FR2968928A1

FR2968928A1 - Cosmetic treatment device for applying e.g. cosmetic product, on human body surface, has frame, where element chosen from frame and body defines irregular area contacting with another element during rotation of body

Info

Publication number: FR2968928A1
Application number: FR1060723A
Authority: FR
Inventors: Raemy Sylvain De
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2010-12-17
Filing date: 2010-12-17
Publication date: 2012-06-22
Anticipated expiration: 2030-12-17
Also published as: FR2968928B1

Abstract

The device (10) has a frame (14) to be gripped by a user. A rotary body (16) is applied to a body surface and rotatably mounted on the frame around a rotation axis (C-C'). The body is assembled on the frame, such that the rotation axis is freely movable over a transverse stroke relative to the frame when the body is at rest. An element chosen from the frame and the body defines an irregular area (40) radially, where the irregular area contacts with another element chosen from the frame and the body during rotation of the body to generate vibration on the body surface.

Description

Dispositif de traitement cosmétique d'une surface corporelle et procédé de traitement associé La présente invention concerne un dispositif de traitement cosmétique d'une surface corporelle, comprenant : - un bâti destiné à être saisi par un utilisateur ; - un organe rotatif destiné à être appliqué sur la surface corporelle, l'organe rotatif étant monté rotatif sur le bâti autour d'un axe de rotation. Un tel dispositif est destiné notamment à l'application d'un produit cosmétique sur la surface corporelle, pour revêtir cette surface du produit cosmétique. The present invention relates to a device for cosmetic treatment of a body surface, comprising: a frame intended to be grasped by a user; - A rotatable member intended to be applied on the body surface, the rotatable member being rotatably mounted on the frame about an axis of rotation. Such a device is intended in particular for the application of a cosmetic product on the body surface, to coat this surface of the cosmetic product.

Un « produit cosmétique » est notamment un produit tel que défini dans la Directive 93/35 CEE du Conseil datée du 16 juin 1993. Le produit cosmétique est notamment un liquide, un gel, une crème ou un solide pulvérulent. Il est destiné au soin de la surface corporelle. En variante, le dispositif de traitement est propre à effectuer un massage local de la surface corporelle, sans nécessairement qu'un produit cosmétique soit appliqué sur cette surface. On connaît de FR 641 082 ou de FR 2 614 530 des dispositifs de traitement du type précité. Les demandes EP 0 214 006 et US 6 176 841 décrivent également des dispositifs de massage de la peau. A "cosmetic product" is in particular a product as defined in Council Directive 93/35 EEC dated June 16, 1993. The cosmetic product is in particular a liquid, a gel, a cream or a powdery solid. It is intended for the care of the body surface. Alternatively, the treatment device is able to perform a local massage of the body surface, without necessarily a cosmetic product is applied to this surface. From FR 641 082 or FR 2 614 530, processing devices of the aforementioned type are known. Applications EP 0 214 006 and US 6 176 841 also describe skin massage devices.

Dans ces dispositifs, un organe rotatif balaye la peau de l'utilisateur en roulant pour effectuer un massage stimulant, notamment lorsque la surface extérieure de l'organe rotatif est munie de reliefs. Ces dispositifs produisent donc un effet tactile sur la peau de l'utilisateur. Toutefois, des effets tactiles particulièrement stimulants sont toujours recherchés. In these devices, a rotating member sweeps the skin of the user while rolling to perform a stimulating massage, especially when the outer surface of the rotary member is provided with reliefs. These devices therefore produce a tactile effect on the skin of the user. However, particularly stimulating tactile effects are always sought.

Un but de l'invention est donc de fournir un dispositif de traitement cosmétique qui stimule de manière particulièrement efficace la surface corporelle traitée, notamment lors de l'application d'un produit cosmétique sur la surface, tout en ayant une construction simple et un fonctionnement aisé. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif du type précité, caractérisé en ce que l'organe rotatif est monté sur le bâti de sorte qu'au repos, l'axe de rotation est librement déplaçable sur une course transversale par rapport au bâti, un premier élément parmi le bâti et l'organe rotatif délimitant une région irrégulière radiale, la région irrégulière étant apte à entrer en contact avec un deuxième élément parmi le bâti et l'organe rotatif lors de la rotation de l'organe rotatif pour engendrer des vibrations sur la surface corporelle. An object of the invention is therefore to provide a cosmetic treatment device that particularly effectively stimulates the treated body surface, especially during the application of a cosmetic product to the surface, while having a simple construction and operation. easy. For this purpose, the invention relates to a device of the aforementioned type, characterized in that the rotary member is mounted on the frame so that at rest, the axis of rotation is freely movable on a transverse stroke relative to the frame, a first element among the frame and the rotary member delimiting an irregular radial region, the irregular region being able to come into contact with a second element among the frame and the rotary member during the rotation of the rotary member to generate vibrations on the body surface.

Le dispositif selon l'invention peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toutes combinaisons techniquement possibles : - la région irrégulière comprend une butée faisant saillie radialement par rapport à l'axe de rotation ; - la région irrégulière délimite une arête radiale ; - l'un du bâti et de l'organe rotatif définit une cavité, l'autre du bâti et de l'organe rotatif comprenant un arbre inséré dans la cavité, la région irrégulière étant disposée dans la cavité ; - l'un du bâti et de l'organe rotatif définit une cavité, l'autre du bâti et de l'organe rotatif comprenant un arbre inséré dans la cavité, au moins une partie de la région irrégulière étant disposée hors de la cavité, le deuxième élément parmi le bâti et l'organe rotatif comprenant une saillie disposée hors de la cavité pour coopérer avec la région irrégulière lors de la rotation de l'organe rotatif ; - la ou chaque cavité reçoit un unique arbre ; - le bâti définit la cavité, l'organe rotatif comprenant un arbre ; - le bâti comprend un arbre, la cavité étant définie par l'organe rotatif ; - un deuxième élément parmi le bâti et l'organe rotatif définit une région irrégulière complémentaire propre à coopérer avec la région irrégulière lors de la rotation de l'organe rotatif ; - la région irrégulière opposée est formée par une gorge ménagée dans le deuxième élément parmi le bâti et l'organe rotatif ; - le premier élément parmi le bâti et l'organe rotatif comporte une pluralité de régions irrégulières radiales espacées angulairement autour de l'axe de rotation ; - la région irrégulière présente une déformabilité inférieure à la déformabilité de l'organe rotatif ; - l'organe rotatif porte un produit cosmétique destiné à être appliqué sur la surface corporelle lors de la rotation de l'organe rotatif ; et - l'un du bâti et de l'organe rotatif définit une cavité délimitée par une surface périphérique, l'autre du bâti et de l'organe rotatif comprend un arbre inséré dans la cavité, l'étendue radiale de la région irrégulière étant inférieure à 50% à 72%, notamment égale à 17% de l'étendue radiale de la cavité, prise radialement depuis un axe central, en particulier du rayon de la cavité. L'invention a également pour objet un procédé de traitement cosmétique, comprenant les étapes suivantes : - fourniture d'un dispositif tel que défini ci-dessus, - application de l'organe rotatif sur une surface corporelle ; - entraînement en rotation de l'organe rotatif autour de son axe ; - déplacement transversal libre de l'axe de rotation de l'organe rotatif sur une course donnée ; - contact entre la région irrégulière et le deuxième du bâti et de l'organe rotatif pour engendrer une vibration sur la surface corporelle. Le procédé selon l'invention peut comprendre une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toute(s) combinaison(s) techniquement possible(s) : - l'organe rotatif porte un produit cosmétique, le produit cosmétique étant appliqué sur la surface corporelle lors de la rotation de l'organe rotatif. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels : - la Figure 1 est une vue en perspective de trois-quarts face d'un premier dispositif de traitement cosmétique selon l'invention ; - la Figure 2 est une vue en coupe suivant un plan axial médian de l'extrémité du dispositif de la Figure 1 ; - la Figure 3 est une vue analogue à la Figure 1 d'un deuxième dispositif selon l'invention ; - la Figure 4 est une vue analogue à la Figure 1 d'un troisième dispositif selon l'invention ; - la Figure 5 est une vue de côté du troisième dispositif selon l'invention ; - la Figure 6 est une vue analogue à la Figure 1 d'un quatrième dispositif selon l'invention ; et - la Figure 7 est une vue analogue à la Figure 2 d'une variante de dispositif selon l'invention. Un premier dispositif de traitement 10 selon l'invention est illustré par les Figures 1 et 2. Ce dispositif 10 est généralement destiné à l'application d'un produit cosmétique 12 sur une surface corporelle d'un utilisateur. La surface corporelle est par exemple la peau, ou les fibres kératiniques de l'utilisateur. Le produit cosmétique est avantageusement un liquide, un gel, une crème ou un solide pulvérulent. Il est notamment destiné au soin de la surface corporelle. The device according to the invention may comprise one or more of the following characteristics, taken individually or in any technically possible combination: the irregular region comprises an abutment projecting radially with respect to the axis of rotation; the irregular region delimits a radial edge; - One of the frame and the rotary member defines a cavity, the other of the frame and the rotary member comprising a shaft inserted into the cavity, the irregular region being disposed in the cavity; one of the frame and the rotary member defines a cavity, the other of the frame and the rotary member comprising a shaft inserted into the cavity, at least a portion of the irregular region being disposed outside the cavity, the second element among the frame and the rotary member comprising a projection disposed outside the cavity to cooperate with the irregular region during the rotation of the rotary member; the or each cavity receives a single tree; the frame defines the cavity, the rotary member comprising a shaft; the frame comprises a shaft, the cavity being defined by the rotary member; a second element among the frame and the rotary member defines a complementary irregular region adapted to cooperate with the irregular region during the rotation of the rotary member; the opposite irregular region is formed by a groove formed in the second element among the frame and the rotary member; the first element among the frame and the rotary member comprises a plurality of irregular radial regions angularly spaced about the axis of rotation; the irregular region has a deformability lower than the deformability of the rotary member; the rotary member carries a cosmetic product intended to be applied to the body surface during the rotation of the rotary member; and - one of the frame and the rotary member defines a cavity delimited by a peripheral surface, the other of the frame and the rotary member comprises a shaft inserted into the cavity, the radial extent of the irregular region being less than 50% to 72%, especially equal to 17% of the radial extent of the cavity, taken radially from a central axis, in particular the radius of the cavity. The invention also relates to a cosmetic treatment method, comprising the following steps: - providing a device as defined above, - application of the rotary member on a body surface; - Rotating drive of the rotary member about its axis; free transverse displacement of the axis of rotation of the rotary member on a given stroke; contact between the irregular region and the second of the frame and the rotary member to generate a vibration on the body surface. The method according to the invention may comprise one or more of the following characteristics, taken alone or according to any combination (s) technically possible (s): - the rotary member carries a cosmetic product, the cosmetic product being applied to the body surface during rotation of the rotating member. The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example, and with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view of three-quarter faces a first cosmetic treatment device according to the invention; - Figure 2 is a sectional view along a median axial plane of the end of the device of Figure 1; - Figure 3 is a view similar to Figure 1 of a second device according to the invention; - Figure 4 is a view similar to Figure 1 of a third device according to the invention; - Figure 5 is a side view of the third device according to the invention; - Figure 6 is a view similar to Figure 1 of a fourth device according to the invention; and - Figure 7 is a view similar to Figure 2 of an alternative device according to the invention. A first processing device 10 according to the invention is illustrated by Figures 1 and 2. This device 10 is generally intended for the application of a cosmetic product 12 on a body surface of a user. The body surface is, for example, the skin or the keratinous fibers of the user. The cosmetic product is advantageously a liquid, a gel, a cream or a powdery solid. It is particularly intended for the care of the body surface.

Alternativement, le dispositif 10 est destiné à réaliser un massage de la surface corporelle, sans application d'un produit cosmétique 12. Alternatively, the device 10 is intended to perform a massage of the body surface, without the application of a cosmetic product 12.

Comme illustré par la Figure 1, le dispositif 10 comporte un bâti 14, destiné à être saisi par la main d'un utilisateur, et un organe rotatif 16, monté sur le bâti 14 et destiné à être entraîné en rotation par rapport au bâti 14 par roulement sur la surface corporelle. Selon l'invention, le dispositif 10 comporte des moyens 18 pour engendrer des vibrations sur la surface corporelle lorsque l'organe rotatif 16 est entraîné en rotation par rapport au bâti 14. Dans cet exemple, le bâti 14 comprend un manche 20 destiné à être saisi par la main de l'utilisateur, représenté schématiquement sur la Figure 1. Le bâti 14 comprend en outre une chape de support 22 de l'organe rotatif 16 disposée à une extrémité du manche 20. La chape 22 comporte deux bras 24A, 24B faisant saillie en regard l'un de l'autre. Les bras 24A, 24B délimitent entre eux un passage 26 de réception de l'organe rotatif 16. Dans l'exemple représenté sur la Figure 1, les bras 24A, 24B s'étendent parallèlement l'un à l'autre, notamment suivant des axes parallèles à un axe longitudinal A-A' du dispositif 10. Le passage 26 présente une forme d'encoche délimitée latéralement par les bras 24A, 24B. Dans l'exemple représenté sur les Figures 1 et 2, le bâti 14 comprend en outre un arbre 28 de guidage de la rotation de l'organe rotatif 16. As illustrated in Figure 1, the device 10 comprises a frame 14, intended to be grasped by the hand of a user, and a rotatable member 16, mounted on the frame 14 and intended to be rotated relative to the frame 14 by rolling over the body surface. According to the invention, the device 10 comprises means 18 for generating vibrations on the body surface when the rotary member 16 is rotated relative to the frame 14. In this example, the frame 14 comprises a handle 20 intended to be grasped by the hand of the user, shown schematically in Figure 1. The frame 14 further comprises a support yoke 22 of the rotary member 16 disposed at one end of the handle 20. The yoke 22 has two arms 24A, 24B protruding from each other. The arms 24A, 24B delimit between them a passage 26 for receiving the rotary member 16. In the example shown in FIG. 1, the arms 24A, 24B extend parallel to one another, in particular according to axes parallel to a longitudinal axis AA 'of the device 10. The passage 26 has a slot shape delimited laterally by the arms 24A, 24B. In the example shown in Figures 1 and 2, the frame 14 further comprises a shaft 28 for guiding the rotation of the rotary member 16.

L'arbre de guidage 28 s'étend dans le passage 26, avantageusement transversalement par rapport à l'axe A-A'. L'arbre 28 définit ainsi un axe B-B' de guidage de la rotation de l'organe rotatif 16. Dans l'exemple représenté sur la Figure 1, le bâti 14 comporte un arbre unique 28 qui raccorde les bras 24A, 24B et qui obture longitudinalement la cavité 26 en se déplaçant à l'écart du manche 22. Dans une variante, le bâti 14 comporte deux arbres 28 situés en regard l'un de l'autre. Chaque arbre 28 fait alors saillie à partir d'un bras 24A, 24B vers l'autre bras 24B, 24A en regard. Dans l'exemple représenté sur la Figure 1, l'arbre 28 est de forme cylindrique. Il présente un contour extérieur, pris sur une section transversale par rapport à l'axe B-B', de forme circulaire, définissant une première section transversale S1, représentée sur la Figure 2. L'organe rotatif 16 est monté librement rotatif autour de l'arbre 28. Il comporte un corps 30 allongé suivant un axe C-C', notamment en forme de rouleau. The guide shaft 28 extends in the passage 26, preferably transversely to the axis A-A '. The shaft 28 thus defines an axis BB 'for guiding the rotation of the rotary member 16. In the example shown in FIG. 1, the frame 14 comprises a single shaft 28 which connects the arms 24A, 24B and which closes longitudinally the cavity 26 by moving away from the handle 22. In a variant, the frame 14 comprises two shafts 28 located opposite one another. Each shaft 28 then protrudes from one arm 24A, 24B to the other arm 24B, 24A opposite. In the example shown in Figure 1, the shaft 28 is cylindrical. It has an outer contour, taken on a cross-section relative to the axis B-B ', of circular shape, defining a first transverse section S1, shown in Figure 2. The rotary member 16 is freely rotatable mounted around the shaft 28. It comprises a body 30 elongated along an axis C-C ', in particular in the form of a roll.

Le corps 30 présente une surface périphérique extérieure 32 destinée à entrer en contact avec la surface corporelle de l'utilisateur et, le cas échéant, à recevoir le produit cosmétique 12. Dans l'exemple représenté sur la Figure 1, la surface périphérique 32 est de forme sensiblement cylindrique. En variante, la surface périphérique 32 extérieure présente une autre forme, par exemple une forme convexe ou concave. La surface périphérique extérieure 32 est de révolution autour de l'axe C-C' du corps 30. Avantageusement, la surface périphérique extérieure 32 délimite des aspérités 34, notamment des creux ou des reliefs, destinés à la stimulation de la surface corporelle de l'utilisateur et, le cas échéant, à la rétention du produit cosmétique. Dans l'exemple représenté sur la Figure 1, la surface extérieure 32 présente une série de rainures 34 longitudinales débouchant extérieurement. Les rainures sont réparties angulairement autour de l'axe C-C' du corps 30. The body 30 has an outer peripheral surface 32 intended to come into contact with the body surface of the user and, where appropriate, to receive the cosmetic product 12. In the example shown in FIG. 1, the peripheral surface 32 is of substantially cylindrical shape. In a variant, the outer peripheral surface 32 has another shape, for example a convex or concave shape. The outer peripheral surface 32 is of revolution about the axis CC 'of the body 30. Advantageously, the outer peripheral surface 32 defines asperities 34, in particular recesses or reliefs intended for the stimulation of the user's body surface. and, where appropriate, the retention of the cosmetic product. In the example shown in Figure 1, the outer surface 32 has a series of longitudinal grooves 34 opening outwardly. The grooves are distributed angularly around the axis C-C 'of the body 30.

Dans cet exemple, le corps 30 délimite une cavité centrale 36 de réception de l'arbre 28. La cavité centrale 36 présente un axe qui, dans cet exemple, est coaxial avec l'axe C-C' du corps. La cavité 36 débouche longitudinalement le long de l'axe C-C' aux extrémités longitudinales du corps 30. In this example, the body 30 delimits a central cavity 36 for receiving the shaft 28. The central cavity 36 has an axis which, in this example, is coaxial with the axis C-C 'of the body. The cavity 36 opens longitudinally along the axis C-C 'at the longitudinal ends of the body 30.

Dans cet exemple, la cavité 36 est de forme générale cylindrique. Aussi, le corps 30 présente une forme sensiblement tubulaire creuse. Le contour extérieur de la cavité 36 est de forme homothétique au contour extérieur de l'arbre de support 28. La cavité 36 présente donc un contour extérieur, avantageusement circulaire, délimitant une section transversale S2 de surface supérieure à la surface de la section transversale S1 de l'arbre 28, de sorte qu'un jeu radial existe entre l'arbre 28 et la surface intérieure 42 délimitant la cavité 36, sur le corps 30. Le rapport de la surface de la section S1 à la surface de la section S2, pris perpendiculairement à l'axe C-C', est ainsi inférieur à 0,8, notamment inférieur à 0,6 et par exemple égal à 0,51. Dans cet exemple, le rapport de la surface de la section S3 délimitée par la surface périphérique 32 dans le même plan, est supérieur à 1,1 fois, notamment à 1,2 fois la surface délimitée par la section S2. L'épaisseur du corps 30, prise radialement entre sa surface périphérique extérieure et la cavité 36 est supérieure à 0,7% du périmètre délimité par son contour extérieur le long de la surface périphérique extérieure 32, dans un plan perpendiculaire à l'axe C-C'. Ainsi, le rapport du diamètre extérieur de l'arbre dl au diamètre d2 intérieur de la cavité 36 est inférieur à 0,95 et est notamment compris entre 0,2 et 0,9. In this example, the cavity 36 is of generally cylindrical shape. Also, the body 30 has a substantially hollow tubular shape. The outer contour of the cavity 36 is of homothetic shape to the outer contour of the support shaft 28. The cavity 36 thus has an outer contour, advantageously circular, delimiting a cross section S2 of surface greater than the cross sectional area S1 of the shaft 28, so that a radial clearance exists between the shaft 28 and the inner surface 42 defining the cavity 36, on the body 30. The ratio of the surface of the section S1 to the surface of the section S2 , taken perpendicular to the axis C-C ', is thus less than 0.8, especially less than 0.6 and for example equal to 0.51. In this example, the ratio of the area of the section S3 delimited by the peripheral surface 32 in the same plane is greater than 1.1 times, especially 1.2 times the area delimited by the section S2. The thickness of the body 30, taken radially between its outer peripheral surface and the cavity 36 is greater than 0.7% of the perimeter delimited by its outer contour along the outer peripheral surface 32, in a plane perpendicular to the C axis -VS'. Thus, the ratio of the outside diameter of the shaft d1 to the inside diameter d2 of the cavity 36 is less than 0.95 and is in particular between 0.2 and 0.9.

Comme on le verra plus bas, il est possible, au repos, de déplacer librement l'organe rotatif 16 transversalement par rapport à son axe de rotation C-C' par rapport à l'axe B-B' de guidage défini par l'arbre 28, sur une course transversale qui est égale au maximum à la différence entre le diamètre d2 et le diamètre d1. Par « déplacer librement », on entend que ce déplacement peut être fait à travers un volume de gaz, sans avoir à comprimer ni à déformer une partie de l'organe rotatif 16 ou une partie du bâti 14. Les moyens 18 pour engendrer des vibrations comprennent au moins une région irrégulière 40, non circulaire, solidaire d'un premier élément parmi le bâti 14 et l'organe rotatif 16. La région irrégulière 40 est destinée à coopérer avec un deuxième élément parmi le bâti 14 et l'organe rotatif 16 pour engendrer des vibrations lors de la rotation de l'organe rotatif 16 autour de son axe. Dans l'exemple représenté sur la Figure 1, la région irrégulière 40 est située sur l'organe rotatif 16, avantageusement dans la cavité 36. Les moyens 18 comprennent de préférence une pluralité de régions irrégulières 40 espacées angulairement autour de l'axe C-C' de l'organe rotatif 16. Chaque région irrégulière 40 présente ainsi une étendue radiale e, prise radialement vers l'axe B-B' entre la surface intérieure 42 et l'axe C-C', inférieure à 72% , notamment égale à 17% de l'étendue radiale maximale de la cavité 36, prise depuis l'axe C-C', cette étendue radiale étant dans cet exemple le rayon de la cavité. As will be seen below, it is possible, at rest, to freely move the rotary member 16 transversely relative to its axis of rotation CC 'relative to the axis BB' of the guide defined by the shaft 28, on a transverse stroke which is equal to the difference between the diameter d2 and the diameter d1. By "freely moving" is meant that this displacement can be done through a volume of gas, without having to compress or deform a portion of the rotary member 16 or part of the frame 14. The means 18 for generating vibrations comprise at least one irregular region 40, non-circular, integral with a first element among the frame 14 and the rotary member 16. The irregular region 40 is intended to cooperate with a second element among the frame 14 and the rotary member 16 to generate vibrations during the rotation of the rotary member 16 about its axis. In the example shown in FIG. 1, the irregular region 40 is located on the rotary member 16, advantageously in the cavity 36. The means 18 preferably comprise a plurality of irregular regions 40 angularly spaced around the axis CC ' of the rotary member 16. Each irregular region 40 thus has a radial extent e, taken radially towards the axis BB 'between the inner surface 42 and the axis C-C', of less than 72%, especially equal to 17% of the maximum radial extent of the cavity 36, taken from the axis C-C ', this radial extent being in this example the radius of the cavity.

En outre, l'étendue angulaire maximale de chacune région irrégulière 40 autour de l'axe C-C' est inférieure à 50°, notamment égale à 24°. Comme représenté sur la Figure 1, les régions irrégulières 40 peuvent s'étendre parallèlement à l'axe C-C' sur toute la longueur de la cavité 36, ou alternativement, uniquement sur une partie de cette longueur. In addition, the maximum angular extent of each irregular region 40 around the axis C-C 'is less than 50 °, especially equal to 24 °. As shown in Figure 1, the irregular regions 40 may extend parallel to the axis C-C 'along the entire length of the cavity 36, or alternatively, only over a portion of that length.

Dans l'exemple représenté sur la Figure 1, la région irrégulière 40 forme une butée radiale qui fait saillie radialement vers l'axe C-C' dans la cavité 26 à partir de la surface intérieure 42 délimitant la cavité 36. Dans l'exemple représenté sur les Figures, chaque région irrégulière 40 est formée par une nervure longitudinale. In the example shown in FIG. 1, the irregular region 40 forms a radial abutment projecting radially towards the axis CC 'in the cavity 26 from the inside surface 42 delimiting the cavity 36. In the example shown in FIG. Figures, each irregular region 40 is formed by a longitudinal rib.

Les régions irrégulières 40 sont réparties angulairement autour de l'axe C-C' en étant séparées par un angle sensiblement constant. The irregular regions 40 are distributed angularly around the axis C-C 'being separated by a substantially constant angle.

Au repos, sans l'application d'une contrainte extérieure, il existe donc au moins une position de l'axe C-C' du corps 30 par rapport à l'axe B-B' de l'arbre 28 dans laquelle au moins une région irrégulière 40, avantageusement toutes les régions irrégulières 40, sont à l'écart de l'arbre 28. At rest, without the application of external stress, there is therefore at least one position of the axis CC 'of the body 30 relative to the axis BB' of the shaft 28 in which at least one irregular region 40 , advantageously all the irregular regions 40, are away from the shaft 28.

Dans cet exemple, chaque région irrégulière 40 est venue de matière avec le corps 30. En variante, au moins une région irrégulière est rapportée sur le corps 30. La déformabilité radiale de chaque région irrégulière 40 est inférieure ou égale à la déformabilité radiale du corps 30, de sorte que les régions irrégulières 40 ne peuvent pas être déformées indépendamment du corps 30. In this example, each irregular region 40 is integral with the body 30. Alternatively, at least one irregular region is attached to the body 30. The radial deformability of each irregular region 40 is less than or equal to the radial deformability of the body 30, so that the irregular regions 40 can not be deformed independently of the body 30.

Le fonctionnement du premier dispositif 10 selon l'invention va maintenant être décrit. Initialement, l'utilisateur saisit le manche 20 du bâti 14. Il trempe l'organe rotatif 16 dans du produit cosmétique 12 destiné à être appliqué sur la surface corporelle pour revêtir la surface périphérique extérieure 32. Alternativement, le produit cosmétique est déjà chargé sur la surface périphérique extérieure 32, par exemple lors de la fabrication du dispositif. Puis, l'utilisateur approche l'organe rotatif 16 de la surface corporelle et applique la surface périphérique extérieure 32 sur la surface corporelle. Ensuite, il déplace le manche le long de la surface corporelle. Au début du déplacement, l'arbre 28 se déplace librement dans la cavité 36, jusqu'à entrer en contact avec la surface intérieure 42, et/ou avec une région irrégulière 40. Lorsque ce contact se produit, le mouvement du bâti 14 est transmis à l'organe rotatif 16 par contact. L'organe rotatif 16 est alors entrainé en rotation autour de son axe C-C' qui est décalé transversalement par rapport à l'axe B-B'. The operation of the first device 10 according to the invention will now be described. Initially, the user grasps the handle 20 of the frame 14. It soaks the rotary member 16 in cosmetic product 12 intended to be applied on the body surface to coat the outer peripheral surface 32. Alternatively, the cosmetic product is already loaded on the outer peripheral surface 32, for example during the manufacture of the device. Then, the user approaches the rotational member 16 of the body surface and applies the outer peripheral surface 32 to the body surface. Then he moves the handle along the body surface. At the beginning of the displacement, the shaft 28 moves freely in the cavity 36, until it comes into contact with the inner surface 42, and / or with an irregular region 40. When this contact occurs, the movement of the frame 14 is transmitted to the rotary member 16 by contact. The rotary member 16 is then rotated about its axis C-C 'which is shifted transversely to the axis B-B'.

Lors de cette rotation, la surface intérieure 42 glisse sur la surface extérieure de l'arbre 28. Après un certain déplacement angulaire, une région irrégulière 40 entre en contact avec la surface extérieure de l'arbre 28 et pousse le corps à l'écart de l'arbre 28. Ceci provoque un déplacement transversal de l'axe B-B' par rapport à l'axe de rotation C-C', ce qui engendre une vibration. Cette vibration est transmise à l'utilisateur par l'intermédiaire de l'organe rotatif 16. Elle améliore l'application du produit cosmétique et/ou produit un effet de traitement additionnel de la surface corporelle. Une vibration est ensuite engendrée à chaque fois qu'une région irrégulière 40 entre en contact avec la surface extérieure de l'arbre 28. During this rotation, the inner surface 42 slides on the outer surface of the shaft 28. After a certain angular displacement, an irregular region 40 comes into contact with the outer surface of the shaft 28 and pushes the body away. of the shaft 28. This causes a transverse displacement of the axis BB 'relative to the axis of rotation C-C', which generates a vibration. This vibration is transmitted to the user via the rotary member 16. It improves the application of the cosmetic product and / or produces an additional treatment effect of the body surface. Vibration is then generated whenever an irregular region 40 comes into contact with the outer surface of the shaft 28.

En fonction de la position et des matières choisies pour former respectivement l'arbre 28, l'organe rotatif 16, et les régions irrégulières 40, les vibrations engendrées présentent des propriétés et une fréquence différentes. Un deuxième dispositif 110 selon l'invention est représenté sur la Figure 3. À la différence du dispositif représenté sur la Figure 2, le bâti 14 délimite des cavités 36 et l'organe rotatif 16 comporte des arbres 28 reçus dans chaque cavité 36. Dans le mode de réalisation représenté sur la Figure 3, chaque bras 24A, 24B est muni, en particulier à son extrémité, d'un anneau de retenue cylindrique 112A, 112B définissant une cavité centrale creuse 26 d'axe B-B' formant un axe de guidage de l'organe rotatif 16. Comme précédemment, les régions 40 irrégulières sont disposées en saillie radiale dans la cavité 26 vers l'axe B-B'. A cet effet, chaque région irrégulière 40 fait saille à partir de la surface intérieure 42 délimitée par l'anneau de retenue 112. Le corps 30 de l'organe rotatif 16 est avantageusement dépourvu de cavité centrale. Depending on the position and the materials chosen to respectively form the shaft 28, the rotary member 16, and the irregular regions 40, the generated vibrations have different properties and a different frequency. A second device 110 according to the invention is shown in FIG. 3. Unlike the device represented in FIG. 2, the frame 14 delimits cavities 36 and the rotary member 16 comprises shafts 28 received in each cavity 36. the embodiment shown in FIG. 3, each arm 24A, 24B is provided, in particular at its end, with a cylindrical retaining ring 112A, 112B defining a hollow central cavity 26 of axis BB 'forming a guide axis of the rotary member 16. As before, the irregular regions 40 are arranged in radial projection in the cavity 26 towards the axis B-B '. For this purpose, each irregular region 40 projects from the inner surface 42 delimited by the retaining ring 112. The body 30 of the rotary member 16 is advantageously devoid of a central cavity.

L'organe rotatif 16 comporte en outre deux arbres 28 qui font saillie axialement le long de l'axe C-C' aux extrémités axiales du corps 30. Comme exposé précédemment, chaque arbre 28 est reçu dans une cavité 36 correspondante. En outre, chaque arbre 28 est monté librement rotatif dans cette cavité 36, et est librement déplaçable transversalement sur une course donnée inférieure ou égale à la différence de diamètre entre le contour extérieur de l'arbre 28 et le contour intérieur de la cavité 26. L'arbre 28 et le corps 30 délimitent un épaulement annulaire 113. L'anneau de retenue 112A, 112B est disposé en regard de l'épaulement 113 ou au contact de celui-ci. Dans le deuxième dispositif 110, chaque arbre 28 présente avantageusement une région irrégulière complémentaire 114 destinée à coopérer partiellement avec la région irrégulière 40 présente dans la cavité 26 lors de la rotation de l'organe rotatif 16. Dans cet exemple, chaque région irrégulière complémentaire 114 est formée par une gorge longitudinale. La gorge longitudinale présente une profondeur inférieure à 72%, notamment égale à 17% de l'étendue radiale transversale maximale de l'arbre 28 prise transversalement entre l'axe central de l'arbre et la surface extérieure située à l'écart de la gorge, en particulier le rayon de l'arbre. Elle s'étend angulairement autour de l'axe C-C' sur un angle inférieur à 50°, notamment égal à 24°. The rotary member 16 further comprises two shafts 28 which protrude axially along the axis C-C 'at the axial ends of the body 30. As explained above, each shaft 28 is received in a corresponding cavity 36. In addition, each shaft 28 is freely rotatably mounted in this cavity 36, and is freely displaceable transversely over a given stroke less than or equal to the difference in diameter between the outer contour of the shaft 28 and the inner contour of the cavity 26. The shaft 28 and the body 30 delimit an annular shoulder 113. The retaining ring 112A, 112B is disposed facing the shoulder 113 or in contact therewith. In the second device 110, each shaft 28 advantageously has a complementary irregular region 114 intended to partially cooperate with the irregular region 40 present in the cavity 26 during the rotation of the rotary member 16. In this example, each complementary irregular region 114 is formed by a longitudinal groove. The longitudinal groove has a depth of less than 72%, in particular equal to 17% of the maximum transverse radial extent of the shaft 28 taken transversely between the central axis of the shaft and the outer surface located away from the throat, especially the radius of the tree. It extends angularly about the axis C-C 'on an angle less than 50 °, in particular equal to 24 °.

Ainsi, lors de la rotation de l'organe rotatif 16 par rapport au bâti 14 sur la surface corporelle de l'utilisateur, les régions irrégulières 40 formées par des saillies coopèrent avec les régions irrégulières complémentaires 114 formées par des gorges pour produire un effet vibratoire supplémentaire. Un troisième dispositif selon l'invention 120 est représenté sur les Figures 4 et 5. A la différence du deuxième dispositif selon l'invention 110, les anneaux de retenue 112A, 112B sont dépourvus de régions irrégulières 40. Les régions irrégulières 40 sont formées par les gorges longitudinales ménagées dans les arbres 28. Elles sont situées au moins partiellement hors de la cavité 26. En outre, le bâti 14 comporte au moins une saillie 122A, 122B située hors des cavités 36 et destinée à coopérer avec les régions irrégulières 40 lors de la rotation de l'organe rotatif 16. Dans l'exemple représenté sur la Figure 4, chaque saillie 122A, 122B fait saillie dans le passage 26 pour être interposée entre une extrémité du corps 30 de l'organe rotatif 16 et un anneau de retenue 112A, 112B respectif. Chaque saillie 122A, 122B s'étend ici radialement par rapport à l'axe C-C'. Thus, during the rotation of the rotatable member 16 relative to the frame 14 on the body surface of the user, the irregular regions 40 formed by projections cooperate with the complementary irregular regions 114 formed by grooves to produce a vibratory effect additional. A third device according to the invention 120 is shown in FIGS. 4 and 5. In contrast to the second device according to the invention 110, the retaining rings 112A, 112B are devoid of irregular regions 40. The irregular regions 40 are formed by the longitudinal grooves formed in the shafts 28. They are located at least partially outside the cavity 26. In addition, the frame 14 comprises at least one projection 122A, 122B located outside the cavities 36 and intended to cooperate with the irregular regions 40 when of the rotation of the rotary member 16. In the example shown in Figure 4, each projection 122A, 122B protrudes into the passage 26 to be interposed between one end of the body 30 of the rotary member 16 and a ring of retaining 112A, 112B respectively. Each projection 122A, 122B here extends radially with respect to the axis C-C '.

Le fonctionnement du troisième dispositif 120 selon l'invention est par ailleurs analogue à celui du deuxième dispositif 110 et du premier dispositif 10. Un quatrième dispositif 130 selon l'invention est représenté sur la Figure 6. A la différence du premier dispositif 10, chaque bras 24A, 24B est muni d'un arbre 28 disposé en regard et à l'égard de l'arbre 28 du bras opposé 24B, 24A. En outre, chaque arbre 28 présente sur sa surface extérieure une région irrégulière complémentaire 114 formée par une saillie radiale. Le fonctionnement du quatrième dispositif 130 est par ailleurs analogue à celui du premier dispositif 10. Dans une variante représentée sur la Figure 7, au moins une région irrégulière est une région anguleuse formant une arête 140 sur l'arbre 28 et/ou sur la surface intérieure 42 délimitant la cavité 26. La surface extérieure de l'arbre 28 et/ou la surface intérieure 42 présentent par exemple un contour polygonal, exemple pentagonal ou hexagonal. Les vibrations sont alors engendrées lors du contact entre une arête 140 présente sur l'une de la surface extérieure de l'arbre 28 et de la surface intérieure 42 délimitant la cavité 36 avec l'autre de la surface extérieure de l'arbre 28 et de la surface intérieure 42 délimitant la cavité 36. Les termes « un », « deux », etc. doivent s'entendre comme « au moins un », « au moins deux » etc. sauf si le contraire est précisé.35 The operation of the third device 120 according to the invention is moreover analogous to that of the second device 110 and the first device 10. A fourth device 130 according to the invention is shown in FIG. 6. Unlike the first device 10, each arm 24A, 24B is provided with a shaft 28 arranged facing and with respect to the shaft 28 of the opposite arm 24B, 24A. In addition, each shaft 28 has on its outer surface a complementary irregular region 114 formed by a radial projection. The operation of the fourth device 130 is moreover analogous to that of the first device 10. In a variant shown in FIG. 7, at least one irregular region is an angular region forming an edge 140 on the shaft 28 and / or on the surface the inner surface 42 delimiting the cavity 26. The outer surface of the shaft 28 and / or the inner surface 42 have for example a polygonal contour, for example pentagonal or hexagonal. The vibrations are then generated during the contact between an edge 140 present on one of the outer surface of the shaft 28 and the inner surface 42 delimiting the cavity 36 with the other of the outer surface of the shaft 28 and of the inner surface 42 delimiting the cavity 36. The terms "one", "two", etc. must be understood as "at least one", "at least two" etc. unless otherwise stated.35

Claims

1. A device (10; 110; 120; 130) for cosmetic treatment of a body surface, comprising: - a frame (14) intended to be grasped by a user; - A rotatable member (16) intended to be applied on the body surface, the rotary member (16) being rotatably mounted on the frame (14) about an axis (C-C ') of rotation; characterized in that the rotary member (16) is mounted on the frame so that at rest, the axis of rotation (C-C ') is freely displaceable over a transverse stroke relative to the frame (14), a first element among the frame (14) and the rotatable member (16) delimiting an irregular region (40) radially, the irregular region being able to come into contact with a second element among the frame (14) and the rotary member ( 16) during rotation of the rotatable member (16) to generate vibrations on the body surface.

2.- Device (10; 110; 120; 130) according to claim 1, characterized in that the irregular region (40) comprises an abutment projecting radially from the axis of rotation (C-C ').

3.- Device according to claim 1, characterized in that the irregular region (40) defines a radial edge (140).

4.- Device (10; 110; 120; 130) according to any one of the preceding claims, characterized in that one of the frame (14) and the rotary member (16) defines a cavity (36), the other of the frame (14) and the rotatable member (16) comprising a shaft (28) inserted into the cavity (36), the irregular region (40) being disposed in the cavity (36).

5.- Device (120) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that one of the frame (14) and the rotary member (16) defines a cavity (36), the other of the frame (14) and the rotary member (16) comprising a shaft (28) inserted in the cavity (36), at least a portion of the irregular region (40) being disposed outside the cavity (36), the second one of the frame (14) and the rotatable member (16) including a projection (112A, 1128) disposed outside the cavity (36) to cooperate with the irregular region (40) during rotation of the rotatable member ( 16).

6.- Device (10; 110; 120; 130) according to any one of claims 4 or 5, characterized in that the or each cavity (36) receives a single shaft (28).

7.- Device (110; 120) according to any one of claims 4 to 6, characterized in that the frame (14) defines the cavity (36), the rotary member (16) comprising a shaft (28).

8.- Device (10; 130) according to any one of claims 4 to 6, characterized in that the frame (14) comprises a shaft (28), the cavity (36) being defined by the rotary member (16). ).

9.- Device (110; 130) according to any one of the preceding claims, characterized in that a second element among the frame (14) and the rotary member (16) defines a complementary irregular region (114) suitable for cooperate with the irregular region (40) during rotation of the rotatable member (16).

10.- Device (110) according to claim 9, characterized in that the opposite irregular region (114) is formed by a groove in the second element among the frame (14) and the rotary member (16).

11.- Device (10; 110; 120; 130) according to any one of the preceding claims, characterized in that the first element among the frame (14) and the rotary member (16) comprises a plurality of irregular regions ( 40) spaced angularly about the axis of rotation (C-C ').

12.- Device (10; 110; 120; 130) according to any one of the preceding claims, characterized in that the irregular region (40) has a lower deformability to the deformability of the rotary member (16).

13.- Device (10; 110; 120; 130) according to any one of the preceding claims, characterized in that the rotary member (16) carries a cosmetic product (12) intended to be applied to the body surface during the rotation of the rotary member (16).

14.- Cosmetic treatment process, comprising the following steps: - Provision of a device (10; 110; 120; 130) according to any one of the preceding claims, - Application of the rotary member (16) on a surface body; rotating the rotating member (16) about its axis (C-C '); free transversal displacement of the axis of rotation (C-C ') of the rotary member (16) on a given stroke; - contact between the irregular region (40) and the second of the frame (14) and the rotary member (16) to generate a vibration on the body surface.

15.- Method according to claim 14, characterized in that the rotary member (16) carries a cosmetic product (12), the cosmetic product (12) being applied to the body surface during the rotation of the rotary member ( 16).