FR2990459A1

FR2990459A1 - MOTORIZED SHELTER FOR BASIN OF APPROVAL

Info

Publication number: FR2990459A1
Application number: FR1354194A
Authority: FR
Inventors: Frederic Wystup
Original assignee: Abrisud SAS
Current assignee: Abrisud SAS
Priority date: 2012-05-09
Filing date: 2013-05-07
Publication date: 2013-11-15
Anticipated expiration: 2033-05-07
Also published as: ES2537897T3; FR2990458A1; FR2990459B1; EP2662511A1; EP2662511B1

Abstract

L'invention concerne un abri (A) pour bassin d'agrément comprenant une pluralité d'éléments de toiture mobiles (M1, M2, M3, M4), ces éléments de toiture comprenant une armature de profilés ou d'ensembles de profilés assurant le support d'un ou plusieurs panneaux de couverture (C) au-dessus du bassin, ces profilés ou ensembles de formant des poutres enjambant le bassin et des traverses entretoisant lesdites poutres, les traverses entretoisant les extrémités des poutres étant appelées traverses extrêmes (100) et venant en contact avec le sol, remarquable en ce qu'au moins un profilé ou ensemble de profilés formant une traverse extrême (100) comprend une âme creuse accueillant un moteur (120) et la cinématique nécessaire à la mise en mouvement d'au moins une roue (140) dite motrice venant en contact avec le sol à des fins d'entraînement en translation. Applications : abri pour bassin d'agrément.The invention relates to a shelter (A) for a pleasure pool comprising a plurality of movable roof elements (M1, M2, M3, M4), these roof elements comprising a frame of profiles or sets of profiles ensuring the supporting one or more roof panels (C) above the pool, such sections or assemblies forming beams spanning the pool and sleepers bridging said beams, the cross members bracing the ends of the beams being referred to as extreme sleepers (100) and in contact with the ground, characterized in that at least one profile or set of sections forming an end cross member (100) comprises a hollow core accommodating a motor (120) and the kinematics necessary for the movement of the at least one so-called drive wheel (140) coming into contact with the ground for translation drive purposes. Applications: pond shelter.

Description

ABRI MOTORISÉ POUR BASSIN D'AGRÉMENT DOMAINE D'APPLICATION DE L'INVENTION La présente invention a trait au domaine des abris pour bassin d'agrément et notamment aux adaptations permettant d'assurer dans les meilleures conditions, la mise en mouvement des éléments de toiture constituant l'abri. DESCRIPTION DE L'ART ANTÉRIEUR Parmi les différents abris existant pour bassin d'agrément telle une piscine, les abris à structure télescopique sont des abris formés d'éléments de toiture mobiles de dimensions adaptées pour proposer une configuration gigogne permettant de passer d'une position déployée où le bassin est couvert à une position repliée où les éléments de toiture se sont emboîtés les uns dans les autres dans un mouvement de translation longitudinal permettant de contenir l'ensemble des éléments de toiture sous l'élément le plus grand. Pour assumer ce mouvement de translation, les bords des différents éléments de toiture coopèrent pour que le mouvement de 20 l'un puisse par contact assurer le mouvement de l'autre selon un mouvement de déploiement ou de repli. Ces mouvements peuvent être mis en oeuvre manuellement ou par un dispositif de motorisation. L'inconvénient des motorisations actuelles réside dans le fait 25 qu'elles comprennent classiquement une paire de boîtiers contenant des moteurs et venant se fixer extérieurement aux deux rebords de l'élément de toiture le plus petit. Les moteurs assurent la mise en mouvement de roues en contact avec le sol. Ces deux boîtiers constituent donc des volumes qui, non 30 seulement ne contribuent pas à l'esthétique de l'abri, mais constituent des butées formant des obstacles à l'escamotage complet de l'élément de toiture le plus petit dans les autres éléments de toiture. Le document FR 2555219 décrit une structure mobile avec son 35 dispositif d'entraînement. Ladite structure mobile comprend un ou plusieurs éléments télescopiques, le premier étant tracteur. Ces éléments comprennent une ossature de profilés assurant le support de plusieurs panneaux de couverture au-dessus d'un bassin. L'ossature de profilés comprend des portiques transversaux enjambant le bassin et des traverses horizontales reliant lesdits portiques, les traverses reliant les extrémités basses des portiques venant en contact avec le rebord du bassin. Cette structure comprend un mécanisme d'entraînement compris dans les montants verticaux composant un des portiques de l'élément tracteur. Une telle construction nécessite un montant vertical, ce qui limite les options de conception de l'abri. DESCRIPTION DE L'INVENTION Partant de cet état de fait, la demanderesse a mené des recherches visant à proposer une solution de motorisation plus esthétique, n'empêchant pas l'escamotage complet et améliorant les options de construction de l'abri. Ces recherches ont abouti à la conception d'un abri motorisé particulièrement avantageux résolvant non seulement les inconvénients de l'art antérieur pour ce qui concerne les abris télescopiques mais apportant également une solution de motorisation pour tous les abris susceptibles de requérir un mouvement en translation. FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to the field of shelters for ornamental pools and in particular adaptations to ensure the best conditions, the setting in motion of the roof elements constituting the shelter. DESCRIPTION OF THE PRIOR ART Among the various existing shelters for pleasure pool such as a swimming pool, shelters with telescopic structure are shelters formed of mobile roof elements of suitable dimensions to provide a trundle configuration to move from a position deployed where the basin is covered to a folded position where the roof elements are interlocked into each other in a longitudinal translational movement to contain all the roof elements under the largest element. In order to assume this translational movement, the edges of the various roof elements cooperate so that the movement of one can, by contact, ensure the movement of the other according to a deployment or folding movement. These movements can be implemented manually or by a motorization device. The disadvantage of current engines is that they typically include a pair of engine enclosures that attach externally to the two edges of the smaller roof element. The motors ensure the movement of wheels in contact with the ground. These two housings therefore constitute volumes which, not only do not contribute to the aesthetics of the shelter, but constitute abutments forming obstacles to the complete retraction of the smallest roof element in the other elements of the roof. roof. FR 2555219 discloses a movable structure with its drive device. Said mobile structure comprises one or more telescopic elements, the first being tractor. These elements comprise a frame of sections ensuring the support of several cover panels over a basin. The profile frame comprises transverse gantries spanning the basin and horizontal crosspieces connecting said gantries, the sleepers connecting the lower ends of the gantries coming into contact with the rim of the basin. This structure comprises a drive mechanism included in the vertical uprights constituting one of the gantries of the tractor element. Such a construction requires a vertical amount, which limits the design options of the shelter. DESCRIPTION OF THE INVENTION On the basis of this state of affairs, the applicant has conducted research aimed at proposing a more aesthetic motorization solution, without preventing complete retraction and improving the construction options of the shelter. This research led to the design of a particularly advantageous motorized shelter solving not only the disadvantages of the prior art with regard to telescopic shelters but also providing a motorization solution for all shelters that may require a movement in translation.

L'abri pour bassin d'agrément de l'invention est du type de celui comprenant une pluralité d'éléments de toiture mobiles. Ces éléments de toitures comprennent une armature de profilés ou d'ensembles de profilés assurant le support d'un ou plusieurs panneaux de couverture au-dessus du bassin. Ces profilés ou ensembles de profilés forment des poutres enjambant le bassin et des traverses entretoisant lesdites poutres. Les traverses entretoisant les extrémités des poutres sont appelées traverses extrêmes et viennent en contact avec le sol. Selon l'invention, l'abri est remarquable en ce qu'au moins un profilé ou ensemble de profilés formant une traverse extrême comprend une âme creuse accueillant un moteur et la cinématique nécessaire à la mise en mouvement d'au moins une roue dite motrice venant en contact avec le sol à des fins d'entraînement en translation. The ornamental pond shelter of the invention is of the type comprising a plurality of movable roof elements. These roof elements comprise a frame of profiles or sets of profiles ensuring the support of one or more cover panels above the basin. These profiles or sets of profiles form beams spanning the basin and cross bracing said beams. The cross members bracing the ends of the beams are called extreme sleepers and come into contact with the ground. According to the invention, the shelter is remarkable in that at least one profile or set of sections forming an extreme cross-member comprises a hollow core accommodating an engine and the kinematics necessary for the setting in motion of at least one so-called driving wheel. contacting the ground for translational drive purposes.

Cette caractéristique est particulièrement avantageuse en ce qu'elle propose une motorisation intégrée dans un des profilés ou ensembles de profilés formant l'armature de l'élément de toiture. La motorisation ne constitue donc plus une saillie inesthétique par rapport à l'esthétique générale de l'abri puisque les éléments permettant sa mise en oeuvre sont occultés. De plus, une telle disposition intégrée assure que la motorisation ne constitue pas un obstacle à l'escamotage complet de l'abri notamment télescopique en ce qu'aucun élément de la motorisation ne vienne faire obstacle à la translation du plus petit élément dans l'élément de toiture contigu de plus grandes dimensions. L'abri de l'invention offre ainsi une esthétique sans saillie due à la motorisation aussi bien en position déployée qu'en position 10 repliée. Un autre avantage réside dans le fait que l'accueil dans le volume de la traverse du moyen de motorisation réunit toutes les conditions de sécurité nécessaires à l'utilisation d'un moyen de propulsion électrique proche d'un bassin, en exploitant la traverse 15 comme un carter de protection. De plus, en comparaison avec les solutions de l'art antérieur, le positionnement du moyen d'entraînement dans le profilé ou l'ensemble de profilés formant la traverse venant en contact avec le sol ou le rebord du bassin permet la construction d'abri avec des poutres en forme d'arc en ne rendant 20 pas obligatoire la présence de montants verticaux. Bien entendu, puisqu'elle exploite les parties horizontales, l'invention s'applique également à un abri comprenant pour les ensembles de profilés formant poutre enjambant le bassin des montants verticaux. 25 L'abri vient alors en appui avec la surface par rapport à laquelle il se déplace au moyen de ladite roue motrice qui se substitue ou devient un contact additionnel aux moyens de roulement déjà présents sur l'abri. Selon une autre caractéristique, les deux traverses extrêmes 30 d'un même module de toiture accueillent chacune un moteur et une roue motrice. Cette symétrie évite tout décalage de mouvement entre les deux bords de l'élément de toiture et réunit la puissance nécessaire à la mise en mouvement non seulement de l'élément de toiture mais également de ceux non équipés des traverses motorisées. 35 De plus, selon une autre caractéristique particulièrement avantageuse, ladite traverse comprend un moyen d'emmagasinage de l'énergie électrique telle une batterie. Selon une autre solution d'alimentation ou en association avec la précédente, ladite batterie est alimentée par des panneaux solaires associés à l'abri. Selon un mode de réalisation préféré mais non limitatif, ledit moteur présente un arbre moteur d'axe parallèle à l'axe longitudinal de la traverse assurant la mise en mouvement d'une vis sans fin coopérant avec une roue dentée d'axe perpendiculaire à l'axe de rotation de l'arbre moteur et solidaire cinématiquement d'une roue dite motrice venant en contact avec le sol. Selon une autre caractéristique particulièrement avantageuse, l'abri comprend des batteries, un boîtier électronique et un bloc moteur regroupant lesdits moteur, cinématique et roue motrice, les batteries et le boîtier électronique étant disposés à une extrémité du profilé ou de l'ensemble de profilés formant la traverse extrême afin d'en faciliter la maintenance. This feature is particularly advantageous in that it proposes a motor integrated in one of the profiles or sets of profiles forming the frame of the roof element. The motorization is no longer an unsightly projection compared to the overall aesthetics of the shelter since the elements for its implementation are hidden. In addition, such an integrated arrangement ensures that the motorization does not constitute an obstacle to the complete retraction of the shelter including telescopic in that no element of the motorization comes to prevent the translation of the smallest element in the contiguous roof element of larger dimensions. The shelter of the invention thus offers an aesthetic without projection due to the motorization both in the deployed position in the folded position. Another advantage lies in the fact that the reception in the volume of the cross member of the motorization means meets all the necessary safety conditions for the use of an electric propulsion means close to a basin, by using the crossbar 15 like a protective casing. In addition, in comparison with the solutions of the prior art, the positioning of the drive means in the profile or the set of profiles forming the cross member coming into contact with the ground or the rim of the basin allows the construction of shelter with arc-shaped beams, making vertical posts unnecessary. Of course, since it exploits the horizontal parts, the invention also applies to a shelter comprising for sets of beam profiles spanning the basin vertical uprights. The shelter then bears with the surface with respect to which it moves by means of said drive wheel which replaces or becomes an additional contact with the rolling means already present on the shelter. According to another characteristic, the two end rails 30 of the same roof module each accommodate a motor and a driving wheel. This symmetry avoids any displacement of movement between the two edges of the roof element and combines the power required to move not only the roof element but also those not equipped with motorized sleepers. In addition, according to another particularly advantageous characteristic, said cross-member comprises means for storing electrical energy such as a battery. According to another power supply solution or in combination with the previous one, said battery is powered by solar panels associated with the shelter. According to a preferred embodiment but not limiting, said motor has a drive shaft axis parallel to the longitudinal axis of the cross member ensuring the setting in motion of a worm cooperating with a gear wheel axis perpendicular to the axis of rotation of the drive shaft and cinematically fixed to a so-called motor wheel coming into contact with the ground. According to another particularly advantageous characteristic, the shelter comprises batteries, an electronic box and a motor unit grouping together said motor, kinematic and driving wheel, the batteries and the electronic box being arranged at one end of the section or set of sections. forming the extreme crossmember to facilitate maintenance.

Les concepts fondamentaux de l'invention venant d'être exposés ci-dessus dans leur forme la plus élémentaire, d'autres détails et caractéristiques ressortiront plus clairement à la lecture de la description qui suit et en regard des dessins annexés, donnant à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation d'un abri conforme à l'invention. BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINS La figure 1 est un dessin schématique d'une vue de dessus d'un mode de réalisation d'un abri conforme à l'invention; La figure 2 est un dessin schématique d'une vue de côté de 25 l'abri de la figure 1; La figure 3 est un dessin schématique d'une vue partielle de dessous d'une traverse extrême du plus petit élément de toiture de l'abri de la figure 1; La figure 4 est un dessin schématique d'une vue en coupe 30 transversale de ladite traverse extrême; La figure 5 est un dessin schématique d'une vue en perspective éclatée d'un mode de réalisation d'un module de motorisation conforme à l'invention. DESCRIPTION D'UN MODE DE RÉALISATION PRÉFÉRÉ 35 Tel qu'illustré sur les dessins des figures 1 et 2, l'abri référencé A dans son ensemble assure la couverture d'un bassin d'agrément telle une piscine (non illustrée). Cet abri A adopte une configuration télescopique et comprend une pluralité d'éléments de toiture mobiles Ml, M2, M3, M4. La mobilité selon l'axe longitudinal du bassin (flèche Fi) et donc de l'abri A assure le passage de la position déployée illustrée par les dessins des figures 1 et 2 à une position repliée. The basic concepts of the invention having been described above in their most elementary form, other details and characteristics will emerge more clearly on reading the description which follows and with reference to the appended drawings, giving non-limiting example, an embodiment of a shelter according to the invention. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Figure 1 is a schematic drawing of a top view of an embodiment of a shelter according to the invention; Figure 2 is a schematic drawing of a side view of the shelter of Figure 1; Figure 3 is a schematic drawing of a partial bottom view of an end cross member of the smallest roof element of the shelter of Figure 1; Figure 4 is a schematic drawing of a cross-sectional view of said end beam; Figure 5 is a schematic drawing of an exploded perspective view of an embodiment of a motorization module according to the invention. DESCRIPTION OF A PREFERRED EMBODIMENT As illustrated in the drawings of FIGS. 1 and 2, the shelter referenced as a whole provides coverage for a pleasure pool such as a swimming pool (not shown). This shelter A adopts a telescopic configuration and comprises a plurality of movable roof elements M1, M2, M3, M4. Mobility along the longitudinal axis of the basin (arrow Fi) and thus of the shelter A ensures the passage of the extended position illustrated by the drawings of Figures 1 and 2 to a folded position.

Pour ce faire, conformément aux principes d'une structure gigogne, ces éléments de toiture Ml, M2, M3 et M4 présentent des dimensions progressivement plus grandes d'un élément de toiture à l'autre afin de permettre, lors du mouvement de repli, le logement de l'élément de plus petites dimensions dans l'élément de plus grandes dimensions et ainsi de suite jusqu'au complet escamotage. De plus, un rebord transversal de l'élément de toiture plus petit reste chevauché par un rebord de l'élément de toiture plus grand contigu. Comme illustré, chaque élément de toiture comprend une armature de profilés assurant le support d'un ou plusieurs panneaux de couverture C au-dessus du bassin. Ces profilés forment des poutres cintrées transversales enjambant le bassin et des traverses entretoisant lesdites poutres, les traverses entretoisant les extrémités des poutres étant appelées traverses extrêmes et venant en contact avec le rebord du bassin. Le terme rebord désigne le sol ou toute surface située à proximité du bord du bassin. Selon le mode de réalisation illustré, les deux traverses extrêmes 100 de l'élément de toiture le plus petit M1 sont préformées pour accueillir un module de motorisation. Cet élément de toiture est équipé pour assurer l'entraînement en mouvement en translation par contact de l'élément de toiture M2 de plus grandes dimensions contigu dans lequel il se loge en position repliée. Comme illustrée sur les dessins des figures 3 et 4, la traverse 100 adopte un profil en U inversé dont les branches sont préformées d'ailettes se projetant vers l'intérieur et sur lesquelles vient se fixer par vis un autre profilé 110 en U inversé dans lequel est logé un moteur 120. Ce moteur 120 présente un arbre moteur d'axe parallèle à l'axe longitudinal de la traverse 100 et assure la mise en mouvement d'une vis sans fin 121 coopérant avec une roue dentée 130 d'axe perpendiculaire à l'axe de rotation de l'arbre moteur. Cette roue dentée est solidaire cinématiquement d'une roue dite motrice 140 venant en contact avec le sol S afin que son mouvement de rotation assure la translation de l'élément de toiture M1 qu'elle équipe. To do this, in accordance with the principles of a trundle structure, these roof elements Ml, M2, M3 and M4 have progressively larger dimensions from one roof element to another in order to allow, during the folding movement, the housing of the element of smaller dimensions in the element of larger dimensions and so on until the complete retraction. In addition, a transverse edge of the smaller roof element remains overlapped by a rim of the larger contiguous roof element. As illustrated, each roofing element comprises a frame of sections ensuring the support of one or more cover panels C above the basin. These profiles form transverse curved beams spanning the basin and cross bracing said beams, the cross braces at the ends of the beams being called extreme crosspieces and coming into contact with the rim of the basin. The term flange refers to the ground or any surface located near the edge of the basin. According to the illustrated embodiment, the two end rails 100 of the smallest roof element M1 are preformed to accommodate a motorization module. This roofing element is equipped to ensure the translational movement drive by contact of the larger contiguous roof element M2 in which it is housed in the folded position. As illustrated in the drawings of FIGS. 3 and 4, the crosspiece 100 adopts an inverted U-shaped profile whose branches are preformed with fins projecting inwards and on which is fixed by screw another profile 110 inverted U in which is housed a motor 120. This motor 120 has a drive shaft axis parallel to the longitudinal axis of the cross member 100 and ensures the setting in motion of a worm 121 cooperating with a gear wheel 130 of perpendicular axis to the axis of rotation of the motor shaft. This toothed wheel is cinematically fixed to a so-called driving wheel 140 coming into contact with the ground S so that its rotational movement ensures the translation of the roof element M1 that it equips.

Cette roue motrice 140 se substitue à une des roulettes équipant classiquement l'élément de toiture. Le dessin de la figure 5 illustre une conception compacte et longiligne du module de motorisation à des fins d'intégration dans 5 l'âme creuse des profilés ou ensembles de profilés formant la traverse 100. Dans ce mode de réalisation, le module de motorisation comprend deux batteries 200, un boîtier électronique 300 et le bloc moteur 400 regroupant les fonctionnalités ci-dessus décrites à des fins de mise en mouvement d'une roue dite motrice 140'. Comme 10 illustrés, les batteries 200 et le boîtier électronique 300 sont disposés à une extrémité afin d'en faciliter la maintenance. On comprend que l'abri, qui vient d'être ci-dessus décrit et représenté, l'a été en vue d'une divulgation plutôt que d'une limitation. Bien entendu, divers aménagements, modifications et 15 améliorations pourront être apportés à l'exemple ci-dessus, sans pour autant sortir du cadre de l'invention. Ainsi, par exemple l'invention peut très bien s'appliquer aussi bien à un abri haut qu'a un abri bas II en est de même pour un abri de type adossé où une traverse de l'abri vient en appui contre un mur. 20 25 30 35 This driving wheel 140 is substituted for one of the casters conventionally equipping the roof element. The drawing of FIG. 5 illustrates a compact and elongated design of the motorization module for integration into the hollow core of the profiles or profile assemblies forming the cross member 100. In this embodiment, the motorization module comprises two batteries 200, an electronic box 300 and the engine block 400 grouping the above described functionalities for the purpose of setting a so-called driving wheel 140 'in motion. As illustrated, the batteries 200 and the electronics box 300 are disposed at one end for ease of maintenance. It is understood that the shelter, which has just been described above and shown, has been for the purpose of disclosure rather than limitation. Of course, various arrangements, modifications and improvements may be made to the example above, without departing from the scope of the invention. Thus, for example the invention can very well be applied to both a high shelter and a low shelter II is the same for a type of shelter where a transom of the shelter abuts against a wall. 20 25 30 35

Claims

REVENDICATIONS1. Shelter (A) for ornamental pond comprising a plurality of movable roof elements (M1, M2, M3, M4), these roofing elements comprising a frame of profiles or sets of 5 sections ensuring the support of a or more cover panels (C) above the basin, these sections or assemblies forming beams spanning the basin and sleepers bridging said beams, the crosspieces strutting the ends of the beams being called extreme sleepers (100) and 10 coming in contact with the ground, CHARACTERIZED BY THE FACT That at least one profile or set of sections forming an extreme cross member (100) comprises a hollow core accommodating a motor (120) and the kinematics necessary for the setting in motion of at least one said drive wheel (140) contacting the ground for translation drive purposes.

2. Shelter (A) according to claim 1, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the two end rails (100) of the same roof module (M1) each accommodate a motor and a driving wheel.

3. Shelter (A) according to claim 1, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT said cross member (100) comprises a storage means of electrical energy such as a battery.

4. Shelter (A) according to claim 3, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT said battery is powered by solar panels associated with the shelter. 25

5. Shelter (A) according to claim 1, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT said motor (120) has a drive shaft of axis parallel to the longitudinal axis of the cross member ensuring the setting in motion of a worm (121). ) cooperating with a toothed wheel (130) axis perpendicular to the axis of rotation of the drive shaft and kinematically connected to the so-called drive wheel (140) coming into contact with the ground.

6. Shelter (A) according to claim 1, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT it is telescopic.

7. Shelter (A) according to claim 1, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT it comprises batteries (200), an electronic box (300) and an engine block (400) grouping together said engine, kinematic and driving wheel (140). , the batteries (200) and the electronic box (300) being disposed at one end of the profile or of the set of profiles forming the end cross member to facilitate maintenance. 10 15 20 25 30 35