FR2968518A1

FR2968518A1 - Rotary applicator for applying e.g. mascara, to eyelashes or eyebrows, has brake provided for user to stop rotation of applicator member with respect to gripping member, where brake is operated by manipulating gripping member

Info

Publication number: FR2968518A1
Application number: FR1060468A
Authority: FR
Inventors: Jean Louis Gueret
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2010-12-14
Filing date: 2010-12-14
Publication date: 2012-06-15
Anticipated expiration: 2030-12-14
Also published as: FR2968518B1

Abstract

The applicator (2) has an applicator member (8) extending along a longitudinal axis (X), and a gripping member (5) connected by a rod (7) to the applicator member, where the applicator member is rotatable about a number of unlimited revolutions with respect to a portion of the gripping member. A brake is provided for a user to stop the rotation of the applicator member with respect to the gripping member, where the brake is operated by manipulating the gripping member. The applicator member is connected to a rotary part of the gripping member. An independent claim is also included for a method for performing make-up of eyelashes or eyebrows by an applicator.

Description

La présente invention a pour objet un applicateur pour l'application d'un produit cosmétique, de maquillage ou de soin, sur les cils et/ou les sourcils, et/ou la finition d'un maquillage. On connaît des applicateurs comportant plusieurs faces d'application, une face d'application appropriée pouvant être choisie par l'utilisateur en fonction par exemple de la nature du produit à appliquer ou de la nature du maquillage à réaliser. Il existe également des applicateurs comportant un organe d'application mobile en rotation par rapport à un organe de préhension, notamment au moyen d'un moteur commandé par un contacteur. L'utilisateur n'a le choix qu'entre une application avec l'organe d'application entraîné par le moteur et une application sans mouvement de rotation, moteur à l'arrêt. D'autres applicateurs connus comportent un organe d'application ayant une âme portant des éléments d'application, tournant autour d'un axe solidaire d'une tige reliée à un organe de préhension. The present invention relates to an applicator for the application of a cosmetic product, makeup or care, on the eyelashes and / or the eyebrows, and / or the finish of a makeup. Applicators having several application faces are known, an appropriate application face that can be chosen by the user depending for example on the nature of the product to be applied or the nature of the makeup to be performed. There are also applicators comprising an applicator member movable in rotation with respect to a gripping member, in particular by means of a motor controlled by a contactor. The user has the choice between an application with the application member driven by the motor and an application without rotational movement, engine stopped. Other known applicators comprise an applicator member having a core carrying application elements, rotating about an axis integral with a rod connected to a gripping member.

Il existe un besoin pour perfectionner encore les applicateurs pour l'application et/ou la finition d'un maquillage, notamment pour pen mettre de faire varier l'orientation de l'organe d'application par rapport à l'utilisateur d'une façon simple et efficace tout en contrôlant précisément l'application. L'invention a pour but de répondre à ce besoin et elle y parvient, selon l'un de ses aspects, grâce à un applicateur pour l'application d'un produit cosmétique, de maquillage ou de soin, sur les cils et/ou les sourcils, et/ou la finition d'un maquillage, comportant : un organe d'application s'étendant selon un axe longitudinal, - une tige, et - un organe de préhension relié par la tige à l'organe d'application, l'organe d'application étant mobile en rotation sur lui-même d'un nombre de tours illimité par rapport à au moins une partie de l'organe de préhension, l'applicateur comportant sur la partie de préhension un frein sur lequel l'utilisateur peut agir pour freiner la rotation de l'organe d'application par rapport à l'organe de préhension. There is a need to further improve the applicators for the application and / or finishing of a make-up, in particular to make it possible to vary the orientation of the applicator member with respect to the user in a manner simple and effective while precisely controlling the application. The invention aims to meet this need and it achieves, in one of its aspects, through an applicator for the application of a cosmetic product, makeup or care, on the eyelashes and / or the eyebrows, and / or the finish of a make-up, comprising: an applicator member extending along a longitudinal axis, a rod, and a gripping member connected by the rod to the applicator member, the applicator member being mobile in rotation on itself with an unlimited number of revolutions with respect to at least a part of the gripping member, the applicator comprising on the gripping part a brake on which the User can act to slow down the rotation of the applicator member with respect to the gripping member.

Par. « nombre de tours illimité » il faut comprendre que l'utilisateur peut faire tourner dans un sens l'organe d'application du nombre de tours qu'il souhaite, sans être limité par une butée limitant angulairement la course en rotation. 2968518 a La présence du frein accroît les possibilités de maquillage par rapport à un applicateur également dépourvu de moyens d'entraînement motorisés mais où la rotation de l'organe d'application est non contrôlable par l'utilisateur. Par ailleurs, l'utilisateur d'un applicateur conventionnel n'utilise généralement, 5 en pratique, qu'un sixième à un tiers de l'étendue angulaire de l'organe d'application autour de son axe longitudinal. En effet, l'utilisateur approche l'organe d'application de la frange de cils, met en contact ce dernier avec les cils, le contact ayant nécessairement lieu sur une étendue angulaire relativement faible autour de l'axe longitudinal de l'organe d'application, puis déplace parallèlement à lui-même l'organe d'application par rapport à 10 la frange de cils de manière à appliquer le produit sur toute la longueur des cils et à séparer ces derniers. L'invention permet de faire tourner l'organe d'application sur lui-même autour de l'axe longitudinal de l'applicateur par rapport à l'utilisateur, c'est-à-dire par rapport à la fi-ange de cils, ce qui permet avantageusement d'utiliser une plus grande quantité du produit présent sur l'organe d'application, ce qui peut permettre de perdre 15 moins de produit et donc par exemple d'associer l'applicateur à un récipient de moindre contenance. L'applicateur selon l'invention permet d'appliquer, si on le souhaite, une plus grande quantité de produit sur les cils, c'est-à-dire de mieux les charger en produit. En outre, ce produit n'a pas le temps de sécher au cours de l'application puisqu'il est appliqué 20 relativement rapidement sur les cils après la sortie de l'organe d'application du récipient, de sorte que la séparation des cils ou sourcils peut en être facilitée. Enfin, l'applicateur selon l'invention permet à l'utilisateur. au choix, de laisser tourner librement l'organe d'application ou de freiner ou bloquer celui-ci en rotation, ce qui permet de peigner les cils par exemple avec une même portion angulaire de l'organe 25 d'application, et ainsi d'éviter de réappliquer du produit. Le peignage et la séparation en sont ainsi améliorés. Le frein peut être réalisé de diverses manières. Le frein peut être limité, dans un exemple de mise en ouvre de l'invention, à une partie de l'organe de préhension définissant une surface tournante sur laquelle 30 I'utilisateur peut appuyer pour la freiner ou I'arrêter, comme cela est détaillé plus loin. Le frein peut aussi comporter une surface de commande non rotative sur laquelle l'utilisateur peut appuyer pour déplacer un frotteur ou agir sur un mécanisme plus complexe visant à n ralentir ou arrêter la rotation de l'organe d'application. La surface du frein sur laquelle l'utilisateur agit est située sur l'organe de préhension de l'applicateur, en dehors du produit appliqué par l'applicateur. Le frein peut être configuré pour être manoeuvré par l'utilisateur en manipulant l'organe de préhension. Au repos, le frein est préférentiellement inactif; c'est-à-dire qu'il ne gène pas la libre rotation de l'organe d'application. En variante, le frein est actif au repos, freinant ou immobilisant l'organe d'application, et l'utilisateur doit exercer une action sur l'applicateur pour libérer le frein et permettre la libre rotation de l'organe de préhension. By. "Unlimited number of revolutions" it should be understood that the user can rotate in one direction the application member the desired number of revolutions, without being limited by an abutment angularly limiting the rotational stroke. The presence of the brake increases the possibilities of makeup compared to an applicator also without motorized drive means but where the rotation of the applicator member is not controllable by the user. Furthermore, the user of a conventional applicator generally uses, in practice, only one-sixth to one-third of the angular extent of the applicator member about its longitudinal axis. Indeed, the user approaches the applicator member of the eyelash fringe, puts it in contact with the eyelashes, the contact necessarily taking place over a relatively small angular extent around the longitudinal axis of the eyelash member. application, then moves parallel to itself the applicator member with respect to the eyelash fringe so as to apply the product over the entire length of the eyelashes and to separate them. The invention makes it possible to rotate the applicator member about itself around the longitudinal axis of the applicator with respect to the user, that is to say with respect to the fi-angel of eyelashes. , which advantageously makes it possible to use a larger quantity of the product present on the applicator member, which can make it possible to lose less product and thus, for example, to associate the applicator with a container of lesser capacity. The applicator according to the invention makes it possible to apply, if desired, a larger quantity of product on the eyelashes, that is to say to better load them into product. In addition, this product does not have time to dry during application since it is applied relatively quickly to the eyelashes after the exit of the applicator member from the container, so that the separation of the eyelashes or eyebrows can be facilitated. Finally, the applicator according to the invention allows the user. optionally, allowing the applicator member to rotate freely or to stop or lock the latter in rotation, which makes it possible to comb the eyelashes for example with the same angular portion of the applicator member, and thus to avoid reapplying the product. Combing and separation are thus improved. The brake can be realized in various ways. The brake may be limited, in an exemplary embodiment of the invention, to a portion of the gripping member defining a rotating surface on which the user can press to brake or stop it, as is detailed below. The brake may also comprise a non-rotating control surface on which the user can press to move a wiper or act on a more complex mechanism to n slow or stop the rotation of the applicator member. The surface of the brake on which the user acts is located on the gripping member of the applicator, apart from the product applied by the applicator. The brake can be configured to be manipulated by the user by manipulating the gripping member. At rest, the brake is preferably inactive; that is to say, it does not interfere with the free rotation of the applicator member. Alternatively, the brake is active at rest, braking or immobilizing the application member, and the user must exert an action on the applicator to release the brake and allow free rotation of the gripping member.

Lorsque l'organe d'application est libre en rotation par rapport à l'organe dé préhension, l'organe d'application peut tourner sur lui-même au contact des cils, en étant déplacé relativement à ceux-ci. La rotation de l'organe d'application sur lui-même peut résulter de la résistance exercée par les cils sur l'organe d'application lors de l'application. L'applicateur peut présenter toute disposition facilitant la rotation de l'organe d'application quand le frein n'est pas utilisé pour le freiner, et peut comporter un ou plusieurs paliers eonfigurés pour présenter un faible frottement et/ou utiliser au moins un roulement à aiguilles, billes ou rouleaux, ou une ou plusieurs bagues réalisées dans un matériau à faible coefficient de frottement {PTFE, ...). La libre rotation de l')rgane d'application ne s'accompagne pas . d'une modification de la foiinne de l'organe d'application d'une révolution à l'autre. L'organe d'application peut être relié à une partie rotative de l'organe de préhension, mobile par rapport à une partie fixe de l'organe de préhension, et tourner à la même vitesse qu'elle, d'un nombre de tours non limité. La liaison entre l'organe d'application et la partie mobile de l'organe de préhension peut comporter une partie au moins de la tige, cette partie mobile de la tige étant elle-même fixée à une première extrémité à l'organe d'application et à une deuxième extrémité à la partie rotative de l'organe de préhension. La partie rotative de l'organe de préhension peut comporter une bague extérieure de freinage, avec laquelle l'utilisateur peut venir en contact avec un doigt. Le contact avec le doigt peut produire un effet de freinage sur la rotation de l'organe d'application. Le contact peut être plus ou moins appuyé en fonction de l'intensité du' freinage recherchée. When the applicator member is free to rotate relative to the gripping member, the applicator member can turn on itself in contact with the eyelashes, by being displaced relative thereto. The rotation of the applicator member on itself may result from the resistance exerted by the eyelashes on the applicator member during the application. The applicator may have any provision facilitating the rotation of the application member when the brake is not used to brake it, and may comprise one or more bearings configured to have a low friction and / or use at least one bearing with needles, balls or rollers, or one or more rings made of a material with a low coefficient of friction (PTFE, ...). The free rotation of the enforcement body is not accompanied. of a modification of the faith of the organ of application from one revolution to another. The applicator member may be connected to a rotating part of the gripping member, movable relative to a fixed part of the gripping member, and rotate at the same speed as it, a number of turns not limited. The connection between the applicator member and the mobile part of the gripping member may comprise at least part of the rod, this movable part of the rod being itself fixed at a first end to the body of the grip member. application and at a second end to the rotating portion of the gripping member. The rotating part of the gripping member may comprise an outer braking ring, with which the user can come into contact with a finger. Contact with the finger can produce a braking effect on the rotation of the applicator member. The contact can be more or less supported depending on the intensity of the desired braking.

La partie rotative de l'organe de préhension peut être extérieurement lisse ou en variante comporter des reliefs. notamment des picots, ou un revêtement antidérapant, permettant à l'utilisateur d'agripper ladite partie rotative pour l'entraîner en rotation ou la freiner plus facilement par rapport à la partie fixe de l'organe de préhension. The rotating part of the gripping member may be externally smooth or alternatively may include reliefs. in particular pins, or a non-slip coating, allowing the user to grip said rotating part to drive it in rotation or to brake it more easily relative to the fixed part of the gripping member.

La partie rotative de l'organe de préhension peut être située entre les extrémités distale et proximale de l'organe de préhension ou définir l'une de ces extrémités. L'organe de préhension peut aussi, dans une variante, être dépourvu de partie rotative apparente quand l'applicateur est observé en élévation. Dans ce cas, le frein agit par exemple sur une partie tournant à l'intérieur de l'organe de préhension ou agit directement sur l'organe d'application. Dans un exemple de mise en oeuvre de l'invention, l'organe d'application comporte une âme tournante portant des éléments d'application, qui est supportée par un axe et la tige comporte une partie fixe qui supporte l'axe et une partie mobile qui est mobile en translation pour venir appuyer sur l'âme tournante et la freiner. Le déplacement de la partie mobile de la tige a par exemple lieu quand l'utilisateur appuie sur une surface de l'organe de préhension, disposée de façon à transmettre un mouvement axial à la partie mobile de la tige. Dans un autre exemple de mise en oeuvre de l'invention, l'organe d'application et la partie rotative de l'organe de préhension sont mobiles en translation par rapport à la partie fixe de l'organe de préhension, leur déplacement en translation permettant le freinage de l'organe d'application, par exemple par appui de la partie rotative de l'organe de préhension contre la partie fixe de l'organe de préhension et/ou de la tige contre la partie fixe de l'organe de préhension ou de la tige. 11 peut s'agir par exemple d'une collerette de la tige qui vient en appui axialement sur la partie fixe de l'organe de préhension sous l'action de l'utilisateur quand celui-ci actionne le frein, par exemple en appuyant sur une surface de commande située à l'extrémité proximale de l'organe de préhension. La tige peut comporter une partie rotative et une partie fixe concentriques l'une par rapport à l'autre. La partie fixe de la tige peut être en forme de tige pleine reçue dans la partie rotative elle-même en forme de tige creuse. Réciproquement, la partie rotative de la tige peut être en forme de tige pleine reçue dans la partie fixe de la tige, elle-même en forme de tige creuse. The rotating part of the gripping member may be located between the distal and proximal ends of the gripping member or define one of these ends. The gripping member may also, in a variant, be devoid of apparent rotating part when the applicator is observed in elevation. In this case, the brake acts for example on a portion rotating inside the gripping member or acts directly on the applicator member. In an exemplary implementation of the invention, the applicator member comprises a rotating core bearing application elements, which is supported by an axis and the rod comprises a fixed part which supports the axis and a part mobile which is mobile in translation to come to press on the rotating core and braking. The displacement of the mobile part of the rod is for example when the user presses on a surface of the gripping member, arranged to transmit an axial movement to the movable portion of the rod. In another embodiment of the invention, the applicator member and the rotatable portion of the gripping member are movable in translation relative to the fixed part of the gripping member, their displacement in translation. allowing the application member to be braked, for example by pressing the rotating part of the gripping member against the fixed part of the gripping member and / or the rod against the fixed part of the gripping or stem. 11 may be for example a flange of the rod which abuts axially on the fixed part of the gripping member under the action of the user when the latter actuates the brake, for example by pressing a control surface located at the proximal end of the gripping member. The rod may comprise a rotary portion and a fixed portion concentric with respect to each other. The fixed part of the rod may be in the form of a solid rod received in the rotating part itself in the form of a hollow rod. Conversely, the rotating part of the rod may be in the form of a solid rod received in the fixed part of the rod, itself in the form of a hollow rod.

L'organe d'application, la partie rotative de la tige et la partie rotative de l'organe de préhension peuvent, en plus de leur rotation commune, être mobiles en translation par rapport à la partie fixe de l'organe de préhension, leur déplacement en translation permettant le freinage de l'organe d'application, par exemple, par frottement de ce dernier sur la partie fixe de la tige, notamment sur une extrémité libre de cette dernière. La partie creuse de la tige peut servir au guidage en rotation de la partie mobile de la tige. Le cas échéant, un ou plusieurs paliers supplémentaires sont prévus pour assurer le montage tournant de l'organe d'application. La partie fixe de l'organe de préhension peut être agencée pour définir au moins deux positions de la partie mobile de l'organe de préhension, l'une dans laquelle la rotation est libre et l'autre dans laquelle la rotation est freinée. Le passage de l'une à l'autre et inversement peut s'effectuer par exemple sous l'action de l'utilisateur qui doit exercer une force dans les deux cas. En variante, le retour dans l'une des positions, par exemple de libre rotation, peut être assisté par un ressort. The applicator member, the rotating part of the rod and the rotating part of the gripping member may, in addition to their common rotation, be movable in translation relative to the fixed part of the gripping member, their displacement in translation for braking the applicator member, for example, by friction of the latter on the fixed part of the rod, in particular on a free end of the latter. The hollow part of the rod can be used to guide the rotation of the mobile part of the rod. If necessary, one or more additional bearings are provided to ensure the rotational mounting of the application member. The fixed part of the gripping member may be arranged to define at least two positions of the movable part of the gripping member, one in which the rotation is free and the other in which the rotation is braked. The passage from one to the other and vice versa can be performed for example under the action of the user who must exercise a force in both cases. Alternatively, the return to one of the positions, for example free rotation, may be assisted by a spring.

L'une au moins de la partie rotative et de la partie fixe de l'organe de préhension peut comporter au moins une ailette interne configurée pour venir frotter sur l'autre de la partie. rotative et de la partie fixe de l'organe de préhension. L'utilisation d'une ou plusieurs ailettes peut réduire le frottement. Le frein peut comporter un bouton-poussoir mobile dans l'organe de 20 préhension, configuré pour venir en appui sur une partie rotative de la tige ou sur une partie rotative de l'organe de préhension, afin de la freiner. L'organe de préhension, notamment la partie fixe de l'organe de préhension, peut supporter une portion flexible pouvant venir en appui, lorsque déformée, sur une partie rotative de l'organe de préhension ou sur une partie rotative de la tige, afin de la 25 freiner. La portion flexible est par exemple réalisée dans un matériau élastomère et peut définir une surface de commande. Dans un tel exemple de mise en oeuvre, au niveau du contact avec la partie rotative, l'organe de préhension peut comporter au moins une ailette visant à réduire le frottement. D'une façon générale, en présence d'une ou plusieurs ailettes visant à réduire 3() le frottement, la partie rotative peut comporter une gorge annulaire, par exemple à flancs inclinés convergents, dans laquelle sont engagées la ou les ailettes. At least one of the rotating part and the fixed part of the gripping member may comprise at least one internal fin configured to rub on the other part. rotating and the fixed part of the gripping member. The use of one or more fins can reduce friction. The brake may comprise a pushbutton movable in the gripping member, configured to bear on a rotating part of the rod or on a rotating part of the gripping member, in order to brake it. The gripping member, in particular the fixed part of the gripping member, can support a flexible portion that can bear, when deformed, on a rotatable part of the gripping member or on a rotating part of the rod, so as to to slow it down. The flexible portion is for example made of an elastomeric material and can define a control surface. In such an example of implementation, at the contact with the rotating part, the gripping member may comprise at least one fin to reduce friction. In general, in the presence of one or more fins for reducing friction (3), the rotating part may comprise an annular groove, for example with convergent inclined flanks, in which are engaged the fin or fins.

L'organe d'application peut être réalisé de diverses façons et comporter une âme s'étendant selon l'axe longitudinal, des dents ou poils s'étendant à partir de l'âme. Les dents ou poils peuvent être moulés avec l'âme, et sont par exemple réalisés d'une seule pièce avec l'âme dans le même matériau que celle-ci ou, en variante, surmoulés sur cette S dernière dans un matériau différent. Une partie de l'âme et des dents ou poils peut par exemple être réalisée dans un premier matériau, et une autre partie de l'âme et des dents ou poils peut être réalisée dans un deuxième matériau, par exemple plus souple ou plus dur que le premier. Le matériau de l'âme peut être plus rigide que celui des dents ou poils. Les dents ou poils peuvent être plus ou moins rigides et, le cas échéant, être floqués. Les dents 10 ou poils peuvent être réalisés dans un matériau flexible. L'organe d'application peut être réalisé par tout procédé connu, comme l'injection, la hi-injection ainsi que la protrusion, dans laquelle il y a injection d'un matériau à travers une partie au moins de l'âme, de manière à permettre la formation des dents ou poils. 15 Le matériau de l'organe d'application, notamment de l'âme, peut être relativement rigide. Tl peut être choisi parmi les matières plastiques ou les métaux. Cela peut permettre d'éviter tout jeu ou courbure intempestive pouvant nuire à la rotation de l'organe d'application, le cas échéant. En variante, l'organe d'application peut comporter une âme constituée d'un fil 20 métallique torsadé et replié en U, dans lequel sont maintenus des poils. Il en résulte une disposition sensiblement hélicoïdale de l'extrémité libre des poils. Les poils peuvent s'étendre de manière rectiligne à partir de l'âme, ou de manière courbée. L'âme peut être torsadée à gauche ou à droite. Par « axe longitudinal de l'organe d'application » on désigne l'axe longitudinal 25 de l'âme de ce dernier. Par « axe longitudinal de l'âme » on désigne la ligne joignant l'ensemble des barycentres des sections transversales de l'âme. L'axe longitudinal peut être un axe central, voire un axe de symétrie pour l'âme, notamment lorsque l'âme présente une section transversale circulaire ou en forme générale de polygone régulier. L'axe longitudinal de l'âme peut être rectiligne ou courbe et peut être contenu dans un plan, 30 lequel peut être un plan de symétrie pour certaines, voire toutes les sections transversales de l'âme. The applicator member may be made in a variety of ways and include a core extending along the longitudinal axis, teeth or bristles extending from the core. The teeth or bristles may be molded with the core, and are for example made in one piece with the core in the same material as the latter or, alternatively, overmolded on the latter S in a different material. A part of the core and teeth or bristles may for example be made of a first material, and another part of the core and teeth or bristles may be made of a second material, for example softer or harder than the first. The material of the soul may be stiffer than that of the teeth or bristles. The teeth or bristles may be more or less rigid and, where appropriate, be flocked. The teeth or bristles may be made of a flexible material. The application member can be made by any known method, such as injection, hi-injection and protrusion, in which there is injection of a material through at least part of the core, to allow the formation of teeth or bristles. The material of the applicator member, particularly the core, may be relatively rigid. It can be chosen from plastics or metals. This can prevent any play or inadvertent curvature that can affect the rotation of the application member, if any. Alternatively, the applicator member may comprise a core consisting of a wire twisted and twisted U-shaped, in which are maintained bristles. This results in a substantially helical disposition of the free end of the bristles. The bristles may extend rectilinearly from the core, or in a curved manner. The soul can be twisted left or right. By "longitudinal axis of the applicator member" is meant the longitudinal axis 25 of the soul of the latter. By "longitudinal axis of the soul" is meant the line joining all the centroids of the cross sections of the soul. The longitudinal axis may be a central axis or an axis of symmetry for the core, especially when the core has a circular cross section or generally polygonal regular shape. The longitudinal axis of the core may be rectilinear or curved and may be contained in a plane, which may be a plane of symmetry for some or all of the cross-sections of the core.

Par « dent » on désigne un élément en saillie individualisable destiné à venir en engagement avec les cils, ce terme étant synonyme de « poil » dans le cadre de la présente invention. Les dents peuvent être disposées en rangées de dents. Par «rangée de dents ». on entend un ensemble de dents disposées le long d'un axe de la rangée. L'ensemble des dents formant la rangée peut aller d'une extrémité à l'autre de l'organe d'application, d'un bout à l'autre d'une portion de l'âme portant toutes les dents de l'organe d'application, ou encore d'une façon plus restreinte sur une portion seulement de l'âme selon son axe longitudinal, par exemple entre 1/4 et 3/4 de la longueur de l'âme. Selon les exemples, l'âme peut porter. un nombre pair ou impair de rangées, par exemple au moins cinq, au moins six, au moins sept, au moins huit, au moins neuf ou au moins dix rangées de dents, voire onze ou douze. La « rangée » peut comporter au moins cinq dents, mieux au moins huit dents, encore mieux au moins dix dents, plus préférentiellement au moins 15 dents, disposées le long de l'axe de la rangée. Les extrémités libres des dents ou poils de l'organe d'application définissent une surface enveloppe de l'organe d'application. La surface enveloppe peut être de forme sensiblement syriiétrique de révolution, par exemple sensiblement cylindrique de révolution. Cela peut permettre d'obtenir un maquillage plus équilibré et plus progressif. La surface enveloppe peut, le cas échéant, s'étendre selon un axe longitudinal foi tuant un angle non nul avec l'axe longitudinal de l'âme. By "tooth" is meant an individualizable projecting element intended to come into engagement with the eyelashes, this term being synonymous with "hair" in the context of the present invention. The teeth can be arranged in rows of teeth. By "row of teeth". we mean a set of teeth arranged along an axis of the row. The set of teeth forming the row can go from one end to the other of the applicator member, from one end to the other of a portion of the core carrying all the teeth of the organ application, or in a more restricted manner on only a portion of the core along its longitudinal axis, for example between 1/4 and 3/4 of the length of the core. According to the examples, the soul can wear. an even or odd number of rows, for example at least five, at least six, at least seven, at least eight, at least nine or at least ten rows of teeth, or even eleven or twelve. The "row" may comprise at least five teeth, better still at least eight teeth, even better at least ten teeth, more preferably at least 15 teeth, arranged along the axis of the row. The free ends of the teeth or bristles of the applicator member define an envelope surface of the applicator member. The envelope surface may be of substantially syrietic shape of revolution, for example substantially cylindrical of revolution. This can result in a more balanced and progressive makeup. The envelope surface may, if necessary, extend along a longitudinal axis faith killing a non-zero angle with the longitudinal axis of the core.

La plus grande dimension transversale de la surface enveloppe de l'organe d'application, mesurée perpendiculairement à l'axe longitudinal de l'âme, peut être comprise entre 3 et 14 mm. La surface enveloppe peut être de plus grande dimension transversale sensiblement constante sur au moins une partie de la longueur de l'organe d'application, notamment sur plus de la moitié de la longueur de la partie de l'âme portant des dents. La surface enveloppe peut aussi présenter une section transversale qui varie sur tout ou partie de la longueur de l'organe d'application. Celle-ci peut par exemple admettre un ou plusieurs extrema et par exemple au moins un minimum local et deux maxima.. La surface enveloppe peut présenter une forme en cacahuète ou autre lorsque l'organe d'application est observé de coté, dans une direction perpendiculaire à son axe longitudinal. The largest transverse dimension of the envelope surface of the applicator member, measured perpendicularly to the longitudinal axis of the core, may be between 3 and 14 mm. The envelope surface may be of greater transverse dimension substantially constant over at least a portion of the length of the applicator member, in particular over more than half the length of the portion of the core bearing teeth. The envelope surface may also have a cross section that varies over all or part of the length of the applicator member. This may for example admit one or more extrema and for example at least one local minimum and two maxima. The envelope surface may have a peanut or other shape when the application member is observed on the side, in one direction. perpendicular to its longitudinal axis.

L'organe d'application peut être fixé sur la tige ou à tout le moins sur la partie rotative de la tige. par exemple par encliquetage, collage, soudage. sertissage, matriçage, insertion à force, à froid ou à chaud. par exemple par montage dans un logement de la tige ou de la partie rotative de la tige. En variante, la tige ou la partie rotative de la tige peuvent être reçues dans un logement prévu dans l'âme. La tige ou la partie rotative de la tige et l'organe d'application peuvent encore être moulés d'une seule pièce, par exemple dans une même matière thermoplastique ou non. L'âme peut s'étendre selon un axe longitudinal faisant en au moins un point de 10 sa longueur un angle avec l'axe longitudinal de la tige à laquelle est fixée l'âme. L'organe d'application peut être coudé au niveau de son raccordement à la tige. De préférence, l'axe longitudinal de l'âme est rectiligne et coaxial à l'axe longitudinal de la tige. La tige peut comporter une première portion. rigide, prolongée du côté distal par une deuxième portion, plus souple, par exemple en élastomère, portant l'organe 15 d'application. L'organe d'application peut comporter un embout de montage moulé d'une seule pièce avec l'âme, qui peut comporter le cas échéant une ou plusieurs portions rétrécies permettant d'améliorer la flexibilité de l'applicateur et la souplesse à l'application. L'invention a encore pour objet un dispositif de conditionnement et 20 d'application d'un produit cosmétique ou de soin, par exemple un mascara, sur les fibres kératiniques, notamment les cils ou les sourcils, comportant un applicateur tel que défini plus haut. un récipient et un organe d'essorage. L'organe de préhension de l'applicateur peut constituer un capuchon de fermeture du récipient. L'organe d'essorage est adapté à essorer la tige et l'organe d'application. 25 L'invention permet d'utiliser au mieux le produit contenu dans le récipient. dans la mesure où plus de produit présent sur l'organe d'application peut être utilisé à chaque sortie de l'applicateur du récipient. Les pertes de solvant sont réduites, donc la quantité de produit et/ou de solvant peut être réduite pour une même durée globale d'utilisation. 30 Le produit peut être un mascara. par exemple un mascara résistant à l'eau ou encore un mascara résistant aux frottements. The applicator member may be fixed on the rod or at least on the rotating part of the rod. for example by snapping, gluing, welding. crimping, stamping, forced insertion, cold or hot. for example by mounting in a housing of the rod or the rotating part of the rod. Alternatively, the rod or the rotating part of the rod can be received in a housing provided in the core. The rod or the rotating part of the rod and the applicator member may also be molded in one piece, for example in the same thermoplastic material or not. The core may extend along a longitudinal axis making at least one point of its length an angle with the longitudinal axis of the rod to which the core is attached. The applicator member may be bent at its connection to the rod. Preferably, the longitudinal axis of the core is rectilinear and coaxial with the longitudinal axis of the rod. The stem may comprise a first portion. rigid, extended distally by a second portion, more flexible, for example elastomer, carrying the application member. The applicator member may comprise a mounting piece integrally molded with the core, which may optionally include one or more narrowed portions to improve applicator flexibility and flexibility. application. The invention further relates to a device for packaging and applying a cosmetic or care product, for example a mascara, to keratinous fibers, in particular eyelashes or eyebrows, comprising an applicator as defined above. . a container and a wringing member. The gripping member of the applicator may constitute a cap for closing the container. The wiper member is adapted to wring the rod and the applicator member. The invention makes best use of the product contained in the container. insofar as more product present on the applicator member can be used at each outlet of the applicator of the container. The solvent losses are reduced, so the amount of product and / or solvent can be reduced for the same overall duration of use. The product may be a mascara. for example a mascara resistant to water or a mascara resistant to friction.

L'invention a encore pour objet un procédé de maquillage des cils ou sourcils au moyen d'un applicateur tel que défini plus haut. Selon le procédé, l'utilisateur applique le produit en laissant l'organe d'application tourner sur lui-même et lorsque cela est utile, exerce une action sur le frein pour ralentir ou immobiliser l'organe d'application. The invention also relates to a process for making eyelashes or eyebrows using an applicator as defined above. According to the method, the user applies the product by allowing the applicator member to turn on itself and when it is useful, exerts an action on the brake to slow down or immobilize the applicator member.

La présente invention a ainsi également pour objet, selon un autre de ses aspects, un procédé de maquillage des cils ou sourcils au moyen d'un applicateur comportant un organe de préhension et un organe d'application, dans lequel on maquille les cils ou sourcils en faisant tourner sur lui-même l'organe d'application autour de son axe longitudinal, puis on freine l'organe d'application pour modifier le maquillage obtenu. The subject of the present invention is therefore also, in another of its aspects, a process for making up the eyelashes or eyebrows by means of an applicator comprising a gripping member and an applicator member, in which the eyelashes or eyebrows are made up. by rotating on itself the applicator member about its longitudinal axis, and then brakes the applicator member to change the makeup obtained.

On peut faire tourner l'organe d'application en faisant tourner une partie rotative de l'organe de préhension par rapport à une partie fixe de l'organe de préhension. L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'exemples non limitatifs de mise en oeuvre de celle-ci, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel : - la figure 1 est une vue schématique, en élévation, avec coupe longitudinale partielle, d'un exemple de dispositif réalisé conformément à l'invention, - la figure 2 représente isolément, en coupe longitudinale et de manière schématique, l'applicateur de la figure 1, - les figures 3 et 4 représentent isolément, de manière schématique et en 20 coupe longitudinale. des variantes de réalisation. - la figure 5 illustre en élévation, avec coupe longitudinale partielle, une variante de réalisation, - la figure 6 est une coupe longitudinale schématique d'une variante d'organe d'application selon l'invention, 25 -, la figure 7 est une coupe transversale schématique d'une variante de réalisation, et - la figure 8 est une coupe longitudinale, schématique et partielle, d'une autre variante de réalisation. On a représenté à la figure 1 un dispositif 1 de conditionnement et d'application 30 réalisé conformément à l'invention, comportant un applicateur 2 et un récipient associé 3 contenant un produit p à appliquer sur les cils et/ou les sourcils, par exemple du mascara ou un produit de soin. Le produit peut être un mascara résistant à l'eau, ou encore un mascara résistant aux frottements. Le récipient 3 comporte, dans l'exemple considéré, un col fileté 4 et l'applicateur 2 comporte un organe de préhension 5 constituant également un capuchon de fermeture agencé pour se fixer sur le col 4 afin de fermer le récipient 3 de manière étanche en l'absence d'utilisation. L'organe de préhension peut comporter à cet effet, comme illustré à la figure 2, une lèvre d'étanchéité 4a. L'applicateur 2 comporte une tige 7 d'axe longitudinal Y, qui se raccorde à son extrémité supérieure à l'organe de préhension 5 et, à son extrémité inférieure, à un organe 10 d'application 8. Ce dernier comporte, dans l'exemple décrit, une âme 10 portant des dents 18. L'âme 10 peut être de forme allongée s'étendant selon un axe longitudinal X. L'axe longitudinal X est par exemple central, comme illustré, confondu avec l'axe Y. On peut utiliser pour mouler l'organe d'application 8 une matière 15 thermoplastique relativement rigide ou non, notamment flexible, par exemple du SEBS, un silicone, du latex, du butyle, de l'EPDM, un nitrile, un élastomère thermoplastique, un élastomère de polyester, de polyamide, de polyéthylène ou de vinyle, une polyoléfine telle que du PE ou PP, du PVC, de l'EVA, du PS, du PET, du POM, du PA ou du PMMA. On peut notamment utiliser les matériaux connus sous les marques 1-Iytrel, Cariflex®, 20 Alixine®, Santoprène®, Pebax®, cette liste n'étant pas limitative. L'organe d'application 8 peut encore être réalisé en métal. Les dents 18 sont réalisées dans l'exemple considéré d'un seul tenant par moulage de matière thermoplastique avec l'âme 10. Les dents et l'âme peuvent être réalisées dans des matières différentes, le cas échéant. Il pourrait bien entendu en être autrement sans que l'on sorte du cadre de la 25 présente invention. L'organe d'application 8 pourrait par exemple comporter une âme constituée d'un fil métallique torsadé retenant des poils 18. Le récipient 3 comporte également un organe d'essorage 6, par exemple inséré dans le col 4, comme illustré. Cet organe d'essorage 6, qui peut être quelconque, comporte dans l'exemple considéré une lèvre 6a agencée pour essorer la tige- 7 et l'organe 30 d'application 8 lorsque l'applicateur 2 est retiré du récipient 3. La lèvre 6a définit un orifice d'essorage de diamètre adapté à celui de la tige. La tige 7 présente de préférence une section transversale circulaire. The applicator member may be rotated by rotating a rotatable portion of the gripping member relative to a fixed portion of the gripping member. The invention will be better understood on reading the following detailed description of nonlimiting examples of implementation thereof, and on examining the appended drawing, in which: FIG. 1 is a schematic view, in elevation, with partial longitudinal section, of an example of a device produced in accordance with the invention; FIG. 2 represents, in longitudinal section and schematically, the applicator of FIG. 1; Figures 3 and 4 show in isolation, schematically and in longitudinal section. variants of embodiment. FIG. 5 illustrates in elevation, with partial longitudinal section, an alternative embodiment; FIG. 6 is a diagrammatic longitudinal section of an alternative embodiment of the invention, FIG. schematic cross section of an alternative embodiment, and - Figure 8 is a longitudinal section, schematic and partial, of another embodiment. FIG. 1 shows a device 1 for packaging and application 30 made according to the invention, comprising an applicator 2 and an associated container 3 containing a product p to be applied to the eyelashes and / or the eyebrows, for example mascara or a care product. The product may be a water resistant mascara, or a mascara resistant to friction. The container 3 comprises, in the example considered, a threaded neck 4 and the applicator 2 comprises a gripping member 5 also constituting a closure cap arranged to attach to the neck 4 in order to close the container 3 in a sealed manner. the lack of use. The gripping member may comprise for this purpose, as shown in Figure 2, a sealing lip 4a. The applicator 2 comprises a rod 7 of longitudinal axis Y, which is connected at its upper end to the gripping member 5 and, at its lower end, to an applicator member 8. The latter comprises, in the described example, a core 10 carrying teeth 18. The core 10 may be of elongated shape extending along a longitudinal axis X. The longitudinal axis X is for example central, as shown, coincides with the axis Y. It is possible to use for molding the applicator member 8 a thermoplastic material that is relatively rigid or not, particularly flexible, for example SEBS, silicone, latex, butyl, EPDM, a nitrile or a thermoplastic elastomer. an elastomer of polyester, polyamide, polyethylene or vinyl, a polyolefin such as PE or PP, PVC, EVA, PS, PET, POM, PA or PMMA. In particular, the materials known under the trade names 1-Iytrel, Cariflex®, Alixine®, Santoprene®, Pebax® may be used, this list not being limiting. The applicator member 8 may also be made of metal. The teeth 18 are made in the example in one piece by molding thermoplastic material with the core 10. The teeth and the core can be made of different materials, if necessary. It could of course be otherwise without departing from the scope of the present invention. The applicator member 8 could for example comprise a core consisting of a twisted wire retaining bristles 18. The container 3 also comprises a wiper member 6, for example inserted into the neck 4, as illustrated. This wiper member 6, which may be arbitrary, comprises in the example in question a lip 6a arranged to dewater the rod-7 and the applicator member 8 when the applicator 2 is removed from the container 3. The lip 6a defines a wiper orifice of diameter adapted to that of the rod. The rod 7 preferably has a circular cross section.

Dans l'exemple considéré, l'axe longitudinal Y de la tige .7 est rectiligne et confondu avec Faxe longitudinal du récipient 3 lorsque l'applicateur 2 est en place sur celui-ci. La tige 7 peut comporter, le cas échéant, un rétreint annulaire sur sa portion qui vient se positionner en regard de la lèvre 6a de l'organe d'essorage 6, de façon à ne pas solliciter mécaniquement celle-ci outre mesure pendant le stockage. La fixation de l'organe d'application 8 sur la tige 7 peut notamment se faire par montage à force, notamment encliquetage, par collage, soudage ou sertissage, par exemple grâce à un logement correspondant prévu à l'extrémité de la tige 7. En variante, la tige peut être insérée dans un logement prévu dans l'âme. L'âme IO peut encore être réalisée d'un seul tenant par moulage de matière avec une portion au moins de la tige 7. Dans l'exemple de réalisation illustré aux figures 1 et 2, l'organe d'application 8 est fixé à une partie rotative 7b de la tige 7, elle-même reçue dans une partie fixe creuse 7a de la tige 7, comme illustré à la figure 2. La partie rotative 7b de la tige 7 est reçue dans 1.5 une partie d'extrémité 5e de l'organe de préhension 5 et la partie fixe 7a de la tige 7 est solidaire d'une partie fixe 5a de l'organe de préhension 5. La partie rotative 7b et la partie fixe 7a de la tige sont dans l'exemple décrit concentriques. La partie d'extrémité 5e peut être non rotative, la tige tournant avec pas ou peu de frottements dans un logement 25 de la partie d'extrémité 5e. Cette dernière est 20 défornable, de façon à permettre à l'utilisateur, en appuyant axialement sur la face d'extrémité 26, de déplacer axialement légèrement la partie rotative de la tige 7b par rapport à la partie fixe de l'organe de préhension. L'organe d'application 8 est libre en rotation par rapport à la partie fixe 5a de l'organe de préhension, en l'absence d'action sur la partie d'extrémité 5e. 25 L'organe d'application peut tourner sur lui-même au simple contact des cils, la rotation de l'organe d'application sur lui-même résultant de la résistance exercée par les cils sur l'organe d'application lors de l'application. Dans cet exemple de réalisation, comme dans les autres exemples de réalisation décrits plus loin, le contact entre les parties fixe et rotative présente suffisamment peu de 30 frottement pour ne pas empêcher la rotation en l'absence d'intervention de l'utilisateur pour freiner. In the example considered, the longitudinal axis Y of the rod 7 is rectilinear and coincident with the longitudinal axis of the container 3 when the applicator 2 is in place thereon. The rod 7 may comprise, where appropriate, an annular necking on its portion which is positioned opposite the lip 6a of the wiper member 6, so as not to mechanically stress it excessively during storage . The fixing of the applicator member 8 on the rod 7 can in particular be done by force fitting, in particular snap-fastening, by gluing, welding or crimping, for example by means of a corresponding housing provided at the end of the rod 7. Alternatively, the rod can be inserted into a housing provided in the core. The core 10 can also be made in one piece by molding material with at least a portion of the rod 7. In the embodiment illustrated in FIGS. 1 and 2, the applicator member 8 is attached to a rotatable portion 7b of the rod 7, itself received in a hollow fixed portion 7a of the rod 7, as shown in Figure 2. The rotatable portion 7b of the rod 7 is received in 1.5 an end portion 5e of the gripping member 5 and the fixed part 7a of the rod 7 is integral with a fixed part 5a of the gripping member 5. The rotating part 7b and the fixed part 7a of the rod are in the example described concentric . The end portion 5e may be non-rotating, the rod rotating with little or no friction in a housing 25 of the end portion 5e. The latter is deformable, so as to allow the user, by pressing axially on the end face 26, to move axially slightly the rotating portion of the rod 7b relative to the fixed portion of the gripping member. The applicator member 8 is free to rotate relative to the fixed portion 5a of the gripping member, in the absence of action on the end portion 5e. The applicator member may rotate on itself at the simple contact of the eyelashes, the rotation of the applicator member on itself resulting from the resistance exerted by the eyelashes on the applicator member during 'application. In this exemplary embodiment, as in the other embodiments described below, the contact between the fixed and rotary parts has sufficiently little friction so as not to prevent rotation in the absence of intervention by the user to slow down .

Dans I'exemple décrit, la partie d'extrémité 5e de l'organe de préhension est disposée à l'extrémité de l'applicateur opposée à l'organe d'application. L'organe d'application 8 et la partie rotative 5b de l'organe de préhension 5 sont mobiles axialement par rapport à la partie fixe 5a de l'organe de préhension, selon l'axe longitudinal X, et leur déplacement permet le freinage de l'organe d'application. A cet effet, la partie rotative de la tige comporte une collerette 11 qui peut venir en appui axialement contre la partie fixe de l'organe de préhension lorsque l'utilisateur appuie sur la face d'extrémité 26. Ainsi, l'applicateur comporte un frein pour freiner la rotation de l'organe d'application par rapport à l'organe de préhension, ce frein étant manoeuvré en manipulant l'organe de préhension. Dans une variante, la partie d'extrémité 5e est rotative et tourne avec la tige. L'utilisateur freine la rotation de l'organe d'application en freinant avec son doigt la rotation de la partie d'extrémité. Dans la variante de réalisation illustrée à la figure 3, on peut également effectuer un déplacement axial d'une partie rotative 5b de l'organe de préhension pour obtenir le freinage de la rotation de l'organe d'application 8. L'organe d'application 8, la partie rotative 7b de la tige et la partie rotative 5b de l'organe de préhension sont mobiles axialement par rapport à la partie fixe 5a de l'organe de préhension, le long de l'axe longitudinal X, pour assurer en configuration de freinage un contact entre l'organe d'application et une extrémité libre 7c de la partie fixe de la tige. Le déplacement axial de la partie rotative 5b permet le freinage de l'organe d'application 8 par frottement de ce dernier sur l'extrémité libre 7c de la partie fixe 7a de la tige. En outre, la partie fixe 5a de l'organe de préhension peut comporter intérieurement comme illustré au moins deux gorges annulaires 12a et 12b pour recevoir un bourrelet annulaire 13 correspondant de la partie mobile 5b selon la position de celle-ci, de freinage ou de libre rotation. Pour passer d'une position à l'autre, on tire ou on pousse la partie mobile 5b le long de l'axe longitudinal X. par exemple avec un ongle. En position de-libre rotation, la partie mobile 5b conserve sa position axiale grâce à l'encliquetage avec jeu du bourrelet dans la gorge 12a. In the example described, the end portion 5e of the gripping member is disposed at the end of the applicator opposite to the applicator member. The applicator member 8 and the rotary part 5b of the gripping member 5 are axially movable with respect to the fixed part 5a of the gripping member, along the longitudinal axis X, and their displacement allows the braking of the implementing body. For this purpose, the rotating part of the rod comprises a flange 11 which can abut axially against the fixed part of the gripping member when the user presses on the end face 26. Thus, the applicator comprises a brake for braking the rotation of the applicator member relative to the gripping member, the brake being operated by manipulating the gripping member. In a variant, the end portion 5e is rotatable and rotates with the rod. The user slows the rotation of the applicator member by braking with his finger the rotation of the end portion. In the variant embodiment illustrated in FIG. 3, it is also possible to carry out an axial displacement of a rotatable part 5b of the gripping member in order to obtain the braking of the rotation of the applicator member 8. The body 8, the rotating part 7b of the rod and the rotating part 5b of the gripping member are axially movable relative to the fixed part 5a of the gripping member, along the longitudinal axis X, to ensure in braking configuration a contact between the applicator member and a free end 7c of the fixed part of the rod. The axial displacement of the rotary portion 5b allows the braking of the applicator member 8 by friction of the latter on the free end 7c of the fixed portion 7a of the rod. In addition, the fixed portion 5a of the gripping member may comprise internally as illustrated at least two annular grooves 12a and 12b for receiving a corresponding annular bead 13 of the movable part 5b according to the position thereof, braking or free rotation. To move from one position to another, the moving part 5b is pulled or pushed along the longitudinal axis X, for example with a fingernail. In the position of free-rotation, the movable portion 5b retains its axial position by snapping with play of the bead in the groove 12a.

Dans la variante de réalisation illustrée à la figure 4, la partie mobile 5b de l'organe de.préhension comporte une surface extérieure 30 avec laquelle l'utilisateur peut entrer en contact avec son doigt D pendant l'utilisation, pour produire un effet de freinage sur la rotation de l'organe d'application 8. Le contact peut être plus ou moins appuyé en fonction de l'intensité du freinage recherchée. La partie fixe 5a se présente par exemple sous la forme d'une bague traversée par la partie mobile 5b. Le contact du doigt D peut avoir lieu avec une portion lisse de l'organe de préhension, ou en variante, comme illustré à la figure 5, la partie rotative 5b de l'organe de préhension 5 comporte des reliefs 5e, notamment des picots, permettant à l'utilisateur d'agripper ladite partie rotative pour l'entraîner en rotation ou la freiner par rapport à la partie fixe 5a. Dans une variante illustrée à la figure 6, l'organe de préhension 5 comporte un bouton-poussoir 5d configuré pour pouvoir lorsqu'actionné venir en appui sur la partie rotative de l'organe de préhension ou la partie rotative de la tige afin de la freiner. Le bouton-poussoir 5d agit comme un frotteur. Dans la variante de réalisation illustrée à la figure 7, le freinage obtenu par le bouton poussoir 5d peut être amplifié grâce au fait. que le guidage de la rotation s'effectue à l'aide d'ailettes de centrage 35 internes qui s'étendent radialement à partir d'une paroi intérieure de la partie fixe de l'organe de préhension et qui peuvent éventuellement fléchir lorsque l'utilisateur appuie sur le bouton-poussoir 5d. Dans la variante de réalisation illustrée à la figure 8, la partie fixe 5a de l'organe de préhension comporte une portion flexible 40 pouvant venir en appui, lorsque déformée par les doigts de l'utilisateur, sur la partie rotative 5b de l'organe de préhension ou dans une variante sur la partie rotative de la tige afin de la freiner. La partie fixe peut comporter des ailettes 41 ou un bourrelet annulaire venant en contact avec la partie mobile lorsque l'utilisateur déforme la portion flexible 40. La partie rotative peut comporter une gorge annulaire 42, par exemple avec des flancs inclinés convergents, comme illustré. In the variant embodiment illustrated in FIG. 4, the movable part 5b of the sensing element comprises an outer surface 30 with which the user can come into contact with his finger D during use, to produce a cooling effect. braking on the rotation of the application member 8. The contact can be more or less supported depending on the desired braking intensity. The fixed part 5a is for example in the form of a ring traversed by the movable part 5b. The contact of the finger D can take place with a smooth portion of the gripping member, or alternatively, as illustrated in FIG. 5, the rotary part 5b of the gripping member 5 comprises reliefs 5e, in particular pins, allowing the user to grip said rotary portion to rotate or brake it relative to the fixed portion 5a. In a variant illustrated in FIG. 6, the gripping member 5 comprises a push-button 5d configured to be able, when actuated, to bear on the rotating part of the gripping member or the rotating part of the rod in order to curb. The push button 5d acts as a wiper. In the variant embodiment illustrated in FIG. 7, the braking obtained by the push button 5d can be amplified thanks to the fact. that the guiding of the rotation is effected by means of internal centering fins 35 which extend radially from an inner wall of the fixed part of the gripping member and which may possibly flex when the user presses the push button 5d. In the variant embodiment illustrated in FIG. 8, the fixed part 5a of the gripping member comprises a flexible portion 40 that can bear, when deformed by the fingers of the user, on the rotating part 5b of the body or in a variant on the rotating part of the rod in order to slow it down. The fixed part may comprise fins 41 or an annular bead coming into contact with the moving part when the user deforms the flexible portion 40. The rotating part may comprise an annular groove 42, for example with convergent inclined flanks, as illustrated.

Pour utiliser le dispositif 1, l'utilisateur peut dévisser le capuchon de fermeture 5 et extraire l'organe . d'application 8 du récipient 3. Après traversée par l'organe d'application 8 de l'organe d'essorage 6, une certaine quantité de produit demeure sur l'organe d'application 8, notamment entre les dents 18. L'utilisateur est amené à faire tourner l'organe d'application autour de l'axe longitudinal X de l'âme pendant l'utilisation. 1l peut contrôler cette rotation, notamment la freiner, voire. l'interrompre, avec son doigt, par simple contact avec le frein prévu sur l'organe de préhension 5. To use the device 1, the user can unscrew the closure cap 5 and extract the organ. application 8 of the container 3. After passing through the applicator member 8 of the wiper member 6, a certain amount of product remains on the applicator member 8, especially between the teeth 18. The user is caused to rotate the applicator member about the longitudinal axis X of the core during use. He can control this rotation, in particular to slow it down, indeed to stop it. interrupt, with his finger, by simple contact with the brake provided on the gripping member 5.

Bien entendu. l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'être décrits, dont les caractéristiques peuvent se combiner au sein de variantes non illustrées. L'organe d'application peut être réalisé avec une matière thermoplastique comportant des particules magnétiques. Le champ magnétique créé par de telles particules, qui peuvent être magnétisables et/ou magnétisées. peut interagir avec, des fibres magnétiques ou pigments qui seraient présents dans le produit. L'organe d'application peut être réalisé avec un flocage. ce dernier s'étendant par exemple sur les dents seulement ou sur l'âme seulement. L'une au moins des dents de l'organe d'application peut présenter un état de surface non lisse, par exemple des stries venues de moulage ou des aspérités, liées par exemple à la présence d'une charge dans la matière plastique. Les dents peuvent présenter, au niveau de leur extrémité libre. un relief ou une forme particulière, par exemple une fourche, une boule ou un crochet. L'organe d'application peut comporter tout agent bactéricide comme des sels d'argent, de cuivre. des conservateurs ainsi qu'au moins un agent conservateur du produit comme les parabens ou autres conservateurs. L'organe d'application peut être vibrant. En variante encore. l'organe d'application peut être chauffant . 11 est aussi possible que l'organe d'application soit vibrant et chauffant ou uniquement vibrant ou 20 uniquement chauffant. L'expression « comportant un » doit être comprise comme étant synonyme de « comportant au moins un » et «Compris entre » s'entend bornes incluses, sauf si le contraire est spécifié. Of course. the invention is not limited to the embodiments which have just been described, the characteristics of which can be combined within non-illustrated variants. The applicator member may be made of a thermoplastic material comprising magnetic particles. The magnetic field created by such particles, which can be magnetizable and / or magnetized. may interact with, magnetic fibers or pigments that would be present in the product. The applicator member may be made with flocking. the latter extending for example on the teeth only or on the soul only. At least one of the teeth of the applicator member may have a non-smooth surface state, for example molded striations or asperities, for example related to the presence of a load in the plastics material. The teeth may have, at their free end. a relief or a particular shape, for example a fork, a ball or a hook. The application member may include any bactericidal agent such as silver salts, copper. preservatives and at least one preservative of the product such as parabens or other preservatives. The application member may be vibrating. In another variant. the application member may be heating. It is also possible that the applicator member is vibrating and heating or only vibrating or heating only. The expression "comprising one" shall be understood as being synonymous with "comprising at least one" and "Included between" means included limits, unless the opposite is specified.

Claims

REVENDICATIONS1. Applicator (2) for the application of a cosmetic, makeup or care product, on the eyelashes and / or the eyebrows, and / or the finish of a make-up. comprising: - an application member (8) extending along a longitudinal axis (X), - a rod (7), and - a gripping member (5) connected by the rod to the applicator member, the applicator member being movable in rotation on itself by an unlimited number of revolutions with respect to at least a part of the gripping member. the applicator comprising a brake on which the user can act to slow the rotation of the applicator member relative to the gripping member.

2. Applicator according to the preceding claim, wherein the brake is configured to be operated by manipulating the gripping member (5).

3. Applicator according to one of the preceding claims, wherein the applicator member (8) is connected to a rotatable portion (5b) of the gripping member, movable relative to a fixed portion (Sa) of the grasping organ.

4. Applicator according to the preceding claim, wherein the rotary portion (Sb) of the gripping member has an outer surface (30) with which the user can come with his finger in contact to slow the rotation of the body of the body. 'application.

5. Applicator according to one of claims 3 or 4, wherein the applicator member (8) and the rotary portion of the gripping member are axially movable relative to the fixed portion of the gripping member, their axial displacement allowing the braking of the applicator member, in particular by supporting the rotating part with the fixed part of the gripping member.

6. Applicator according to claim 5. the gripping member (5) having an end portion (5e) on which the user can press to slow the rotation of the applicator member (8).

7. Applicator according to any one of claims 4 to 6, the rotary portion (5b) of the gripping member comprising reliefs (5c), including pins, allowing the user to grip said rotating portion for the l rotating or braking in relation to the fixed part of the gripping member.

An applicator according to any one of the preceding claims. wherein the rod (7) has a concentric rotational portion (7b) and a fixed portion (7a).

9. Applicator according to the preceding claim, wherein the applicator member, the rotating part (7b) of the rod and the rotating part (5b) of the gripping member are movable axiallyBnent relative to the fixed part of the gripping member, their axial displacement for braking of the application member by friction of the latter on the fixed part (7a) of the rod, in particular on a free end (7e) of this half era.

10. Applicator according to the preceding claim, the fixed part of the gripping member being arranged to define at least two positions of the movable part of the gripping member, one in which the rotation is free and the other in which rotation is braked.

11. Applicator according to any one of the preceding claims, at least one of the rotating part and the fixed part of the gripping member comprising at least one inner fin configured to rub on the other of the rotating part and of the fixed part of the gripping member, when the brake is actuated by the user.

12. Applicator according to any one of the preceding claims, the brake comprising a push button (5d) movable within the gripping member, configured to abut on a rotatable portion of the rod to brake it.

13. Applicator according to any one of the preceding claims, wherein the gripping member (5) comprises a flexible portion (40) which can bear, when deformed, on a rotating part of the rod or the body of gripping to slow it down.

14. A method of making up the eyelashes or eyebrows by means of an applicator as defined in any one of the preceding claims, in which the eyelashes or eyebrows are made up by rotating the applicator member on itself, then the makeup is continued by braking the application member by exerting an action on the brake.