d'extension du tablier 2, voire et de préférence confondu avec ce plan.In this regard, it will be observed that said element 91 is, in fact, movable in a plane at least parallel to the plane of extension of the deck 2, and even preferably coincides with this plane.

Selon une autre caractéristique, le support 90 comporte un moyen 900 pour recevoir cet élément mobile 91, ceci avec une possibilité de déplacement de cet élément mobile 91 par rapport à ce support 90. En fait, ce moyen 900 pour recevoir ledit élément mobile 91 est, plus particulièrement, conçu pour recevoir intérieurement cet élément mobile 91 et adopte, de préférence, la forme d'un boîtier. Ce boîtier 900 présente une ouverture supérieure 901 (traversée par le moyen 8 pour commander l'orientation d'au moins une lame mobile 6) et/ou une ouverture latérale 902.According to another characteristic, the support 90 comprises a means 900 for receiving this mobile element 91, this with a possibility of displacement of this movable element 91 with respect to this support 90. In fact, this means 900 for receiving said movable element 91 is , more particularly, designed to internally receive this movable member 91 and preferably adopts the shape of a housing. This housing 900 has an upper opening 901 (through which means 8 to control the orientation of at least one movable blade 6) and / or a lateral opening 902.

Encore une autre caractéristique consiste en ce que cet élément mobile 91 comporte un coulisseau 910 monté en coulissement par rapport au support 90, plus particulièrement à l'intérieur de ce support 90, notamment à l'intérieur du moyen 900 pour recevoir l'élément mobile 91 et que comporte ce support 90.Yet another characteristic consists in that this movable element 91 comprises a slider 910 slidably mounted relative to the support 90, more particularly inside this support 90, in particular inside the means 900 for receiving the movable element. 91 and that includes this support 90.

Tel que mentionné ci-dessus, l'élément mobile 91 est rendu solidaire du moyen 8 pour commander l'orientation d'au moins une lame mobile 6. Pour ce faire, cet élément mobile 91 (plus particulièrement le coulisseau 910 que comporte cet élément mobile 91) comporte des moyens 911 pour rendre cet élément mobile 91 (plus particulièrement ce coulisseau 910) solidaire du moyen 8 pour commander l'orientation d'au moins une lame mobile 6.As mentioned above, the movable element 91 is secured to the means 8 to control the orientation of at least one movable blade 6. To do this, this movable element 91 (plus particularly the slider 910 that comprises this movable element 91) comprises means 911 for making this movable element 91 (more particularly this slider 910) integral with the means 8 for controlling the orientation of at least one movable blade 6.

Selon un mode préféré de réalisation illustré figures 2 et 3, ce moyen 911 pour rendre solidaire comporte une tige traversant une lumière (de préférence de type oblongue) que comporte le moyen 8 pour commander l'orientation d'au moins une lame mobile 6. Tel que visible sur les figures 2 et 3, l'élément mobile 91 (plus particulièrement le coulisseau 910) comporte, encore, une ouverture débouchante à l'intérieur de laquelle est engagée l'extrémité du moyen 8 pour commander l'orientation et à l'intérieur de laquelle ce moyen 8 pour commander est rendu solidaire de cet élément mobile 91 par le moyen 911.According to a preferred embodiment illustrated Figures 2 and 3 this means 911 to make integral comprises a rod passing through a slot (preferably of oblong type) that includes the means 8 for controlling the orientation of at least one movable blade 6. As visible on the Figures 2 and 3 , the movable element 91 (more particularly the slider 910) further comprises a through opening inside which is engaged the end of the means 8 for controlling the orientation and inside which this means 8 for control is secured to this movable element 91 by the means 911.

Selon encore une autre caractéristique, le dispositif 9 de mise sous tension comporte des moyens 92 pour exercer une traction descendante sur l'élément mobile 91, ceci au moins en position déployée du tablier 2.According to yet another characteristic, the device 9 for energizing comprises means 92 for exerting a downward pull on the movable member 91, this at least in the deployed position of the apron 2.

Tel que visible sur les figures 2 et 3, ces moyens 92 pour exercer une traction descendante sur l'élément mobile 91 comportent un organe 920 mobile entre une position escamotée (figure 2) et une position déployée (figure 3).As visible on the Figures 2 and 3 these means 92 for exerting a downward pull on the movable element 91 comprise a movable member 920 between a retracted position ( figure 2 ) and an extended position ( figure 3 ).

A ce propos, on observera que c'est, plus particulièrement, l'élément mobile 91 qui comporte un tel organe mobile 920 et qui comporte, alors également, un moyen 912 pour monter cet organe 920 de manière mobile entre une position escamotée et une position déployée.In this regard, it will be observed that it is, more particularly, the movable member 91 which comprises such a movable member 920 and which comprises, then also, a means 912 for mounting this member 920 movably between a retracted position and a deployed position.

En fait, c'est, plus particulièrement, le coulisseau 910 de cet élément mobile 91 qui comporte un tel moyen 912 pour monter l'organe 920 de manière mobile. Ce moyen de montage 912 assure, alors, un montage de cet organe 920 de manière mobile entre une position escamotée (plus particulièrement au moins en partie à l'intérieur du moyen de réception 900 que comporte le support 90) et une position déployée latéralement par rapport à ce coulisseau 910 (plus particulièrement à l'extérieur du moyen de réception 900 et au travers de l'ouverture latérale 902).In fact, it is, more particularly, the slider 910 of this movable member 91 which includes such a means 912 for mounting the member 920 movably. This mounting means 912 then ensures a mounting of this member 920 movably between a retracted position (more particularly at least partly inside the receiving means 900 that includes the support 90) and a position deployed laterally by report to this slide 910 (more particularly outside the receiving means 900 and through the lateral opening 902).

En ce qui concerne ce moyen 912 pour monter l'organe 920 de manière mobile, celui-ci est, en fait, conçu pour assurer un montage de cet organe mobile 920 en rotation autour d'un axe horizontal, ceci entre une position escamotée et une position déployée.Regarding this means 912 for mounting the member 920 movably, it is, in fact, designed to ensure a mounting of this movable member 920 in rotation about a horizontal axis, this between a retracted position and an unfolded position.

A ce propos, on observera que cet axe horizontal est perpendiculaire ou (et de préférence comme illustré figures 2 et 3) au moins parallèle au plan (voire contenu dans le plan) dans lequel s'étend le tablier 2 en position déployée.In this respect, it will be observed that this horizontal axis is perpendicular or (and preferably as illustrated Figures 2 and 3 ) at least parallel to the plane (or even contained in the plane) in which the deck 2 extends in the deployed position.

Selon une autre caractéristique, cet axe horizontal est parallèle à l'axe selon lequel s'étend la lame fixe 5 (plus particulièrement la lame finale 50) de laquelle le support 90 est rendu solidaire.According to another characteristic, this horizontal axis is parallel to the axis along which extends the fixed blade 5 (more particularly the final blade 50) of which the support 90 is made integral.

Tel que visible sur les figures 2 et 3, le moyen 912 pour monter l'organe 920 de manière mobile est constitué par un arbre autour duquel cet organe mobile 920 est monté libre en rotation.As visible on the Figures 2 and 3 , the means 912 for mounting the member 920 in a mobile manner is constituted by a shaft around which this movable member 920 is rotatably mounted.

En ce qui concerne cet organe mobile 920, celui-ci est constitué par une pièce longiforme adoptant, plus particulièrement, la forme d'une tige, d'un doigt, d'une lame, d'une plaquette (mode de réalisation préféré de l'invention) ou analogue.With regard to this movable member 920, it consists of a long piece adopting, more particularly, the shape of a rod, a finger, a blade, a wafer (preferred embodiment of FIG. the invention) or the like.

Cette pièce longiforme comporte une première extrémité 921 libre et une deuxième extrémité 922 comportant un moyen complémentaire pour le montage de cet organe mobile 920 en rotation autour d'un axe horizontal.This long piece has a first end 921 free and a second end 922 having a complementary means for mounting the movable member 920 in rotation about a horizontal axis.

Ce moyen complémentaire pour le montage en rotation autour d'un axe est, avantageusement, constitué par une conformation (par exemple un pliage) de la deuxième extrémité 922 de l'organe mobile 920.This complementary means for mounting in rotation about an axis is advantageously constituted by a conformation (for example a folding) of the second end 922 of the movable member 920.

Selon une autre caractéristique, les moyens 92 pour exercer une traction descendante sur l'élément mobile 91 comportent, encore, un moyen 923 pour commander le déplacement de l'organe mobile 920 au moins de la position escamotée (figure 2) vers la position déployée (figure 3).According to another characteristic, the means 92 for exerting a downward pull on the movable element 91 comprise, again, a means 923 for controlling the displacement of the movable member 920 at least from the retracted position ( figure 2 ) to the deployed position ( figure 3 ).

Selon un mode préféré de réalisation, un tel moyen 923 pour commander le déplacement est constitué par au moins un aimant.According to a preferred embodiment, such means 923 for controlling the displacement is constituted by at least one magnet.

Dans un pareil cas, l'organe mobile 920 comporte au moins une partie ferromagnétique conçue pour coopérer avec un tel aimant.In such a case, the movable member 920 comprises at least one ferromagnetic part designed to cooperate with such a magnet.

Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, cet organe mobile 920 est constitué par une pièce longiforme (plus particulièrement une plaquette) au moins en partie (voire, et de préférence intégralement) réalisée en un matériau ferromagnétique.According to a preferred embodiment of the invention, this movable member 920 is constituted by a longiform piece (more particularly a wafer) at least in part (even, and preferably integrally) made of a ferromagnetic material.

A ce propos, on observera que la présence de ce moyen 923 pour commander le déplacement de l'organe mobile 920 permet, alors avantageusement, à cet organe mobile 920 d'être commandé en déplacement par ce moyen de commande 923 (plus particulièrement d'être mis en rotation autour de l'axe horizontal sous l'effet de l'attraction exercée sur l'organe mobile 920 par l'aimant constituant ce moyen de commande 923), ceci au moins en fin de course de déploiement du tablier ou en cours de déploiement du tablier et à proximité de la position de fin de course.In this regard, it will be observed that the presence of this means 923 for controlling the displacement of the movable member 920 then advantageously allows this movable member 920 to be controlled in displacement by this control means 923 (more particularly of be rotated about the horizontal axis under the effect of the attraction exerted on the movable member 920 by the magnet constituting the control means 923), this at least at the end of the deployment stroke of the deck or in deployment of the apron and near the end position.

Une caractéristique additionnelle consiste en ce que les moyens 92 pour exercer une traction descendante sur l'élément mobile 91 comportent, également, des moyens d'appui 924 contre lesquels l'organe mobile 920 prend appui en position déployée (figure 3).An additional feature is that the means 92 for exerting a downward pull on the movable member 91 also comprise bearing means 924 against which the movable member 920 bears in the deployed position ( figure 3 ).

A ce propos, on observera que ces moyens d'appui 924 contre lesquels prend appui l'organe mobile 920 en position déployée comportent au moins un point d'appui 925 constituant une rotule autour de laquelle pivote l'élément mobile 920 au moins sous l'effet du moyen 923 pour commander le déplacement de cet élément mobile 920.In this regard, it will be observed that these support means 924 against which the movable member 920 in the deployed position is supported comprise at least one fulcrum 925 constituting a ball around which the movable element 920 pivots at least under the effect of the means 923 for controlling the displacement of this movable member 920.

En fait, ces moyens d'appui 924 comportent au moins un point d'appui 925 constitué, de préférence, par au moins une ligne d'appui horizontale, parallèle à l'axe horizontal de rotation de l'organe mobile 920, et constituant une ligne de pivotement autour de laquelle pivote l'élément mobile 920 au moins sous l'effet du moyen 923 pour commander le déplacement de cet élément mobile 920.In fact, these support means 924 comprise at least one support point 925 preferably constituted by at least one horizontal bearing line, parallel to the horizontal axis of rotation of the movable member 920, and constituting a pivot line around which pivots the movable member 920 to less under the effect of the means 923 for controlling the displacement of this movable element 920.

La présence d'un tel point d'appui 925 (ou d'une telle ligne d'appui) permet, sous l'effet de la commande en déplacement exercée par le moyen 923 pour commander ce déplacement, à l'organe mobile 920, d'une part, de prendre appui sur ce point d'appui 925 et, d'autre part et par effet levier, d'exerce une traction descendante sur le coulisseau 910 de l'élément mobile 91 et, par conséquent, sur le moyen 8 pour commander l'orientation d'au moins une lame mobile 6. Cette traction permet, avantageusement, de mettre ce moyen 8 de commande sous tension et, ainsi, de forcer la ou les lames mobiles 6 commandées par ce moyen de commande 8 à adopter une position fermée, soit en rappelant, soit en maintenant une telle lame mobile 6 dans sa position fermée.The presence of such a fulcrum 925 (or of such a bearing line) allows, under the effect of the displacement control exerted by the means 923 to control this movement, to the movable member 920, on the one hand, to rely on this fulcrum 925 and, on the other hand and by leverage, to exert a downward pull on the slider 910 of the movable member 91 and, consequently, on the means 8 to control the orientation of at least one movable blade 6. This traction advantageously makes it possible to put this control means 8 under tension and, thus, to force the mobile blade or blades 6 controlled by this control means 8 to adopt a closed position, either by recalling or by maintaining such a movable blade 6 in its closed position.

Selon une autre caractéristique, les moyens d'appui 924 contre lesquels prend appui l'organe mobile 920 en position déployée comportent, de manière additionnelle ou complémentaire au point d'appui 925 mentionné ci-dessus, une surface d'appui horizontale 926 contre laquelle vient se positionner l'organe mobile 920 en position déployée, ceci sous l'effet du moyen 923 pour commander son déplacement.According to another characteristic, the support means 924 against which the movable member 920 in the extended position is supported comprise, in addition to or complementary to the support point 925 mentioned above, a horizontal bearing surface 926 against which the movable member 920 is positioned in the deployed position, this under the effect of the means 923 to control its movement.

Cette surface d'appui 926 est parallèle à l'axe horizontal de rotation de l'élément mobile 920.This bearing surface 926 is parallel to the horizontal axis of rotation of the movable member 920.

La présence de cette surface d'appui 926 permet, avantageusement, de créer un point fixe pour l'organe mobile 920 et, ainsi, d'assurer un maintien de cet organe mobile 920, du coulisseau 910 et de l'élément mobile 91 dans une position dans laquelle, soit le moyen 8 pour commander l'orientation d'au moins une lame mobile 6 est sous tension (ce que permet avantageusement de maintenir la ou les lames mobiles 6 dans leur position fermée), soit il est possible de mettre ce moyen 8 de commande sous tension (plus particulièrement en assurant un léger mouvement de remontée du tablier 2).The presence of this bearing surface 926 advantageously makes it possible to create a fixed point for the movable member 920 and, thus, to ensure that this movable member 920, the slide 910 and the movable member 91 are held in position. a position in which, is the means 8 for controlling the orientation of at least one movable blade 6 is under tension (which advantageously allows to maintain the movable blade or 6 in their closed position), or it is possible to put this control means 8 under tension (more particularly by ensuring a slight upward movement of the deck 2).

On observera que, lorsque l'organe mobile 920 adopte une position dans laquelle il prend appui contre la surface d'appui 926, l'orientation des lames mobiles 6 est, cependant, possible. Cette orientation s'opère sous l'effet d'une traction exercée sur le moyen 8 pour commander l'orientation par l'organe d'entraînement mentionné ci-dessus. Une telle traction provoque un décollement de l'organe mobile 920 par rapport à la surface d'appui 926 et nécessite un certain effort d'arrachement qui se reporte sur la ou les lames mobiles 6.It will be observed that when the movable member 920 adopts a position in which it bears against the bearing surface 926, the orientation of the movable blades 6 is, however, possible. This orientation is effected under the effect of a pull on the means 8 to control the orientation by the drive member mentioned above. Such traction causes detachment of the movable member 920 with respect to the bearing surface 926 and requires a certain pulling force which is transferred to the moving blade (s) 6.

Une caractéristique additionnelle consiste en ce que les moyens d'appui 924 sont interposés entre le moyen 923 pour commander le déplacement de l'organe mobile 920 et le moyen pour monter cet organe mobile 920 en rotation.An additional feature is that the support means 924 are interposed between the means 923 for controlling the displacement of the movable member 920 and the means for mounting the movable member 920 in rotation.

A ce propos, on observera que la distance entre les moyens d'appui 924 (plus particulièrement le point d'appui 925 ou la ligne d'appui) et le moyen 923 pour commander le déplacement de l'organe mobile 920 est supérieure à la distance entre ces moyens d'appui 924 et le moyen pour monter l'organe mobile 920 en rotation.In this regard, it will be observed that the distance between the support means 924 (more particularly the fulcrum 925 or the support line) and the means 923 to control the displacement of the movable member 920 is greater than the distance between these support means 924 and the means for mounting the movable member 920 in rotation.

Un tel mode de réalisation permet, avantageusement, de constituer un bras de levier pour la commande en déplacement de l'organe mobile 920. En modifiant ces distances, il est, alors, possible d'ajuster et/ou d'adapter un tel bras de levier.Such an embodiment advantageously makes it possible to constitute a lever arm for the control in displacement of the movable member 920. By modifying these distances, it is then possible to adjust and / or adapt such an arm of leverage.

Finalement, le dispositif 9 de mise sous tension comporte un bloc 927, destiné à être positionné à l'intérieur d'une coulisse latérale (3 ; 3') du dispositif d'occultation 1, et comportant les moyens d'appui 924 (point d'appui 925, ligne d'appui, surface d'appui 926) et/ou le moyen 923 pour commander le déplacement de l'organe mobile 920.Finally, the device 9 for energizing comprises a block 927, intended to be positioned inside a lateral slide (3; 3 ') of the occulting device 1, and comprising the support means 924 (point 925, support line, bearing surface 926) and / or the means 923 for controlling the movement of the movable member 920.

Tel que visible sur les figures 2 et 3, ce bloc 927 comporte un plan incliné conçu pour empêcher l'accrochage de l'organe mobile 920 avec le bloc 927, ceci lorsque cet organe mobile 920 adopte une position au moins en partie déployée et lors d'une manoeuvre de déploiement du tablier 2.As visible on the Figures 2 and 3 , this block 927 includes an inclined plane designed to prevent the attachment of the movable member 920 with the block 927, this when the movable member 920 adopts a position at least partially deployed and during an unfolding operation of the deck 2 .

En fait et selon un mode préféré de réalisation, un tel bloc 927 est fixé sur une paroi d'une telle coulisse latérale (3 ; 3'), plus particulièrement sur une paroi du fond ou (et de préférence) sur une paroi latérale d'une telle coulisse (3 ; 3'), notamment du côté appui de fenêtre.In fact and according to a preferred embodiment, such a block 927 is fixed on a wall of such a lateral slide (3; 3 '), more particularly on a wall of the bottom or (and of preferably) on a side wall of such a slide (3; 3 '), in particular on the window support side.

L'invention concerne, également, un tablier 2 de dispositif d'occultation 1 qui présente les caractéristiques mentionnées ci-dessus.The invention also relates to an apron 2 of occultation device 1 which has the characteristics mentioned above.

Selon l'invention, ce tablier 2 comporte une partie d'au moins un dispositif 9 de mise sous tension d'un moyen 8 pour commander l'orientation d'au moins une lame mobile 6, ce dispositif 9 présentant les caractéristiques décrites ci-dessus.According to the invention, this apron 2 comprises a portion of at least one device 9 for energizing a means 8 for controlling the orientation of at least one movable blade 6, this device 9 having the characteristics described hereinabove. above.

En particulier, la partie du dispositif 9 de mise sous tension que comporte le tablier 2 est constituée par le support 90 et par l'élément mobile 91.In particular, the portion of the device 9 for energizing the apron 2 consists of the support 90 and the movable member 91.

Selon une autre caractéristique, ce tablier 2 comporte des moyens pour rendre au moins une partie du dispositif 9 de mise sous tension (plus particulièrement le support 90 que comporte ce dispositif 9) solidaire d'au moins une lame fixe 5 (plus particulièrement de la lame finale 50) du tablier 2.According to another characteristic, this apron 2 comprises means for rendering at least part of the device 9 for energizing (more particularly the support 90 that comprises this device 9) integral with at least one fixed blade 5 (more particularly the final blade 50) of the apron 2.

En fait, ces moyens pour rendre le dispositif 9 solidaire d'une lame fixe 5 comporte, d'une part, des moyens d'emboîtement que comporte le support 90 et, d'autre part, des moyens d'emboîtement complémentaires, que comporte la lame fixe 5, et qui sont conçus pour coopérer avec les moyens d'emboîtement du support 90.In fact, these means for rendering the device 9 integral with a fixed blade 5 comprises, on the one hand, interlocking means which the support 90 comprises and, on the other hand, complementary interlocking means, which comprises the fixed blade 5, and which are designed to cooperate with the interlocking means of the support 90.

Tel que mentionné ci-dessus, le tablier 2 comporte une pluralité de lames fixes 5 (dont une lame finale 50) qui présentent, chacune, des extrémités latérales s'étendant, chacune, à l'intérieur d'une coulisse latérale (3 ; 3').As mentioned above, the apron 2 comprises a plurality of fixed blades 5 (including a final blade 50) which each have lateral ends each extending inside a lateral slide (3; 3 ').

Ce tablier 2 comporte, également, une partie d'au moins un dispositif 9 de mise sous tension qui équipe, alors, au moins une des extrémités latérales d'une telle lame fixe 5, voire (et de préférence) les deux extrémités latérales d'une telle lame fixe 5.This apron 2 also comprises a portion of at least one device 9 for energizing which equips, then, at least one of the lateral ends of such a fixed blade 5, or even (and preferably) both lateral ends of such a fixed blade 5.

En ce qui concerne la partie du dispositif 9 de mise sous tension que comporte le tablier 2, celle-ci comporte le support 90 et l'élément mobile 91, en particulier le coulisseau 910, le moyen 911 pour rendre cet élément mobile 91 solidaire du moyen 8 pour commander l'orientation d'au moins une lame mobile 6, l'organe mobile 92 ainsi que le moyen 912 pour monter cet organe 920 de manière mobile (en rotation) entre une position escamotée et une position déployée.With regard to the part of the device 9 of tensioning that includes the apron 2, it comprises the support 90 and the movable member 91, in particular the slide 910, the means 911 to make this movable member 91 integral with the average 8 for controlling the orientation of at least one movable blade 6, the movable member 92 and the means 912 for mounting the member 920 movably (in rotation) between a retracted position and an extended position.

Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, le tablier 2 comporte une lame finale 50 présentant deux extrémités latérales ainsi qu'une partie d'au moins un dispositif 9 de mise sous tension (présentant les caractéristiques mentionnées ci-dessus) équipant au moins une des extrémités latérales (voire et de préférence les deux extrémités latérales) de cette lame finale 50.According to a preferred embodiment of the invention, the apron 2 comprises a final blade 50 having two lateral ends and a part of at least one device 9 for energizing (having the characteristics mentioned above) equipping the at least one of the lateral ends (and preferably both lateral ends) of this final blade 50.

L'invention concerne, encore, un dispositif d'occultation 1 qui présente les caractéristiques mentionnées ci-dessus.The invention also relates to a concealment device 1 which has the characteristics mentioned above.

En particulier, ce dispositif d'occultation 1 comporte un tablier 2 tel que décrit ci-dessus ainsi qu'au moins un système pour commander l'orientation d'au moins une lame mobile 6 de ce tablier 2.In particular, this concealment device 1 comprises an apron 2 as described above as well as at least one system for controlling the orientation of at least one movable blade 6 of this apron 2.

Selon l'invention, ce dispositif d'occultation 1 comporte, encore, au moins un dispositif 9 de mise sous tension d'un moyen 8 pour commander l'orientation d'au moins une lame mobile 6.According to the invention, this concealment device 1 comprises, again, at least one device 9 for energizing a means 8 for controlling the orientation of at least one movable blade 6.

Ce dispositif 9 de mise sous tension présente les caractéristiques décrites ci-dessus.This device 9 for energizing has the characteristics described above.

En particulier, le tablier 2 de ce dispositif d'occultation 1 comporte une partie d'au moins un dispositif 9 de mise sous tension (plus particulièrement le support 90 et l'élément mobile 91) tandis que les coulisses latérales (3 ; 3') comportent, intérieurement, une autre partie d'un tel dispositif 9 de mise sous tension, plus particulièrement une partie des moyens 92 pour exercer une traction descendante sur l'élément mobile 91, ceci au moins en position déployée du tablier 2.In particular, the apron 2 of this occulting device 1 comprises a portion of at least one device 9 for energizing (more particularly the support 90 and the movable element 91) while the lateral slides (3; 3 ' ) comprise, internally, another part of such a device 9 of tensioning, more particularly a portion of the means 92 to exert a downward traction on the movable member 91, this at least in the deployed position of the deck 2.

En ce qui concerne la partie du dispositif 9 de mise sous tension que comporte le tablier 2, celle-ci comporte le support 90, l'élément mobile 91 ainsi que l'organe mobile 920, que comporte cet élément mobile 91, et que comportent les moyens 92 pour exercer une traction descendante sur cet élément mobile 91.With regard to the part of the device 9 of tensioning that includes the apron 2, it comprises the support 90, the movable member 91 and the movable member 920, that includes the movable member 91, and that comprise the means 92 for exerting a downward pull on this movable element 91.

En ce qui concerne l'autre partie d'un tel dispositif 9 de mise sous tension et que comportent les coulisses latérales (3 ; 3'), celle-ci comporte le moyen 923 pour commander le déplacement de l'organe mobile 920 et/ou les moyens d'appui 924 que comportent les moyens 92 pour exercer une traction descendante sur cet élément mobile 91.With regard to the other part of such a device 9 for energizing and that comprise the lateral slides (3; 3 '), it comprises the means 923 for controlling the displacement of the movable member 920 and / or the support means 924 that comprise the means 92 for exerting a downward pull on this movable element 91.

A ce propos, on observera que ces coulisses latérales (3 ; 3') comportent, alors intérieurement, le moyen 923 pour commander le déplacement de l'organe mobile 920 et/ou les moyens d'appui 924. Ce moyen de commande 923 et/ou ces moyens d'appui 924 sont rendus solidaires d'une paroi de la coulisse (3 ; 3'), plus particulièrement à proximité de l'extrémité inférieure d'une telle coulisse (3 ; 3') et/ou d'une paroi de la coulisse (3 ; 3') positionnée du côté (plus particulièrement du côté appui) d'un ouvrant (porte, fenêtre ou analogue).In this regard, it will be observed that these lateral slides (3; 3 ') comprise, then internally, the means 923 for controlling the displacement of the movable member 920 and / or the support means 924. This control means 923 and / Or these support means 924 are made integral with a wall of the slide (3; 3 '), more particularly close to the lower end of such a slide (3; 3') and / or a wall of the slide (3; 3 ') positioned on the side (more particularly the support side) of an opening (door, window or the like).

Finalement, c'est, plus particulièrement, le bloc 927 mentionné ci-dessus qui comporte ce moyen 923 pour commander le déplacement de l'organe mobile 920 et/ou ces moyens d'appui 924. Ce bloc 927 est, alors, rendu solidaire d'une telle paroi de coulisse (3 ; 3').Finally, it is, more particularly, the block 927 mentioned above which comprises this means 923 for controlling the displacement of the movable member 920 and / or these support means 924. This block 927 is then made solidary of such a sliding wall (3; 3 ').

Claims (15)

  1. A device (9) for tensioning a means (8) for controlling the orientation of at least one movable blade (6) an apron (2) of a shading device (1) includes, this device (9) including:
    - a support (90) aimed at being made integral with at least one fixed blade (5) the apron (2) includes;
    - a member (91), movable relative to the support (90), and made integral with the means (8) for controlling the orientation of at least one movable blade (6);
    - means (92) for exerting a downward pulling force on the movable member (91), this at least in the unfolded position of the apron (2), these means (92) for exerting a downward pulling force on the movable member (91) comprising:
    - a member (920), the movable member (91) includes, movable between a retracted position and an unfolded position;
    - means (923) for controlling the displacement of the movable organ (920) at least from the retracted position to the unfolded position;
    - bearing means (924) against which the movable organ (920) rests in the unfolded position, wherein the means (923) for controlling the displacement of the movable organ (920) is formed of at least one magnet, while the movable organ (920) includes at least one ferromagnetic portion designed so as to cooperate with this magnet.
  2. The device (9) for tensioning according to claim 1, wherein the support (90) includes a means (900) for receiving the movable member (91) as well as at least part of the means for making this support (90) integral with at least one fixed blade (5) of the apron (2).
  3. The device (9) for tensioning according to any one of the preceding claims, wherein the movable member (91) includes a slide (910) slidably mounted relative to the support (90), more particularly inside this support (90).
  4. The device (9) for tensioning according to any one of the preceding claims, wherein the movable member (91) includes a means (912) for mounting the movable organ (920) rotatably about a horizontal axis, perpendicular or at least parallel to the plane in which the apron (2) extends in the unfolded position.
  5. The device (9) for tensioning according to claim 4, wherein the movable organ (920) is formed by an elongated part including a first free end (921) and a second end including a complementary means for mounting the movable organ (920) rotatably about a horizontal axis.
  6. The device (9) for tensioning according to any one of the preceding claims, wherein the bearing means (924) against which the movable organ (920) rests in the unfolded position include at least one fulcrum (925) forming a knee-joint 20 about which the movable member (920) pivots at least under the action of the means for controlling the displacement of the movable member (920).
  7. The device (9) for tensioning according to one of the preceding claims, wherein the bearing means (924) against which the movable member (920) rests in the unfolded position include a horizontal bearing surface (926).
  8. The device (9) for tensioning according to claim 4, wherein the bearing means are interposed between the means (923) for controlling the displacement of the movable member (920) and the means (912) for mounting this movable organ (920) rotatably.
  9. The device (9) for tensioning according to any one of the preceding claims, wherein the device (9) includes a block (927), aimed at being positioned within a lateral slide (3 ; 3') of the shading device (1), and including the bearing means (924) and/or the means (923) for controlling the displacement of the movable organ (920).
  10. Apron (2) of a shading device (1), which, in its unfolded position, extends in a general plane of extension and which includes:
    - fixed blades (5), which, in the unfolded position of the apron (2), extend in the general plane of extension of this apron (2);
    - movable blades (6), each interposed between two fixed blades (5), and which, in the unfolded position of the apron (2), are hinged between a closed position, in which such a movable blade (6) extends in the general plane of extension of the apron (2), and an open position, in which such a movable blade (6) is inclined relative to this general plane of extension and forms an angle therewith;
    - at least one means (8) for controlling the orientation of at least one movable blade (6);
    - wherein it includes a portion of at least one device (9) for tensioning a means (8) for controlling the orientation of at least one movable blade (6) according to any one of the preceding claims.
  11. Apron (2) of a shading device (1) according to claim 10, wherein the portion of the device (9) for tensioning the apron (2) includes is formed of the support (90) and the movable member (91).
  12. Apron (2) of a shading device (1) according to any one of claims 10 or 11, wherein the apron (2) includes a fixed blade (5) having two side ends as well as a portion of at least one device (9) for tensioning at least one of the side ends of the fixed blade (5) is provided with.
  13. Shading device (1) including:
    - an apron (2), which, in its unfolded position, extends in a general plane of extension and which includes:
    - side ends (20 ; 20') designed so as to move in lateral slides (3 ; 3');
    - fixed blades (5), which, in the unfolded position of the apron (2), extend in the general plane of extension of the apron (2);
    - movable blades (6), each interposed between two fixed blades (5), and which, in the unfolded position of the apron (2), are hinged between a closed position, in which such a movable blade (6) extends in the general plane of extension of the apron (2), and an open position, in which such a movable blade (6) is inclined relative to this general plane of extension and forms an angle therewith;
    - at least one means (8) for controlling the orientation of at least one movable blade (6);
    - lateral slides (3 ; 3') inside which the lateral ends (20 ; 20') of the apron (2) move;
    - wherein it includes at least one device (9) for tensioning a means (8) for controlling the orientation of at least one movable blade (6), this device (9) for tensioning being according to any one of claims 1 to 9.
  14. Shading device (1) according to claim 13, wherein the apron (2) includes a portion of at least one device (9) for tensioning, while the lateral slides (3 ; 3') include internally another portion of such a device (9) for tensioning.
  15. Shading device (1) according to claim 14, wherein the apron (2) includes the support (90), the movable member (91) as well as a movable organ (920) the means (92) for exerting a downward pulling force on the movable member (91) include, while the lateral slides (3 ; 3') include internally a means (293) for controlling the displacement of the movable organ (920) as well as bearing means (924) the means (92) for exerting a downward pulling force on the movable member (920) include.
EP20120305858 2011-07-19 2012-07-16 Device for tensioning a means for controlling the position of at least one mobile slat of a lattice of a concealment device Active EP2549052B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL12305858T PL2549052T3 (en) 2011-07-19 2012-07-16 Device for tensioning a means for controlling the position of at least one mobile slat of a lattice of a concealment device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1156549A FR2978194B1 (en) 2011-07-19 2011-07-19 DEVICE FOR SWITCHING A MEANS TO CONTROL THE ORIENTATION OF AT LEAST ONE MOBILE BLADE OF AN OCCULTATION DEVICE APRON

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2549052A2 EP2549052A2 (en) 2013-01-23
EP2549052A3 EP2549052A3 (en) 2013-07-24
EP2549052B1 true EP2549052B1 (en) 2015-04-22

Family

ID=46582643

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20120305858 Active EP2549052B1 (en) 2011-07-19 2012-07-16 Device for tensioning a means for controlling the position of at least one mobile slat of a lattice of a concealment device

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2549052B1 (en)
ES (1) ES2542897T3 (en)
FR (1) FR2978194B1 (en)
PL (1) PL2549052T3 (en)

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE146963C (en) *
DE814657C (en) * 1949-07-07 1951-09-24 Hartmann & Co A G S A Tilting blind
DE900608C (en) * 1950-06-15 1953-12-28 Metallbau A G Roller blind with swiveling slats
CH288326A (en) * 1951-02-26 1953-01-31 Schenker Storen Maschf Tensioning device for slatted armor of slat blinds.
FR1251335A (en) * 1959-12-07 1961-01-20 Ets Ad Mischler Sarl Improvements to rolling shutters with articulated slats

Also Published As

Publication number Publication date
EP2549052A2 (en) 2013-01-23
FR2978194A1 (en) 2013-01-25
PL2549052T3 (en) 2015-11-30
EP2549052A3 (en) 2013-07-24
ES2542897T3 (en) 2015-08-13
FR2978194B1 (en) 2014-04-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2978192A1 (en) PLATFORM CABIN SEPARATION ELEMENT COMPRISING AN OPENING ROD MECHANISM
EP2844817B1 (en) Locking or sun protection arrangement and method for implementing such an arrangement
EP2549052B1 (en) Device for tensioning a means for controlling the position of at least one mobile slat of a lattice of a concealment device
EP2148040A1 (en) Apron device, in particular for a building closing and/or concealing system.
EP3263826B1 (en) Roller shutter with adjustable slats
EP2942472B1 (en) Closure device such as a blind, roller blind or the like, in particular for a skylight
EP1672163B1 (en) Device to prevent disengagement of a shutter lamella from a side rail
EP2783063B1 (en) Roller shutter equipped with an operation device for the projection of an apron of a shutter
EP2386706B1 (en) Locking device for a semi-stationary shutter
EP2423427B1 (en) Concealment device panel
EP0074318A1 (en) Actuating device for an overhead door, and a door equipped with such a device
EP2728102B1 (en) Connecting lock for a roller shutter with removable profile
FR2918101A1 (en) AUTOMATIC SAFETY LOCK FOR SHUTTER, AND SHUTTER EQUIPPED WITH SUCH LATCH.
FR3085628A1 (en) SUN VISOR DEVICE FOR MOTOR VEHICLE DOOR TRIM
EP2551441B1 (en) Blocking device aganist lifting a louvrable roller shutter having unfolded lamellae
FR2956692A1 (en) Shade device for closing window of e.g. mobile home, has top articulation connecting corners of shutter to one of rails, where axis of intermediate articulation is formed outside of plane passing through axes of top and bottom articulations
EP3269917A1 (en) Device for automatically locking an apron of a shutter system
EP2080868B1 (en) Sliding element for a door or window, in particular a roller blind
FR2941996A1 (en) Sliding curtain shutter for use at mural wall, has projection arm whose end is mechanically connected to case with respect to which arm slides and rotates and another end is rotationally carried by fixed element in zone of fixed element
EP2148041B1 (en) Apron for closing and/or concealing system with guidable slats and roller shutter comprising such an apron.
EP2146044B1 (en) Curtain of a screening device, in particular for a roller blind
EP2196617B1 (en) Anti-lift system for a closure device of the roller shutter type
FR2941479A1 (en) Roller-blind such as awning blind, for use in e.g. aperture, in wall of building, has apron maintained in rolled position inside case, so as to stretch flexible screen along plane inclined with respect to deployment plane
EP4386171A1 (en) Roller shutter apron and concealing device comprising such an apron
EP2527583B1 (en) Concealment system comprising an apron which comprises a device for limiting the folding of the apron

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E06B 9/34 20060101AFI20130614BHEP

Ipc: E06B 9/80 20060101ALN20130614BHEP

Ipc: E06B 9/17 20060101ALN20130614BHEP

17P Request for examination filed

Effective date: 20130802

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20141114

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E06B 9/34 20060101AFI20141106BHEP

Ipc: E06B 9/17 20060101ALN20141106BHEP

Ipc: E06B 9/80 20060101ALN20141106BHEP

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 723344

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150515

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602012006849

Country of ref document: DE

Effective date: 20150603

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2542897

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20150813

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20150422

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 723344

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150422

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150422

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150722

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150422

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150422

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150824

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150422

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150422

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150422

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150723

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150422

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150822

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602012006849

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150422

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150422

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150422

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150422

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150422

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150422

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed

Effective date: 20160125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150716

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150422

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150716

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20160716

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150422

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150422

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150422

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160716

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20120716

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150422

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150422

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150422

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150422

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150422

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20230626

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20230726

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230713

Year of fee payment: 12

Ref country code: DE

Payment date: 20230728

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20230929

Year of fee payment: 12