FR3014656A1

FR3014656A1 - APPLICATOR OF A COSMETIC, MAKE-UP OR CARE PRODUCT, ON LASHES AND / OR EYEBROWS

Info

Publication number: FR3014656A1
Application number: FR1362820A
Authority: FR
Inventors: Marcel Sanchez
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2013-12-17
Filing date: 2013-12-17
Publication date: 2015-06-19
Anticipated expiration: 2033-12-17
Also published as: WO2015092586A1; EP3082500A1; FR3014656B1; US20170020266A1

Abstract

La présente invention concerne un applicateur (2) pour appliquer un produit (P) cosmétique, de maquillage ou de soin sur les cils et/ou les sourcils, comportant un organe d'application (8) comportant : - une âme (10) s'étendant selon un axe longitudinal (X), et - au moins un arceau (13) dont les extrémités se raccordent à l'âme (10), portant des éléments d'application, et s'étendant selon une torsade autour de l'axe longitudinal (X) de l'âme (10), la distance entre l'arceau (13) et l'axe longitudinal (X) de l'âme (10), mesurée perpendiculairement à l'âme (10), étant variable le long de l'âme et passant par un maximum à distance des extrémités de raccordement de l'arceau (13) à l'âme (10).The present invention relates to an applicator (2) for applying a cosmetic, makeup or care product (P) to the eyelashes and / or the eyebrows, comprising an applicator member (8) comprising: - a core (10) extending along a longitudinal axis (X), and - at least one hoop (13) whose ends are connected to the core (10), carrying application elements, and extending in a twist around the longitudinal axis (X) of the core (10), the distance between the hoop (13) and the longitudinal axis (X) of the core (10), measured perpendicularly to the core (10), being variable along the web and passing through a maximum away from the connecting ends of the arch (13) to the core (10).

Description

La présente invention concerne un applicateur pour appliquer un produit cosmétique, de maquillage ou de soin, sur les cils et/ou les sourcils, par exemple du mascara. L'invention concerne encore les dispositifs comportant un récipient, contenant le produit à appliquer et pourvu d'un organe d'essorage, et l'applicateur. On connaît des demandes EP 1 726 234 et EP 1 169 941 des applicateurs comportant des branches portant des éléments d'application et ménageant entre elles une ou plusieurs ouvertures. La demande US 2008/0245382 concerne un applicateur comportant des branches hélicoïdales portant des éléments d'application, qui alternent avec des secteurs hélicoïdaux portant des poils. Les demandes FR 2 962 015 et FR 2 943 226 décrivent par ailleurs des applicateurs comportant une âme vrillée. La demande FR 2 936 691 décrit un applicateur comportant un noyau torsadé portant des éléments d'application, présents préalablement au torsadage du noyau. On connaît de la demande FR 2 958 129 un applicateur comportant un système d'entrainement permettant de faire passer une âme, portant des éléments d'application moulés, d'une configuration de repos, où l'âme est non vrillée, à une configuration où elle est vrillée. Cet applicateur est relativement complexe à réaliser, et il est assez imposant du fait de la présence du système d' entrainement. Il existe un besoin pour perfectionner encore les applicateurs pour l'application d'un produit, notamment du mascara, sur les cils et/ou les sourcils, afin d'améliorer leurs performances, et plus particulièrement pour favoriser la création sur l'organe d'application de zones plus chargées en produit, qui permettent un maquillage aisé et une charge rapide et abondante des cils et/ou des sourcils, tout en permettant différents effets de maquillage. Il existe également un besoin pour contourner les limitations actuelles des procédés de fabrication de tels applicateurs. L'invention a pour objet, selon l'un de ses aspects, un applicateur pour appliquer un produit cosmétique, de maquillage ou de soin, sur les cils et/ou les sourcils, comportant un organe d'application comportant : - une âme s'étendant selon un axe longitudinal, et - au moins un arceau dont les extrémités se raccordent à l'âme, portant des éléments d'application, et s'étendant selon une torsade autour de l'axe longitudinal de l'âme, la distance entre l'arceau et l'axe longitudinal de l'âme, mesurée perpendiculairement à l'âme, étant variable le long de l'âme et passant par un maximum à distance des extrémités de raccordement de l'arceau à l'âme. L'invention permet d'obtenir, sur l'organe d'application, entre l'âme et l'arceau, grâce à la torsade et à l'écart variable entre l'âme et l'arceau, au moins une zone formant réservoir, qui procure après essorage un surplus de produit. Ce dernier permet, dès la première application, une charge importante et satisfaisante en produit des cils et/ou des sourcils. Ces derniers peuvent ensuite être aisément séparés en utilisant les éléments d'application portés par l'arceau. L'invention a encore pour objet un procédé de fabrication d'un applicateur selon l'invention. Ce procédé peut comporter des étapes au cours desquelles : - on moule deux portions reliées par au moins un arceau portant des éléments d'application, et on impose une rotation à l'une des portions par rapport à l'autre de telle sorte que l'arceau s'étende selon une torsade autour d'un axe longitudinal de l'applicateur. Ce procédé de fabrication permet de pallier au problème délicat du démoulage de pièces torsadées. En effet, les deux portions et l'arceau sont tout d'abord moulés sans vrillage, et les deux portions sont ensuite entrainées en rotation l'une par rapport à l'autre. L'arceau peut ainsi prendre une configuration de repos, où il est rectiligne, non torsadé, et une configuration torsadée. L'arceau est avantageusement contenu initialement dans un même plan diamétral que l'axe des deux portions qu'il relie après moulage.The present invention relates to an applicator for applying a cosmetic, makeup or care product to the eyelashes and / or the eyebrows, for example mascara. The invention also relates to devices comprising a container, containing the product to be applied and provided with a wiper member, and the applicator. EP 1 726 234 and EP 1 169 941 are known applicators comprising branches carrying application elements and leaving between them one or more openings. The application US 2008/0245382 relates to an applicator having helical branches carrying application elements, which alternate with helical sectors bearing bristles. The applications FR 2 962 015 and FR 2 943 226 also describe applicators comprising a twisted core. The application FR 2 936 691 describes an applicator comprising a twisted core carrying application elements, present prior to twisting the core. Application FR 2 958 129 discloses an applicator comprising a drive system for passing a core, carrying molded application elements, from a rest configuration, where the core is non-twisted, to a configuration where she is twisted. This applicator is relatively complex to make, and it is rather imposing because of the presence of the drive system. There is a need to further improve the applicators for the application of a product, especially mascara, on the eyelashes and / or the eyebrows, in order to improve their performance, and more particularly to promote the creation on the body of the eye. application of more product-laden areas, which allow easy makeup and a fast and abundant load of eyelashes and / or eyebrows, while allowing different makeup effects. There is also a need to circumvent the current limitations of the manufacturing processes of such applicators. According to one of its aspects, the subject of the invention is an applicator for applying a cosmetic, makeup or care product to the eyelashes and / or the eyebrows, comprising an applicator member comprising: a core extending along a longitudinal axis, and - at least one arch whose ends are connected to the core, carrying application elements, and extending in a twist around the longitudinal axis of the core, the distance between the arch and the longitudinal axis of the core, measured perpendicularly to the core, being variable along the core and passing through a maximum distance of the connection ends of the arch to the core. The invention makes it possible to obtain, on the applicator member, between the core and the hoop, thanks to the twist and the variable distance between the core and the hoop, at least one zone forming a reservoir , which provides after spin a surplus of product. The latter allows, from the first application, a large and satisfactory load of product eyelashes and / or eyebrows. These can then be easily separated using the application elements carried by the hoop. The invention further relates to a method of manufacturing an applicator according to the invention. This process may comprise steps in which: two molded portions are molded by at least one arch bearing application elements, and a rotation is applied to one of the portions relative to the other so that the The arch extends in a twist around a longitudinal axis of the applicator. This manufacturing process overcomes the delicate problem of demolding twisted parts. Indeed, the two portions and the bow are first molded without twisting, and the two portions are then rotated relative to each other. The hoop can thus take a rest configuration, where it is straight, not twisted, and a twisted configuration. The arch is advantageously initially contained in the same diametral plane as the axis of the two portions that connects after molding.

Grâce à l'étape de torsadage après moulage, à partir d'un même moule, il est possible de réaliser des applicateurs avec différentes configurations. Les arceaux ont ainsi plus ou moins d'écart avec l'âme, ce qui permet d'avoir des applicateurs offrant plus ou moins de définition à l'application et des effets de maquillage différents. Par « distance entre l'arceau et l'axe longitudinal de l'âme», on désigne la distance, mesurée le long de l'axe longitudinal de l'âme et perpendiculairement à celle-ci, entre l'axe longitudinal de l'âme et la face de l'arceau ne portant pas les éléments d'application et faisant face à l'âme.Thanks to the step of twisting after molding, from the same mold, it is possible to make applicators with different configurations. The arches and have more or less difference with the soul, which allows to have applicators offering more or less definition to the application and different makeup effects. "Distance between the hoop and the longitudinal axis of the web" means the distance, measured along the longitudinal axis of the web and perpendicular thereto, between the longitudinal axis of the web soul and the face of the arch not carrying the application elements and facing the soul.

Par « axe longitudinal de l'âme », on désigne la ligne joignant l'ensemble des barycentres des sections transversales de l'âme. L'axe longitudinal peut être un axe central, voire un axe de symétrie pour l'âme, notamment lorsque l'âme présente une section transversale circulaire ou en forme générale de polygone régulier. L'axe longitudinal de l'âme peut être rectiligne ou courbe et peut être contenu dans un plan, lequel peut être un plan de symétrie pour certaines, voire pour toutes les sections transversales de l'âme. De préférence, l'axe longitudinal de l'âme est rectiligne. Par « élément d'application », on désigne un élément en saillie individualisable destiné à venir en engagement avec les cils et/ou les sourcils.By "longitudinal axis of the soul" is meant the line joining the set of centroids of the cross sections of the soul. The longitudinal axis may be a central axis or an axis of symmetry for the core, especially when the core has a circular cross section or generally polygonal regular shape. The longitudinal axis of the core may be rectilinear or curved and may be contained in a plane, which may be a plane of symmetry for some or all cross sections of the soul. Preferably, the longitudinal axis of the core is rectilinear. By "application element" is meant an individualizable projecting element intended to come into engagement with the eyelashes and / or the eyebrows.

Ame et arceau La torsade de l'arceau résulte d'un décalage angulaire, autour de l'axe longitudinal de l'âme, entre les extrémités de raccordement de l'arceau à l'âme. Le décalage angulaire peut être compris entre 30° et 360°, mieux entre 30° et 180°. La torsade de l'arceau s'étend alors sur moins d'une révolution complète autour de l'axe longitudinal de l'âme. Dans une variante, le décalage angulaire, autour de l'axe longitudinal de l'âme, entre les extrémités de raccordement de l'arceau à l'âme est supérieur ou égal à 180°, mieux supérieur ou égal à 360°. La torsade de l'arceau peut aller vers le sens horaire ou antihoraire quand on se déplace de l'extrémité proximale vers l'extrémité distale de l'organe d'application. Le sens de la torsade peut être tel que l'applicateur est avantageusement inséré dans un récipient, contenant le produit à appliquer, dans le sens de la torsade, ce qui facilite son insertion. L'applicateur est par contre avantageusement extrait du récipient dans le sens contraire au sens de la torsade, ce qui lui permet d'opposer une plus grande rigidité au produit et permet un brassage plus efficace de ce dernier avant son prélèvement. La distance entre l'arceau et l'axe longitudinal de l'âme peut augmenter, à partir de l'extrémité distale de raccordement de l'arceau à l'âme, jusqu'à atteindre un maximum, situé sensiblement à mi-distance des extrémités de raccordement de l'arceau à l'âme, puis diminuer à nouveau jusqu'à l'extrémité proximale de raccordement de l'arceau à l'âme. En configuration torsadée, la plus grande distance entre l'arceau et l'axe longitudinal de l'âme peut être comprise entre 1 mm et 5 mm, mieux entre 2 mm et 3 mm.Core and hoop The twist of the hoop results from an angular offset, around the longitudinal axis of the soul, between the connection ends of the hoop to the soul. The angular offset can be between 30 ° and 360 °, better between 30 ° and 180 °. The twist of the arch then extends over less than one complete revolution around the longitudinal axis of the soul. In a variant, the angular offset around the longitudinal axis of the core between the connection ends of the bow to the core is greater than or equal to 180 °, better than or equal to 360 °. The twisting of the hoop may go clockwise or counterclockwise as one moves from the proximal end to the distal end of the applicator member. The direction of the twist may be such that the applicator is advantageously inserted into a container, containing the product to be applied, in the direction of the twist, which facilitates its insertion. The applicator is advantageously cons extracted from the container in the opposite direction in the direction of the twist, which allows it to oppose greater rigidity to the product and allows a more efficient mixing of the latter before sampling. The distance between the arch and the longitudinal axis of the core may increase, from the distal end of the connection of the arch to the core, to reach a maximum, located substantially midway between connecting ends of the arch to the core, and then decrease again to the proximal end of the connection of the arch to the core. In twisted configuration, the greatest distance between the hoop and the longitudinal axis of the core may be between 1 mm and 5 mm, better between 2 mm and 3 mm.

La longueur de l'arceau, dans sa configuration de repos, est supérieure à l'écart le long de l'axe longitudinal de l'âme entre les extrémités de raccordement de l'arceau à l'âme, dans la configuration torsadée de l'organe d'application. L'arceau est d'une longueur au repos permettant d'obtenir le décalage angulaire désiré pour réaliser la torsade et permettant d'avoir l'évolution désirée de la distance entre l'arceau et l'âme. Le ratio entre la longueur de l'arceau et l'écart le long de l'axe longitudinal de l'âme entre les extrémités de raccordement de l'arceau à l'âme, dans la configuration torsadée de l'organe d'application, peut être compris entre 1,5 et 3, mieux entre 1,5 et 2. La plus grande section transversale de l'arceau est de préférence inférieure à la plus petite section transversale de l'âme, lui étant notamment au moins 2 fois inférieure. L'arceau est ainsi plus déformable que l'âme, qui est plus rigide. La plus grande section transversale de l'arceau peut être comprise entre 0,5 mm2 et 1,5 mm2, mieux entre 0,8 mm2 et 1,2 mm2. La plus grande section transversale de l'âme peut être comprise entre 2 mm2 et 15 9 mm2, mieux entre 3 mm2 et 6 mm2. L'arceau peut présenter une section transversale de forme circulaire ou non circulaire, par exemple polygonale, notamment hexagonale ou rectangulaire, ou elliptique. L'âme peut présenter une section transversale, prise perpendiculairement à son axe longitudinal, de forme circulaire ou non circulaire, par exemple polygonale, 20 notamment hexagonale ou rectangulaire, ou elliptique, ou sous forme de croix à trois, quatre branches ou plus. L'âme peut être creuse ou pleine. La longueur de l'âme peut être comprise entre 15 mm et 30 mm. L'âme porte avantageusement une pluralité d'arceaux, notamment entre deux et dix arceaux. Ceci permet d'obtenir plusieurs zones formant réservoir et/ou une large 25 zone formant réservoir, procurant après essorage de l'organe d'application un surplus de produit. Dans ce cas, les arceaux peuvent être images les uns des autres par une rotation de 360°/n autour de l'axe longitudinal de l'âme, n étant le nombre d'arceaux. L'âme peut porter des éléments d'application s'étendant à partir de celle-ci, 30 disposés notamment selon une ou plusieurs rangées longitudinales. L'utilisateur peut accéder aux éléments d'application de l'âme grâce au fléchissement du ou des arceaux qui sont flexibles, lors de l'application.The length of the hoop, in its rest configuration, is greater than the gap along the longitudinal axis of the web between the connection ends of the hoop to the core, in the twisted configuration of the hoop. implementing body. The arch is a length at rest to obtain the desired angular offset to achieve the twist and to have the desired change in the distance between the arch and the soul. The ratio between the length of the arch and the gap along the longitudinal axis of the web between the connection ends of the arch to the core, in the twisted configuration of the applicator member, can be between 1.5 and 3, better between 1.5 and 2. The largest cross section of the arch is preferably less than the smallest cross section of the core, being in particular at least 2 times lower . The arch is thus more deformable than the soul, which is more rigid. The largest cross section of the hoop can be between 0.5 mm 2 and 1.5 mm 2, better between 0.8 mm 2 and 1.2 mm 2. The largest cross section of the core may be between 2 mm 2 and 15 9 mm 2, more preferably between 3 mm 2 and 6 mm 2. The hoop may have a cross section of circular or non-circular shape, for example polygonal, in particular hexagonal or rectangular, or elliptical. The core may have a cross section, taken perpendicular to its longitudinal axis, of circular or non-circular shape, for example polygonal, in particular hexagonal or rectangular, or elliptical, or in the form of a cross with three, four or more branches. The soul may be hollow or full. The length of the core may be between 15 mm and 30 mm. The core advantageously carries a plurality of arches, in particular between two and ten arches. This makes it possible to obtain a plurality of reservoir zones and / or a large reservoir zone, providing after extraction of the applicator member a surplus of product. In this case, the arches can be images of each other by a rotation of 360 ° / n about the longitudinal axis of the soul, where n is the number of arches. The core may carry application members extending therefrom, in particular arranged along one or more longitudinal rows. The user can access the application elements of the soul through the flexion of bow or bowels that are flexible, during application.

Les éléments d'application de l'âme peuvent servir à charger les cils et/ou les sourcils en produit grâce à la zone formant réservoir, et les éléments d'application du ou des arceaux peuvent permettre de séparer les cils et/ou les sourcils en les peignant. L'âme est de préférence une âme centrale. Lorsque l'âme porte une pluralité d'arceaux, l'axe longitudinal de l'âme est avantageusement situé à équidistance des arceaux sur la totalité de sa longueur, tout autour de son axe longitudinal. Lorsque l'âme porte une pluralité d'arceaux, au moins deux arceaux peuvent avoir des extrémités proximales, respectivement distales, de raccordement à l'âme qui sont décalées axialement le long de l'axe longitudinal de l'âme.The application elements of the core can be used to load the eyelashes and / or the eyebrows in product through the reservoir area, and the application elements of the or the arches can separate the eyelashes and / or the eyebrows by painting them. The soul is preferably a central soul. When the core carries a plurality of arches, the longitudinal axis of the core is advantageously equidistant from the arches over its entire length, all around its longitudinal axis. When the core carries a plurality of arches, at least two arches may have proximal, respectively distal, core-connected ends that are axially offset along the longitudinal axis of the core.

L'âme peut comporter deux portions assemblées par tout moyen, notamment par friction, encliquetage, soudure, collage, agrafage, matriçage ou encastrement. Une des portions de l'âme peut comporter un embout non cylindrique de révolution destiné à s'encastrer dans un logement complémentaire ménagé dans l'autre portion. Les extrémités du ou des arceaux se raccordent respectivement à ces deux portions. Les deux portions de l'âme sont avantageusement assemblées après la rotation de l'une par rapport à l'autre afin de créer la torsade de l'arceau. L'assemblage des deux portions de l'âme permet de former une âme continue et de garder l'applicateur dans l'état torsadé souhaité. Afin de maintenir cet état torsadé, le relâchement des deux portions de l'âme l'une par rapport à l'autre peut être empêché par tout moyen, par exemple par l'utilisation de portions présentant des sections transversales non symétriques de révolution, ou par l'utilisation d'au moins une portion présentant des stries sur sa partie destinée à venir en engagement avec l'autre portion. Dans une variante, l'âme comporte un insert métallique, cet insert étant notamment surmoulé, de préférence sur la totalité de sa longueur, par une matière thermoplastique dans laquelle est réalisée au moins une partie de l'âme portant l'arceau et/ou l'arceau. L'insert métallique peut être de section circulaire, étant par exemple cylindrique, ou non circulaire, par exemple rectangulaire ou en forme de U ou de L. Un insert de section non circulaire permet d'améliorer l'ancrage de la matière sur l'insert. Dans une variante encore, l'âme comporte deux branches métalliques destinées à être torsadées entre elles, pouvant enserrer des poils, de la même manière que les brosses à mascara conventionnelles dites à âme torsadée. Dans ce cas, les deux portions, en matière thermoplastique auxquelles se raccordent les extrémités de l'arceau, sont avantageusement enserrées par lesdites branches après torsadage. Les branches torsadées maintiennent lesdites portions décalées angulairement l'une par rapport à l'autre, afin de créer les torsades des arceaux. Les deux branches métalliques peuvent être distinctes ou faire partie d'une épingle en U. Les deux portions peuvent présenter toute forme compatible à leur maintien par les branches torsadées. L'âme, le ou les arceaux et les éléments d'application de l'âme et/ou du ou des arceaux peuvent être moulés dans une même matière, ou en variante être réalisés dans au moins deux matières différentes. Une partie de l'âme, du ou des arceaux et des éléments d'application de l'âme et/ou du ou des arceaux peut par exemple être réalisée dans une première matière, et une autre partie de l'âme, du ou des arceaux et des éléments d'application de l'âme et/ou du ou des arceaux peut être réalisée dans une deuxième matière, par exemple plus souple ou plus dure que la première. L'âme et/ou le ou les arceaux et/ou les éléments d'application de l'âme et/ou du ou des arceaux peuvent être réalisés dans une matière élastomère, thermoplastique ou thermodurcissable. Eléments d'application La hauteur des éléments d'application d'un arceau peut varier, par exemple de manière monotone, lorsque l'on se déplace le long de l'arceau. Par exemple, lorsque l'on se déplace le long de l'arceau, la hauteur des éléments d'application peut augmenter entre l'extrémité proximale de raccordement de l'arceau à l'âme et une première abscisse, puis rester sensiblement constante entre cette première abscisse et une deuxième abscisse, puis diminuer entre cette deuxième abscisse et l'extrémité distale de raccordement de l'arceau à l'âme.The core may comprise two portions assembled by any means, in particular by friction, latching, welding, gluing, stapling, stamping or embedding. One of the portions of the core may comprise a non-cylindrical tip of revolution intended to fit into a complementary housing formed in the other portion. The ends of the or arches are connected to these two portions respectively. The two portions of the core are advantageously assembled after the rotation of one relative to the other to create the twist of the hoop. The assembly of the two portions of the core makes it possible to form a continuous core and to keep the applicator in the desired twisted state. In order to maintain this twisted state, the relaxation of the two portions of the core relative to one another can be prevented by any means, for example by the use of portions having non-symmetrical cross sections of revolution, or by the use of at least one portion having streaks on its part intended to come into engagement with the other portion. In a variant, the core comprises a metal insert, this insert being in particular overmolded, preferably over its entire length, by a thermoplastic material in which at least a portion of the core carrying the hoop and / or the headband. The metal insert may be of circular section, being for example cylindrical, or non-circular, for example rectangular or U-shaped or L-shaped. An insert of non-circular section makes it possible to improve the anchoring of the material on the insert. In another variant, the core comprises two metal branches intended to be twisted together, which can grip bristles, in the same way as conventional mascara brushes said twisted core. In this case, the two portions, made of thermoplastic material to which the ends of the hoop are connected, are advantageously gripped by said branches after twisting. The twisted branches maintain said portions angularly offset relative to each other, to create the twists of the arches. The two metal branches may be separate or be part of a U-shaped pin. The two portions may have any form compatible with their maintenance by the twisted branches. The core, the arch or bows and the application elements of the core and / or of the arch or bows may be molded in the same material, or alternatively may be made of at least two different materials. A part of the core, the bow or hoops and the application elements of the core and / or of the bow or hoops may for example be made in a first material, and another part of the core, of the hoops and application elements of the core and / or the arch or bars can be made in a second material, for example more flexible or harder than the first. The core and / or the one or more hoops and / or the application elements of the core and / or of the hoops or hoops may be made of an elastomeric, thermoplastic or thermosetting material. Application Elements The height of the application elements of a hoop can vary, for example in a monotonous manner, as one moves along the hoop. For example, as one moves along the hoop, the height of the applicator elements may increase between the proximal end of connection of the hoop to the core and a first abscissa, and then remain substantially constant between this first abscissa and a second abscissa, and then decrease between this second abscissa and the distal end of connection of the arch to the soul.

Dans une variante, les éléments d'application d'un arceau présentent la même hauteur. Les éléments d'application de l'arceau peuvent différer les uns des autres par l'un au moins de leur forme en section transversale, épaisseur, distance maximale à l'axe longitudinal de l'âme, orientation, couleur et/ou matière.In a variant, the application elements of a hoop have the same height. The application members of the arch may differ from each other by at least one of their cross-sectional shape, thickness, maximum distance to the longitudinal axis of the core, orientation, color and / or material.

Certains éléments d'application de l'arceau, voire tous les éléments d'application, peuvent avoir une épaisseur mesurée à leur base, c'est-à-dire au point de raccordement des éléments d'application à l'arceau, comprise entre 0,5 et 2 mm, voire entre 0,9 et 1,2 mm. Par « épaisseur d'un élément d'application », on désigne la plus grande dimension transversale de l'élément d'application, en coupe, perpendiculairement à son axe d'élongation. Il s'agit d'un diamètre quand l'élément d'application est de forme générale cylindrique ou conique. Par « axe d'élongation de l'élément d'application », on désigne un axe qui passe par les barycentres des sections transversales de l'élément d' application. Les éléments d'application de l'arceau peuvent être de toute forme. Les éléments d'application peuvent avoir une forme cylindrique ou effilée, notamment conique, tronconique ou pyramidale. Au moins un élément d'application peut être terminé par une extrémité libre arrondie, notamment hémisphérique. Au moins un élément d'application peut s'étendre à partir de l'arceau selon un axe d'élongation perpendiculaire à la surface de l'arceau, au point de raccordement de l'élément d'application à l'arceau. De préférence, tous les éléments d'application s'étendent à partir de l'arceau selon un axe d'élongation perpendiculaire à la surface de l'arceau, au point de raccordement des éléments d'application à l'arceau. Il en va de même pour les éléments d'application portés par l'âme, le cas échéant. Chaque arceau peut comporter entre 10 et 50 éléments d'application, par exemple entre 15 et 25 éléments d'application.Some application elements of the hoop or all the application elements may have a thickness measured at their base, that is to say at the connection point of the application elements to the hoop, between 0.5 and 2 mm, or between 0.9 and 1.2 mm. By "thickness of an application element" is meant the largest transverse dimension of the application element, in section, perpendicular to its axis of elongation. This is a diameter when the application element is generally cylindrical or conical. By "elongation axis of the applicator element" is meant an axis which passes through the centroids of the cross sections of the applicator element. The application elements of the arch can be of any shape. The application elements may have a cylindrical or tapered shape, in particular conical, frustoconical or pyramidal shape. At least one application element may be terminated by a rounded free end, in particular a hemispherical end. At least one applicator element may extend from the hoop along an axis of elongation perpendicular to the surface of the hoop, at the point of connection of the applicator element to the hoop. Preferably, all the application elements extend from the hoop along an axis of elongation perpendicular to the surface of the hoop, at the point of connection of the application elements to the hoop. The same applies to the application elements worn by the soul, if any. Each arch may comprise between 10 and 50 application elements, for example between 15 and 25 application elements.

L'âme peut comporter entre 10 et 50 éléments d'application, par exemple entre 15 et 30 éléments d'application. Dans la variante où l'âme de l'organe d'application comporte une brosse à âme torsadée, les éléments d'application portés par l'âme sont des poils pris entre les spires de l'âme.The core may comprise between 10 and 50 application elements, for example between 15 and 30 application elements. In the variant where the core of the applicator member comprises a twisted core brush, the application elements carried by the core are bristles caught between the turns of the core.

La hauteur d'au moins un élément d'application de l'arceau, mesurée à partir de l'arceau, peut être comprise entre 1 mm et 3 mm. La hauteur d'au moins un élément d'application de l'âme, mesurée à partir de l'âme, peut être comprise entre 1 mm et 3 mm. Par « hauteur d'un élément d'application», on désigne la distance mesurée le long de l'axe d'élongation de l'élément d'application entre son extrémité libre et sa base par laquelle il est relié à l'arceau ou à l'âme.The height of at least one element of application of the arch, measured from the arch, may be between 1 mm and 3 mm. The height of at least one application element of the core, measured from the core, can be between 1 mm and 3 mm. By "height of an application element" is meant the distance measured along the axis of elongation of the applicator element between its free end and its base by which it is connected to the hoop or to the soul.

Applicateur L'applicateur peut comporter une tige portant à une première extrémité l'organe d'application et étant fixée à une deuxième extrémité à un organe de préhension. L'âme peut être moulée avec un embout de fixation à la tige de l'applicateur.Applicator The applicator may comprise a rod carrying at one end the applicator member and being fixed at a second end to a gripping member. The core may be molded with a fixing tip to the applicator rod.

L'organe d'application peut être fixé sur la tige par encliquetage, collage, soudage, sertissage, matriçage, agrafage, insertion à force, à froid ou à chaud, par exemple par montage dans un logement de la tige. En variante, la tige peut être reçue dans un logement prévu dans l'âme. La tige et l'organe d'application peuvent encore être moulés d'une seule pièce, 10 dans la même matière thermoplastique ou non. L'organe d'application peut comporter un embout de montage moulé d'une seule pièce avec l'âme, qui peut comporter le cas échéant une ou plusieurs portions rétrécies permettant d'améliorer la flexibilité de l'applicateur et la souplesse à l'application. L'âme peut s'étendre selon un axe longitudinal faisant en au moins un point de 15 sa longueur un angle avec l'axe longitudinal de la tige à laquelle est fixée l'âme. L'organe d'application peut être coudé au niveau de son raccordement à la tige. La tige peut comporter une première portion, rigide, prolongée du côté distal par une deuxième portion, plus souple, par exemple en élastomère, portant l'organe d'application. 20 Une plus grande dimension transversale de l'âme peut être inférieure, supérieure ou égale à une plus grande dimension transversale de la tige. La plus grande dimension transversale de l'âme peut être comprise entre 2 mm et 3 mm. La longueur apparente de l'organe d'application peut être comprise entre 15 mm et 30 mm. 25 Dispositif d'application L'invention a encore pour objet un dispositif de conditionnement et d'application d'un produit cosmétique, de maquillage ou de soin sur les cils et/ou les sourcils, comportant un applicateur selon l'invention et un récipient contenant le produit. L'organe de préhension de l'applicateur peut constituer un capuchon de 30 fermeture du récipient. Le récipient peut comporter un organe d'essorage adapté à essorer la tige et l'organe d'application.The applicator member may be fixed on the rod by snapping, gluing, welding, crimping, stamping, stapling, forced insertion, cold or hot, for example by mounting in a housing of the rod. Alternatively, the rod can be received in a housing provided in the core. The rod and the applicator member may be molded in one piece, in the same thermoplastic material or not. The applicator member may comprise a mounting piece integrally molded with the core, which may optionally include one or more narrowed portions to improve applicator flexibility and flexibility. application. The core may extend along a longitudinal axis making at least one point of its length an angle with the longitudinal axis of the rod to which the core is attached. The applicator member may be bent at its connection to the rod. The rod may comprise a first portion, rigid, extended distally by a second portion, more flexible, for example elastomer, carrying the applicator member. A larger transverse dimension of the core may be smaller, greater or equal to a larger transverse dimension of the shank. The largest transverse dimension of the core may be between 2 mm and 3 mm. The apparent length of the applicator member may be between 15 mm and 30 mm. Application Device The invention further relates to a device for packaging and applying a cosmetic, makeup or care product to the eyelashes and / or the eyebrows, comprising an applicator according to the invention and a container containing the product. The gripping member of the applicator may constitute a closing cap of the container. The container may comprise a wiper member adapted to dewater the rod and the applicator member.

La plus grande dimension transversale de la surface enveloppe de l'organe d'application définie par les éléments d'application des arceaux est avantageusement supérieure au diamètre du cercle inscrit dans l'orifice d'essorage. L'arceau se déforme au passage de l'organe d'essorage, lors du retrait de l'applicateur du récipient.The largest transverse dimension of the envelope surface of the applicator member defined by the application elements of the hoops is advantageously greater than the diameter of the circle inscribed in the wringing orifice. The hoop deforms at the passage of the wiper member, during removal of the applicator from the container.

Le produit contenu dans le récipient est de préférence un mascara. Procédé de fabrication Les deux portions reliées par le ou les arceaux peuvent être moulées, étant uniquement reliées entre elles par le ou les arceaux, puis assemblées après rotation relative des portions l'une par rapport à l'autre autour de l'axe longitudinal de l'âme.The product contained in the container is preferably a mascara. Manufacturing process The two portions connected by the one or more arches can be molded, being only interconnected by the one or more arches, and then assembled after relative rotation of the portions relative to one another about the longitudinal axis of blade.

Dans une variante, les deux portions sont moulées ensemble, puis séparées, notamment par découpe, et réassemblées après rotation relative des portions. Dans une variante encore, les deux portions sont surmoulées sur un insert métallique, et l'insert est déformé en torsion, lorsque les deux portions sont déplacées en rotation l'une par rapport à l'autre.In a variant, the two portions are molded together, then separated, in particular by cutting, and reassembled after relative rotation of the portions. In a variant, the two portions are overmolded on a metal insert, and the insert is deformed in torsion, when the two portions are rotated relative to each other.

Dans une variante, l'âme comporte deux branches torsadées métalliques, pouvant enserrer des poils, de la même manière que les brosses à mascara conventionnelles dites à âme torsadée. Deux portions en matière thermoplastique sont avantageusement enserrées par lesdites branches après torsadage, les extrémités de l'arceau se raccordant à ces portions.In a variant, the core comprises two twisted metal branches, which can grip bristles, in the same way as conventional mascara brushes called twisted core. Two portions of thermoplastic material are advantageously gripped by said branches after twisting, the ends of the hoop connecting to these portions.

Les deux portions peuvent s'étendre selon un même axe longitudinal rectiligne, ou peuvent former un angle après leur assemblage. Les caractéristiques énoncées ci-dessus pour l'applicateur s'appliquent au dispositif et au procédé de fabrication. L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'exemples non limitatifs de mise en oeuvre de celle-ci, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel : - la figure 1 est une vue schématique en élévation, avec coupe longitudinale partielle, d'un exemple de dispositif de conditionnement et d'application réalisé conformément à l'invention, - la figure 2 représente isolément, en perspective, l'organe d'application de la figure 1, - la figure 3 est une vue de face de l'organe d'application de la figure 2, - les figures 4A à 4C illustrent des étapes de fabrication d'un organe d'application selon l'invention, - les figures 5A et 5B illustrent des étapes de fabrication d'une variante de réalisation d'un organe d'application selon l'invention, - la figure 6 est une vue analogue à la figure 2 d'un organe d'application selon l'invention en cours de fabrication, - la figure 7A représente, en coupe longitudinale, une variante de réalisation de l'organe d'application selon l'invention, - la figure 7B représente un détail de l'organe d'application de la figure 7A, après assemblage, - les figures 8, 9 et 11 représentent des variantes de réalisation d'organes d'application selon l'invention, avant rotation des portions de l'âme sur lesquelles se raccordent les arceaux, - la figure 10 est une vue en coupe transversale selon X-X de la figure 9, et - la figure 12 est une vue éclatée d'une variante de réalisation d'un organe d'application selon l'invention, avant rotation des portions de l'âme sur lesquelles se raccordent les arceaux. On a représenté à la figure 1 un dispositif 1 de conditionnement et d'application réalisé conformément à l'invention, comportant un applicateur 2 et un récipient associé 3 contenant un produit P à appliquer sur les cils et/ou les sourcils, par exemple du mascara ou un produit de soin. Le récipient 3 comporte, dans l'exemple considéré, un col fileté 4 et l'applicateur 2 comporte un capuchon de fermeture 5 agencé pour se fixer sur le col 4 afin de fermer le récipient 3 de manière étanche en l'absence d'utilisation, le capuchon de fermeture 5 constituant également un organe de préhension pour l'applicateur 2. L'applicateur 2 comporte une tige 7 d'axe longitudinal Y, qui se raccorde à son extrémité supérieure au capuchon de fermeture 5 et, à son extrémité inférieure, à un organe d'application 8. Ce dernier comporte une âme 10 s'étendant selon un axe longitudinal X. Le récipient 3 comporte également un organe d'essorage 6, par exemple inséré dans le col 4. Cet organe d'essorage 6, qui peut être quelconque, comporte dans l'exemple considéré une lèvre agencée pour essorer la tige 7 et l'organe d'application 8 lorsque l'applicateur 2 est retiré du récipient 3. La lèvre définit un orifice d'essorage 6a de diamètre adapté à celui de la tige. Dans l'exemple illustré, la tige 7 présente une section transversale circulaire mais on ne sort pas du cadre de la présente invention lorsque la tige 7 présente une section autre, la fixation du capuchon 5 sur le récipient 3 pouvant alors être effectuée autrement que par vissage, si nécessaire. L'organe d'essorage 6 est adapté à la forme de la tige 7 et à celle de l'organe d'application 8, le cas échéant. De préférence et comme dans l'exemple considéré, l'axe longitudinal Y de la tige 7 est rectiligne et confondu avec l'axe longitudinal du récipient 3 lorsque l'applicateur 2 est en place sur celui-ci, mais on ne sort pas du cadre de la présente invention lorsque la tige 7 est non rectiligne, formant par exemple un coude. La tige 7 peut comporter, le cas échéant, un rétreint annulaire sur sa portion qui vient se positionner en regard de la lèvre de l'organe d'essorage 6, de façon à ne pas solliciter mécaniquement celle-ci outre mesure pendant le stockage.The two portions may extend along the same rectilinear longitudinal axis, or may form an angle after assembly. The characteristics stated above for the applicator apply to the device and the manufacturing process. The invention will be better understood on reading the following detailed description of nonlimiting examples of implementation thereof, and on examining the appended drawing, in which: FIG. 1 is a schematic view in elevation, with partial longitudinal section, of an exemplary packaging and application device produced in accordance with the invention; FIG. 2 represents, in perspective, the application member of FIG. FIG. 3 is a front view of the applicator member of FIG. 2; FIGS. 4A to 4C illustrate steps of manufacturing an applicator member according to the invention; FIGS. 5A and 5B illustrate steps of manufacturing an alternative embodiment of an application member according to the invention, - Figure 6 is a view similar to Figure 2 of an application member according to the invention being manufactured - Figure 7A shows, in longitudinal section, a variant of réa According to the invention, FIG. 7B shows a detail of the application member of FIG. 7A, after assembly, FIGS. 8, 9 and 11 represent embodiments of FIG. application members according to the invention, before rotation of the portions of the core on which the arches are connected, - Figure 10 is a cross-sectional view along XX of Figure 9, and - Figure 12 is an exploded view of an alternative embodiment of an applicator member according to the invention, before rotation of the portions of the core on which the arches are connected. FIG. 1 shows a device 1 for packaging and application made according to the invention, comprising an applicator 2 and an associated container 3 containing a product P to be applied to the eyelashes and / or the eyebrows, for example mascara or a care product. The container 3 comprises, in the example considered, a threaded neck 4 and the applicator 2 comprises a closure cap 5 arranged to be fixed on the neck 4 in order to close the container 3 tightly in the absence of use , the closure cap 5 also constituting a gripping member for the applicator 2. The applicator 2 comprises a rod 7 of longitudinal axis Y, which is connected at its upper end to the closure cap 5 and, at its lower end , to an applicator member 8. The latter comprises a core 10 extending along a longitudinal axis X. The container 3 also comprises a wiper member 6, for example inserted into the neck 4. This wiper member 6 , which may be arbitrary, comprises in the example in question a lip arranged to dewater the rod 7 and the applicator member 8 when the applicator 2 is removed from the container 3. The lip defines a wiping orifice 6a of diameter adapted to that of the tig e. In the example shown, the rod 7 has a circular cross section but it is not beyond the scope of the present invention when the rod 7 has a different section, the fixing of the cap 5 on the container 3 can then be performed otherwise than by screwing, if necessary. The wiper member 6 is adapted to the shape of the rod 7 and that of the applicator member 8, where appropriate. Preferably and as in the example considered, the longitudinal axis Y of the rod 7 is rectilinear and coincides with the longitudinal axis of the container 3 when the applicator 2 is in place thereon, but it does not leave the of the present invention when the rod 7 is non-rectilinear, forming for example a bend. The rod 7 may comprise, where appropriate, an annular necking on its portion which is positioned opposite the lip of the wiper member 6, so as not to mechanically stress it excessively during storage.

La fixation de l'organe d'application 8 sur la tige 7 peut se faire par tout moyen et notamment se faire par montage à force, encliquetage, collage, soudage agrafage ou sertissage, dans un logement correspondant prévu à l'extrémité de la tige 7. L'organe d'application 8 peut comporter, comme illustré à la figure 2, un embout 9 permettant sa fixation dans un logement correspondant de la tige 7, éventuellement de façon repérée. Un épaulement peut être prévu entre l'âme 10 et l'embout de fixation 9. La longueur /, de l'embout 9 peut être comprise entre 6 mm et 9 mm. En variante, la tige 7 peut être insérée dans un logement prévu dans l'âme 10. L'âme 10 peut encore être réalisée d'un seul tenant par moulage de matière avec la tige 7.Fixing the applicator member 8 on the rod 7 can be done by any means and in particular be done by force fitting, latching, gluing, welding stapling or crimping, in a corresponding housing provided at the end of the rod 7. The applicator member 8 may comprise, as shown in Figure 2, a nozzle 9 for fixing it in a corresponding housing of the rod 7, possibly in a marked manner. A shoulder may be provided between the core 10 and the fastening tip 9. The length / of the tip 9 may be between 6 mm and 9 mm. Alternatively, the rod 7 can be inserted into a housing provided in the core 10. The core 10 can also be made in one piece by molding material with the rod 7.

En se reportant à la figure 2, on voit que l'âme 10 est de forme allongée selon l'axe longitudinal X, qui est rectiligne dans l'exemple décrit. Comme dans l'exemple considéré, l'âme 10 peut présenter sur la majorité de sa longueur une section transversale circulaire. L'axe longitudinal X peut être central, comme illustré. D'autres formes en section sont toutefois possibles.Referring to Figure 2, we see that the core 10 is of elongate shape along the longitudinal axis X, which is rectilinear in the example described. As in the example, the core 10 may have a circular cross-section over most of its length. The longitudinal axis X may be central, as illustrated. Other forms in section are however possible.

La longueur de l'âme peut être comprise entre 15 mm et 30 mm. La longueur apparente H de l'organe d'application 8 peut être comprise entre 15 mm et 30 mm, étant égale à 23 mm environ dans l'exemple illustré.The length of the core may be between 15 mm and 30 mm. The apparent length H of the applicator member 8 can be between 15 mm and 30 mm, being equal to about 23 mm in the illustrated example.

La tige 7 à laquelle est fixé l'organe d'application 8 peut être au moins partiellement, notamment entièrement, flexible, notamment à proximité de l'organe d' application. Comme illustré à la figure 2, l'organe d'application 8 comporte une pluralité d'arceaux 13, dont les extrémités se raccordent à l'âme 10, et qui s'étendent chacun selon une torsade autour de l'axe longitudinal X de l'âme 10. Les arceaux 13 portent des éléments d'application 18. L'âme 10 peut porter entre deux et dix arceaux 13, par exemple 9 arceaux dans les exemples des figures 1 à 3 et 6, deux arceaux dans les exemples des figures 4A à 4C, 7A et 7B, 9 et 11, et trois arceaux 13 dans l'exemple de la figure 8. Dans la variante représentée aux figures 5A et 5B, l'âme 10 porte un seul arceau 13. La distance D entre chaque arceau 13 et l'axe longitudinal de l'âme 10 est variable le long de cet axe et passe par un maximum, par exemple à mi-distance des extrémités de raccordement des arceaux à l'âme.The rod 7 to which is attached the applicator member 8 may be at least partially, especially entirely flexible, in particular near the applicator member. As illustrated in FIG. 2, the applicator member 8 comprises a plurality of arches 13 whose ends are connected to the core 10 and which each extend in a twist around the longitudinal axis X of the core 10. The arches 13 carry application elements 18. The core 10 can bear between two and ten arches 13, for example 9 arches in the examples of Figures 1 to 3 and 6, two arches in the examples of 4A to 4C, 7A and 7B, 9 and 11, and three arches 13 in the example of Figure 8. In the variant shown in Figures 5A and 5B, the core 10 carries a single arch 13. The distance D between each arch 13 and the longitudinal axis of the core 10 is variable along this axis and passes through a maximum, for example halfway between the connection ends of the hoops to the core.

Le procédé de fabrication d'un applicateur 2 selon l'invention comporte les étapes selon lesquelles on moule deux portions 14 et 15 de l'âme 10, reliées par des arceaux 13, comme représenté à la figure 4A, et l'on impose une rotation à l'une des portions par rapport à l'autre de telle sorte que les arceaux 13 se déforment et s'étendent chacun selon une torsade autour de l'axe longitudinal X, comme représenté aux figures 4B et 6. Les deux portions 14 et 15 sont ensuite assemblées après cette rotation relative. Dans les exemples des figures 4B, 5A ou 6, la portion 15 comporte un embout 22 destiné à se fixer dans un logement complémentaire, non apparent, ménagé dans la portion 14, par exemple par soudure ou par collage. L'embout 22 et le logement complémentaire peuvent être non cylindriques de révolution, l'embout 22 étant destiné à s'encastrer dans ledit logement complémentaire. Dans l'exemple des figures 7A et 7B, la portion 14 comporte un relief en saillie 24 destiné à s'encliqueter dans un relief en creux 25 de la portion 15 pour assembler lesdites portions par encliquetage.The method of manufacturing an applicator 2 according to the invention comprises the steps according to which two portions 14 and 15 of the core 10, connected by arches 13, as shown in FIG. 4A, are molded and rotation to one of the portions relative to each other so that the arches 13 are deformed and each extend in a twist around the longitudinal axis X, as shown in Figures 4B and 6. The two portions 14 and then are assembled after this relative rotation. In the examples of FIGS. 4B, 5A or 6, the portion 15 comprises a tip 22 intended to be fixed in a complementary, non-visible housing formed in the portion 14, for example by welding or gluing. The end piece 22 and the complementary housing may be non-cylindrical of revolution, the end piece 22 being intended to fit into said complementary housing. In the example of FIGS. 7A and 7B, the portion 14 has a protruding relief 24 intended to snap into a recessed relief 25 of the portion 15 to assemble said portions by snapping.

Dans l'exemple de la figure 8, la portion 14 est assemblée par agrafage à la portion 15.In the example of FIG. 8, the portion 14 is assembled by stapling at the portion 15.

La torsade des arceaux 13 résulte d'un décalage angulaire d'angle a, autour de l'axe longitudinal X de l'âme 10, entre les extrémités de raccordement 11 et 12 des arceaux 13 à l'âme 10. L'angle a peut être compris entre 30° et 360°, étant par exemple égal à 180° dans l'exemple des figures 4A à 4C. Dans la variante représentée à la figure 5B, le décalage angulaire a est supérieur ou égal à 180°, par exemple supérieur ou égal à 360°. Le sens de la torsade des arceaux 13 est, dans les exemples illustrés, dans le sens horaire, en partant de l'extrémité distale de raccordement 11 vers l'extrémité proximale de raccordement 12. Comme visible notamment à la figure 2, la distance D entre les arceaux 13 et l'âme 10 augmente, à partir de l'extrémité distale de raccordement 11, jusqu'à atteindre un maximum Dm, situé, dans l'exemple considéré, sensiblement à mi-distance entre les extrémités de raccordement 11 et 12 des arceaux 13 à l'âme 10, puis diminue à nouveau jusqu'à l'extrémité proximale de raccordement 12. Dans la configuration torsadée de l'organe d'application 8, la plus grande distance Dm entre l'arceau 13 et l'axe longitudinal X de l'âme 10 peut être comprise entre 1 mm et 5 mm. Comme représenté à la figure 2, un ensemble 20 d'arceaux 13 peut avoir des extrémités distales 11 et proximales 12 de raccordement à l'âme 10 décalées axialement par rapport à celles d'un autre ensemble 21 d'arceaux 13. La longueur La de l'arceau 13 dans sa configuration de repos, représentée à la figure 5A, est supérieure à la distance Lp entre les extrémités de raccordement 11 et 12 de l'arceau 13 à l'âme 10, dans la configuration torsadée.The twisting of the arches 13 results from an angular offset angle α around the longitudinal axis X of the core 10, between the connecting ends 11 and 12 of the arches 13 to the core 10. The angle may be between 30 ° and 360 °, being for example equal to 180 ° in the example of Figures 4A to 4C. In the variant shown in FIG. 5B, the angular offset a is greater than or equal to 180 °, for example greater than or equal to 360 °. The direction of the twisting of the arches 13 is, in the examples illustrated, in the clockwise direction, starting from the distal end of connection 11 towards the proximal end of connection 12. As can be seen in particular in FIG. 2, the distance D between the arches 13 and the web 10 increases, from the distal end of connection 11, to reach a maximum Dm, located, in the example in question, substantially halfway between the connection ends 11 and 12 of the arches 13 to the core 10, then decreases again to the proximal end of connection 12. In the twisted configuration of the applicator member 8, the greatest distance Dm between the hoop 13 and the the longitudinal axis X of the core 10 may be between 1 mm and 5 mm. As shown in FIG. 2, an assembly 20 of hoops 13 may have distal ends 11 and proximal ends 12 connected to the core 10 offset axially relative to those of another set 21 of hoops 13. The length La of the arch 13 in its rest configuration, shown in Figure 5A, is greater than the distance Lp between the connecting ends 11 and 12 of the arch 13 to the core 10, in the twisted configuration.

Le ratio La/Lp peut être compris entre 1,5 et 3. Dans les exemples décrits, la plus grande section transversale de chaque arceau 13 est inférieure à la plus petite section transversale de l'âme 10, lui étant notamment au moins 2 fois inférieure. La plus grande section transversale de chaque arceau 13 peut être comprise entre 0,5 mm2 et 1,5 mm2. La plus grande section transversale de l'âme 10 peut être comprise entre 2 mm2 et 9 mm2.The ratio La / Lp can be between 1.5 and 3. In the examples described, the largest cross section of each arch 13 is smaller than the smallest cross section of the core 10, being in particular at least twice lower. The largest cross section of each arch 13 may be between 0.5 mm 2 and 1.5 mm 2. The largest cross section of the core 10 may be between 2 mm 2 and 9 mm 2.

Les arceaux 13 présentent dans les exemples des figures 1 à 4C et 6 une section transversale, prise perpendiculairement à l'axe de la torsade, de forme rectangulaire. Dans l'exemple des figures 5A et 5B, l'arceau 13 présente une section transversale circulaire. L'âme 10 présente, dans les exemples décrits, une section transversale, prise perpendiculairement à son axe longitudinal X, de forme circulaire. L'invention n'est toutefois pas limitée à une forme particulière de section transversale d'âme et d'arceau. Dans les exemples représentés, les éléments d'application 18 des arceaux 13 s'étendent à partir de ces derniers chacun selon un axe d'élongation perpendiculaire à la surface de l'arceau correspondant, au point de raccordement de l'élément d'application 18 à l'arceau 13. Dans une variante non représentée, l'axe d'élongation d'au moins un élément d'application 18 forme un angle différent de 90° avec la surface de l'arceau 13 au point de raccordement de l'élément d'application à l'arceau. La hauteur des éléments d'application 18 d'un arceau 13 peut être constante sur toute la longueur de l'arceau et peut être identique d'un arceau à l'autre. Dans une variante non représentée, la hauteur des éléments d'application 18 peut varier au sein d'un arceau et/ou d'un arceau à l'autre. La hauteur des éléments d'application 18 des arceaux 13 est par exemple comprise entre 1 mm et 3 mm. L'épaisseur ep des éléments d'application 18, mesurée à leur base, visible à la 20 figure 6, est par exemple comprise entre 0,5 mm et 2 mm. Les éléments d'application 18 portés par les arceaux 13 peuvent présenter des formes diverses. Dans les exemples des figures 1 à 4C, 6 et 8, les éléments d'application 18 sont de forme pyramidale. Dans les exemples des figures 5A, 5B et 9 à 11, les éléments d'application 18 25 sont de forme effilée. L'invention n'est toutefois pas limitée à une forme particulière d' éléments d' application 18. Un arceau 13 peut comporter entre 10 et 50 éléments d'application 18, par exemple autour de 20 éléments d'application. Comme représenté notamment aux figures 5A et 5B, l'âme 10 peut porter des 30 éléments d'application 19 s'étendant à partir de celle-ci selon plusieurs rangées longitudinales 30, 31.The arches 13 have in the examples of Figures 1 to 4C and 6 a cross section, taken perpendicular to the axis of the twist, of rectangular shape. In the example of FIGS. 5A and 5B, the arch 13 has a circular cross section. The core 10 has, in the examples described, a cross section, taken perpendicularly to its longitudinal axis X, of circular shape. The invention is however not limited to a particular form of cross section of core and arch. In the examples shown, the application elements 18 of the arches 13 extend from the latter each along an axis of elongation perpendicular to the surface of the corresponding arch, at the connection point of the application element. 18 to the hoop 13. In a variant not shown, the axis of elongation of at least one application element 18 forms an angle different from 90 ° with the surface of the hoop 13 at the connection point of the hinge 13. element of application to the arch. The height of the application elements 18 of a hoop 13 may be constant over the entire length of the hoop and may be identical from one hoop to the other. In a variant not shown, the height of the application elements 18 may vary within a hoop and / or hoop to another. The height of the application elements 18 of the arches 13 is for example between 1 mm and 3 mm. The thickness ep of the application elements 18, measured at their base, visible in FIG. 6, is for example between 0.5 mm and 2 mm. The application elements 18 carried by the arches 13 may have various shapes. In the examples of FIGS. 1 to 4C, 6 and 8, the application elements 18 are of pyramidal shape. In the examples of FIGS. 5A, 5B and 9 to 11, the applicator elements 18 are of tapered shape. The invention is however not limited to a particular form of application elements 18. An arch 13 may comprise between 10 and 50 application elements 18, for example around 20 application elements. As shown in particular in FIGS. 5A and 5B, the core 10 can carry application elements 19 extending from it in several longitudinal rows 30, 31.

Dans les exemples représentés, les éléments d'application 19 de l'âme 10 s'étendent à partir de cette dernière chacun selon un axe d'élongation perpendiculaire à la surface de l'âme 10, au point de raccordement de l'élément d'application 19 à cette dernière. Dans une variante non représentée, l'axe d'élongation des éléments d'application 19 forme un angle différent de 90° avec la surface de l'âme 10 au point de raccordement des éléments d'application à l'âme. Dans les exemples considérés, la hauteur des éléments d'application 19 est constante sur toute la longueur de l'âme, au sein d'une rangée longitudinale et d'une rangée à l'autre. Dans une variante non représentée, la hauteur des éléments d'application 19 peut varier au sein d'une rangée et/ou d'une rangée à l'autre. La hauteur des éléments d'application 19 est par exemple comprise entre 1 mm et 3 mm. Les éléments d'application 19 de l'âme 10 peuvent présenter des formes diverses. Dans les exemples considérés, les éléments d'application 19 sont de forme effilée. L'invention n'est toutefois pas limitée à une forme particulière d'éléments d'application 19 portés par l'âme 10. L'âme 10 peut comporter entre 10 et 50 éléments d'application 19, par exemple autour de 15 éléments d'application. Dans l'exemple des figures 9 et 10, l'âme 10 comporte un insert métallique 23, qui est surmoulé par une matière thermoplastique dans laquelle est réalisée une partie 26 de l'âme 10 et les arceaux 13. L'insert 23 subit ensuite une torsion pour décaler angulairement les extrémités de raccordement des arceaux à la partie 26 et créer la torsade des arceaux 13. La section transversale de l'insert 23 est de préférence non circulaire, de façon à améliorer son ancrage au sein de la partie 26 qui l'entoure. Dans la variante représentée à la figure 11, l'âme 10 comporte deux branches 27, 28 torsadées d'un fil métallique en forme de U enserrant des poils 19, de la même manière que les brosses à mascara conventionnelles dites à âme torsadée. Comme représenté à la figure 12, deux portions 14, 15 en matière thermoplastique sont destinées à être enserrées par les branches 27 et 28 après leur torsadage. Les arceaux 13 se raccordent à ces portions. Les branches 27, 28 maintiennent les portions 14, 15 décalées angulairement l'une par rapport à l'autre, afin de créer les torsades des arceaux 13.In the examples shown, the application elements 19 of the core 10 extend from the latter each along an axis of elongation perpendicular to the surface of the core 10, at the connection point of the element d application 19 to the latter. In a variant not shown, the axis of elongation of the application elements 19 forms an angle different from 90 ° with the surface of the core 10 at the point of connection of the application elements to the core. In the examples considered, the height of the application elements 19 is constant over the entire length of the core, within a longitudinal row and from one row to another. In a variant not shown, the height of the application elements 19 may vary within a row and / or from one row to another. The height of the application elements 19 is for example between 1 mm and 3 mm. The application elements 19 of the core 10 may have various shapes. In the examples considered, the application elements 19 are of tapered shape. The invention is however not limited to a particular form of application elements 19 carried by the core 10. The core 10 may comprise between 10 and 50 application elements 19, for example around 15 elements of application. 'application. In the example of Figures 9 and 10, the core 10 comprises a metal insert 23, which is overmolded by a thermoplastic material in which is formed a portion 26 of the core 10 and the arches 13. The insert 23 then undergoes a twisting to angularly offset the connection ends of the arches to the portion 26 and create the twist of the arches 13. The cross section of the insert 23 is preferably non-circular, so as to improve its anchoring within the part 26 which surrounds. In the variant shown in Figure 11, the core 10 comprises two branches 27, 28 twisted with a U-shaped wire gripping bristles 19, in the same way as conventional mascara brushes said twisted core. As shown in Figure 12, two portions 14, 15 of thermoplastic material are intended to be gripped by the branches 27 and 28 after twisting. The arches 13 are connected to these portions. The branches 27, 28 maintain the portions 14, 15 angularly offset relative to each other, to create the twists of the arches 13.

Dans les exemples venant d'être décrits, les portions 14 et 15 de l'âme 10 s'étendent selon un même axe rectiligne. Dans une variante non représentée, les deux portions de l'âme 10 forment un angle non nul après assemblage. On peut utiliser pour mouler l'organe d'application 8 toute matière thermoplastique, relativement rigide ou non, par exemple du SEBS, un silicone, du latex, un matériau à glissement renforcé, du butyle, de 1'EPDM, un nitrile, un élastomère thermoplastique, un élastomère de polyester, de polyamide, de polyéthylène ou de vinyle, une polyoléfine telle que du PE ou PP, du PVC, de l'EVA, du PS, SEBS, SIS, du PET, du POM, du PU, du SAM, du PA, du PMMA. Les duretés de ces matières peuvent être comprises entre 50 Shore et 90 Shore. On peut notamment utiliser les matériaux connus sous les marques Teflon®, Hytrel®, Cariflex®, Alixine®, Santoprène®, Pebax®, Pollobas®, cette liste n'étant pas limitative. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'être décrits, dont les caractéristiques peuvent se combiner au sein de variantes non illustrées. L'organe d'application 8 peut comporter tout agent bactéricide comme des sels d'argent, de cuivre, des conservateurs ainsi qu'au moins un agent conservateur du produit P. L'âme 10 et/ou les éléments d'application 18 peuvent, en outre, comporter des particules, par exemple une charge, notamment un composé magnétique, bactériostatique ou absorbeur d'humidité, ou encore un composé destiné à créer une rugosité. L'expression « comportant un» doit être comprise comme étant synonyme de « comportant au moins un », et « compris entre » s'entend bornes incluses, sauf si le contraire est spécifié.25In the examples just described, the portions 14 and 15 of the core 10 extend along the same rectilinear axis. In a variant not shown, the two portions of the core 10 form a non-zero angle after assembly. Any thermoplastic material, relatively rigid or not, for example SEBS, silicone, latex, reinforced slip material, butyl, EPDM, nitrile, thermoplastic elastomer, a polyester, polyamide, polyethylene or vinyl elastomer, a polyolefin such as PE or PP, PVC, EVA, PS, SEBS, SIS, PET, POM, PU, SAM, PA, PMMA. The hardnesses of these materials can be between 50 Shore and 90 Shore. In particular, the materials known under the trade names Teflon®, Hytrel®, Cariflex®, Alixine®, Santoprene®, Pebax®, Pollobas® can be used, this list not being limiting. Of course, the invention is not limited to the embodiments which have just been described, the characteristics of which can be combined within non-illustrated variants. The applicator member 8 may comprise any bactericidal agent such as silver salts, copper salts, preservatives and at least one preservative agent for the product P. The core 10 and / or the application elements 18 may in addition, comprise particles, for example a filler, in particular a magnetic, bacteriostatic or moisture-absorbing compound, or a compound intended to create a roughness. The phrase "with one" should be understood as being synonymous with "having at least one", and "between" means inclusive, unless the contrary is specified.25

Claims

REVENDICATIONS1. Applicator (2) for applying a cosmetic, makeup or care product (P) to the eyelashes and / or the eyebrows, comprising an applicator member (8) comprising: - a core (10) extending along an axis longitudinal (X), and - at least one arch (13) whose ends (11, 12) are connected to the core (10), carrying application elements (18), and extending in a twist around of the longitudinal axis (X) of the core (10), the distance (D) between the arch (13) and the longitudinal axis (X) of the core (10) measured perpendicular to the core (10), being variable along the web and passing through a maximum (Dm) away from the connection ends (11, 12) of the arch (13) to the core (10).

2. Applicator according to claim 1, wherein the twisting of the arch (13) results from an angular offset (a) around the longitudinal axis (X) of the core (10), between the ends of the connection (11, 12) of the arch (13) to the core (10).

An applicator according to claim 2, wherein the angular offset (a) is greater than or equal to 360 °.

4. The applicator of claim 2, wherein the angular offset (a) is between 30 ° and 360 °, in particular between 30 ° and 180 °.

An applicator according to any one of the preceding claims, wherein the distance (D) between the hoop (13) and the longitudinal axis (X) of the core (10) increases from the distal end. connecting (11) the arch (13) to the core (10) until a maximum (Dm) is reached, preferably located substantially midway between the connecting ends (11, 12) of the arch (13) to the core (10), then decreases again to the proximal end of connection (12) of the arch (13) to the core (10).

6. Applicator according to any one of the preceding claims, wherein the greatest distance (Dm) between the hoop (13) and the longitudinal axis (X) of the core (10) is between 1 mm and 5 mm. mm.

An applicator according to any one of the preceding claims, wherein the length (La) of the hoop (13) is greater than the distance (Lp) between the ends (14, 12) of the hoop (13). ) to the core (10) in the twisted configuration of the applicator member (8).

8. Applicator according to the preceding claim, wherein the ratio (La / Lp) is between 1.5 and 3.

An applicator according to any one of the preceding claims, wherein the largest cross section of the hoop (13) is smaller than the smallest cross section of the core (11), preferably being at least 2 times lower.

10. Applicator according to any one of the preceding claims, wherein the core (10) carries a plurality of arches (13), preferably between two and ten arches (13).

11. Applicator according to the preceding claim, wherein at least two arches (13) have proximal ends (12), respectively distal (11), connecting to the core (10) which are offset axially along the axis longitudinal (X) of the core (10).

12. Applicator according to any one of the preceding claims, wherein the core (10) carries application members (19) extending therefrom, arranged in particular in several longitudinal rows.

13. Applicator according to any one of the preceding claims, wherein the core (10) comprises two portions (14, 15) to which is connected respectively one end of the bow (13), the two portions (14, 15). being assembled by any means, in particular by friction, snap-fastening, welding, gluing, stapling, embossing or embedding.

14. The applicator according to the preceding claim, wherein one of the portions (14,

15) of the core (10) comprises a non-cylindrical tip of revolution intended to fit into a complementary housing formed in the other portion (14, 15). 15. Applicator according to any one of claims 1 to 12, wherein the core (10) comprises a metal insert (23), this insert being in particular overmoulded by a thermoplastic material in which is formed at least a portion (26). the core (10) carrying the arch (13) and / or the arch (13).

16. Applicator according to any one of claims 1 to 12, wherein the core (10) comprises two twisted metal branches (27, 28) enclosing two portions (14, 15) of thermoplastic material which is connected respectively each end of the arch (13).

17. Apparatus (1) for packaging and applying a cosmetic (P) cosmetic, make-up or care product to the eyelashes and / or the eyebrows, comprising an applicator (2) according to any one of the preceding claims and a container (3) containing the product (P) and having a wiper member (6).

18. A method of manufacturing an applicator (2) according to any one of claims 1 to 16, wherein: two portions (14, 15) connected by at least one hoop (13) carrying elements application (18), and a rotation is imposed on one of the portions relative to the other so that the arch (13) extends in a twist around a longitudinal axis (X) of the applicator (2).

19. Manufacturing process according to the preceding claim, wherein the two portions (14, 15) are molded, being only interconnected by the hoop (13), and then assembled after relative rotation of the portions relative to one another. other around the longitudinal axis (X).

20. The manufacturing method according to claim 18, wherein the two portions (14, 15) are molded together, then separated, in particular by cutting, and reassembled after relative rotation of the portions.

21. Manufacturing method according to claim 18, wherein the two portions (14, 15) are overmolded on a metal insert (23), and the insert is deformed in torsion, when the two portions are displaced in rotation one of compared to each other.

22. The manufacturing method according to claim 18, wherein the core (10) comprising two twisted metal branches (27, 28) enclosing two portions (14, 15) of thermoplastic material to which each end of the hoop is connected respectively. (13).