FR2939618A1

FR2939618A1 - APPLICATOR FOR APPLYING A COSMETIC, MAKE-UP OR CARE PRODUCT ON KERATINIC MATERIALS

Info

Publication number: FR2939618A1
Application number: FR0806972A
Authority: FR
Inventors: Jean Louis Gueret
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2008-12-11
Filing date: 2008-12-11
Publication date: 2010-06-18
Anticipated expiration: 2028-12-11
Also published as: ES2639401T3; EP2355676A1; FR2939618B1; EP2355676B1; US20110284021A1; WO2010067314A1

Abstract

Applicateur pour appliquer un produit cosmétique sur les cils ou les sourcils, comportant : - une âme moulée s'étendant selon un axe longitudinal, comportant des faces longitudinales, - des éléments d'application portés par l'âme, les éléments d'application se raccordant à l'âme chacun par une base, les bases des éléments d'application étant alignées en rangées s'étendant selon un axe longitudinal de la rangée, l'axe longitudinal d'au moins une rangée étant vrillé autour de l'âme, chaque face longitudinale de l'âme comportant une unique rangée d'éléments d'application à bases alignées, au moins une rangée se raccordant à une face de l'âme dans le prolongement d'une des faces adjacentes à la face à laquelle la rangée est raccordée.Applicator for applying a cosmetic product to the eyelashes or the eyebrows, comprising: - a molded core extending along a longitudinal axis, comprising longitudinal faces, - application elements carried by the core, the application elements are connecting to the core each by a base, the bases of the application elements being aligned in rows extending along a longitudinal axis of the row, the longitudinal axis of at least one row being twisted around the core, each longitudinal face of the core comprising a single row of aligned base application elements, at least one row connecting to one face of the core in the extension of one of the faces adjacent to the face to which the row is connected.

Description

La présente invention concerne un applicateur pour appliquer un produit cosmétique, de maquillage ou de soin, par exemple du mascara, sur les matières kératiniques, notamment les fibres kératiniques, par exemple les cils et/ou les sourcils, ainsi qu'un dispositif de conditionnement et d'application comportant un tel applicateur. The present invention relates to an applicator for applying a cosmetic, makeup or care product, for example mascara, to keratin materials, in particular keratinous fibers, for example eyelashes and / or eyebrows, and a conditioning device. and application comprising such an applicator.

On connaît par les demandes de brevet EP 1 070 468 et EP 1 632 149 des applicateurs d'un produit sur les cils ou les sourcils comportant des rangées d'éléments en saillie raccordées à une embase de forme allongée, les éléments en saillie d'une rangée s'étendant sensiblement dans le prolongement d'un côté correspondant de l'embase ou tangentiellement à celle-ci. Patent applications EP 1 070 468 and EP 1 632 149 disclose applicators of a product on eyelashes or eyebrows comprising rows of projecting elements connected to an elongated base, the projecting elements of a row extending substantially in the extension of a corresponding side of the base or tangentially thereto.

Un tel applicateur présente de nombreux avantages quant au stockage du produit et au lissage des cils. Cependant, son utilisation peut obliger l'utilisateur à procéder à un repérage dans l'emplacement des rangées d'éléments en saillie par rapport à la frange de cils ou sourcils. Il existe donc un besoin pour permettre d'améliorer le repérage du positionnement de l'applicateur par rapport à la frange de cils ou sourcils, afin de faciliter la réalisation du maquillage et d'améliorer la rapidité de ce dernier. Dans le brevet EP 1 872 682, les rangées de dents comportent des dents disposées alternativement de part et d'autre d'une surface géométrique de séparation, n'étant donc pas strictement alignées, et s'étendant dans des directions différentes à partir de l'âme. Dans la demande de brevet FR 2 913 572, les dents de l'applicateur sont disposées en rangées hélicoïdales, les dents étant centrées sur les faces correspondantes d'une âme centrale. Dans le brevet US 6 616 366 et la demande de brevet FR 2 906 692, l'âme ne comporte pas des faces longitudinales auxquelles se raccordent les rangées. L'invention vise à permettre à l'utilisateur de pouvoir réaliser un maquillage de manière simple et sûre. Dans des exemples de mise en oeuvre, l'invention a pour objet un applicateur pour appliquer un produit cosmétique, de maquillage ou de soin, sur les matières kératiniques, notamment les fibres kératiniques, notamment les cils ou les sourcils, comportant : - une âme moulée s'étendant selon un axe longitudinal, comportant des faces longitudinales, - des éléments d'application portés par l'âme, les éléments d'application se raccordant à l'âme chacun par une base, les bases des éléments d'application étant alignées en rangées s'étendant selon un axe longitudinal de la rangée, l'axe longitudinal d'au moins une rangée étant vrillé autour de l'âme, chaque face longitudinale de l'âme comportant une unique rangée d'éléments d'application à bases alignées, au moins une rangée se raccordant à une face de l'âme dans le prolongement d'une des faces adjacentes à la face à laquelle la rangée est raccordée. L'applicateur conforme à l'invention facilite l'obtention d'un maquillage satisfaisant même dans les cas où l'utilisateur est peu expérimenté. L'applicateur conforme à l'invention permet de disposer d'un applicateur capable de charger les cils avec une quantité relativement importante de produit et d'agripper ces derniers pour lisser le produit déposé à leur surface. L'opération de maquillage en est facilitée et l'utilisateur peut se maquiller de manière satisfaisante les cils ou sourcils au moyen d'un seul applicateur, sans avoir à recourir nécessairement à un peigne additionnel pour lisser le produit sur les cils ou les sourcils après l'application du produit. L'applicateur selon l'invention permet en outre de recourber et d'allonger suffisamment les cils, après l'application du produit. En outre, dans le cas où le produit à appliquer contient des fibres, l'applicateur conforme à l'invention permet un alignement satisfaisant de ces dernières de telle manière que celles-ci aient une orientation sensiblement parallèle aux cils lorsque le produit est appliqué. Au sens de la présente invention, il faut comprendre par élément d'application un élément d'application individualisable porté par l'âme, par exemple des dents ou poils, ou encore des touffes de poils. Les poils ou dents peuvent être réalisés par moulage de matière thermoplastique, par exemple dans la même matière que la région de l'âme qui les porte. Les termes poils ou dents sont interchangeables, même si le terme dents est habituellement utilisé pour désigner les éléments d'application d'un organe d'application réalisé par moulage, et le terme poils est habituellement utilisé pour désigner les éléments d'application rapportés sur une âme, par exemple dans le cas d'une brosse à âme torsadée. Les éléments d'application peuvent également être constitués par une touffe de poils, l'âme étant elle-même réalisée par moulage. Such an applicator has many advantages in terms of product storage and eyelash smoothing. However, its use may require the user to locate in the location of rows of projecting elements relative to the fringe of eyelashes or eyebrows. There is therefore a need to improve the positioning of the positioning of the applicator with respect to the fringe of eyelashes or eyebrows, to facilitate the making of makeup and improve the speed of the latter. In patent EP 1 872 682, the rows of teeth comprise teeth arranged alternately on either side of a geometric separation surface, therefore not being strictly aligned, and extending in different directions from blade. In the patent application FR 2 913 572, the teeth of the applicator are arranged in helical rows, the teeth being centered on the corresponding faces of a central core. In US Pat. No. 6,616,366 and patent application FR 2,906,692, the core does not have longitudinal faces to which the rows are connected. The invention aims to allow the user to make a makeup easy and safe. In exemplary embodiments, the subject of the invention is an applicator for applying a cosmetic, make-up or care product to keratin materials, in particular keratin fibers, in particular eyelashes or eyebrows, comprising: a core molded extending along a longitudinal axis, having longitudinal faces, - application elements carried by the core, the application elements being connected to the core each by a base, the bases of the application elements being aligned in rows extending along a longitudinal axis of the row, the longitudinal axis of at least one row being twisted around the core, each longitudinal face of the core having a single row of application elements to aligned bases, at least one row connecting to a face of the core in the extension of one of the faces adjacent to the face to which the row is connected. The applicator according to the invention facilitates the obtaining of satisfactory makeup even in cases where the user is inexperienced. The applicator according to the invention makes it possible to have an applicator capable of loading the eyelashes with a relatively large quantity of product and of gripping the latter to smooth the product deposited on their surface. The makeup operation is facilitated and the user can make a satisfactory makeup lashes or eyebrows using a single applicator, without necessarily having to use an additional comb to smooth the product on the eyelashes or eyebrows after the application of the product. The applicator according to the invention also makes it possible to curl and lengthen the eyelashes sufficiently after application of the product. In addition, in the case where the product to be applied contains fibers, the applicator according to the invention allows a satisfactory alignment of the latter so that they have an orientation substantially parallel to the eyelashes when the product is applied. For the purposes of the present invention, it is understood by application element an individualizable application element carried by the core, for example teeth or bristles, or tufts of hair. The bristles or teeth may be made by molding thermoplastic material, for example in the same material as the region of the core that carries them. The terms bristles or teeth are interchangeable, although the term teeth is usually used to designate the application members of a molding application member, and the term bristles is usually used to designate the application elements reported on. a core, for example in the case of a twisted core brush. The application elements may also be constituted by a tuft of bristles, the core itself being made by molding.

Par l'expression dans le prolongement , il faut comprendre que les éléments d'application qui se raccordent à une face longitudinale de l'âme s'étendent sensiblement dans un plan contenant la face longitudinale adjacente à la face de l'âme à laquelle ils se raccordent, ou autrement dit, sensiblement tangentiellement à la surface de l'âme au niveau du point de raccordement. By the expression in the extension, it should be understood that the application elements which are connected to a longitudinal face of the core extend substantially in a plane containing the longitudinal face adjacent to the face of the soul to which they connect, or in other words, substantially tangentially to the surface of the core at the point of connection.

Toutes les rangées peuvent se raccorder à une face de l'âme dans le prolongement d'une des faces adjacentes à la face à laquelle chaque rangée est raccordée. Les dents peuvent avoir des bases qui ne sont pas centrées sur la face longitudinale de l'âme à laquelle elles se raccordent. L'âme de l'applicateur peut être de section transversale polygonale, par exemple en forme de polygone régulier ou non, par exemple triangulaire, carrée, rectangulaire, pentagonale, hexagonale, heptagonale, ou octogonale. Les faces peuvent être planes ou légèrement concaves ou légèrement convexes. Dans certains modes de réalisation, la section transversale de l'âme peut être dépourvue de concavité, et être de forme générale convexe. All rows can be connected to one face of the web in the extension of one of the faces adjacent to the face to which each row is connected. The teeth may have bases that are not centered on the longitudinal face of the soul to which they are connected. The applicator core may be of polygonal cross-section, for example in the form of a regular polygon or not, for example triangular, square, rectangular, pentagonal, hexagonal, heptagonal, or octagonal. The faces may be flat or slightly concave or slightly convex. In some embodiments, the cross section of the core may be devoid of concavity, and generally convex in shape.

L'âme peut comporter entre 3 et 8 faces longitudinales, voire entre 3 et 6 faces longitudinales. Les faces longitudinales de l'âme peuvent être séparées par des arêtes. L'une ou plusieurs des arêtes, voire toutes les arêtes, peuvent être vrillées autour de l'âme. L'applicateur peut notamment être dépourvu d'éléments d'application qui ne se raccorderaient pas à l'âme dans le prolongement d'une face adjacente. Les cils ou sourcils peuvent se charger en produit au contact de l'âme. L'âme peut ainsi participer d'une manière active à l'application du produit sur les cils ou sourcils grâce à la disposition particulière des éléments d'application dans l'invention. Les éléments d'application ménagent entre eux des gorges longitudinales, notamment dépourvues d'éléments d'application, qui peuvent prendre une forme vrillée compte tenu de la configuration en vrille d'une ou de plusieurs rangées d'éléments d'application. Ces gorges peuvent permettre le stockage de réserves de produit, ce qui peut avantageusement permettre à l'utilisateur de ne pas avoir à recharger l'applicateur au cours d'une application et ainsi permettre un meilleur chargement des cils. En outre, la présence d'une ou de plusieurs gorges entre les éléments d'application peut permettre d'assurer le contact entre les cils ou sourcils et l'âme elle- même, ce qui peut permettre d'améliorer le lissage des cils ou sourcils. Les éléments d'application se raccordent à l'âme chacun par une base. Les bases des éléments d'application d'une rangée, voire de deux rangées, voire même de toutes les rangées, peuvent être alignées selon un axe longitudinal de la rangée. Par alignées , il faut comprendre que les centres des bases des éléments d'application sont situés sur l'axe longitudinal de la rangée, n'étant pas décalés de part et d'autre de ce dernier. Une ligne passant par les centres de chacune des bases des éléments d'application consécutifs d'une rangée ne comporte pas de discontinuité. Cette ligne peut être rectiligne ou courbe, par exemple étant vrillée autour de l'axe longitudinal de l'âme. Au moins deux éléments d'application de deux rangées différentes, notamment se raccordant à des faces longitudinales différentes de l'âme, s'étendent depuis cette dernière dans des directions différentes. L'applicateur peut comporter au moins deux éléments d'application orientés dans le même sens giratoire autour de l'axe longitudinal de l'âme, voire au moins tous les éléments d'application d'au moins deux rangées, voire tous les éléments d'application de toutes les rangées de l'applicateur. The core may comprise between 3 and 8 longitudinal faces, or even between 3 and 6 longitudinal faces. The longitudinal faces of the core may be separated by ridges. One or more of the ridges, or even all the edges, can be twisted around the soul. The applicator may in particular be devoid of application elements that do not connect to the soul in the extension of an adjacent face. The eyelashes or eyebrows can be loaded in product in contact with the soul. The soul can thus participate actively in the application of the product on the eyelashes or eyebrows thanks to the particular arrangement of the application elements in the invention. The application elements provide between them longitudinal grooves, in particular devoid of application elements, which can take a twisted form taking into account the twist configuration of one or more rows of application elements. These grooves can allow storage of product reserves, which can advantageously allow the user to not have to recharge the applicator during an application and thus allow a better loading eyelashes. In addition, the presence of one or more grooves between the application elements may make it possible to ensure contact between the eyelashes or eyebrows and the core itself, which may make it possible to improve the lashing of the eyelashes or eyebrows. The application elements are connected to the soul each by a base. The bases of the application elements of a row, or even two rows, or even of all the rows, can be aligned along a longitudinal axis of the row. By alignment, it should be understood that the centers of the bases of the application elements are located on the longitudinal axis of the row, not being offset on either side of the latter. A line passing through the centers of each of the bases of the consecutive application elements of a row has no discontinuity. This line may be rectilinear or curved, for example being twisted around the longitudinal axis of the core. At least two application elements of two different rows, in particular connecting to different longitudinal faces of the core, extend from the latter in different directions. The applicator may comprise at least two application elements oriented in the same direction of rotation around the longitudinal axis of the core, or even at least all the application elements of at least two rows, or all the elements of application of all the rows of the applicator.

L'applicateur peut comporter deux rangées, voir trois rangées, voire toutes les rangées, ayant un axe longitudinal vrillé autour de l'âme. Par vrillé , il faut comprendre que l'axe correspondant effectue au moins une rotation autour de l'axe longitudinal de l'âme en direction de l'extrémité distale de l'âme, ayant une forme générale hélicoïdale. The applicator may have two rows, see three rows, or all rows, having a longitudinal axis twisted around the soul. By twisted, it should be understood that the corresponding axis performs at least one rotation about the longitudinal axis of the core towards the distal end of the core, having a generally helical shape.

Compte tenu de la configuration en vrille des rangées d'éléments d'application, la section transversale de l'applicateur est circulaire, ce qui facilite l'accès aux cils par les éléments d'application. La configuration vrillée des rangées d'éléments d'application permet de renforcer le pouvoir de séparation des cils ou sourcils et de mieux maîtriser l'application du produit sur ces derniers en permettant d'améliorer la rapidité du maquillage. Given the spin configuration of the rows of application elements, the cross section of the applicator is circular, which facilitates access to the eyelashes by the application elements. The twisted configuration of the rows of application elements makes it possible to reinforce the power of separation of the eyelashes or eyebrows and to better control the application of the product on the latter by making it possible to improve the rapidity of the makeup.

En outre, cette configuration vrillée des rangées d'éléments d'application permet d'assurer un meilleur contact avec les cils ou sourcils et d'apporter de meilleures performances de maquillage. L'applicateur peut être dépourvu d'un fil métallique torsadé autour de l'âme qui créerait l'effet de vrille des rangées. L'applicateur peut comporter un organe d'application moulé comportant l'âme moulée et les éléments d'application définis plus haut. La configuration en vrille des rangées peut être obtenue par la forme du moule dans lequel l'organe d'application est moulé, ou en variante l'âme peut être déformée au moment du démoulage par une rotation d'un embout de cette dernière. Le décalage angulaire entre le premier élément d'application d'une rangée et le dernier élément d'application d'une rangée vrillée, le long de l'axe longitudinal de la rangée, lorsque l'applicateur est observé selon l'axe longitudinal de l'âme, peut être compris entre 10 et 180°, mieux entre 20 et 130°, par exemple entre 30 et 110°, par exemple de l'ordre de 45° ou de 60°ou encore de 90°. Le décollage angulaire est mesuré entre les directions d'élongation des éléments d'application. L'angle peut varier continûment lorsque l'on se déplace le long de l'axe longitudinal de l'âme, c'est-à-dire que l'axe longitudinal de la rangée forme une hélice à pas régulier autour de l'axe longitudinal de l'âme, ou en variante, l'angle peut varier de manière non continue, c'est-à-dire que l'axe longitudinal de la rangée forme une hélice à pas non régulier autour de l'axe longitudinal de l'âme, par exemple pouvant augmenter en direction d'une extrémité libre de l'applicateur ou diminuer en direction de cette extrémité libre, ou encore augmenter puis diminuer, ou diminuer puis augmenter. Dans le cas où l'applicateur comporte plusieurs rangées dont l'axe longitudinal est vrillé autour de l'âme, l'angle entre les premier et dernier éléments d'application de chaque rangée peut être identique, variant par exemple de manière identique le long de l'axe longitudinal de l'âme, ou encore être différent d'un autre. Lorsque l'applicateur est observé par son extrémité libre dans la direction de l'axe longitudinal de l'âme, la ou les rangées vrillées peuvent tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, ou en variante, dans le sens des aiguilles d'une montre. L'angle choisi peut dépendre de la disposition des éléments d'application dans la rangée et des éléments d'application eux-mêmes, par exemple de leur forme, section, largeur, hauteur, espacement dans la rangée. L'angle peut additionnellement ou en variante dépendre de la rhéologie du produit associé à l'applicateur ou encore du résultat de maquillage souhaité. La configuration vrillée peut encore être obtenue, l'âme étant évidée en son centre, par insertion dans l'âme d'une tige qui est, après insertion dans l'âme, maintenue à une première extrémité et torsadée à l'autre extrémité, afin de conférer à l'ensemble l'effet de vrille recherché. Cette tige peut être configurée pour empêcher toute rotation libre de l'âme sur cette tige, étant par exemple de section transversale non circulaire, par exemple polygonale, triangulaire, carrée ou rectangulaire. Additionnellement ou en variante, la tige peut comporter des orifices transversaux, ce qui peut être particulièrement avantageux dans le cas où l'âme est surmoulée sur cette tige, la matière constituant l'âme pouvant couler lors du moulage dans les orifices transversaux de la tige, assurant ainsi la coopération entre la tige et l'âme. In addition, this twisted configuration of the rows of application elements makes it possible to ensure better contact with the eyelashes or eyebrows and to provide better makeup performance. The applicator may be devoid of a twisted wire around the core that would create the spin effect of the rows. The applicator may comprise a molded application member comprising the molded core and the application elements defined above. The spiral configuration of the rows can be obtained by the shape of the mold in which the applicator member is molded, or alternatively the core can be deformed at the time of demolding by a rotation of a tip of the latter. The angular offset between the first application element of a row and the last application element of a twisted row, along the longitudinal axis of the row, when the applicator is observed along the longitudinal axis of the core, may be between 10 and 180 °, better between 20 and 130 °, for example between 30 and 110 °, for example of the order of 45 ° or 60 ° or 90 °. The angular take-off is measured between the elongation directions of the application elements. The angle can vary continuously as one moves along the longitudinal axis of the core, i.e., the longitudinal axis of the row forms a helix with a regular pitch around the axis longitudinal axis of the core, or alternatively, the angle can vary non-continuously, that is to say that the longitudinal axis of the row forms a helix with non-regular pitch around the longitudinal axis of the core, for example, which can increase towards a free end of the applicator or decrease towards this free end, or increase and then decrease, or decrease and then increase. In the case where the applicator comprises several rows whose longitudinal axis is twisted around the core, the angle between the first and last application elements of each row may be identical, for example, varying identically along of the longitudinal axis of the soul, or be different from another. When the applicator is observed at its free end in the direction of the longitudinal axis of the core, the twisted row or rows may turn counterclockwise, or alternatively, clockwise of a watch. The angle chosen may depend on the arrangement of the application elements in the row and the application elements themselves, for example their shape, section, width, height, spacing in the row. The angle may additionally or alternatively depend on the rheology of the product associated with the applicator or the desired makeup result. The twisted configuration can still be obtained, the core being hollowed in its center, by insertion into the core of a rod which is, after insertion into the core, held at one end and twisted at the other end, in order to give the whole effect of tendril sought. This rod can be configured to prevent free rotation of the core on the rod, being for example of non-circular cross section, for example polygonal, triangular, square or rectangular. Additionally or alternatively, the rod may have transverse orifices, which may be particularly advantageous in the case where the core is overmolded on this rod, the material constituting the core may flow during molding in the transverse holes of the rod , thus ensuring cooperation between the stem and the soul.

Cette tige peut par exemple être réalisée dans un matériau rigide, par exemple métallique, ou une matière plastique relativement rigide. L'âme et éventuellement les éléments d'application peuvent dans ce cas être réalisés dans une matière plastique relativement souple, qui peut être un élastomère ou un élastomère thermoplastique. De manière générale, par axe longitudinal de l'âme, il faut comprendre la ligne qui joint les barycentres des sections transversales de l'âme. L'axe longitudinal peut, dans certains cas, être un axe central, voire un axe de symétrie pour l'âme, notamment lorsque l'âme présente une section transversale en forme générale de polygone régulier. L'axe longitudinal peut être rectiligne ou courbe. L'âme peut être centrale, c'est-à-dire que toutes les dents s'étendent à partir de l'âme vers l'extérieur, tout autour de l'âme. This rod may for example be made of a rigid material, for example metal, or a relatively rigid plastic material. The core and possibly the application elements may in this case be made of a relatively flexible plastic material, which may be an elastomer or a thermoplastic elastomer. In a general way, by longitudinal axis of the soul, it is necessary to understand the line which joins the barycentres of the cross sections of the soul. The longitudinal axis may, in some cases, be a central axis or an axis of symmetry for the core, especially when the core has a cross section in the general shape of a regular polygon. The longitudinal axis may be rectilinear or curved. The soul may be central, that is to say that all the teeth extend from the soul outwards, all around the soul.

L'organe d'application peut être moulé dans une seule matière, ou dans plusieurs matières. Des régions de l'âme à partir desquelles s'étendent des rangées différentes peuvent ainsi être réalisées dans la même matière, ou en variante dans des matières différentes, notamment des matières ayant des couleurs différentes. Les deux matières peuvent appartenir à la même famille de polymères. Les deux matières peuvent avoir par exemple la même nature chimique mais des duretés différentes. Par exemple, les deux matières peuvent être toutes deux des élastomères thermoplastiques polyesters, par exemple de marque HYTREL ou polyéther bloc amide de marque PEBAX . Lorsque l'organe d'application est réalisé dans deux matières, ces deux matières peuvent avoir par exemple des propriétés mécaniques différentes, notamment en terme de dureté, l'un des matériaux étant plus mou que l'autre par exemple, ou encore ayant des couleurs différentes. La matière de l'une ou l'autre région de l'âme, ou des deux, peut être d'une dureté différente pour l'âme et les éléments d'application. Les éléments d'application d'une rangée et les éléments d'application d'une autre rangée peuvent être réalisées dans la même matière, ou en variante, dans des matières différentes. Les éléments d'application d'une rangée ou de deux rangée différentes peuvent différer les uns des autres, par exemple par la disposition sur l'âme des éléments d'application, la forme, la longueur, l'épaisseur, la forme d'une section transversale de l'élément d'application, la matière des éléments d'application, la dureté, un éventuel traitement reçu par les éléments d'application, l'arrangement dans la rangée des éléments d'application, l'écartement dans la rangée et/ou l'orientation dans la rangée, le nombre d'éléments d'application dans une rangée, le nombre d'éléments d'application sur une face de l'âme. Deux rangées successives lorsque l'on se déplace autour de l'axe longitudinal de l'âme peuvent être identiques ou en variante différentes. Deux rangées non successives, par exemple séparées par une troisième rangée ou par deux autres rangées, lorsque l'on se déplace autour de l'axe longitudinal de l'âme, peuvent être identiques ou en variante différentes. La majorité des éléments d'application de l'applicateur peut avoir une épaisseur comprise soit entre 0,2 et 0,5 mm, soit entre 0,5 et 0,65 mm. Par épaisseur d'un élément d'application , on désigne la plus grande section transversale de l'élément d'application. The applicator member may be molded in a single material, or in several materials. Regions of the core from which different rows extend can thus be made of the same material, or alternatively in different materials, especially materials having different colors. Both materials may belong to the same family of polymers. The two materials may have for example the same chemical nature but different hardnesses. For example, the two materials may both be polyester thermoplastic elastomers, for example of HYTREL brand or polyether block PEBAX brand amide. When the applicator member is made of two materials, these two materials may have, for example, different mechanical properties, in particular in terms of hardness, one of the materials being softer than the other, for example, or having different colors. The material of one or other region of the core, or both, may be of different hardness for the core and the application members. The application elements of one row and the application elements of another row can be made of the same material, or alternatively, in different materials. The application elements of a row or two different rows may differ from each other, for example by the provision on the core of the application elements, the shape, the length, the thickness, the shape of the a cross-section of the application element, the material of the application elements, the hardness, any treatment received by the application elements, the arrangement in the row of application elements, the gap in the row and / or orientation in the row, the number of application elements in a row, the number of application elements on one side of the soul. Two successive rows when moving about the longitudinal axis of the core may be identical or different variant. Two non-successive rows, for example separated by a third row or by two other rows, when moving around the longitudinal axis of the core, may be identical or alternatively different. The majority of the application elements of the applicator may have a thickness of between 0.2 and 0.5 mm, or between 0.5 and 0.65 mm. Thickness of an applicator element denotes the largest cross section of the applicator element.

Dans le premier cas, c'est-à-dire lorsque l'épaisseur est comprise entre 0,2 et 0,5 mm, les éléments d'application sont relativement fins et peuvent être également relativement souples lorsque le matériau dans lequel ils sont réalisés est une matière flexible. Dans le deuxième cas, c'est-à-dire lorsque l'épaisseur est comprise entre 0,5 et 0,65 mm, les éléments d'application sont plus épais et peuvent être plus rigides. Le choix de l'épaisseur des éléments d'application pourra s'effectuer par exemple en fonction du type de maquillage recherché et/ou de la nature des cils à traiter et/ou de la rhéologie du produit à appliquer. In the first case, that is to say when the thickness is between 0.2 and 0.5 mm, the application elements are relatively thin and can also be relatively flexible when the material in which they are made is a flexible material. In the second case, that is to say when the thickness is between 0.5 and 0.65 mm, the application elements are thicker and may be more rigid. The choice of the thickness of the application elements may be made for example depending on the type of makeup sought and / or the nature of the eyelashes to be treated and / or the rheology of the product to be applied.

L'applicateur peut comporter seulement des éléments d'application dont l'épaisseur est comprise entre 0,2 et 0,5 mm ou en variante seulement des éléments d'application dont l'épaisseur est strictement supérieure à 0,5 mm et inférieure à 0,65 mm, voire les deux. Les éléments d'application ayant une certaine épaisseur peuvent être par exemple mélangés aux éléments d'application ayant une autre épaisseur ou en variante les éléments d'application ayant une certaine épaisseur peuvent être regroupés dans une rangée tandis que les éléments d'application ayant une autre épaisseur sont regroupés dans une autre rangée. Par longueur d'élément d'application , on désigne la distance mesurée le long de la direction d'élongation de l'élément d'application entre l'extrémité libre de l'élément d'application et sa base par laquelle il est relié à l'âme. La longueur d'un élément d'application est mesurée à partir de l'âme de l'organe d'application. Les éléments d'application d'une région de l'organe d'application peuvent avoir tous la même longueur, éventuellement sauf les éléments d'application situés au 15 voisinage de chacune des deux extrémités de l'organe d'application. L'applicateur peut comporter entre 150 et 500 éléments d'application, par exemple. Par rangée , on désigne une succession d'éléments d'application se situant généralement d'un même côté de l'âme et se succédant lorsque l'on progresse le long de 20 l'âme. L'applicateur peut comporter par exemple au moins trois rangées d'éléments d'application s'étendant selon l'axe longitudinal, par exemple entre 3 et 20 rangées d'éléments d'application. Une rangée d'éléments d'application peut avoir au moins trois éléments d'application de même longueur. Au sein d'une rangée d'éléments d'application, le nombre 25 d'éléments d'application peut être compris entre 6 et 60 environ, notamment entre 10 et 50 environ. Au moins deux éléments d'application d'au moins une rangée peuvent présenter des longueurs différentes ou identiques. Au moins deux éléments d'application d'une rangée au moins peuvent présenter des formes différentes ou identiques. Au moins un élément d'application d'au moins une rangée peut présenter une forme générale effilée en 30 direction de son extrémité libre. Au moins un élément d'application peut être de forme effilée, tronconique, ou pyramidale. Au moins un élément d'application de l'une des rangées peut présenter une forme différente d'un élément d'application d'une autre rangée. The applicator may comprise only application elements whose thickness is between 0.2 and 0.5 mm or alternatively only application elements whose thickness is strictly greater than 0.5 mm and less than 0.65 mm or both. The application elements having a certain thickness may for example be mixed with the application elements having another thickness, or alternatively the application elements having a certain thickness may be grouped in a row while the application elements having a thickness other thickness are grouped in another row. Application element length means the distance measured along the direction of elongation of the applicator element between the free end of the applicator element and its base by which it is connected to blade. The length of an application element is measured from the core of the applicator member. The application members of a region of the applicator member may all be of the same length, possibly with the exception of application elements located near each of the two ends of the applicator member. The applicator may have between 150 and 500 application elements, for example. By row is meant a succession of application elements generally located on the same side of the soul and succeeding each other as we progress along the soul. The applicator may comprise for example at least three rows of application elements extending along the longitudinal axis, for example between 3 and 20 rows of application elements. A row of application elements may have at least three application elements of the same length. Within a row of application elements, the number of application elements may be between about 6 and 60, in particular between 10 and 50 approximately. At least two application elements of at least one row may have different or identical lengths. At least two application elements of at least one row may have different or identical shapes. At least one application element of at least one row may have a generally tapered shape towards its free end. At least one application element may be tapered, frustoconical, or pyramidal. At least one application element of one of the rows may have a different form of an application element of another row.

Au sein de chaque rangée, les éléments d'application peuvent être régulièrement espacés le long de l'axe longitudinal de la rangée ou rassemblés par groupes de deux éléments d'application ou plus, l'écartement entre les éléments d'application d'un groupe le long de l'axe longitudinal de la rangée étant par exemple inférieur à l'écartement entre deux groupes d'éléments d'application adjacents de cette rangée. En jouant sur la géométrie des éléments d'application et leur écartement, il est possible de constituer des cavités plus ou moins importantes entre les éléments d'application, de telles cavités pouvant se charger en produit. Il est ainsi possible de réaliser une rangée d'éléments d'application capable de se charger avec une quantité substantielle de produit, sans pour autant que cette rangée d'éléments d'application ne perde sa capacité à agripper les cils. Deux rangées d'éléments d'application peuvent être réalisées dans des matériaux respectifs différents. D'autre part, les éléments d'application d'une rangée d'éléments d'application peuvent être réalisés dans des matières différentes, par exemple de duretés ou de couleurs différentes. Au moins deux éléments d'application successifs d'une rangée peuvent être jointifs ou non jointifs à leur base, tous les éléments d'application de la rangée étant par exemple non jointifs, respectivement jointifs, à leur base. L'écartement entre les éléments d'application, mesuré à la base des éléments d'application et non entre les axes des éléments d'application, peut être compris entre 0 et 1,2 mm au sein d'une rangée, par exemple entre 0,01 et 1 mm. Au moins deux éléments d'application consécutifs peuvent avoir des parties sensiblement jointives. Par sensiblement jointives il faut comprendre qu'un cil ou sourcil est empêché de se déplacer librement entre des portions d'au moins deux éléments d'application consécutifs dans un plan sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal de l'âme, en raison de la proximité desdites portions. L'espacement entre deux éléments d'application consécutifs peut par exemple être inférieur ou égal à 0,1 mm. L'espacement correspond au plus faible intervalle entre les surfaces extérieures de deux éléments d'application consécutifs. Within each row, the application members may be regularly spaced along the longitudinal axis of the row or grouped into groups of two or more application members, the spacing between the application elements of a group along the longitudinal axis of the row being for example less than the spacing between two groups of adjacent application elements of this row. By varying the geometry of the application elements and their spacing, it is possible to form more or less important cavities between the application elements, such cavities that can load product. It is thus possible to make a row of application elements capable of loading with a substantial amount of product, without this row of application elements losing its ability to grip the eyelashes. Two rows of application elements may be made of different respective materials. On the other hand, the application elements of a row of application elements may be made of different materials, for example of different hardness or color. At least two successive application elements of a row may be joined or not joined to their base, all the application elements of the row being for example non-joined, respectively joined, at their base. The spacing between the application elements, measured at the base of the application elements and not between the axes of the application elements, can be between 0 and 1.2 mm within a row, for example between 0.01 and 1 mm. At least two consecutive application elements may have substantially contiguous parts. By substantially joined it is understood that an eyelash or eyebrow is prevented from moving freely between portions of at least two consecutive application elements in a plane substantially perpendicular to the longitudinal axis of the core, due to the near said portions. The spacing between two consecutive application elements may for example be less than or equal to 0.1 mm. The spacing is the smallest gap between the outer surfaces of two consecutive application elements.

En d'autres termes, l'organe d'application est amené au contact des cils de telle sorte qu'ils s'étendent sensiblement transversalement aux cils, un cil pénétrant entre deux éléments d'application consécutifs ayant des portions sensiblement jointives étant empêché de se déplacer librement à travers lesdites portions en raison de la proximité desdites portions et se trouvant agrippé. Les portions peuvent être suffisamment proches pour empêcher le passage d'un cil entre elles. Bien que l'expression sensiblement jointives recouvre des portions se contactant ou se chevauchant, ces portions ne sont pas nécessairement en contact, tant que le cil est empêché de se déplacer librement entre elles. L'agrippement obtenu permet de répartir le produit d'une manière sensiblement uniforme sur sensiblement toute la longueur d'un cil, ce qui peut permettre de favoriser l'allongement de ce dernier. En outre, cet agrippement peut permettre de recourber les cils. In other words, the applicator member is brought into contact with the eyelashes so that they extend substantially transversely to the eyelashes, an eyelash penetrating between two consecutive application elements having substantially contiguous portions being prevented from move freely through said portions due to the proximity of said portions and being gripped. The portions may be close enough to prevent the passage of an eyelash between them. Although the substantially contiguous expression overlaps portions contacting or overlapping, these portions are not necessarily in contact, as long as the eyelash is prevented from moving freely between them. The grip obtained makes it possible to distribute the product in a substantially uniform manner over substantially the entire length of an eyelash, which may make it possible to promote the elongation of the eyelash. In addition, this grip can help curl eyelashes.

Lorsque l'âme est observée selon son axe longitudinal, c'est-à-dire depuis une extrémité libre de cette dernière, au moins deux éléments d'application consécutifs peuvent avoir des parties supérieures, soit qui divergent en éloignement l'une de l'autre, soit qui convergent l'une vers l'autre, soit qui se croisent ou s'étendent sensiblement parallèlement l'une à l'autre. Au moins deux éléments d'application consécutifs peuvent avoir des parties supérieures dirigées vers des extrémités opposées de l'âme. Lorsque les dents sont des éléments d'application, ces derniers peuvent être réalisés avec un faible écartement à leur base de manière à ce que les cils ou les sourcils puissent être saisis efficacement entre deux éléments d'application consécutifs, tout en ayant un écartement plus important entre leurs extrémités libres, cet écartement favorisant l'engagement des cils entre les éléments d'application et la constitution de réserve de produit sur l'applicateur. Au moins deux éléments d'application peuvent définir, lorsque l'applicateur est observé de côté perpendiculairement à son axe longitudinal, une gorge en V. Deux éléments d'application consécutifs d'une rangée peuvent ne pas être l'image l'une de l'autre par une simple translation, notamment lorsque les éléments d'application présentent en section transversale une forme non circulaire. Au moins deux éléments d'application consécutifs d'une rangée d'éléments d'application peuvent avoir des premières faces ayant une même première forme, par exemple plane, au moins au niveau de la portion inférieure de l'élément d'application par exemple, et des deuxièmes faces ayant une même deuxième forme, par exemple non plane, notamment arrondie. Les premières faces peuvent être orientées dans le même sens giratoire autour de l'âme, c'est-à-dire être toutes dirigées dans le même sens horaire ou anti-horaire, lorsque l'âme est observée selon son axe longitudinal. Les premières faces des éléments d'application, notamment lorsqu'elles sont planes, peuvent se raccorder sensiblement perpendiculairement à la face correspondante de l'âme, au moins pour certains éléments d'application de la rangée. Au moins un élément d'application, voire tous les éléments d'application, peut présenter une face plane parallèle à sa direction d'élongation. La section transversale d'un élément d'application au moins, voire de chaque élément d'application, peut être de forme sensiblement semi-circulaire ou semi-elliptique, par exemple en forme de D, ou être autre encore. Au moins un élément d'application peut présenter une section transversale circulaire, elliptique, polygonale, notamment triangulaire, carrée, rectangulaire, octogonale, en parallélogramme, en losange ou ovale. Cela peut lui conférer une meilleure capacité à se déformer dans une direction préférentielle. When the core is observed along its longitudinal axis, that is to say from a free end of the latter, at least two consecutive application elements may have upper parts, or which diverge away from one another. other, either converging towards each other, or intersecting or extending substantially parallel to each other. At least two consecutive application members may have upper portions directed to opposite ends of the core. When the teeth are application elements, they can be made with a small gap at their base so that eyelashes or eyebrows can be effectively grasped between two consecutive application elements, while having a wider spacing. important between their free ends, this spacing promoting the engagement of the eyelashes between the application elements and the constitution of product reserve on the applicator. At least two application elements can define, when the applicator is viewed from side perpendicular to its longitudinal axis, a V-shaped groove. Two consecutive application elements of a row may not be the one of the image. the other by a simple translation, especially when the application elements have a non-circular shape in cross section. At least two consecutive application elements of a row of application elements may have first faces having the same first shape, for example flat, at least at the lower portion of the application element, for example , and second faces having the same second form, for example non-planar, in particular rounded. The first faces can be oriented in the same direction of rotation around the soul, that is to say all be directed in the same clockwise or anti-clockwise direction, when the soul is observed along its longitudinal axis. The first faces of the application elements, especially when they are flat, can be connected substantially perpendicular to the corresponding face of the core, at least for some application elements of the row. At least one application element, or all the application elements, may have a planar face parallel to its direction of elongation. The cross section of at least one application element, or even of each application element, may be of substantially semicircular or semi-elliptical shape, for example D-shaped, or still be other. At least one application element may have a circular, elliptical, polygonal, in particular triangular, square, rectangular, octagonal, parallelogram, diamond or oval cross section. This can give it a better ability to deform in a preferred direction.

Au moins un élément d'application peut présenter au moins un relief. Une telle caractéristique peut améliorer l'adhérence du produit sur l'élément d'application. La section transversale de l'élément d'application peut diminuer de manière homothétique en éloignement de l'âme, sur par exemple plus de la moitié de la longueur de l'élément d'application. Deux éléments d'application peuvent être de formes différentes, par exemple de sections transversales différentes, ou de sections longitudinales différentes. Au moins un élément d'application peut être de forme tronconique. Au moins un élément d'application peut être de forme cylindrique. Les éléments d'application peuvent être rectilignes ou non, s'étendant par exemple chacun selon un axe d'élongation pour l'élément d'application qui est rectiligne, ou encore courbe, voire ondulé. Par axe longitudinal de l'élément d'application , on entend un axe qui passe par les barycentres des sections transversales de l'élément d'application. Les extrémités libres des éléments d'application peuvent définir une surface enveloppe qui peut s'étendre selon un axe longitudinal formant un angle non nul avec l'axe longitudinal de l'âme. At least one application element may have at least one relief. Such a feature can improve the adhesion of the product to the application element. The cross section of the applicator element may decrease homothetically away from the core, for example more than half the length of the applicator element. Two application elements may be of different shapes, for example of different cross-sections, or of different longitudinal sections. At least one application element may be frustoconical in shape. At least one application element may be cylindrical in shape. The application elements may be rectilinear or not, extending for example each along an axis of elongation for the application element which is rectilinear, or curve or corrugated. By longitudinal axis of the application element is meant an axis which passes through the centroids of the cross sections of the application element. The free ends of the application elements may define an envelope surface that may extend along a longitudinal axis forming a non-zero angle with the longitudinal axis of the core.

La surface enveloppe peut être de plus grande dimension transversale, par exemple de diamètre, sensiblement constante sur au moins une partie de la longueur de l'organe d'application. La surface enveloppe peut être en forme de cacahouète, de ballon de rugby, tronconique. L'axe longitudinal d'une rangée étant considéré à la surface de l'âme, deux axes longitudinaux de deux rangées successives lorsque l'on se déplace autour de l'axe longitudinal de l'âme peuvent être séparés angulairement d'un angle inférieur à 80°, par exemple de l'ordre de 60°, voire inférieur à 50°, par exemple de l'ordre de 45° au moins. The envelope surface may be of greater transverse dimension, for example of diameter, substantially constant over at least a portion of the length of the applicator member. The envelope surface can be shaped peanut, rugby ball, frustoconical. The longitudinal axis of a row being considered on the surface of the core, two longitudinal axes of two successive rows when moving around the longitudinal axis of the core can be angularly separated from a lower angle at 80 °, for example of the order of 60 °, or even less than 50 °, for example of the order of 45 ° at least.

La répartition des axes longitudinaux des rangées à la surface de l'âme peut être sensiblement régulière, avec un écartement sensiblement constant entre eux, égal à une valeur prédéfinie 20 %, mieux 10 %, encore mieux 5 %. Lorsque l'on se déplace le long de l'âme autour de l'axe longitudinal de l'âme, on peut rencontrer par exemple un élément d'application tous les 360°/n environ, avec n compris entre 3 et 20, mieux entre 4 et 16, encore mieux entre 6 et 10. L'organe d'application peut ne pas comporter de partie s'étendant angulairement sur plus d'un huitième de tour sans élément d'application. Les éléments d'application peuvent par exemple s'étendre dans au moins quatre, voire six directions différentes autour de l'axe longitudinal de l'âme. The distribution of the longitudinal axes of the rows on the surface of the core may be substantially regular, with a substantially constant spacing between them, equal to a predefined value 20%, better 10%, even better 5%. When moving along the core around the longitudinal axis of the core, it is possible to meet, for example, an application element every 360 ° / n approximately, with n being between 3 and 20, better between 4 and 16, even better between 6 and 10. The applicator member may not include a part extending angularly over more than one eighth of a turn without application element. The application elements may for example extend in at least four or even six different directions around the longitudinal axis of the core.

La longueur d'une rangée, voire toutes les rangées, peut être comprise entre 10 et 45 mm environ, notamment entre 15 et 35 mm, voire entre 20 et 30 mm, étant par exemple de 25 mm environ. L'âme peut avoir une plus grande dimension transversale, mesurée perpendiculairement à son axe longitudinal, par exemple un diamètre, comprise entre 1,2 et 25 3 mm. L'organe d'application peut être formé par monoinjection de matière ou surinjection, de préférence dans une matière thermoplastique, laquelle peut être élastomérique. Il peut par exemple être réalisé par injection dans un moule percé sur les côtés, de manière à réaliser les éléments d'application. L'organe d'application peut encore 30 être réalisé par bi-injection, par exemple simultanée, de deux matières dans un même moule. The length of a row, or all the rows, may be between 10 and 45 mm, especially between 15 and 35 mm, or even between 20 and 30 mm, being for example about 25 mm. The core may have a larger transverse dimension, measured perpendicularly to its longitudinal axis, for example a diameter of between 1.2 and 3 mm. The applicator member may be formed by monoinjection of material or over injection, preferably in a thermoplastic material, which may be elastomeric. It may for example be made by injection into a mold pierced on the sides, so as to achieve the application elements. The applicator member may also be produced by bi-injection, for example simultaneous, of two materials in a same mold.

L'un au moins de l'âme et d'un élément d'application peut présenter des propriétés magnétiques. Ces dernières peuvent être dues par exemple à une charge de particules magnétiques, par exemple des ferrites, dispersées dans la matière plastique de l'âme et/ou de l'élément d'application. At least one of the core and an application member may have magnetic properties. These may be due for example to a charge of magnetic particles, for example ferrites, dispersed in the plastic material of the core and / or the application element.

L'un au moins de l'âme et d'un élément d'application peut être floqué et/ou comporter une charge, destinée par exemple à améliorer le glissement. Dans des exemples de mise en oeuvre, l'invention a également pour objet un applicateur pour appliquer un produit cosmétique, de maquillage ou de soin, sur les matières kératiniques, notamment les fibres kératiniques, notamment les cils ou les sourcils, comportant : - une âme moulée s'étendant selon un axe longitudinal, comportant des faces longitudinales, - des éléments d'application portés par l'âme, étant disposés en rangées s'étendant selon un axe longitudinal de la rangée, l'axe longitudinal d'au moins une rangée étant vrillé autour de l'âme, les éléments d'application d'une même rangée s'étendant à partir de l'âme dans une même direction, chaque face longitudinale de l'âme comportant une unique rangée d'éléments d'application alignés, au moins une rangée se raccordant à une face de l'âme dans le prolongement d'une des faces adjacentes à la face à laquelle la rangée est raccordée. Applicateur L'applicateur peut en outre comporter une tige reliée à une première extrémité à l'organe d'application et à une deuxième extrémité à un organe de préhension de l'applicateur. L'âme peut s'étendre selon un axe longitudinal faisant en au moins un point de sa longueur un angle non nul avec l'axe longitudinal de la tige à laquelle est fixée l'âme. L'âme peut être coudée au niveau de son raccordement à la tige. Dans certains exemples de réalisation de l'invention, l'organe de préhension 30 peut être non symétrique de révolution, notamment non cylindrique de révolution. La forme de l'organe de préhension peut permettre le positionnement des doigts et du pouce sur l'organe de préhension, par exemple sur un ou des méplats de ce dernier, pour amener l'utilisateur à saisir facilement et intuitivement l'applicateur pour le positionner facilement par rapport à la surface à maquiller. La tige peut être reliée à un corps de l'organe de préhension qui définit la surface de préhension, ou en variante à une capsule de fixation configurée pour être encliquetée ou insérée à force dans le corps de l'organe de préhension. La capsule de fixation peut être configurée pour être mobile en rotation par rapport au corps de l'organe de préhension. L'applicateur peut être utilisé sans produit, afin de peigner les cils ou sourcils, et avec ou sans application de vibrations. At least one of the core and an application element may be flocked and / or comprise a load, intended for example to improve sliding. In exemplary embodiments, the subject of the invention is also an applicator for applying a cosmetic, make-up or care product to keratin materials, in particular keratinous fibers, in particular eyelashes or eyebrows, comprising: molded core extending along a longitudinal axis, having longitudinal faces, - application elements carried by the core, being arranged in rows extending along a longitudinal axis of the row, the longitudinal axis of at least a row being twisted around the core, the application elements of the same row extending from the core in the same direction, each longitudinal face of the core having a single row of elements of aligned application, at least one row connecting to a face of the core in the extension of one of the faces adjacent to the face to which the row is connected. Applicator The applicator may further comprise a rod connected at one end to the applicator member and at a second end to a gripper of the applicator. The core may extend along a longitudinal axis making in at least one point of its length a non-zero angle with the longitudinal axis of the rod to which is fixed the core. The core can be bent at its connection to the rod. In some embodiments of the invention, the gripping member 30 may be non-symmetrical of revolution, in particular non-cylindrical of revolution. The shape of the gripping member may allow positioning of the fingers and the thumb on the gripping member, for example on one or more flats of the latter, to cause the user to easily and intuitively grasp the applicator for the position easily in relation to the surface to be made up. The rod may be connected to a body of the gripping member which defines the gripping surface, or alternatively to a fixing cap configured to be latched or forced into the body of the gripping member. The attachment cap may be configured to be movable in rotation relative to the body of the gripping member. The applicator can be used without a product, in order to comb eyelashes or eyebrows, and with or without the application of vibrations.

La tige peut être en section transversale de forme circulaire sur au moins une majeure partie de sa longueur, voire sur toute sa longueur. Le diamètre de la tige peut par exemple être compris entre 3 et 3,5 mm. L'âme peut être constituée par une pièce rapportée sur la tige de l'applicateur. L'âme peut être fixée à la tige de l'applicateur par insertion d'un embout prolongeant la portion apparente de l'âme dans un logement ménagé à l'extrémité de la tige. En variante, l'âme peut comporter un logement s'étendant longitudinalement, dans lequel est insérée la tige. L'âme peut ne comporter qu'un logement à l'une de ses extrémités pour permettre sa fixation à une tige reliée à un organe de préhension. The rod may be circular in cross section over at least a major part of its length, or over its entire length. The diameter of the rod may for example be between 3 and 3.5 mm. The core may be constituted by an insert on the rod of the applicator. The core may be attached to the applicator rod by inserting a tip extending the apparent portion of the core in a housing provided at the end of the rod. Alternatively, the core may comprise a longitudinally extending housing in which the rod is inserted. The core may comprise only a housing at one of its ends to allow its attachment to a rod connected to a gripping member.

En variante encore, l'âme peut être réalisée par moulage de matière plastique d'un seul tenant avec la tige de l'applicateur. L'âme peut être réalisée dans une matière plastique plus ou moins souple que celle servant à réaliser la tige de l'applicateur. L'applicateur peut être dépourvu de métal, ce qui peut permettre son passage dans un four à micro-ondes. Le cas échéant, l'âme peut être évidée intérieurement, et comporter par exemple au moins un canal d'amenée du produit à travers l'organe d'application. Dispositif L'invention a encore pour objet un dispositif de conditionnement et d'application d'un produit sur les fibres kératiniques, notamment les cils ou les sourcils, comportant un applicateur tel que défini ci-dessus, et un récipient contenant le produit. In another variant, the core may be made by molding plastic material in one piece with the rod of the applicator. The core may be made of a plastic material more or less flexible than that used to make the rod of the applicator. The applicator may be devoid of metal, which may allow its passage in a microwave oven. Where appropriate, the core may be recessed internally, and for example comprise at least one channel for feeding the product through the applicator member. Device The invention further relates to a device for packaging and applying a product to the keratinous fibers, in particular eyelashes or eyebrows, comprising an applicator as defined above, and a container containing the product.

L'organe de préhension de l'applicateur peut constituer un capuchon de fermeture du récipient. L'organe de préhension peut être configuré pour fermer de manière étanche le récipient contenant le produit à appliquer. Ce récipient peut comporter un organe d'essorage, lequel peut être adapté à essorer la tige et l'organe d'application. The gripping member of the applicator may constitute a cap for closing the container. The gripping member may be configured to seal the container containing the product to be applied. This container may comprise a wiper member, which may be adapted to wring the rod and the applicator member.

Le produit peut être un mascara, par exemple un mascara résistant à l'eau, de couleur noire ou autre, ou un produit de soin des cils ou sourcils. On pourra utiliser l'applicateur avec un générateur de vibrations. On peut par exemple disposer un moteur permettant de générer des vibrations à l'extrémité de l'organe de préhension, les vibrations pouvant être longitudinales et transmises jusqu'à l'organe d'application. Procédé de maquillage L'invention a encore pour objet, indépendamment ou en combinaison avec ce qui précède, un procédé de maquillage des cils ou sourcils, au moyen d'un applicateur tel que défini plus haut. The product may be a mascara, for example a water-resistant, black or other mascara, or an eyelash or eyebrow care product. The applicator can be used with a vibration generator. For example, there may be a motor for generating vibrations at the end of the gripping member, the vibrations being able to be longitudinal and transmitted to the applicator member. Makeup process The invention further relates, independently or in combination with the foregoing, to a process for making eyelashes or eyebrows using an applicator as defined above.

L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'exemples non limitatifs de mise en oeuvre de celle-ci, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel : - la figure 1 est une vue schématique en élévation, avec coupe longitudinale partielle, d'un exemple de dispositif réalisé conformément à l'invention, - la figure 2 représente isolément, en vue de côté, l'organe d'application de la figure 1, la figure 3 est une section transversale selon III-III de la figure 2, - les figures 4 et 5 sont des vues analogues aux figures 2 et 3 d'une variante de réalisation, - la figure 6 est une vue selon la flèche VI de la figure 4, les figures 7 et 8 sont des vues analogues à la figure 3 de variantes de réalisation, - les figures 9 à 16 sont des coupes transversales de dents, les figures 17 à 25 représentent de manière schématique des surfaces enveloppe de variantes de réalisation, - la figure 26 est une coupe longitudinale partielle d'une variante de réalisation, - les figures 27 à 29 illustrent des variantes de réalisation d'éléments d'application, - la figure 30 est une coupe transversale, schématique et partielle, d'une variante de réalisation de l'organe d'essorage, - les figures 31 et 32 représentent des détails de variantes de réalisation de la tige, - la figure 33 est une coupe longitudinale schématique et partielle d'une variante de réalisation, et - la figure 34 est vue schématique en élévation, avec coupe longitudinale partielle, d'une variante de réalisation. On a représenté aux figures 1 à 3 un dispositif de conditionnement et d'application réalisé conformément à l'invention, comportant un applicateur 2 et un récipient associé 3 contenant un produit P à appliquer sur les cils et/ou les sourcils, par exemple du mascara ou un produit de soin. The invention will be better understood on reading the following detailed description of nonlimiting examples of implementation thereof, and on examining the appended drawing, in which: FIG. 1 is a schematic view in elevation, with partial longitudinal section, of an example of a device produced in accordance with the invention; FIG. 2 represents, in isolation, in side view, the applicator member of FIG. 1, FIG. a cross section along III-III of Figure 2, - Figures 4 and 5 are views similar to Figures 2 and 3 of an alternative embodiment, - Figure 6 is a view along the arrow VI of Figure 4, FIGS. 7 and 8 are views similar to FIG. 3 of alternative embodiments, FIGS. 9 to 16 are transverse sections of teeth, FIGS. 17 to 25 schematically represent envelope surfaces of alternative embodiments, FIG. Figure 26 is a partial longitudinal section of an alternative embodiment, - Figures 27 to 29 illustrate alternative embodiments of application elements, - Figure 30 is a cross section, schematic and partial, of an alternative embodiment of the body of Figure 31 is a diagrammatic and partial longitudinal section of an alternative embodiment, and Figure 34 is a diagrammatic elevational view, with a cross-section of the spindle. partial longitudinal, of an alternative embodiment. FIGS. 1 to 3 show a packaging and application device produced in accordance with the invention, comprising an applicator 2 and an associated container 3 containing a product P to be applied to the eyelashes and / or the eyebrows, for example mascara or a care product.

Le récipient 3 comporte, dans l'exemple considéré, un col fileté 4 et l'applicateur 2 comporte un capuchon de fermeture 5 agencé pour se fixer sur le col 4 afin de fermer le récipient 3 de manière étanche en l'absence d'utilisation, le capuchon de fermeture 5 constituant également un organe de préhension pour l'applicateur 2. L'applicateur 2 comporte une tige 7 d'axe longitudinal Y, qui se raccorde à son extrémité supérieure au capuchon de fermeture 5 et, à son extrémité inférieure, à un organe d'application 8. Le récipient 3 comporte également un organe d'essorage 6, inséré dans le col 4. Cet organe d'essorage 6, qui peut être quelconque, comporte dans l'exemple considéré une lèvre 9 agencée pour essorer la tige 7 et l'organe d'application 8 lorsque l'applicateur 2 est retiré du récipient 3. La lèvre 9 définit un orifice d'essorage de diamètre adapté à celui de la tige. Dans l'exemple illustré, la tige 7 présente une section transversale circulaire mais on ne sort pas du cadre de la présente invention lorsque la tige 7 présente une section autre, la fixation du capuchon 5 sur le récipient 3 pouvant alors être effectuée autrement que par vissage, si nécessaire. L'organe d'essorage 6 pourra être adapté à la forme de la tige 7 et à celle de l'organe d'application 8, le cas échéant. The container 3 comprises, in the example considered, a threaded neck 4 and the applicator 2 comprises a closure cap 5 arranged to be fixed on the neck 4 in order to close the container 3 tightly in the absence of use , the closure cap 5 also constituting a gripping member for the applicator 2. The applicator 2 comprises a rod 7 of longitudinal axis Y, which is connected at its upper end to the closure cap 5 and, at its lower end , to an applicator member 8. The container 3 also comprises a wiper member 6, inserted in the neck 4. This wiper member 6, which may be arbitrary, comprises in the example in question a lip 9 arranged to squeezing the rod 7 and the applicator member 8 when the applicator 2 is removed from the container 3. The lip 9 defines a wiper orifice of diameter adapted to that of the rod. In the example shown, the rod 7 has a circular cross section but it is not beyond the scope of the present invention when the rod 7 has a different section, the fixing of the cap 5 on the container 3 can then be performed otherwise than by screwing, if necessary. The wiper member 6 may be adapted to the shape of the rod 7 and that of the applicator member 8, if appropriate.

Dans l'exemple considéré, l'axe longitudinal Y de la tige 7 est rectiligne et confondu avec l'axe longitudinal du récipient 3 lorsque l'applicateur 2 est en place sur celui-ci, mais on ne sort pas du cadre de la présente invention lorsque la tige 7 est non rectiligne, formant par exemple un coude. In the example considered, the longitudinal axis Y of the rod 7 is rectilinear and coincident with the longitudinal axis of the container 3 when the applicator 2 is in place thereon, but it is not beyond the scope of this invention when the rod 7 is non-rectilinear, forming for example a bend.

La tige 7 peut comporter, le cas échéant, un rétreint annulaire sur sa portion qui vient se positionner en regard de la lèvre 9 de l'organe d'essorage 6, de façon à ne pas solliciter mécaniquement celle-ci outre mesure pendant le stockage. En se reportant aux figures 2 et 3, on peut voir que l'organe d'application 8 comporte une âme centrale 10 de forme allongée, s'étendant selon un axe longitudinal X. The rod 7 may comprise, where appropriate, an annular necking on its portion which is positioned opposite the lip 9 of the wiper member 6, so as not to mechanically stress it excessively during storage . Referring to Figures 2 and 3, it can be seen that the applicator member 8 comprises a central core 10 of elongate shape, extending along a longitudinal axis X.

Dans l'exemple considéré, l'âme 10 présente sur la majorité de sa longueur une section transversale polygonale, dont les côtés définissent des faces longitudinales 15. L'axe longitudinal X est central. Les faces longitudinales 15 sont par exemple au nombre de six, la section transversale de l'âme étant sensiblement hexagonale Sur chacune de ces faces longitudinales 15 se raccorde dans l'exemple illustré une unique rangée 17 de dents 18, lesquelles ont des bases 19 alignées. En outre, comme on peut le voir sur la figure 3, les rangées 17 de dents 18 se raccordent chacune à une face correspondante dans le prolongement d'une des faces adjacentes 15 à la face à laquelle la rangée 17 est accordée. In the example considered, the core 10 has on the majority of its length a polygonal cross section, the sides of which define longitudinal faces 15. The longitudinal axis X is central. The longitudinal faces 15 are for example six in number, the cross section of the core being substantially hexagonal On each of these longitudinal faces 15 is connected in the illustrated example a single row 17 of teeth 18, which have bases 19 aligned . Furthermore, as can be seen in FIG. 3, the rows 17 of teeth 18 each connect to a corresponding face in the extension of one of the faces adjacent to the face to which the row 17 is tuned.

D'autre part, les dents 18 sont disposées en rangées 17 selon un axe longitudinal de la rangée qui est vrillé, comme on peut le voir sur la figure 2, les faces 15 de l'âme 10 étant elles-mêmes vrillées. En outre, quand on considère les dents 18 d'une rangée 17, toutes les dents 18 d'une rangée 17 s'étendent selon une direction d'élongation à partir de l'âme formant un angle avec la face 15 de l'âme a laquelle elles se raccordent, qui est constant pour toutes les dents 18 de la rangée 17. Les bases des dents 18 sont alignées, une même ligne intersectant toutes les bases 19 des dents alignées de la rangée, cette ligne constituant l'axe longitudinal de la rangée. On the other hand, the teeth 18 are arranged in rows 17 along a longitudinal axis of the row which is twisted, as can be seen in Figure 2, the faces 15 of the core 10 are themselves twisted. In addition, when considering the teeth 18 of a row 17, all the teeth 18 of a row 17 extend in a direction of elongation from the core forming an angle with the face 15 of the soul to which they are connected, which is constant for all the teeth 18 of the row 17. The bases of the teeth 18 are aligned, the same line intersecting all the bases 19 of the aligned teeth of the row, this line constituting the longitudinal axis of the row.

Pour utiliser le dispositif 1, l'utilisateur peut dévisser le capuchon de fermeture 5 et extraire l'organe d'application 8 du récipient 3. To use the device 1, the user can unscrew the closure cap 5 and extract the applicator member 8 from the container 3.

Après traversée par l'organe d'application 8 de l'organe d'essorage 6, une certaine quantité de produit demeure sur l'organe d'application, par exemple entre les rangées 17 et entre les dents 18 de ces rangées et peut être appliquée sur les cils ou les sourcils par l'utilisateur. After passing through the applicator member 8 of the wiper member 6, a certain amount of product remains on the applicator member, for example between the rows 17 and between the teeth 18 of these rows and may be applied to the eyelashes or eyebrows by the user.

L'âme 10 est prolongée, dans l'exemple considéré, de son côté proximal, par un embout cylindrique qui permet sa fixation sur la tige 7. La fixation peut notamment se faire par montage à force, encliquetage, collage, soudage ou sertissage dans un logement prévu à l'extrémité de la tige. En variante, la tige peut être insérée dans un logement prévu dans l'âme. The core 10 is extended, in the example in question, from its proximal side, by a cylindrical end piece which allows it to be fastened to the rod 7. The fastening may in particular be done by force fitting, latching, gluing, welding or crimping in a housing provided at the end of the rod. Alternatively, the rod can be inserted into a housing provided in the core.

L'âme 10 peut encore être réalisée d'un seul tenant par moulage de matière avec la tige 7 ou avec un logement dans lequel est insérée la tige 7. Enfin, la tige 7 peut être réalisée d'un seul tenant avec une capsule de fixation ou être insérée à force dans un logement ménagé dans cette dernière ou encore comporter un embout de fixation dans cette dernière. The core 10 can also be made in one piece by molding material with the rod 7 or with a housing in which is inserted the rod 7. Finally, the rod 7 can be made in one piece with a capsule of fixation or be inserted by force into a housing in the latter or have a fixing end in the latter.

L'âme 10 peut être déformée au moment du démoulage par une rotation de l'embout, ou en variante dans le moule. Les dents 18 sont réalisées dans l'exemple considéré d'un seul tenant par moulage de matière thermoplastique avec l'âme 10. On peut utiliser pour mouler l'organe d'application 8 une matière thermoplastique relativement rigide ou non, par exemple du SEBS, PU, un silicone, du latex, du butyle, de l'EPDM, un nitrile, nitrile butyle, un polymère à base d'acétate, un polymère à base de styrène SIS, un élastomère thermoplastique, un élastomère de polyester, de polyamide, de polyéthylène ou de vinyle, une polyoléfine telle que du PE ou PP, du PVC, de l'EVA, du PS, du PET, du POM, du PA ou du PMMA, un élastomère de PA. On peut notamment utiliser les matériaux connus sous les marques Hytrel , Cariflex , Alixine , Santoprène , Pebax , cette liste n'étant pas limitative. L'organe d'application 8 peut encore, le cas échéant, être réalisé par moulage, estampage ou usinage d'un matériau métallique. Les dents et l'âme peuvent être réalisées dans des matières différentes. The core 10 may be deformed at the time of demolding by a rotation of the tip, or alternatively in the mold. The teeth 18 are made in the example in one piece by molding thermoplastic material with the core 10. Can be used to mold the applicator member 8 a relatively rigid thermoplastic material or not, for example SEBS , PU, silicone, latex, butyl, EPDM, nitrile, butyl nitrile, acetate-based polymer, styrene-based polymer SIS, thermoplastic elastomer, polyester elastomer, polyamide , polyethylene or vinyl, a polyolefin such as PE or PP, PVC, EVA, PS, PET, POM, PA or PMMA, an elastomer of PA. It is possible to use the materials known under the trade names Hytrel, Cariflex, Alixine, Santoprene and Pebax, this list not being limiting. The applicator member 8 can also, if necessary, be produced by molding, stamping or machining a metallic material. The teeth and the soul can be made in different materials.

L'organe d'application 8 peut comporter, à son extrémité distale 12, une tête qui est effilée vers l'avant afin de faciliter la rentrée de l'applicateur 2 dans le récipient 3. The applicator member 8 may comprise, at its distal end 12, a head which is tapered forward to facilitate the retraction of the applicator 2 into the receptacle 3.

La hauteur des dents 18 peut diminuer en rapprochement de la tête 12, le long d'une portion de transition distale 13a, comme illustré sur la figure 2. La hauteur des dents 18 peut également diminuer le long d'une portion de transition proximale 13b en direction de la tige 7, de façon à faciliter le franchissement de l'organe d'essorage 6 par l'organe d'application 8 lors du retrait de l'applicateur 2. La tête 12 peut être à symétrie de révolution ou comporter des ailettes radiales, comme illustré sur la figure 2. Dans l'exemple qui vient d'être décrit en référence aux figures 1 à 3, l'âme comporte six faces longitudinales et a une section transversale de forme hexagonale. The height of the teeth 18 may decrease closer to the head 12, along a distal transition portion 13a, as shown in Figure 2. The height of the teeth 18 can also decrease along a proximal transition portion 13b in the direction of the rod 7, so as to facilitate the crossing of the wiper member 6 by the applicator member 8 during removal of the applicator 2. The head 12 may be symmetrical of revolution or comprise of radial fins, as shown in Figure 2. In the example just described with reference to Figures 1 to 3, the core has six longitudinal faces and has a cross section of hexagonal shape.

D'une façon générale, l'âme peut comporter un nombre quelconque de faces longitudinales, toutes les caractéristiques décrites ci-dessus pouvant s'appliquer indépendamment du nombre de faces longitudinales. L'âme peut présenter une section transversale carrée, comportant quatre rangées 17 de dents 18, comme illustré aux figures 4 à 6, ou encore pentagonale comme illustré à la figure 7, ou encore heptagonale ou octogonale. Dans une variante de réalisation, certaines des faces longitudinales 15 de l'âme peuvent être dépourvues de dents 18. A titre d'exemple on a illustré à la figure 8 une variante de réalisation dans laquelle seule une face sur deux de l'applicateur comporte une unique rangée 17 de dents 18. Dans cet exemple de réalisation, la section transversale de l'âme 10 est carrée et l'organe d'application ne comporte que deux rangées 17 de dents 18 disposées symétriquement par rapport à l'axe longitudinal de l'âme. Au moins une dent 18 peut avoir une section transversale circulaire, comme illustré sur la figure 9, ou elliptique, comme illustré à la figure 10, ou encore triangulaire, comme illustré sur la figure 11, ou carré, comme illustré sur la figure 12, ou en losange, comme illustré sur la figure 13, ou en D, comme illustré sur la ligne 14, ou bien encore formée de deux triangles accolés de taille différente, comme illustré sur la figure 15, ou triangulaire avec une rainure, comme illustré à la figure 16. L'axe longitudinal X de l'âme 10 peut être confondu avec l'axe longitudinal Y de la tige 7, mais on ne sort pas du cadre de la présente invention s'il en est autrement, et à titre d'exemple, on a illustré à la figure 17 une variante de réalisation dans laquelle l'axe longitudinal X de l'âme 10 forme un angle yl avec l'axe longitudinal Y de la tige. Une telle configuration peut améliorer l'application en facilitant la manipulation de l'applicateur. L'âme peut s'étendre selon un axe longitudinal X non rectiligne. On a illustré à la figure 18 une variante de réalisation dans laquelle l'âme s'étend selon un axe longitudinal X courbe. Dans une autre variante, illustrée à la figure 19, la surface enveloppe E présente une section transversale qui passe par un minimum. L'axe X est confondu avec l'axe Y. Dans la variante illustrée à la figure 20, l'axe longitudinal X de l'âme 10 est rectiligne et la surface enveloppe E présente une forme ovoïde. In general, the core may comprise any number of longitudinal faces, all the characteristics described above being applicable independently of the number of longitudinal faces. The core may have a square cross section, having four rows 17 of teeth 18, as shown in Figures 4 to 6, or pentagonal as shown in Figure 7, or heptagonal or octagonal. In an alternative embodiment, some of the longitudinal faces 15 of the core may be devoid of teeth 18. By way of example, FIG. 8 illustrates a variant embodiment in which only one of the two faces of the applicator comprises a single row 17 of teeth 18. In this embodiment, the cross section of the core 10 is square and the application member has only two rows 17 of teeth 18 arranged symmetrically with respect to the longitudinal axis of blade. At least one tooth 18 may have a circular cross-section, as illustrated in FIG. 9, or elliptical, as illustrated in FIG. 10, or else triangular, as illustrated in FIG. 11, or square, as illustrated in FIG. or in rhombus, as shown in FIG. 13, or in D, as illustrated on line 14, or else formed of two contiguous triangles of different size, as illustrated in FIG. 15, or triangular with a groove, as illustrated in FIG. 16. The longitudinal axis X of the core 10 may be coincident with the longitudinal axis Y of the rod 7, but it is not beyond the scope of the present invention if it is otherwise, and as a For example, there is shown in Figure 17 an alternative embodiment in which the longitudinal axis X of the core 10 forms an angle yl with the longitudinal axis Y of the rod. Such a configuration can improve the application by facilitating the handling of the applicator. The core may extend along a non-rectilinear longitudinal axis X. FIG. 18 illustrates an alternative embodiment in which the core extends along a longitudinal axis X curved. In another variant, illustrated in Figure 19, the envelope surface E has a cross section passing through a minimum. The X axis coincides with the Y axis. In the variant illustrated in FIG. 20, the longitudinal axis X of the core 10 is rectilinear and the envelope surface E has an ovoid shape.

Dans la variante illustrée à la figure 21, la surface enveloppe E présente une forme de boule. Dans la variante illustrée à la figure 22, la surface enveloppe E de l'organe d'application 8 présente une forme trapézoïdale en section longitudinale. Dans la variante illustrée à la figure 23, la section longitudinale de la surface enveloppe E augmente puis diminue en éloignement de la tige 7. Dans une autre variante, illustrée à la figure 24, l'extrémité libre des dents 18 définit une surface enveloppe E qui s'étend généralement selon un axe longitudinal W formant un angle Y2 avec l'axe longitudinal X de l'âme 10, l'organe d'application pouvant être qualifié d'excentré. In the variant illustrated in Figure 21, the envelope surface E has a ball shape. In the variant illustrated in Figure 22, the envelope surface E of the applicator member 8 has a trapezoidal shape in longitudinal section. In the variant illustrated in Figure 23, the longitudinal section of the envelope surface E increases and then decreases away from the rod 7. In another variant, illustrated in Figure 24, the free end of the teeth 18 defines an envelope surface E which extends generally along a longitudinal axis W forming an angle Y2 with the longitudinal axis X of the core 10, the applicator member being qualified as eccentric.

La variante de la figure 25 diffère de celle de la figure 24 par la forme de la surface enveloppe E, laquelle présente une section transversale qui passe par un minimum. L'organe d'application peut présenter encore diverses autres formes de surface enveloppe E. Outre les formes précédemment décrites, l'organe d'application peut présenter une surface enveloppe E de forme généralement tronconique, qui peut être centrée sur l'axe longitudinal X de l'âme de l'organe d'application, lequel axe peut également coïncider avec l'axe longitudinal Y de la tige 7. L'âme 10 peut présenter également une forme cylindrique de révolution, ou une forme autre encore. The variant of Figure 25 differs from that of Figure 24 by the shape of the envelope surface E, which has a cross section that passes through a minimum. The applicator member may also have various other forms of envelope surface E. In addition to the forms previously described, the applicator member may have an envelope surface E of generally frustoconical shape, which may be centered on the longitudinal axis X the core of the applicator member, which axis may also coincide with the longitudinal axis Y of the rod 7. The core 10 may also have a cylindrical shape of revolution, or another form.

L'axe de la surface enveloppe E peut ne pas être confondu avec celui de l'âme, étant par exemple parallèle à celui-ci. The axis of the envelope surface E may not be confused with that of the core, being for example parallel to it.

Dans la variante de réalisation illustrée à la figure 26, l'âme comporte un évidement dans lequel est engagé une portion de support 60, par exemple métallique ou en matière plastique. L'âme peut être configurée pour être fixée à cette portion de support 60 ou être libre en rotation ou en translation par rapport à la portion de support 60. In the embodiment shown in Figure 26, the core comprises a recess in which is engaged a support portion 60, for example metal or plastic. The core may be configured to be fixed to this support portion 60 or to be free in rotation or translation relative to the support portion 60.

L'une au moins des dents 18 des rangées 17 peut présenter un état de surface non lisse, par exemple des stries venues de moulage ou des aspérités liées par exemple à la présence d'une charge dans la matière plastique. L'organe d'application peut être réalisé avec un flocage, ce dernier s'étendant par exemple sur les dents seulement. At least one of the teeth 18 of the rows 17 may have a non-smooth surface state, for example molded striations or asperities linked for example to the presence of a load in the plastics material. The applicator member may be made with flocking, the latter extending for example on the teeth only.

On peut faire subir à l'organe d'application tout traitement visant à modifier l'extrémité des éléments d'application, par exemple pour créer des faces d'application différentes, le traitement peut viser à former une boule à l'extrémité des éléments d'application comme illustré à la figure 27 ou à former des fourches comme illustré à la figure 28. The application member may be subjected to any treatment intended to modify the end of the application elements, for example to create different application faces, the treatment may be aimed at forming a ball at the end of the elements. as shown in Figure 27 or to form forks as shown in Figure 28.

Les éléments d'application peuvent présenter, au niveau de leur extrémité libre, un relief ou une forme particulière, par exemple un crochet, comme illustré à la figure 29. Le crochet peut s'étendre par exemple transversalement, parallèlement ou obliquement par rapport à l'axe longitudinal X de l'âme. Pour obtenir la boule, on peut par exemple chauffer l'organe d'application de 20 manière à faire fondre l'extrémité des éléments d'application. Pour obtenir les fourches ou les crochets, on peut par exemple meuler l'organe d'application. L'organe d'application peut être réalisé avec une matière plastique comportant des particules magnétiques. Le champ magnétique créé par de telles particules, qui peuvent être magnétisables et/ou magnétisées, peut exercer par exemple un effet sur les cils et/ou 25 interagir avec des fibres magnétiques ou pigments qui seraient présents dans le produit. L'organe d'essorage peut être réalisé autrement, par exemple comporter un bloc de mousse, qui peut être fendu. L'organe d'essorage peut par exemple être tel que décrit dans les demandes de brevet ou brevets US 2005/0028834, US 2005/0175394, US 2004/0258453, US 6 375 374, US 6 328 495. 30 La lèvre d'essorage 9 peut avantageusement être ondulée, ayant un bord libre radialement intérieur définissant un orifice de passage 122 de l'organe d'application, comme illustré sur la figure 30. La lèvre d'essorage 9 peut comporter des ondulations 120 s'étendant autour de l'orifice 122. L'organe d'essorage 9 peut comporter un nombre d'ondulations 120 compris entre 3 et 12, par exemple. La lèvre d'essorage 9 peut s'étendre généralement selon un cône convergeant en direction du fond du récipient, de génératrice G faisant un angle i avec l'axe K du récipient. En variante, la lèvre d'essorage 9 peut s'étendre généralement selon un plan médian perpendiculaire à l'axe K ou encore généralement selon un cône convergent en direction de la sortie du récipient. L'organe d'essorage peut encore être réglable, le cas échéant. La tige 7 à laquelle est fixée l'âme peut être au moins partiellement, notamment entièrement, flexible, notamment à proximité de l'organe d'application. La tige peut par exemple comporter au moins un élément flexible 80 comme illustré à la figure 31, ou par exemple au moins un élément en élastomère, ou présenter une forme conférant de la flexibilité, par exemple au moins une encoche 81 comme illustré à la figure 32. L'élément flexible ou en élastomère peut par exemple être floqué et/ou servir également à l'application du produit. Un dispositif conforme à l'invention peut comporter deux récipient contenant par exemple deux produits différents P et P' et deux organes d'application 8 et 8' pour appliquer chacun des produits P et P'. Les deux organes d'application 8 et 8' peuvent être identiques ou par exemple différer par l'angle de vrillage d'une ou plusieurs des rangées, ou encore par la section transversale de l'âme, ou encore par la disposition des éléments d'application dans une rangée. On peut éventuellement appliquer des vibrations à l'organe d'application durant l'application, le peignage ou le prélèvement du produit, par exemple comme décrit dans la demande WO 2006/090343, et comme illustré sur la figure 34. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'être décrits, dont les caractéristiques peuvent se combiner au sein de variantes non illustrées. On peut notamment réaliser l'organe d'application avec d'autres formes de surface enveloppe. L'expression comportant un doit être comprise comme étant synonyme de l'expression comportant au moins un , sauf si le contraire est spécifié. The application elements may have, at their free end, a relief or a particular shape, for example a hook, as shown in Figure 29. The hook may extend for example transversely, parallel or obliquely with respect to the longitudinal axis X of the soul. For example, to obtain the ball, the applicator member may be heated to melt the end of the application members. To obtain the forks or the hooks, it is possible for example to grind the application member. The applicator member may be made of a plastics material comprising magnetic particles. The magnetic field created by such particles, which may be magnetizable and / or magnetized, may for example exert an effect on the eyelashes and / or interact with magnetic fibers or pigments that would be present in the product. The wiper member may be made differently, for example comprising a block of foam, which can be split. The wiper member may for example be as described in the patent applications or patents US 2005/0028834, US 2005/0175394, US 2004/0258453, US 6,375,374, US 6,328,495. 9 may advantageously be wavy, having a radially inner free edge defining a passage opening 122 of the applicator member, as shown in Figure 30. The wiper lip 9 may comprise corrugations 120 extending around the orifice 122. The wiper member 9 may comprise a number of corrugations 120 between 3 and 12, for example. The wiper lip 9 may extend generally in a cone converging toward the bottom of the container, generatrix G at an angle i with the axis K of the container. In a variant, the wiper lip 9 may extend generally along a median plane perpendicular to the K axis or generally along a convergent cone towards the outlet of the receptacle. The wiper member can still be adjustable, if necessary. The rod 7 to which the core is attached may be at least partially, in particular entirely, flexible, in particular near the applicator member. The rod may for example comprise at least one flexible element 80 as shown in FIG. 31, or for example at least one elastomer element, or may have a shape giving flexibility, for example at least one notch 81 as illustrated in FIG. 32. The flexible element or elastomer may for example be flocked and / or also used for the application of the product. A device according to the invention may comprise two receptacles containing for example two different products P and P 'and two application members 8 and 8' for applying each of the products P and P '. The two application members 8 and 8 'may be identical or for example differ by the twist angle of one or more rows, or by the cross section of the core, or by the arrangement of the elements of application in a row. Vibration may optionally be applied to the applicator member during application, combing or removal of the product, for example as described in WO 2006/090343, and as illustrated in FIG. 34. The invention is not limited to the embodiments which have just been described, the characteristics of which can be combined within non-illustrated variants. In particular, it is possible to produce the applicator member with other forms of envelope surface. The expression containing one must be understood as being synonymous with the expression containing at least one, unless the opposite is specified.

L'expression compris entre s'entend bornes incluses. The expression included between understood limits included.

Claims

REVENDICATIONS1. Applicator for applying a cosmetic product to the eyelashes or eyebrows, comprising: - a core (10) molded extending along a longitudinal axis, having longitudinal faces (15), - application elements (18) carried by the core, the application elements connecting to the core each by a base (19), the bases of the application elements being aligned in rows (17) extending along a longitudinal axis of the row, the axis longitudinal axis of at least one row being twisted around the core, each longitudinal face of the core having a single row of aligned base application elements, at least one row connecting to one face of the core in the extension of one of the faces adjacent to the face to which the row is connected.

2. Applicator according to claim 1, wherein the core of the applicator is of polygonal cross section, in particular in the form of a regular polygon or not.

An applicator according to any one of the preceding claims, wherein the longitudinal faces (15) of the core are separated by ridges.

An applicator according to any one of the preceding claims, wherein one or more of the ridges, or all edges, are twisted around the core.

5. Applicator according to any one of the preceding claims, wherein the application elements (18) provide between them longitudinal grooves, in particular devoid of application elements, which can take a twisted form.

An applicator according to any one of the preceding claims, wherein the angular offset between the first application member of a row and the last application member of a twisted row, along the longitudinal axis of the row, when the applicator is observed along the longitudinal axis of the core, is between 10 and 180 °, better between 20 and 130 °.

7. Applicator according to the preceding claim, wherein the angle varies continuously as one moves along the longitudinal axis of the soul.

An applicator according to any one of the preceding claims, wherein the angle varies non-continuously as one moves along the longitudinal axis of the core.

9. An applicator according to any one of the preceding claims, wherein in the case where the applicator has several rows whose longitudinal axis is twisted around the core, the angle of each row is identical.

10. Applicator according to any one of the preceding claims, wherein the twisted configuration is obtained, the core being recessed in its center, by insertion into the core of a rod which is, after insertion into the soul, maintained at one end and twisted at the other end, in order to impart the desired spin effect to the assembly.

11. Applicator according to the preceding claim, wherein said rod is configured to prevent free rotation of the core on this rod, being in particular of non-circular cross section. 15

12. Applicator according to any one of the preceding claims, wherein said rod having transverse orifices, the material constituting the core can flow during molding in the transverse orifices of the rod, thus ensuring the cooperation between the rod and the soul.