FR2987243A1

FR2987243A1 - Applicator for application of cosmetic product i.e. mascara, on lashes and/or eyebrows, has applicator unit, where body of applicator unit is arranged with longitudinal passage that is traversed by portion of twisted core

Info

Publication number: FR2987243A1
Application number: FR1251649A
Authority: FR
Inventors: Jean-Louis Gueret
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2012-02-23
Filing date: 2012-02-23
Publication date: 2013-08-30
Anticipated expiration: 2032-02-23
Also published as: FR2987243B1

Abstract

The applicator (2) has a rod (7), and a twisted core (10) that is attached to the rod. A brush (9) is arranged with a set of bristles (11) that extends from a portion of the twisted core. A molded applicator unit is arranged with a body, and teeth (18) extend from the body of the applicator unit. The body is arranged with a longitudinal passage that is traversed by another portion of the twisted core. The applicator unit is located between the rod and the brush. The applicator unit is able to freely rotate on the twisted core. An independent claim is also included for a device for application of a cosmetic product on lashes and/or eyebrows.

Description

La présente invention concerne un applicateur pour appliquer un produit cosmétique sur les cils et/ou les sourcils, ainsi qu'un dispositif de conditionnement et d'application comportant un tel applicateur. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un tel applicateur. The present invention relates to an applicator for applying a cosmetic product to the eyelashes and / or the eyebrows, and to a packaging and applicator device comprising such an applicator. The invention also relates to a method of manufacturing such an applicator.

On connaît de très nombreux applicateurs comportant une tige et à une extrémité de celle-ci une brosse pour appliquer le produit, dans lesquels la brosse comporte une âme formée de deux branches d'un fil métallique torsadées entre elles et enserrant des poils. On connaît également des applicateurs comportant un organe d'application moulé supporté par une âme rigide centrale ou comportant un corps creux retenu sur une tige par une tête rigide et volumineuse. Les poils voisins de l'extrémité libre de tels organes d'application moulés ne sont pas nécessairement adaptés au maquillage du coin de l'oeil et des petits cils, dans la mesure où ils peuvent être assez courts et trop espacés pour charger les cils sans former de paquets, et ne pas permettre d'atteindre aisément les cils peu accessibles. La demande internationale WO 96/29905 divulgue des applicateurs comportant des éléments sphériques enfilés sur une âme, laquelle comporte à son extrémité libre un outil additionnel pour peigner les cils. Dans cette demande, les éléments sphériques sont dépourvus de dents et ne peuvent favoriser le peignage et la séparation des cils. Very many applicators are known having a rod and at one end thereof a brush for applying the product, wherein the brush comprises a core formed of two branches of a wire twisted together and enclosing bristles. Applicators are also known having a molded application member supported by a central rigid core or having a hollow body retained on a rod by a rigid and bulky head. The neighboring hairs of the free end of such molded application members are not necessarily adapted to the make-up of the corner of the eye and the small eyelashes, inasmuch as they may be short enough and too spaced to load the eyelashes without to form packets, and not to easily reach the eyelashes not very accessible. The international application WO 96/29905 discloses applicators comprising spherical elements threaded onto a core, which has at its free end an additional tool for combing the eyelashes. In this application, the spherical elements are devoid of teeth and can not promote combing and separation of the eyelashes.

La demande de brevet FR 2 762 494 décrit un organe d'application comportant des reliefs et à son extrémité distale une pointe montée sur l'organe d'application lui-même. Le brevet FR 2 155 192 divulgue une brosse à mascara comportant un pinceau à son extrémité libre opposée à la tige, l'âme de la brosse étant insérée dans l'embase du 25 pinceau. La demande FR 2 948 542 décrit un organe d'application autre qu'à âme torsadée, comportant à son extrémité distale un embout, qui peut être surmoulé. Il existe un besoin pour perfectionner encore les applicateurs pour l'application d'un produit, notamment de mascara, sur les cils ou les sourcils, afin notamment 30 d'améliorer leurs performances, et de permettre divers effets de maquillage. Il existe notamment un intérêt pour bénéficier des avantages d'un organe d'application moulé qui peut être monté libre sur une âme ou non, tout en étant en mesure de fournir suffisamment de précision pour permettre le maquillage des coins de l'oeil et des petits cils. Il existe également un besoin pour bénéficier d'un applicateur dont la fabrication soit simple et peu coûteuse, offrant une grande modularité quant aux maquillages possibles, tout en permettant d'éviter la nécessité d'avoir recours à de nombreux moules pour sa fabrication. L'invention vise à répondre à tout ou partie de ces besoins, et a pour objet, selon l'un de ses aspects, un applicateur pour l'application d'un produit cosmétique sur les cils et/ou les sourcils, comportant : une tige, - une âme torsadée fixée à la tige, une brosse comportant des poils s'étendant à partir d'une première portion de l'âme, et - au moins un organe d'application moulé comportant un corps et des dents s'étendant à partir du corps, ledit corps comportant un passage longitudinal traversant, ce passage longitudinal étant traversé, par une deuxième portion de l'âme torsadée. L'invention permet de réaliser un maquillage précis et de procurer différents effets de maquillage. La brosse à âme torsadée peut permettre l'application de produit sur des cils difficilement atteignables. La brosse peut également permettre de séparer ou de recourber certains cils après application du produit avec l'organe d'application moulé. Un applicateur selon l'invention permet de travailler les cils situés aux extrémités de l'o/il afin de les étirer vers l'extérieur et d'ouvrir ainsi le regard. On dispose grâce à l'invention d'un applicateur hybride permettant d'effectuer des maquillages très variés en fonction du choix de l'implantation des poils de la brosse et de la disposition des dents de l'organe d'application moulé. Applicateur Le corps (encore appelé support) de l'organe d'application moulé est traversé par l'âme torsadée sur toute sa longueur. Autrement dit, le passage traversant s'étend sur toute la longueur du corps de l'organe d'application moulé. La deuxième portion de l'âme torsadée s'étend sur toute la longueur du corps de l'organe d'application moulé. La fixation à la tige de l'âme torsadée permet le maintien sur la tige de l'organe d'application moulé. The patent application FR 2 762 494 describes an applicator member comprising reliefs and at its distal end a tip mounted on the applicator member itself. FR 2 155 192 discloses a mascara brush having a brush at its free end opposite the rod, the core of the brush being inserted into the base of the brush. Application FR 2 948 542 discloses a non-twisted-core applicator member comprising at its distal end a tip which can be overmolded. There is a need to further improve the applicators for the application of a product, especially mascara, to eyelashes or eyebrows, in particular to improve their performance, and to allow various makeup effects. In particular, there is an interest in enjoying the advantages of a molded application member that can be mounted free on a soul or not, while being able to provide sufficient precision to allow the makeup of the corners of the eye and small eyelashes. There is also a need to benefit from an applicator whose manufacture is simple and inexpensive, offering a great modularity in possible makeup, while avoiding the need to use many molds for its manufacture. The invention aims to meet all or part of these needs, and has the object, according to one of its aspects, an applicator for the application of a cosmetic product on the eyelashes and / or the eyebrows, comprising: a rod, - a twisted core attached to the shaft, a brush having bristles extending from a first portion of the core, and - at least one molded applicator having a body and teeth extending from the body, said body having a longitudinal passage therethrough, this longitudinal passage being traversed by a second portion of the twisted core. The invention makes it possible to achieve precise makeup and to provide different makeup effects. The twisted core brush can allow the application of product on eyelashes difficult to reach. The brush may also allow to separate or curl some eyelashes after application of the product with the molded application member. An applicator according to the invention makes it possible to work the eyelashes located at the ends of the eye to stretch them outwards and thus to open the eye. Using the invention is available a hybrid applicator for makeup very varied depending on the choice of the implantation of the bristles of the brush and the disposition of the teeth of the molded application member. Applicator The body (also called support) of the molded application member is traversed by the twisted core over its entire length. In other words, the through passage extends over the entire length of the body of the molded application member. The second portion of the twisted core extends over the entire length of the body of the molded application member. Fixing the rod of the twisted core allows the maintenance on the rod of the molded application member.

L'organe d'application moulé n'est de préférence pas directement fixé à la tige. Il est rendu solidaire de cette dernière grâce à l'âme torsadée qui le traverse. L'organe d'application moulé est situé entre la tige et la première portion de l'âme de la brosse portant les poils. La première portion de l'âme torsadée définit l'extrémité libre de l'applicateur. On rencontre successivement, lorsque l'on se déplace le long de l'axe longitudinal de l'applicateur, depuis l'extrémité libre de l'applicateur, tout d'abord les poils portés par la brosse, l'organe d'application moulé, puis la tige. La tige supportant l'âme torsadée s'étend selon un axe longitudinal, de préférence rectiligne. La tige est de préférence réalisée par injection de matière 10 thermoplastique, par exemple en POM. La tige présente de préférence une section circulaire. L'âme peut être fixée sur la tige par exemple par encliquetage, insertion à force, collage, surmoulage, matriçage, sertissage, vissage, à froid ou à chaud, l'âme étant de préférence insérée à chaud dans un logement préexistant de la tige, par exemple comme 15 une brosse torsadée classique. La tige peut comporter une première portion, rigide, prolongée du côté distal, par une deuxième portion, plus souple, par exemple en élastomère, portant l'âme torsadée. La tige peut ainsi comporter une portion distale élastiquement déformable. Cette portion distale est par exemple formée par un embout rapporté sur le reste de la tige, lequel peut 20 être réalisé dans une matière plus rigide que l'embout. L'embout peut comporter une ou plusieurs gorges annulaires lui conférant plus de flexibilité. La tige peut être de section transversale constante lorsque l'on se déplace le long de son axe longitudinal. En variante, elle peut comporter une portion apparente présentant une section transversale variant, par exemple variant sur plus de la moitié de sa 25 longueur, et passant par au moins un maximum situé à une distance non nulle des extrémités de la portion apparente, comme décrit dans la demande internationale WO 2011/051852. La tige peut se raccorder, à une deuxième extrémité opposée à la première, à un organe de préhension de l'applicateur, pouvant constituer un capuchon de fermeture 30 étanche d'un récipient contenant le produit à appliquer. La tige peut s'étendre selon un axe longitudinal confondu avec un axe longitudinal de l'âme torsadée. En variante, la tige peut s'étendre selon un axe longitudinal faisant un angle non nul avec un axe longitudinal de l'âme torsadée. Le corps de l'organe d'application moulé peut s'étendre selon un axe longitudinal faisant en au moins un point de sa longueur un angle avec l'axe longitudinal de la tige à laquelle est fixée l'âme. L'âme peut être coudée au niveau de son raccordement à la tige, et s'étendre ensuite, de préférence, de manière rectiligne. L'axe longitudinal de l'âme peut être rectiligne, ou en variante non rectiligne, par exemple incurvé. Il peut former une unique incurvation, ou en variante plusieurs, par exemple deux incurvations. Une ou plusieurs incurvations peuvent être situées au niveau de la première portion de l'âme portant les poils et/ou au niveau de la deuxième portion de l'âme portant l'organe d'application moulé. Ainsi, l'axe longitudinal de la première portion de l'âme portant les poils peut être rectiligne, ou en variante non rectiligne, par exemple incurvé. Additionnellement ou en variante, l'axe longitudinal de la deuxième portion de l'âme portant l'organe d'application moulé peut être rectiligne, ou en variante non rectiligne, par exemple incurvé. The molded applicator member is preferably not directly attached to the rod. It is made integral with the latter through the twisted soul that passes through it. The molded applicator is located between the rod and the first portion of the core of the brush carrying the bristles. The first portion of the twisted core defines the free end of the applicator. One encounters successively, as one moves along the longitudinal axis of the applicator, from the free end of the applicator, first the bristles carried by the brush, the molded application member , then the stem. The rod supporting the twisted core extends along a longitudinal axis, preferably rectilinear. The rod is preferably made by injection of thermoplastic material, for example POM. The stem preferably has a circular section. The core may be fixed on the stem, for example by snapping, forcing, gluing, overmolding, stamping, crimping, screwing, cold or hot, the core being preferably inserted in a pre-existing housing of the rod for example, as a conventional twisted brush. The rod may comprise a first portion, rigid, extended on the distal side, by a second portion, more flexible, for example elastomer, carrying the twisted core. The rod may thus comprise an elastically deformable distal portion. This distal portion is for example formed by a tip attached to the rest of the rod, which may be made of a material more rigid than the tip. The tip may have one or more annular grooves giving it more flexibility. The rod can be of constant cross section when moving along its longitudinal axis. Alternatively, it may comprise an apparent portion having a varying cross-section, for example varying over more than half of its length, and passing through at least one maximum located at a non-zero distance from the ends of the apparent portion, as described in the international application WO 2011/051852. The rod can be connected, at a second end opposite the first, to a gripping member of the applicator, which can constitute a sealing cap 30 of a container containing the product to be applied. The rod may extend along a longitudinal axis coincident with a longitudinal axis of the twisted core. Alternatively, the rod may extend along a longitudinal axis forming a non-zero angle with a longitudinal axis of the twisted core. The body of the molded applicator member may extend along a longitudinal axis making at least one point of its length an angle with the longitudinal axis of the rod to which is fixed the core. The core can be bent at its connection to the rod, and then extend, preferably in a straight line. The longitudinal axis of the core may be rectilinear, or alternatively non-rectilinear, for example curved. It can form a single curvature, or alternatively several, for example two curvatures. One or more curvatures may be located at the first portion of the core carrying the bristles and / or at the second portion of the core carrying the molded application member. Thus, the longitudinal axis of the first portion of the core carrying the bristles may be rectilinear, or alternatively non-rectilinear, for example curved. Additionally or alternatively, the longitudinal axis of the second portion of the core bearing the molded application member may be rectilinear, or alternatively non-rectilinear, for example curved.

Lorsque l'on se déplace le long de l'axe longitudinal de l'applicateur, la longueur occupée par l'organe d'application moulé peut être égale, supérieure ou inférieure à la longueur occupée par la première portion de l'âme portant les poils de la brosse. De préférence, la longueur de l'organe d'application moulé est supérieure à la longueur de la brosse, cette dernière servant par exemple essentiellement au maquillage des cils d' extrémité. Le fil servant à réaliser l'âme, de préférence métallique, peut être de diamètre allant de 0,2 à 2 mm, mieux compris entre 0,35 et 1,5 mm par exemple, voire entre 0,4 et 1 mm. Il est replié en U puis torsadé sur lui-même sur les poils à enserrer. L'âme peut être torsadée avec un pas à gauche ou à droite, notamment un pas à gauche comme décrit dans la demande de brevet français FR-A-2 701 198. Dans une brosse à pas à gauche, les branches de Pâme sont torsadées en tournant à gauche pour former des spires qui, vues suivant l'axe de l'âme depuis l'extrémité fixée dans la tige, tournent dans le sens horaire quand on progresse de la tige vers l'extrémité libre de la brosse.30 Brosse à âme torsadée La brosse peut comporter entre 5 et 70 poils par spire, dénombrés sur 180° autour de l'axe de l'âme. Les poils peuvent avoir un diamètre compris entre 3/100 et 5 35/100 de mm. Les extrémités libres des poils de la brosse définissent une surface enveloppe pouvant, le cas échéant, s'étendre selon un axe longitudinal confondu avec celui de la tige et/ou avec celui de l'âme ou en variante formant un angle non nul avec l'axe longitudinal de l'âme et/ou l'axe longitudinal de la tige. La surface enveloppe est définie comme étant 10 la surface qui s'appuie sur les extrémités libres des poils. La surface enveloppe peut être de toute forme, ayant par exemple une section transversale polygonale, carrée, rectangulaire, hexagonale, octogonale, ovale, oblongue, en forme de losange ou réniforme. La brosse peut présenter une surface enveloppe de section transversale 15 diminuant en rapprochement de l'extrémité distale de la brosse. La surface enveloppe de la brosse peut présenter une section transversale, à son extrémité proximale adjacente à l'organe d'application moulé, ayant sensiblement les mêmes dimensions que la surface enveloppe de l'organe d'application moulé à son extrémité distale. Ainsi, la surface enveloppe de la brosse peut s'inscrire sensiblement dans 20 la continuité de la surface enveloppe de l'organe d'application moulé. Les pentes des surfaces enveloppes de l'organe d'application moulé et de la brosse peuvent être sensiblement les mêmes, lorsque l'applicateur est observé dans un plan de coupe longitudinal. La surface enveloppe de la brosse peut avoir à son extrémité une forme de 25 portion de boule de diamètre supérieur à un plus grand diamètre de l'organe d'application moulé. Les poils de la brosse peuvent venir en appui contre l'extrémité distale de l'organe d'application moulé. Cela peut contribuer, le cas échéant, à immobiliser axialement l'organe d'application sur l'âme torsadée. Les poils peuvent éventuellement 30 procurer un effet de ressort sur l'organe d'application moulé. Cela peut aussi réduire le risque d'accumulation d'un excès de produit entre l'organe d'application moulé et la brosse. When moving along the longitudinal axis of the applicator, the length occupied by the molded application member may be equal to, greater than or less than the length occupied by the first portion of the core bearing the bristles of the brush. Preferably, the length of the molded applicator member is greater than the length of the brush, the latter serving, for example, essentially for the makeup of the end lashes. The wire used to make the core, preferably metal, may have a diameter ranging from 0.2 to 2 mm, better still between 0.35 and 1.5 mm, for example, or even between 0.4 and 1 mm. It is folded U and twisted on itself on the hairs to be clamped. The core may be twisted with a left or right step, in particular a step left as described in French patent application FR-A-2 701 198. In a brush to the left, the branches of the soul are twisted by turning to the left to form turns which, seen along the axis of the soul from the end fixed in the stem, turn in the clockwise direction as one progresses from the stem towards the free end of the brush. 30 Brush Twisted core The brush may have between 5 and 70 bristles per turn, counted over 180 ° around the axis of the core. The bristles may have a diameter of between 3/100 and 35/100 mm. The free ends of the bristles of the brush define an envelope surface that can, if necessary, extend along a longitudinal axis coinciding with that of the rod and / or with that of the core or alternatively forming a non-zero angle with the longitudinal axis of the core and / or the longitudinal axis of the rod. The envelope surface is defined as the surface which rests on the free ends of the bristles. The envelope surface may be of any shape, having for example a polygonal, square, rectangular, hexagonal, octagonal, oval, oblong, diamond-shaped or kidney-shaped cross-section. The brush may have a cross-sectional envelope surface decreasing towards the distal end of the brush. The envelope surface of the brush may have a cross section, at its proximal end adjacent the molded applicator member, having substantially the same dimensions as the envelope surface of the molded applicator member at its distal end. Thus, the envelope surface of the brush may be substantially in the continuity of the envelope surface of the molded applicator member. The slopes of the enveloped surfaces of the molded application member and the brush may be substantially the same, when the applicator is observed in a longitudinal sectional plane. The envelope surface of the brush may have at its end a ball portion shape of greater diameter than a larger diameter of the molded applicator member. The bristles of the brush may abut against the distal end of the molded applicator member. This may contribute, if necessary, to axially immobilize the applicator member on the twisted core. The bristles may optionally provide a spring effect on the molded applicator member. This can also reduce the risk of accumulation of excess product between the molded applicator and the brush.

Les poils venant en appui contre l'organe d'application moulé peuvent présenter une longueur, mesurée à partir de l'âme, supérieure au diamètre du plus grand cercle circonscrit au corps de l'organe d'application moulé. Les poils peuvent être naturels ou synthétiques, et leurs extrémités peuvent subir tout type de traitement connu, afin par exemple de former des têtes arrondies ou des fourches. La brosse peut comporter un mélange de poils. Les poils utilisés peuvent être de toute nature, notamment être des poils à section pleine, circulaire, ou des poils creux, à rainure capillaire, plats ou vrillés, ou encore à zone de déformation préférentielle. Les poils peuvent recevoir un traitement après fabrication, par exemple mécanique ou thermique, permettant la formation de boules ou de fourches à leur extrémité. Des poils de la brosse peuvent ainsi comporter une boule à leur extrémité libre. Les poils et/ou l'organe d'application moulé peuvent être floqués. Les poils de la brosse peuvent être de toute section, creuse ou pleine. Es peuvent être réalisés en élastomère, notamment Hytrel®. The bristles bearing against the molded application member may have a length, measured from the core, greater than the diameter of the largest circle circumscribing the body of the molded application member. The hairs can be natural or synthetic, and their ends can undergo any type of known treatment, for example to form rounded heads or forks. The brush may comprise a mixture of bristles. The bristles used may be of any kind, in particular be bristles with solid section, circular, or hollow bristles, with capillary grooves, flat or twisted, or with preferential deformation zone. The bristles can receive a treatment after manufacture, for example mechanical or thermal, allowing the formation of balls or forks at their ends. Bristles of the brush may thus comprise a ball at their free end. The bristles and / or the molded application member can be flocked. The bristles of the brush can be of any section, hollow or full. Es can be made of elastomer, including Hytrel®.

La longueur de la brosse, mesurée entre l'extrémité distale de l'organe d'application moulé et l'extrémité distale de la brosse est par exemple comprise entre 2 et 20 mm. Organe d'application moulé L'applicateur peut comporter un unique organe d'application moulé, c'est-à20 dire un organe d'application moulé d'un seul tenant, ou en variante peut comporter plusieurs organes d'application moulés, par exemple deux ou trois, disposés à la suite les uns des autres entre la première portion de l'âme de la brosse et la tige. Dans le cas où l'applicateur comporte plusieurs organes d'application moulés disposés les uns à la suite des autres, ces organes d'application peuvent être réalisés en des 25 matériaux différents. L'organe d'application moulé comporte un passage dans lequel pénètre l'âme, un jeu étant éventuellement ménagé entre une surface intérieure du passage et l'âme. L'organe d'application moulé peut être rotatif, étant monté libre en rotation sur l'âme torsadée. Dans une variante, l'organe d'application moulé est bloqué en rotation. Dans une 30 variante, l'âme est engagée à force à travers l'organe d'application moulé. Dans une variante encore, l'organe d'application moulé est surmoulé sur l'âme. The length of the brush, measured between the distal end of the molded applicator member and the distal end of the brush is for example between 2 and 20 mm. Molded applicator member The applicator may comprise a single molded applicator member, ie an integrally molded applicator member, or alternatively may have a plurality of molded applicator members, for example two or three, arranged one after the other between the first portion of the soul of the brush and the rod. In the case where the applicator comprises several molded application members arranged one after the other, these applicators may be made of different materials. The molded application member comprises a passage into which the core penetrates, a clearance optionally being provided between an inner surface of the passage and the core. The molded applicator member may be rotatable, being rotatably mounted on the twisted core. In a variant, the molded application member is locked in rotation. In a variant, the core is forcibly engaged through the molded applicator member. In yet another variant, the molded applicator member is overmolded on the core.

Les extrémités libres des dents de l'organe d'application moulé définissent une surface enveloppe pouvant, le cas échéant, s'étendre selon un axe longitudinal confondu avec celui de la tige et/ou avec celui de l'âme ou en variante formant un angle non nul avec l'axe longitudinal de l'âme et/ou l'axe longitudinal de la tige. La surface enveloppe est définie comme étant la surface qui s'appuie sur les extrémités libres des dents. La brosse torsadée ayant une surface enveloppe et l'organe d'application moulé ayant une surface enveloppe, les deux surfaces enveloppes peuvent être dans le prolongement l'une de l'autre, sans former de discontinuité. En variante, elles peuvent ne pas être dans le prolongement l'une de l'autre, formant une discontinuité. The free ends of the teeth of the molded applicator member define an envelope surface that can, if appropriate, extend along a longitudinal axis coinciding with that of the stem and / or with that of the core or alternatively forming a nonzero angle with the longitudinal axis of the core and / or the longitudinal axis of the rod. The envelope surface is defined as the surface that rests on the free ends of the teeth. The twisted brush having an envelope surface and the molded applicator having an envelope surface, the two enveloped surfaces may be in the extension of one another, without forming a discontinuity. Alternatively, they may not be in the extension of one another, forming a discontinuity.

La surface enveloppe de l'organe d'application moulé peut être de toute forme, ayant par exemple une section transversale polygonale, carrée, rectangulaire, hexagonale, octogonale, ovale, oblongue, en forme de losange ou réniforme. La surface enveloppe peut être de forme sensiblement symétrique de révolution, par exemple sensiblement cylindrique de révolution. The envelope surface of the molded applicator member may be of any shape, for example having a polygonal, square, rectangular, hexagonal, octagonal, oval, oblong, diamond-shaped, or reniform cross-section. The envelope surface may be of substantially symmetrical shape of revolution, for example substantially cylindrical of revolution.

La section transversale de l'organe d'application moulé peut passer par au moins un extrémurn. L'organe d'application moulé peut présenter une surface enveloppe de section transversale diminuant en rapprochement de l'extrémité proximale de l'organe d'application moulé. The cross section of the molded applicator member may pass through at least one end. The molded applicator member may have a shrouded cross sectional area approximating the proximal end of the molded applicator member.

Par « axe longitudinal du corps » on désigne la ligne joignant l'ensemble des barycentres des sections transversales du corps. L'axe longitudinal peut être un axe central, voire un axe de symétrie pour le corps, notamment lorsque le corps présente une section transversale circulaire ou en forme générale de polygone régulier. L'axe longitudinal du corps peut être rectiligne ou courbe et peut être contenu dans un plan, lequel peut être un plan de symétrie pour certaines, voire toutes les sections transversales du corps. Dents et rangées de dents Par « dent » on désigne un élément en saillie individualisable supporté par le corps et destiné à venir en engagement avec les cils. Les dents peuvent être disposées en rangée de dents. Par « rangée de dents », 30 on entend un ensemble de dents disposées le long d'un axe de la rangée. L'ensemble de dents formant la rangée peut aller d'une extrémité à l'autre de l'organe d'application moulé, ou encore d'une façon plus restreinte sur une portion seulement d'une longueur du corps mesurée selon son axe longitudinal, par exemple entre 1/4 et 3/4 de la longueur du corps. L'organe d'application moulé peut comporter un nombre pair ou impair de rangées, par exemple au moins cinq, au moins six, au moins sept, au moins huit, au moins neuf ou au moins dix rangées de dents, voire onze ou douze. De préférence, l'organe d'application moulé comporte un nombre pair de rangées. Une rangée peut comporter au moins cinq dents, mieux au moins huit dents, encore mieux au moins dix dents, plus préférentiellement au moins 15 dents, disposées le long de l'axe de la rangée. L'applicateur peut comporter entre 75 et 500 dents, par exemple. Au sein d'une rangée de dents, le nombre de dents peut être compris entre 6 et 60, notamment entre 10 et 50. Une rangée de dents peut être simple ou multiple, ou double. Dans une rangée, les dents peuvent être disposées en V ou selon toute autre implantation. Par « rangée simple », on désigne une rangée de dents dans laquelle les dents sont alignées le long d'un axe de la rangée, qui peut être parallèle ou sensiblement parallèle à l'axe longitudinal du corps. Par « rangée multiple », on entend une rangée de dents composée de dents circonférentiellement décalées les unes par rapport aux autres lorsque l'on se déplace le long de l'axe longitudinal du corps, tout en se succédant lorsque l'on se déplace le long de l'axe longitudinal du corps. La rangée multiple peut être considérée comme une rangée unique ou comme plusieurs rangées simples disposées côte à côte. La rangée multiple peut être une rangée double, une rangée triple, ou une rangée quadruple par exemple. Par « rangée double », on entend une rangée de dents composée de dents disposées de part et d'autre d'une surface géométrique de séparation, les dents se succédant lorsque l'on se déplace le long d'un axe de la rangée parallèle à l'axe longitudinal du corps. Il est possible de considérer que les dents de la rangée double forment deux rangées de dents simples, chacune des rangées de dents simples s'étendant selon un axe longitudinal de la rangée simple et s'étendant chacune d'un côté de la surface géométrique de séparation de la rangée double. Par « rangée de dents en V », on entend deux rangées simples de dents 30 parallèles l'une à l'autre, les dents d'une rangée ayant la même position axiale que les dents de l'autre rangée le long de l'axe longitudinal du support, et formant une échancrure entre elles. The term "longitudinal axis of the body" designates the line joining all the centroids of the transverse sections of the body. The longitudinal axis may be a central axis, or even an axis of symmetry for the body, especially when the body has a circular cross section or generally polygonal regular shape. The longitudinal axis of the body may be rectilinear or curved and may be contained in a plane, which may be a plane of symmetry for some or all of the cross sections of the body. Teeth and rows of teeth By "tooth" is meant an individualizable projecting element supported by the body and intended to come into engagement with the eyelashes. The teeth can be arranged in a row of teeth. By "row of teeth" is meant a set of teeth disposed along an axis of the row. The set of teeth forming the row can go from one end to the other of the molded application member, or even more restrictively on a portion only of a length of the body measured along its longitudinal axis. for example between 1/4 and 3/4 of the length of the body. The molded application member may comprise an even or odd number of rows, for example at least five, at least six, at least seven, at least eight, at least nine or at least ten rows of teeth, or even eleven or twelve . Preferably, the molded application member comprises an even number of rows. A row may comprise at least five teeth, better at least eight teeth, more preferably at least ten teeth, more preferably at least 15 teeth, arranged along the axis of the row. The applicator may have between 75 and 500 teeth, for example. Within a row of teeth, the number of teeth can be between 6 and 60, especially between 10 and 50. A row of teeth can be single or multiple, or double. In a row, the teeth can be arranged in V or any other location. By "single row" is meant a row of teeth in which the teeth are aligned along an axis of the row, which may be parallel or substantially parallel to the longitudinal axis of the body. By "multiple row" is meant a row of teeth consisting of circumferentially displaced teeth relative to each other as one moves along the longitudinal axis of the body, while succeeding one another when moving the along the longitudinal axis of the body. The multiple row can be considered as a single row or as several single rows arranged side by side. The multiple row may be a double row, a triple row, or a quad row for example. By "double row" is meant a row of teeth composed of teeth arranged on either side of a geometric separation surface, the teeth succeeding one another when moving along an axis of the parallel row. to the longitudinal axis of the body. It is possible to consider that the teeth of the double row form two rows of single teeth, each row of single teeth extending along a longitudinal axis of the single row and each extending on one side of the geometric surface of the separation of the double row. By "row of V-teeth" is meant two single rows of teeth 30 parallel to one another, the teeth of one row having the same axial position as the teeth of the other row along the line. longitudinal axis of the support, and forming a notch between them.

Deux rangées peuvent différer entre elles, par exemple par l'implantation des dents dans la rangée. L'organe d'application moulé peut comporter des rangées différentes disposées en alternance ou à l'opposé les unes des autres. Par « implantation des dents dans la rangée », on entend la disposition des dents de la rangée sur l'âme, par rapport à l'axe longitudinal de l'âme, c'est-à-dire l'écartement entre les dents, la position axiale des dents dans la rangée, la position circonférentielle des dents dans la rangée. Des exemples d'implantation sont par exemple une implantation en rangée simple, en rangée multiple, en V, en quinconce. Des dents de deux rangées différentes peuvent avoir un écartement différent. Two rows may differ from each other, for example by the implantation of the teeth in the row. The molded application member may have different rows alternately arranged or opposite to each other. By "implantation of the teeth in the row" means the arrangement of the teeth of the row on the core, with respect to the longitudinal axis of the core, that is to say the spacing between the teeth, the axial position of the teeth in the row, the circumferential position of the teeth in the row. Examples of implantation are for example a single row, multiple row, V, staggered layout. Teeth of two different rows may have a different pitch.

Par « écartement » des dents dans une rangée, on désigne la distance entre les axes d'élongation de deux dents consécutives d'une rangée, lorsque l'on se déplace le long de l'axe longitudinal du corps. Dans le cas de dents droites et parallèles, l'écartement est mesuré entre les sommets. La longueur des dents d'au moins une rangée peut varier, par exemple de manière monotone, au sein d'une rangée lorsque l'on se déplace le long de l'axe longitudinal du corps. Par exemple, lorsque l'on se déplace le long de l'axe longitudinal du corps, la longueur des dents au sein d'au moins une rangée peut augmenter entre l'extrémité proximale et une première abscisse puis rester sensiblement constante entre cette première abscisse et une deuxième abscisse puis diminuer entre cette deuxième abscisse et l'extrémité distale. Par exemple, la longueur des dents au sein d'au moins une rangée peut admettre deux maxima. Deux dents de deux rangées différentes ayant la même abscisse mesurée sur l'axe longitudinal du corps peuvent avoir sensiblement la même longueur, mieux toutes les dents ayant la même abscisse ont la même longueur. By "spacing" of the teeth in a row is meant the distance between the axes of elongation of two consecutive teeth of a row, as one moves along the longitudinal axis of the body. In the case of straight and parallel teeth, the spacing is measured between the vertices. The length of the teeth of at least one row may vary, for example monotonically, within a row as one moves along the longitudinal axis of the body. For example, when moving along the longitudinal axis of the body, the length of the teeth within at least one row may increase between the proximal end and a first abscissa and then remain substantially constant between this first abscissa and a second abscissa and then decrease between this second abscissa and the distal end. For example, the length of the teeth within at least one row may admit two maxima. Two teeth of two different rows having the same abscissa measured on the longitudinal axis of the body may have substantially the same length, the better all the teeth having the same abscissa have the same length.

Des dents, voire toutes les dents, peuvent avoir une section transversale de feuille semi-circulaire, ou semi-elliptique. Une forme avec un méplat, telle que semi-circulaire ou semi-elliptique peut faciliter le démoulage de l'organe d'application moulé, le méplat étant confondu avec le plan de joint. Au moins une dent peut présenter une section transversale circulaire, avec ou sans méplat, ou non circulaire, aplatie, étoilée, par exemple en forme de croix ou à plusieurs branches, en forme de U, de H, de T ou de V, une forme évidée, par exemple circulaire ou carrée, formant des ramifications, par exemple en forme de flocon, une forme prismatique, par exemple triangulaire, carrée ou hexagonale, une forme oblongue, notamment lenticulaire ou en forme de sablier, polygonale, régulière ou non, notamment carrée, rectangulaire, octogonale, en parallélogramme, en losange ou ovale. Au moins une dent peut présenter au moins un relief, afin d'améliorer l'adhérence du produit sur la dent. Teeth, or even all the teeth, may have a semi-circular, or semi-elliptical leaf cross section. A shape with a flat, such as semi-circular or semi-elliptical can facilitate demolding of the molded application member, the flat being coincident with the joint plane. At least one tooth may have a circular cross section, with or without flat, or non-circular, flattened, star-shaped, for example in the form of a cross or with several branches, U-shaped, H, T or V, a recessed form, for example circular or square, forming branches, for example flake-shaped, a prismatic shape, for example triangular, square or hexagonal, an oblong shape, in particular lenticular or hourglass-shaped, polygonal, regular or not, especially square, rectangular, octagonal, parallelogram, rhombus or oval. At least one tooth may have at least one relief, in order to improve the adhesion of the product to the tooth.

La section transversale de la dent peut diminuer de manière homothétique en éloignement du corps, sur par exemple plus de la moitié de la longueur de la dent. Des dents de l'applicateur, voire toutes les dents, peuvent avoir une épaisseur mesurée à leur base, c'est-à-dire au point de raccordement des dents au corps, comprise entre 0,2 et 0,8 mm, voire entre 0,3 et 0,5 mm. Par « épaisseur d'une dent » on désigne la plus grande dimension transversale de la dent, en coupe perpendiculairement à l'axe d'élongation de la dent. Le choix de l'épaisseur des dents pourra s'effectuer par exemple en fonction du type de maquillage recherché et/ou de la nature des cils et/ou de la rhéologie du produit. Les dents peuvent être de toute forme. Les dents peuvent avoir une forme cylindrique ou effilée, notamment tronconique ou pyramidale. Au moins une dent peut avoir un profil au moins partiellement tronconique, par exemple terminé par une extrémité libre arrondie, de telle sorte que la section transversale de la dent diminue de sa base en direction de son extrémité libre. Au moins deux dents peuvent définir, lorsque l'applicateur est observé de côté 20 perpendiculairement à son axe longitudinal, une gorge en V. Au moins deux dents consécutives d'une rangée de dents peuvent avoir des premières faces longitudinales ayant une même première forme, par exemple plane, notamment au moins au niveau d'une portion inférieure de la dent, et des deuxièmes faces longitudinales ayant une même deuxième forme, par exemple non plane, notamment 25 arrondie. Les premières faces peuvent être orientées dans le même sens giratoire autour du corps, c'est-à-dire être toutes dirigées dans le même sens horaire ou antihoraire, lorsque le corps est observé selon son axe longitudinal. Les premières faces des dents, notamment lorsqu'elles sont planes, peuvent se raccorder sensiblement perpendiculairement à la face correspondante du corps, au moins 30 pour certaines dents de la rangée. Au moins une dent, voire chaque dent, peut présenter une face plane parallèle à sa direction d'élongation. The cross section of the tooth can decrease homothetically away from the body, for example more than half the length of the tooth. The teeth of the applicator, or all the teeth, may have a thickness measured at their base, that is to say at the point of connection of the teeth to the body, between 0.2 and 0.8 mm, or between 0.3 and 0.5 mm. By "thickness of a tooth" is meant the largest transverse dimension of the tooth, in section perpendicular to the axis of elongation of the tooth. The choice of the thickness of the teeth may be made for example depending on the type of makeup sought and / or the nature of the eyelashes and / or the rheology of the product. Teeth can be of any shape. The teeth may have a cylindrical or tapered shape, in particular frustoconical or pyramidal shape. At least one tooth may have an at least partially frustoconical profile, for example terminated by a rounded free end, so that the cross section of the tooth decreases from its base towards its free end. At least two teeth may define, when the applicator is observed at a side perpendicular to its longitudinal axis, a V-shaped groove. At least two consecutive teeth of a row of teeth may have first longitudinal faces having the same first shape. for example flat, especially at least at a lower portion of the tooth, and second longitudinal faces having the same second form, for example non-planar, in particular 25 rounded. The first faces may be oriented in the same direction of rotation around the body, that is to say all be directed in the same clockwise or counterclockwise direction, when the body is observed along its longitudinal axis. The first faces of the teeth, especially when they are flat, can be connected substantially perpendicular to the corresponding face of the body, at least 30 for some teeth of the row. At least one tooth, or even each tooth, may have a flat face parallel to its direction of elongation.

Des dents peuvent se croiser. Les dents peuvent être rectilignes ou non, s'étendant par exemple chacune selon une direction d'élongation pour la dent qui est rectiligne, ou encore courbe, par exemple ondulée. Teeth can cross each other. The teeth may be rectilinear or not, extending for example each in a direction of elongation for the tooth which is rectilinear, or curve, for example corrugated.

Les dents peuvent s'étendre dans au moins quatre directions différentes autour de l'axe longitudinal du corps. Les dents peuvent s'étendre à partir du corps de manière radiale, c'est-à-dire selon un axe d'élongation passant par l'axe longitudinal du corps, ou perpendiculairement à la surface du corps, ou encore faisant un angle compris entre 0 et 90° avec ce dernier. The teeth may extend in at least four different directions about the longitudinal axis of the body. The teeth may extend radially from the body, that is, along an axis of elongation passing through the longitudinal axis of the body, or perpendicular to the body surface, or at an angle between 0 and 90 ° with the latter.

Au moins une dent d'une rangée peut s'étendre, au moins au niveau de sa portion se raccordant au corps, voire sur toute sa longueur, selon une première direction Z1, perpendiculaire à la face longitudinale du corps à laquelle la dent se raccorde ou faisant un faible angle avec la normale à ladite surface du corps, par exemple inférieur à 100, mieux à 5°. Une dent d'une rangée consécutive ou de la même rangée dans le cas où celle-ci est une rangée multiple, par exemple une rangée d'angle, peut s'étendre, à partir de la même face du corps, selon une deuxième direction Z2, au moins au niveau de la portion se raccordant au corps, voire sur toute sa longueur, faisant un angle a non nul avec la première direction, lorsque le corps est observé selon son axe longitudinal. L'angle a entre les directions Z1 et Z2 peut être compris entre 5 et 80°. At least one tooth of a row may extend, at least at its portion connecting to the body, or over its entire length, in a first direction Z1, perpendicular to the longitudinal face of the body to which the tooth connects or making a small angle with the normal to said body surface, for example less than 100, more preferably 5 °. A tooth of a consecutive row or of the same row in the case where it is a multiple row, for example a corner row, may extend, from the same face of the body, in a second direction Z2, at least at the portion connecting to the body, or over its entire length, making a non-zero angle with the first direction, when the body is observed along its longitudinal axis. The angle α between the directions Z1 and Z2 can be between 5 and 80 °.

La longueur d'une rangée peut être comprise entre 10 et 45 mm environ, notamment entre 15 et 35 mm, voire entre 20 et 30 mm, étant par exemple de 25 mm environ. Le corps peut être d'épaisseur constante ou non. Le corps peut avoir une section transversale de forme constante ou non lorsque l'on se déplace le long de l'axe longitudinal de l'âme, sur par exemple au moins la moitié, voire les trois quarts ou la totalité de la longueur de la deuxième portion de l'âme portant l'organe d'application moulé. La section peut par exemple varier de façon homothétique. Lorsque l'on se déplace de l'extrémité proximale vers l'extrémité distale de l'organe d'application moulé, la section transversale du corps peut par exemple croître ou décroître de manière monotone. Lorsque l'on se déplace de l'extrémité proximale vers l'extrémité distale de l'organe d'application moulé, la section transversale du corps peut présenter un extremum, par exemple un minimum ou un maximum absolu. The length of a row may be between 10 and 45 mm, especially between 15 and 35 mm, or even between 20 and 30 mm, being for example about 25 mm. The body can be of constant thickness or not. The body may have a cross section of constant shape or not when moving along the longitudinal axis of the core, for example at least half or even three quarters or the entire length of the second portion of the core carrying the molded application member. The section may for example vary homothetically. When moving from the proximal end to the distal end of the molded applicator, the cross-section of the body may, for example, monotonically increase or decrease. When moving from the proximal end to the distal end of the molded applicator member, the cross-section of the body may have an extremum, for example a minimum or an absolute maximum.

Le corps peut présenter une section transversale non circulaire sur la majeure partie de sa longueur. Le corps peut être de forme générale symétrique de révolution ou non. Il peut ne pas être cylindrique de révolution et être dépourvu de reliefs autres que les dents. Le corps peut présenter sur au moins une portion de sa longueur une section transversale de forme choisie dans la liste suivante : circulaire ou non circulaire, semi- circulaire, elliptique, oblongue, semi-elliptique, polygonale, carrée, hexagonale, octogonale, serni-polygonale. Cette forme peut varier lorsque l'on se déplace le long de l'axe longitudinal du corps. Le corps peut présenter un profil variable, lorsqu'observé perpendiculairement à son axe longitudinal. Le corps peut notamment présenter une dimension transversale atteignant un extremum sensiblement à mi-longueur. Cela peut conférer au corps une rigidité ou flexibilité accrue et permettre de définir une surface enveloppe de section variable le long de l'organe d'application moulé, notamment lorsque la longueur des dents est constante dans une rangée, au moins sur une portion de l'organe d'application moulé. The body may have a non-circular cross-section over most of its length. The body may be of symmetrical general shape of revolution or not. It may not be cylindrical of revolution and be devoid of reliefs other than the teeth. The body may have on at least a portion of its length a cross-section of a shape chosen from the following list: circular or non-circular, semicircular, elliptical, oblong, semi-elliptical, polygonal, square, hexagonal, octagonal, semicircular polygonal. This shape can vary as one moves along the longitudinal axis of the body. The body can have a variable profile, when observed perpendicularly to its longitudinal axis. The body may in particular have a transverse dimension reaching an extremum substantially mid-length. This can give the body increased rigidity or flexibility and make it possible to define an envelope surface of variable section along the molded application member, especially when the length of the teeth is constant in a row, at least over a portion of the mold. molded application member.

Le corps peut admettre, dans au moins un plan de coupe transversal, un axe de symétrie qui est par exemple le grand axe de la section transversale. Le corps et les dents peuvent être moulés dans un même matériau, ou en variante peuvent être réalisés dans au moins deux matériaux différents, Une partie du corps et des dents peut par exemple être réalisée dans un premier matériau, et une autre partie du corps et des dents peut être réalisée dans un deuxième matériau, par exemple plus souple ou plus dur que le premier ou encore d'une couleur différente. Le corps est par exemple formé en une ou plusieurs matières thermoplastiques, lesquelles peuvent être élastomériques. L'organe d'application moulé peut être réalisé par tout procédé connu comme l'injection, la bi-injection ainsi que la protrusion, dans laquelle il y a injection d'un matériau à travers une partie au moins du corps, de manière à permettre la formation des dents. Dans des exemples de mise en oeuvre de l'invention, les dents sont réalisées par moulage ou surmoulage avec le corps. Les dents peuvent, par exemple, être réalisées par protrusion. L'organe d'application moulé peut être disposé sur l'âme torsadée avec une 30 orientation angulaire quelconque ou en variante avec une orientation angulaire prédéfinie, par exemple par rapport à la brosse lorsque celle-ci présente une surface enveloppe de section transversale non circulaire et/ou par rapport à l'organe de préhension. The body may admit, in at least one transverse sectional plane, an axis of symmetry which is for example the major axis of the cross section. The body and the teeth can be molded in the same material, or alternatively can be made in at least two different materials, A part of the body and teeth can for example be made of a first material, and another part of the body and teeth may be made of a second material, for example softer or harder than the first or a different color. The body is for example formed of one or more thermoplastics, which may be elastomeric. The molded application member may be made by any method known as injection, bi-injection and protrusion, in which there is injection of a material through at least a portion of the body, so as to allow the formation of teeth. In exemplary embodiments of the invention, the teeth are made by molding or overmolding with the body. The teeth can, for example, be made by protrusion. The molded applicator member may be disposed on the twisted core with any angular orientation or alternatively with a predefined angular orientation, for example with respect to the brush when it has a non-circular cross-sectional envelope surface. and / or with respect to the gripping member.

L'organe d'application peut être courbé.. Il peut être courbé avant son insertion sur l'âme torsadée. En variante ou additionnellement, il peut être moulé sans courbure et courbé lors de son insertion sur l'âme torsadée. Sa courbure peut être due à la courbure éventuelle de l'âme torsadée. The applicator member may be curved. It may be bent before insertion on the twisted core. Alternatively or additionally, it can be molded without curvature and curved when inserted on the twisted core. Its curvature may be due to the possible curvature of the twisted core.

L'organe d'application moulé peut être moins rigide que l'âme torsadée de sorte que cette dernière lui confère sa forme incurvée. L'organe d'application moulé et la brosse peuvent être tous deux de surface enveloppe de section transversale circulaire, ou en variante tous deux de section transversale non circulaire. Dans ce cas notamment, l'organe d'application moulé peut être disposé de façon repérée angulairement sur l'âme par rapport à la brosse, par exemple afin que les grands axes des sections transversales soient contenus dans un même plan. Dispositif L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, un dispositif pour l'application d'un produit cosmétique sur les cils et/ou les sourcils, comportant : - un récipient contenant le produit, et un applicateur selon l'invention, tel que défini ci-dessus. Le récipient peut être équipé d'un organe d'essorage, rapporté sur le récipient ou moulé avec celui-ci, éventuellement réglable. L'organe d'essorage peut être de tout type adapté, étant flexible ou rigide, à simple étage ou à double étage. The molded applicator member may be less rigid than the twisted core so that the latter gives it its curved shape. Both the molded applicator member and the brush may have a circular cross-sectional envelope surface, or alternatively may have a non-circular cross section. In this case in particular, the molded application member may be arranged in an angularly marked manner on the core relative to the brush, for example so that the major axes of the cross sections are contained in the same plane. Device The invention further relates, in another of its aspects, to a device for applying a cosmetic product to the eyelashes and / or the eyebrows, comprising: a container containing the product, and an applicator according to the invention; invention, as defined above. The container may be equipped with a wiper member, attached to the container or molded therewith, optionally adjustable. The wiper member may be of any type suitable, being flexible or rigid, single stage or double stage.

L'organe d'essorage définit un orifice d'essorage traversé par la brosse et l'organe d'application moulé lorsque ceux-ci sont extraits du récipient, le diamètre de l'orifice d'essorage étant de préférence compris entre 2,5 et 5,5 mm, étant par exemple de l'ordre de 4 min. Par « diamètre de l'orifice d'essorage » il faut comprendre celui du plus grand cercle inscrit dans l'orifice d'essorage. L'orifice d'essorage peut être circulaire ou non. Il peut par exemple former des vagues ou des dents ou encore comporter des fentes radiales ou tangentielles à l'orifice. L'orifice d'essorage peut être adapté au plus grand diamètre de la partie de la tige insérée dans le récipient quand celui-ci est fermé. L'organe d'application moulé et la brosse peuvent être reliés par la tige à un organe de préhension, l'organe de préhension comportant éventuellement des moyens de repérage du positionnement de l'organe d'application moulé et/ou de la brosse par rapport à l'utilisateur, permettant notamment à l'utilisateur de repérer une rotation éventuelle de l'applicateur par rapport à l'utilisateur. The wiper member defines a wiper orifice traversed by the brush and the molded applicator member when these are extracted from the container, the diameter of the wiper orifice preferably being between 2.5 and 5.5 mm, being for example of the order of 4 min. By "diameter of the wiping orifice" it is necessary to understand that of the largest circle inscribed in the wiping orifice. The wiping orifice may be circular or not. It may for example form waves or teeth or have radial or tangential slots to the orifice. The wiper orifice may be adapted to the largest diameter of the part of the rod inserted in the container when the latter is closed. The molded application member and the brush may be connected by the rod to a gripping member, the gripping member possibly comprising means for locating the positioning of the molded application member and / or the brush by report to the user, allowing the user to identify a possible rotation of the applicator with respect to the user.

L'organe de préhension de l'applicateur peut servir de capuchon de fermeture du récipient. Le récipient et le capuchon de fermeture peuvent être configurés de manière à assurer l'étanchéité de la fermeture du récipient. Ils peuvent par exemple coopérer par vissage. The gripper of the applicator can serve as closing cap of the container. The container and the closure cap may be configured to seal the closure of the container. They can for example cooperate by screwing.

Le produit peut être un produit de maquillage ou de soin, notamment un mascara, par exemple un mascara résistant à l'eau ou encore un mascara résistant aux frottements. L'organe d'application moulé et la brosse peuvent être configurés pour brasser le produit dans le récipient. Une section transversale maximale des surfaces enveloppe de l'organe d'application moulé et de la brosse peut occuper au moins 70 % de la section intérieure du récipient au moins le long d'une portion du trajet parcouru par l'organe d'application moulé et la brosse lors de leur extraction du récipient. La hauteur de cette portion est de préférence au moins égale au double de la longueur de l'organe d'application moulé et de la brosse, faisant par exemple entre deux et dix fois la longueur de l'organe d'application moulé et de la brosse, comme décrit dans la demande internationale WO 2009/153753. Le dispositif peut être configuré pour que l'organe d'application moulé et la brosse soient éloignés d'une distance inférieure à 1,5 mm, mieux inférieure à 0,5 mm, de la surface intérieure du récipient lorsque l'applicateur est en place sur le récipient dans une 20 position de stockage. Procédé de maquillage L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, un procédé de maquillage des cils ou des sourcils, comportant l'étape consistant à appliquer un produit sur les cils ou sourcils à l'aide d'un applicateur selon l'invention, tel que défini 25 précédemment. L'invention a ainsi pour objet un procédé de maquillage des cils et/ou des sourcils à l'aide d'un applicateur tel que défini ci-dessus, comportant les étapes suivantes : on applique le produit cosmétique sur les cils et/ou sourcils à l'aide de l'un de la brosse et de l'organe d'application moulé, notamment de l'organe d'application 30 moulé, et on utilise l'autre de la brosse et de l'organe d'application moulé, notamment la brosse, pour charger en produit les cils du coin de séparer les cils et/ou les sourcils, ou recourber les cils. Procédé de fabrication L'invention a encore pour objet un procédé de fabrication d'un applicateur pour l'application d'un produit cosmétique sur les cils et/ou les sourcils, tel que défini ci-dessus, procédé dans lequel on torsade dans une première étape deux branches d'un fil afin de former l'âme et définir des spires, les poils étant pris entre les spires de l'âme. Dans une deuxième étape, l'organe d'application moulé est rapporté sur l'âme, par exemple par 10 insertion à force, simple glissement, surmoulage ou encliquetage. Description des figures L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'exemples non limitatifs de mise en oeuvre de celle-ci, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel : 15 la figure 1 est une vue schématique en élévation, avec coupe longitudinale partielle, d'un exemple de dispositif réalisé conformément à l'invention, la figure 2 représente isolément, avec coupe longitudinale partielle, l'applicateur de la figure 1, la figure 3 est une vue en coupe longitudinale, schématique et partielle, de 20 l'applicateur des figures 1 et 2, - la figure 3a est une vue en coupe transversale selon III-III, schématique et partielle, de l'applicateur des figures 1 à 3, les figures 3b à 3f sont des vues analogues à la figure 3a de variantes de réalisation, 25 - les figures 4a à 4d et Sa à 5e sont des coupes longitudinales, schématiques et partielles, de variantes de réalisation, les figures 6a et 6b représentent en vue de côté des variantes de réalisation de la tige, les figures 7, 7a et 7b représentent des exemples d'organes d'essorage, et 30 les figures 8a et 8b illustrent des exemples d'agencements permettant d'accroître la flexibilité de l'organe d'application.On a représenté à la figure 1 un dispositif 1 de conditionnement et d'application réalisé conformément à l'invention, comportant un applicateur 2 et un récipient associé 3 contenant un produit P à appliquer sur les cils et/ou les sourcils, par exemple du mascara ou un produit de soin. Le produit est par exemple un mascara. Le produit peut comporter des oxydes de fer ou autres pigments. Le produit P peut comporter un solvant hydrocarboné ou siliconé. The product may be a makeup or care product, especially a mascara, for example a water-resistant mascara or a mascara resistant to friction. The molded applicator member and the brush may be configured to stir the product into the container. A maximum cross section of the envelope surfaces of the molded applicator member and the brush may occupy at least 70% of the interior section of the container at least along a portion of the path traveled by the molded applicator member and the brush during their extraction from the container. The height of this portion is preferably at least twice the length of the molded applicator member and the brush, for example between two and ten times the length of the molded applicator member and the brush, as described in international application WO 2009/153753. The device may be configured so that the molded applicator member and the brush are spaced a distance of less than 1.5 mm, more preferably less than 0.5 mm, from the interior surface of the container when the applicator is in position. place on the container in a storage position. Another aspect of the invention is, according to another of its aspects, a process for making up eyelashes or eyebrows, comprising the step of applying a product to the eyelashes or eyebrows using an applicator according to the invention, as defined above. The subject of the invention is thus a process for making up the eyelashes and / or the eyebrows using an applicator as defined above, comprising the following steps: applying the cosmetic product to the eyelashes and / or eyebrows with the aid of one of the brush and the molded applicator, in particular the molded applicator member, and the other of the brush and the molded applicator is used , especially the brush, to charge the product of the eyelashes of the corner to separate the eyelashes and / or the eyebrows, or curl the eyelashes. The invention also relates to a method of manufacturing an applicator for the application of a cosmetic product to the eyelashes and / or the eyebrows, as defined above, in which process is twisted in a first step two branches of a wire to form the soul and define turns, the hairs being caught between the turns of the soul. In a second step, the molded application member is attached to the core, for example by force insertion, simple sliding, overmoulding or snapping. DESCRIPTION OF THE FIGURES The invention will be better understood on reading the following detailed description of nonlimiting examples of implementation thereof, and on examining the appended drawing, in which: FIG. 1 is a diagrammatic elevational view, with a partial longitudinal section, of an example of a device produced in accordance with the invention, FIG. 2 represents in isolation, with partial longitudinal section, the applicator of FIG. 1, FIG. diagrammatic and partial longitudinal sectional view of the applicator of FIGS. 1 and 2; FIG. 3a is a cross-sectional view along III-III, diagrammatic and partial, of the applicator of FIGS. 1 to 3; FIGS. 3b to 3f are views similar to FIG. 3a of alternative embodiments, FIGS. 4a to 4d and Sa to 5e are longitudinal, diagrammatic and partial sections of alternative embodiments, FIGS. 6a and 6b show in FIG. side Examples of squeegee members are shown in Figs. 7, 7a and 7b, and Figs. 8a and 8b illustrate examples of arrangements for increasing the flexibility of the squeegee member. FIG. 1 shows a device 1 for packaging and application made according to the invention, comprising an applicator 2 and an associated container 3 containing a product P to be applied to the eyelashes and / or the eyebrows, for example mascara or a care product. The product is for example a mascara. The product may comprise iron oxides or other pigments. The product P can comprise a hydrocarbon or silicone solvent.

Le récipient 3 comporte, dans l'exemple considéré, un col fileté 4 et l'applicateur 2 comporte un organe de préhension 5 constituant également un capuchon de fermeture agencé pour se fixer sur le col 4 afin de fermer le récipient 3 de manière étanche en l'absence d'utilisation. L'applicateur 2 comporte une tige 7 d'axe longitudinal Y, qui se raccorde à son extrémité supérieure à l'organe de préhension 5 et, à son extrémité inférieure, à un organe d'application 8. L'organe d'application 8 comporte d'une part une brosse 9 à âme torsadée 10 et d'autre part un organe d'application moulé 12 disposé sur l'âme torsadée 10. Ce dernier comporte un corps 14 portant des dents 18. The container 3 comprises, in the example considered, a threaded neck 4 and the applicator 2 comprises a gripping member 5 also constituting a closure cap arranged to attach to the neck 4 in order to close the container 3 in a sealed manner. the lack of use. The applicator 2 comprises a rod 7 of longitudinal axis Y, which is connected at its upper end to the gripping member 5 and, at its lower end, to an applicator member 8. The applicator member 8 comprises on the one hand a brush 9 having a twisted core 10 and, on the other hand, a molded applicator member 12 disposed on the twisted core 10. The latter comprises a body 14 carrying teeth 18.

Le récipient 3 comporte également un organe d'essorage 6, par exemple inséré dans le col 4. Cet organe d'essorage 6, qui peut être quelconque, comporte dans l'exemple considéré une lèvre 6a agencée pour essorer la tige 7 et l'organe d'application 8 lorsque l'applicateur 2 est retiré du récipient 3. La lèvre 6a définit un orifice d'essorage de diamètre adapté à celui de la tige. The container 3 also comprises a wiper member 6, for example inserted in the neck 4. This wiper member 6, which may be arbitrary, comprises in the example in question a lip 6a arranged to dewater the rod 7 and the application member 8 when the applicator 2 is removed from the container 3. The lip 6a defines a wiper orifice of diameter adapted to that of the rod.

Dans l'exemple considéré, l'axe longitudinal Y de la tige 7 est rectiligne et confondu avec l'axe longitudinal du récipient 3 lorsque l'applicateur 2 est en place sur celui-ci, mais on ne sort pas du cadre de la présente invention lorsque la tige 7 est non rectiligne, formant par exemple un coude. La tige 7 peut comporter, le cas échéant, un rétreint annulaire sur sa portion qui vient se positionner en regard de la lèvre 6a de l'organe d'essorage 6, de façon à ne pas solliciter mécaniquement celle-ci outre mesure pendant le stockage. La fixation de l'organe d'application 8 à la tige peut notamment se faire par montage à force, notamment par encliquetage, collage, soudage ou sertissage, d'une extrémité 10b de l'âme torsadée 10 dans un logement 7a correspondant prévu à l'extrémité de la tige 7. In the example considered, the longitudinal axis Y of the rod 7 is rectilinear and coincident with the longitudinal axis of the container 3 when the applicator 2 is in place thereon, but it is not beyond the scope of this invention when the rod 7 is non-rectilinear, forming for example a bend. The rod 7 may comprise, where appropriate, an annular necking on its portion which is positioned opposite the lip 6a of the wiper member 6, so as not to mechanically stress it excessively during storage . Fixing the applicator member 8 to the rod can in particular be done by force fitting, in particular by snapping, gluing, welding or crimping, an end 10b of the twisted core 10 in a corresponding housing 7a provided for in FIG. the end of the rod 7.

La brosse 9 comporte des poils 11 dont les extrémités libres définissent la surface enveloppe de la brosse. Les poils 11 s'étendent à partir d'une première portion P1 de Pâme 10. La brosse peut être cylindrique ou en variante de forme générale variable, lorsqu'observée perpendiculairement à son axe longitudinal, par exemple lenticulaire, ou en forme de goutte, ou encore tronconique avec un éventuel chanfrein à l'extrémité. En variante encore, elle peut être en fouie de cacahuète ou de boule. Lorsque la brosse est observée en section transversale, l'âme peut être centrale, comme illustré sur la figure 2. En variante, l'âme peut être excentrée dans la section transversale de la brosse. On peut utiliser dans une variante, pour réaliser l'âme, un double fil métallique qui est lui-même torsadé pour enserrer les poils, ce qui peut permettre de rendre la distribution des extrémités libres des poils plus aléatoire. On peut encore former la brosse en torsadant entre elles deux âmes torsadées portant chacune des poils. The brush 9 has bristles 11 whose free ends define the envelope surface of the brush. The bristles 11 extend from a first portion P1 of the blade 10. The brush may be cylindrical or alternatively of generally variable shape, when observed perpendicularly to its longitudinal axis, for example lenticular, or drop-shaped, or frustoconical with a possible chamfer at the end. As a variant again, it may be peanut or ball. When the brush is viewed in cross section, the core may be central, as shown in Figure 2. Alternatively, the core may be eccentric in the cross section of the brush. It is possible to use in a variant, to make the core, a double wire which is itself twisted to grip the hairs, which can make the distribution of the free ends of the hairs more random. One can still form the brush by twisting between them two twisted cores each carrying bristles.

Le corps 14 comporte un passage longitudinal traversant 14a, traversé sur toute sa longueur par une deuxième portion P2 de l'âme torsadée 10 pour permettre la fixation à la tige. La longueur de la deuxième portion P2 est par exemple supérieure à celle de la première P1, comme illustré. L'organe d'application moulé 12 est situé entre la tige 7 et la brosse torsadée 9. The body 14 has a longitudinal through passage 14a, traversed over its entire length by a second portion P2 of the twisted core 10 to allow attachment to the rod. The length of the second portion P2 is for example greater than that of the first P1, as illustrated. The molded application member 12 is located between the rod 7 and the twisted brush 9.

Dans l'exemple illustré à la figure 1, l'organe d'application moulé est libre en rotation sur l'âme torsadée 10, mais dans une variante il peut être immobilisé par rapport à l'âme. Le corps 14 est de forme allongée, s'étendant selon un axe longitudinal X. Comme dans l'exemple considéré, le corps 14 peut présenter sur la majorité de sa longueur une section transversale polygonale, dont les côtés définissent des faces longitudinales 15. Le corps 14 peut présenter une section transversale hexagonale, comme illustré plus particulièrement sur la figure 3a. En variante, le corps 14 de l'organe d'application moulé peut être en section transversale de toute forme, par exemple circulaire, comme illustré à la figure 3b ou polygonale, notamment rectangulaire comme illustré à la figure 3e ou triangulaire comme illustré à la figure 3d ou encore carrée comme illustré à la figure 3e, voire avec des dents s'étendant dans le prolongement d'un côté adjacent, comme illustré à la figure 3f. In the example illustrated in Figure 1, the molded application member is free to rotate on the twisted core 10, but in a variant it can be immobilized relative to the core. The body 14 is of elongate shape, extending along a longitudinal axis X. As in the example under consideration, the body 14 may have, over most of its length, a polygonal cross section whose sides define longitudinal faces 15. body 14 may have a hexagonal cross section, as shown more particularly in Figure 3a. Alternatively, the body 14 of the molded application member may be in cross section of any shape, for example circular, as shown in Figure 3b or polygonal, including rectangular as shown in Figure 3e or triangular as shown in Figure 3b. Figure 3d or square as illustrated in Figure 3e, or with teeth extending in the extension of an adjacent side, as shown in Figure 3f.

La longueur des dents 18 peut diminuer lorsque l'on se rapproche de la tige 7, de façon à faciliter le franchissement de l'organe d'essorage 6 par l'organe d'application 8 lors du retrait de l'applicateur 2 du récipient. La longueur des dents 18 peut également diminuer en rapprochement de l'extrémité distale du corps 14, ou non. The length of the teeth 18 may decrease when one approaches the rod 7, so as to facilitate the crossing of the wiper member 6 by the applicator member 8 during removal of the applicator 2 of the container . The length of the teeth 18 may also decrease closer to the distal end of the body 14, or not.

La surface enveloppe E1 de la brosse et la surface enveloppe E2 de` l'organe d'application moulé peuvent être dans le prolongement l'une de l'autre, sans former de discontinuité, comme illustré aux figures 4b et 4c notamment, où la tangente à la surface enveloppe a une inclinaison qui évolue sans discontinuité, lorsque l'on passe de la brosse à l' organe d' application moulé. The envelope surface E1 of the brush and the envelope surface E2 of the molded application member may be in the extension of one another without forming a discontinuity, as illustrated in FIGS. 4b and 4c in particular, where the tangent to the envelope surface has an inclination that evolves without discontinuity, when passing from the brush to the molded application member.

En variante, elles peuvent former une discontinuité, comme illustré aux figures 4a et 5a par exemple. Dans ces exemples, la pente de la surface enveloppe subit un changement d'inclinaison lorsque l'on passe de la brosse à l'organe d'application moulé. Lorsque l'on se déplace le long de l'axe longitudinal de l'applicateur .2, la longueur P2 occupée par l'organe d'application moulé peut être supérieure à la longueur occupée par la première portion Pi de l'âme portant les poils de la brosse torsadée, comme illustré aux figures 3 et 4a. En variante, la longueur P2 occupée par l'organe d'application moulé peut être égale à la longueur occupée par la première portion P1 de l'âme, comme illustré à la figure 4h. Alternatively, they may form a discontinuity, as shown in Figures 4a and 5a for example. In these examples, the slope of the envelope surface undergoes a change of inclination when passing from the brush to the molded application member. When moving along the longitudinal axis of the applicator .2, the length P2 occupied by the molded application member may be greater than the length occupied by the first portion Pi of the core carrying the bristles of the twisted brush, as shown in Figures 3 and 4a. Alternatively, the length P2 occupied by the molded application member may be equal to the length occupied by the first portion P1 of the core, as shown in Figure 4h.

En variante encore, la longueur P2 occupée par l'organe d'application moulé peut être inférieure à la longueur occupée par la première portion P1 de l'âme, comme illustré à la figure 4c. Dans l'exemple illustré aux figures 1 à 3, l'organe d'application 8 comporte un unique organe d'application moulé 12, mais on ne sort pas du cadre de la présente invention s'il en est autrement. A titre d'exemple, on a illustré à la figure 4d un organe d'application 8 comportant successivement une brosse torsadée 9, trois organes d'application moulés 12, puis la tige 7. Dans les exemples qui viennent d'être décrits en référence aux figures 1 à 4d, l'applicateur s'étend selon un axe longitudinal X rectiligne. In another variant, the length P2 occupied by the molded application member may be less than the length occupied by the first portion P1 of the core, as shown in Figure 4c. In the example illustrated in Figures 1 to 3, the applicator member 8 comprises a single molded application member 12, but it is not beyond the scope of the present invention if it is otherwise. By way of example, FIG. 4d illustrates an applicator member 8 successively comprising a twisted brush 9, three molded application members 12, and then the rod 7. In the examples which have just been described with reference in Figures 1 to 4d, the applicator extends along a longitudinal axis X rectilinear.

En variante, l'applicateur peut s'étendre selon un axe longitudinal X non rectiligne. On a illustré aux figures 5a et 5b deux variantes de réalisation dans lesquelles l'âme s'étend selon un axe longitudinal X incurvé. Dans l'exemple de la figure 5a, l'axe est incurvé autour d'un unique axe d'incurvation, et dans l'exemple de la figure 5b, l'axe est incurvé autour de deux axes d'incurvation. Dans l'exemple de réalisation illustré à la figure 5c, l'âme torsadée est coudée à sa base, au niveau de son raccordement à la tige. In a variant, the applicator may extend along a non-rectilinear longitudinal axis X. FIGS. 5a and 5b illustrate two embodiments in which the core extends along a curved longitudinal axis X. In the example of Figure 5a, the axis is curved around a single axis of curvature, and in the example of Figure 5b, the axis is curved around two bending axes. In the embodiment shown in Figure 5c, the twisted core is bent at its base, at its connection to the rod.

On a illustré aux figures 5d et 5e deux vues perpendiculaires l'une à l'autre d'un autre exemple de réalisation, comportant une âme courbe et un organe d'application moulé aplati, de sorte que l'applicateur a une forme de cuillère. On peut utiliser pour mouler l'organe d'application 12 une matière thermoplastique relativement rigide ou non, notamment flexible, par exemple du SEBS, un silicone, du latex, du butyle, de PEPDM, un nitrile, un élastomère thermoplastique, un élastomère de polyester, de polyamide, de polyéthylène ou de vinyle, une polyoléfine telle que du PE ou PP, du PVC, de l'EVA, du PS, du PET, du POM, du PA ou du PMMA, du PV, du SIS ou du SEBS. On peut notamment utiliser les matériaux connus sous les marques Hytrel®, Cariflex®, Alixine®, Santoprène®, Pebax®, cette liste n'étant pas limitative. L'organe d'application peut encore être réalisé en métal. Les dents 18 sont réalisées dans l'exemple considéré d'un seul tenant par moulage de matière thermoplastique avec le corps 14. Les dents 18 et le corps 14 peuvent être réalisés dans des matières différentes, le cas échéant. L'une au moins des dents 18 peut présenter un état de surface non lisse, par 20 exemple des stries venues de moulage ou des aspérités, liées par exemple à la présence d'une charge dans la matière plastique. L'organe d'application moulé peut être réalisé avec une matière plastique comportant des particules magnétiques. Le champ magnétique créé par de telles particules, qui peuvent être magnétisables et/ou magnétisées, peut interagir avec des fibres 25 magnétiques ou pigments qui seraient présents dans le produit. L'organe d'application moulé peut être réalisé avec un flocage, ce dernier s'étendant par exemple sur les dents seulement ou sur l'âme seulement. Les dents peuvent présenter, au niveau de leur extrémité libre, un relief ou une forme particulière, par exemple une fourche, une boule ou un crochet. Le crochet peut 30 s'étendre par exemple transversalement, parallèlement ou obliquement par rapport à l'axe longitudinal X de l'âme. Pour obtenir les boules, on peut par exemple chauffer l'organe d'application moulé de manière à faire fondre l'extrémité des dents. Pour obtenir les fourches ou les crochets, on peut traiter mécaniquement, par exemple meuler, l'organe d'application moulé et ainsi abraser les extrémités des dents. L'organe d'application 8 peut comporter tout agent bactéricide comme des sels d'argent, de cuivre, des conservateurs ainsi qu'au moins un agent conservateur du produit 5 comme les parabènes ou autres conservateurs. L'âme et/ou le corps et/ou les poils et/ou les dents peuvent, en outre, comporter des particules, par exemple une charge notamment un composé magnétique, bactériostatique ou absorbeur d'humidité ou encore un composé destiné à créer à la surface de la dent ou d'un poil une rugosité ou à favoriser le glissement des cils sur les dents. L'un 10 au moins de l'âme, du corps, d'un poil et d'une dent peut être floqué, recevoir tout traitement à chaud ou mécanique, et/ou comporter des particules, par exemple une charge, afin notamment d'améliorer le glissement. Dans l'exemple illustré aux figures 1 et 2, la tige 7 présente une section transversale circulaire mais on ne sort pas du cadre de la présente invention lorsque la tige 15 7 présente une section autre, la fixation de l'organe de préhension 5 sur le récipient 3 pouvant alors être effectuée autrement que par vissage, si nécessaire. L'organe d'essorage 6 est adapté à la forme de la tige 7 et à celle de l'organe d'application 8, le cas échéant. La tige peut être de section transversale constante lorsque l'on se déplace le long de son axe longitudinal, par exemple circulaire. 20 En variante, la portion apparente de la tige peut comporter un maximum sur un tronçon s'étendant sur plus du quart de la longueur de la portion apparente de la tige, voire sur plus du tiers, voire sur plus de la moitié de la longueur de la portion apparente de la tige, voire sur toute la longueur de la portion apparente. Ce maximum peut être unique, comme illustré à la figure ba, et la section transversale de la portion apparente de la tige 25 peut augmenter puis diminuer lorsque l'on se déplace le long de son axe longitudinal. En variante, la tige peut comporter deux maxima, comme illustré à la figure 6b. L'organe d'essorage peut comporter un orifice d'essorage de section transversale circulaire, ovale, carrée, ou triangulaire. L'organe d'essorage peut comporter une ou plusieurs fentes, la ou les fentes étant radiale(s), comme illustré à la figure 7a ou 30 tangentielle(s) à l'orifice, comme illustré à la figure 7b. L'organe d'essorage peut être réalisé autrement, par exemple comporter un bloc de mousse, qui peut être fendu. L'organe d'essorage peut encore, par exemple, être tel que décrit dans les demandes de brevet US 2005/0028834, US 6328495, US 6375374, US 2004/0258453 et US 2005/0175394. En particulier, l'organe d'essorage peut être rigide ou en matière élastomérique. FIGS. 5d and 5e show two views perpendicular to each other of another embodiment, comprising a curved core and a flattened molded application member, so that the applicator has a spoon shape . It is possible to use for molding the applicator member 12 a thermoplastic material that is relatively rigid or not, particularly flexible, for example SEBS, a silicone, a latex, a butyl, a PEPDM, a nitrile, a thermoplastic elastomer, a rubber elastomer, polyester, polyamide, polyethylene or vinyl, a polyolefin such as PE or PP, PVC, EVA, PS, PET, POM, PA or PMMA, PV, SIS or SEBS. In particular, materials known as Hytrel®, Cariflex®, Alixine®, Santoprene®, Pebax® can be used, this list not being limiting. The application member may also be made of metal. The teeth 18 are made in the example in one piece by molding thermoplastic material with the body 14. The teeth 18 and the body 14 may be made of different materials, if any. At least one of the teeth 18 may have a non-smooth surface condition, for example molded ridges or asperities, for example related to the presence of a load in the plastics material. The molded applicator member may be made of a plastic material having magnetic particles. The magnetic field created by such particles, which may be magnetizable and / or magnetized, may interact with magnetic fibers or pigments that would be present in the product. The molded application member may be made with a flocking, the latter extending for example on the teeth only or on the core only. The teeth may have, at their free end, a relief or a particular shape, for example a fork, a ball or a hook. The hook may extend for example transversely, parallel or obliquely to the longitudinal axis X of the core. To obtain the balls, one can for example heat the molded application member so as to melt the end of the teeth. To obtain the forks or hooks, it is possible to mechanically treat, for example grind, the molded application member and thus abrade the ends of the teeth. The applicator member 8 may comprise any bactericidal agent such as silver salts, copper salts, preservatives and at least one agent for preserving the product, such as parabens or other preservatives. The core and / or the body and / or the bristles and / or the teeth may, in addition, comprise particles, for example a filler, in particular a magnetic, bacteriostatic or moisture-absorbing compound, or a compound intended to create the surface of the tooth or hair roughness or to promote the sliding of the eyelashes on the teeth. At least one of the core, the body, a pile and a tooth may be flocked, receive any hot or mechanical treatment, and / or comprise particles, for example a filler, in particular to improve slip. In the example illustrated in Figures 1 and 2, the rod 7 has a circular cross section but it is not beyond the scope of the present invention when the rod 7 has a different section, the attachment of the gripping member 5 on the container 3 can then be performed otherwise than by screwing, if necessary. The wiper member 6 is adapted to the shape of the rod 7 and that of the applicator member 8, where appropriate. The rod may be of constant cross section when moving along its longitudinal axis, for example circular. As a variant, the apparent portion of the rod may comprise a maximum on a section extending over more than a quarter of the length of the apparent portion of the rod, or even over more than a third, or even more than half of the length. the apparent portion of the stem, or over the entire length of the apparent portion. This maximum may be unique, as illustrated in Figure ba, and the cross section of the apparent portion of the rod 25 may increase and decrease as one moves along its longitudinal axis. Alternatively, the rod may have two maxima, as shown in Figure 6b. The wiper member may comprise a wiper orifice of circular cross section, oval, square, or triangular. The wiper member may comprise one or more slots, the slot or slots being radial (s), as shown in Figure 7a or tangential (s) to the orifice, as shown in Figure 7b. The wiper member may be made differently, for example comprising a block of foam, which can be split. The wiper member may, for example, be as described in patent applications US 2005/0028834, US 6328495, US 6375374, US 2004/0258453 and US 2005/0175394. In particular, the wiper member may be rigid or of elastomeric material.

La lèvre d'essorage 6a peut avantageusement être ondulée, ayant un bord libre radialement intérieur définissant un orifice de passage 122 de l'organe d'application, comme illustré sur la figure 7. La lèvre d'essorage 6a peut comporter des ondulations 120 s'étendant autour de l'orifice 122. L'organe d'essorage 6a peut comporter un nombre d'ondulations 120 compris entre 3 et 12, par exemple. The wiper lip 6a may advantageously be corrugated, having a radially inner free edge defining a passage orifice 122 of the applicator member, as illustrated in FIG. 7. The wiper lip 6a may comprise corrugations 120 extending around the orifice 122. The wiper member 6a may comprise a number of corrugations 120 of between 3 and 12, for example.

La lèvre d'essorage 6a peut s'étendre généralement selon un cône convergeant en direction du fond du récipient, de génératrice G faisant un angle i avec l'axe K du récipient. En variante, la lèvre d'essorage 6a peut s'étendre généralement selon un plan médian perpendiculaire à l'axe K ou encore généralement selon un cône convergent en direction de la sortie du récipient. The wiper lip 6a may extend generally in a cone converging toward the bottom of the container, generatrix G at an angle i with the axis K of the container. Alternatively, the wiper lip 6a may extend generally along a median plane perpendicular to the axis K or generally according to a convergent cone in the direction of the outlet of the container.

L'organe d'essorage peut encore être réglable, le cas échéant. La tige 7 à laquelle est fixée l'âme peut être au moins partiellement, notamment entièrement, flexible, par exemple à proximité de l'organe d'application. La tige peut par exemple comporter au moins un élément flexible 80 comme illustré à la figure 8a, par exemple en élastomère et/ou avec une forme conférant de la flexibilité, par exemple au moins une encoche 81 comme illustré à la figure 8b. L'applicateur peut être vibrant, c'est-à-dire qu'on peut lui appliquer des vibrations durant l'application, le peignage ou le prélèvement du produit, par exemple comme décrit dans la demande WO 2006/090343. Il peut être mis en vibration soit par un générateur monté dans l'applicateur, notamment sur l'organe de préhension, de manière amovible ou non, soit par un élément vibrant extérieur monté sur un doigt de l'utilisateur, par exemple. Un générateur de vibrations est décrit dans la demande de brevet français FR 2 882 506. Les vibrations peuvent permettre d'obtenir une meilleure séparation des cils et dans le cas de l'utilisation d'une composition comportant des fibres, une meilleure orientation de celles-ci et/ou une facilité de prélèvement. En variante encore, l'applicateur peut être chauffant, c'est-à-dire comporter un élément chauffant et/ou rotatif. The wiper member can still be adjustable, if necessary. The rod 7 to which the core is attached may be at least partially, especially entirely flexible, for example near the applicator member. The rod may for example comprise at least one flexible element 80 as illustrated in FIG. 8a, for example made of elastomer and / or with a form giving flexibility, for example at least one notch 81 as illustrated in FIG. 8b. The applicator may be vibrating, that is to say that it may be applied vibration during application, combing or removal of the product, for example as described in WO 2006/090343. It can be vibrated either by a generator mounted in the applicator, in particular on the gripping member, removably or not, or by an external vibrating element mounted on a finger of the user, for example. A vibration generator is described in the French patent application FR 2 882 506. The vibrations can make it possible to obtain a better separation of the eyelashes and in the case of the use of a composition comprising fibers, a better orientation of those and / or an easy withdrawal. In another variant, the applicator may be heating, that is to say include a heating element and / or rotating.

Il est aussi possible que l'organe d'application soit vibrant et chauffant ou uniquement vibrant ou uniquement chauffant ou uniquement rotatif. Dans le cas où l'applicateur est rotatif, l'organe de préhension peut loger un moteur électrique pour entraîner la tige en rotation. Il peut être avantageux que l'organe d'application moulé soit monté avec une possibilité de rotation sur l'âme torsadée, en cas de fort couple. Cela peut permettre d'éviter de rendre débrayable la tige. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'être décrits, dont les caractéristiques peuvent se combiner au sein de variantes non illustrées. It is also possible that the applicator member is vibrating and heating or only vibrating or only heating or only rotating. In the case where the applicator is rotatable, the gripping member can house an electric motor to drive the rod in rotation. It may be advantageous that the molded applicator member is mounted with a possibility of rotation on the twisted core, in case of high torque. This can help to avoid disengaging the stem. Of course, the invention is not limited to the embodiments which have just been described, the characteristics of which can be combined within non-illustrated variants.

L'expression « compris entre » s'entend bornes incluses, sauf si le contraire est spécifié. L'expression « comportant un » doit être comprise comme étant synonyme de « comportant au moins ». The expression "included between" means included limits, unless the opposite is specified. The phrase "with one" should be understood as synonymous with "comprising at least".

Claims

REVENDICATIONS1. An applicator (2) for the application of a cosmetic product to the eyelashes and / or the eyebrows, comprising - a rod (7), a twisted core (10) attached to the shaft, a brush (9) having bristles ( 11) extending from a first portion (Pi) of the twisted core, and at least one molded applicator member (12) having a body (14) and teeth (18) extending from the body (14), the body having a longitudinal passage through (14a), this passage being traversed by a second portion (P2) of the twisted core (10).

2. Applicator according to claim 1, the body (14) of the molded application member being traversed by the twisted core over its entire length.

3. Applicator according to one of the preceding claims, wherein the molded application member (12) is located between the rod (7) and the brush (9).

4. Applicator according to any one of the preceding claims, comprising a plurality of molded application members, in particular two or three, disposed consecutively to each other between the brush (9) and the rod (7).

An applicator according to any one of the preceding claims, wherein the molded applicator member (12) is free to rotate on the twisted core (10).

An applicator according to any one of the preceding claims, wherein, the brush having an envelope surface (E1) and the molded applicator having an envelope surface (E2), the two envelope surfaces are in the extension one of the other, without forming discontinuity.

An applicator according to any one of the preceding claims, wherein, when moving along the longitudinal axis of the applicator, the length (P2) occupied by the molded applicator member (12) is greater than the length occupied by the first portion (P1) of the core carrying the bristles of the brush (9).

An applicator according to any one of claims 1 to 6, wherein, when moving along the longitudinal axis of the applicator, the length occupied by the molded applicator is less than the length occupied. by the first portion of the soul carrying the bristles of the brush.

9. Applicator according to any one of the preceding claims, the longitudinal axis of the twisted core (10) being rectilinear.

10. Applicator according to any one of claims 1 to 8, the longitudinal axis of the twisted core being curved.

11. Applicator according to the preceding claim, wherein the molded application member is less rigid than the twisted core so that the latter gives it its curved shape.

12. Apparatus for applying a cosmetic product to the eyelashes and / or the eyebrows, comprising: - a container (3) containing the product, and an applicator (2) according to any one of the preceding claims.

13. Device according to the preceding claim, comprising a wiper member (6).