FR3028730A1

FR3028730A1 - RED LIP APPLICATOR HAVING CONCAVED FACES

Info

Publication number: FR3028730A1
Application number: FR1561324A
Authority: FR
Inventors: Eric Hoisnard; Flavien Levazeux
Original assignee: Bourjois SAS
Current assignee: Bourjois SAS
Priority date: 2014-01-08
Filing date: 2015-11-24
Publication date: 2016-05-27
Also published as: FR3016116A1; FR3016116B1

Abstract

L'invention concerne un article comprenant un bloc (10) de produit cosmétique pour le maquillage ou le soin des lèvres. Le bloc (10) comprend une base de forme cylindrique et une zone d'extrémité libre (14) formant applicateur (16). L'applicateur (16) a une section qui diminue en partant de la base (12) vers l'extrémité libre (14) et présente deux surfaces concaves (18) de forme arrondie disposées de part et d'autres d'un plan de symétrie longitudinal du bloc et présentant chacune au moins un rayon de courbure ayant son centre de courbure à l'extérieur du bloc (10).The invention relates to an article comprising a block (10) of cosmetic product for makeup or care of the lips. The block (10) comprises a cylindrical base and a free end region (14) forming an applicator (16). The applicator (16) has a section which decreases starting from the base (12) towards the free end (14) and has two concave surfaces (18) of rounded shape arranged on both sides of a plane of longitudinal symmetry of the block and each having at least one radius of curvature having its center of curvature outside the block (10).

Description

L'invention concerne les produits cosmétiques pour le soin ou le maquillage des lèvres, tels du rouge à lèvres. Généralement, un bâton de rouge à lèvres a une forme de cylindre à base circulaire. Pour se maquiller, l'utilisatrice ôte un capuchon de protection du rouge à lèvres et, à l'aide de ses deux mains, fait tourner le raisin de rouge à lèvres par rapport au support pour exposer une partie du rouge à lèvres et pouvoir l'appliquer ensuite sur les lèvres, l'une après l'autre. Cependant, l'application du rouge à lèvres nécessite souvent un miroir afin d'obtenir un maquillage précis. L'invention a notamment pour but de faciliter le maquillage des lèvres et la manipulation de l'article. A cet effet, l'invention a pour objet un article comprenant un bloc de produit cosmétique pour le maquillage ou le soin des lèvres, dans lequel le bloc comprend une base de forme cylindrique et une zone d'extrémité libre formant applicateur, l'applicateur ayant une section qui diminue en partant de la base vers l'extrémité libre et présentant deux surfaces concaves de forme arrondie disposées de part et d'autres d'un plan de symétrie longitudinal du bloc et présentant chacune au moins un rayon de courbure ayant son centre de courbure à l'extérieur du bloc. Grâce à la forme du bloc et notamment grâce à la section qui diminue vers l'extrémité libre, l'application du rouge à lèvres est facilitée. En effet, l'utilisatrice peut maquiller les deux lèvres en même temps et ce, sans utiliser de miroir si elle le désire, en pinçant le bloc entre les deux lèvres. De plus, grâce aux deux surfaces concaves de forme arrondie, l'utilisatrice peut maquiller toute la surface de la lèvre jusqu'à la commissure. En outre, grâce au bloc selon l'invention, le risque de casser le bloc lors de l'application du rouge à lèvres est relativement faible. En effet, grâce à la forme allongée du bloc, l'application du rouge à lèvres est réalisée par pincement des lèvres de l'utilisatrice sur le bloc et ce dernier ne subit donc pas ou peu de forces tangentielles. De plus, comme le bloc a une forme allongée dans la direction où s'exercent les efforts principaux, la tenue mécanique du bloc est moins critique que lorsque le bloc de rouge à lèvres a une forme traditionnelle de raisin de rouge à lèvres. Avantageusement, chaque surface concave est de forme allongée dans la direction longitudinale. La surface concave s'adapte bien à la forme des lèvres d'une majorité d'utilisatrices. Par exemple, la base est un cylindre à base elliptique. Cette forme est pratique et s'adapte bien elle aussi à la forme des lèvres d'une 3028730 -2- majorité d'utilisatrices. Ainsi, cet article permet de maquiller différentes formes de lèvres. Avantageusement, le bloc présente une forme dépourvue de cylindricité sur la plus grande partie de sa hauteur.The invention relates to cosmetic products for the care or makeup of lips, such as lipstick. Generally, a lipstick stick has a circular base cylinder shape. To wear makeup, the user removes a lipstick protection cap and, using both hands, rotates the lipstick raisin relative to the support to expose a portion of the lipstick and can then apply on the lips, one after the other. However, the application of lipstick often requires a mirror to obtain an accurate makeup. The invention particularly aims to facilitate the makeup of the lips and the manipulation of the article. For this purpose, the subject of the invention is an article comprising a block of cosmetic product for makeup or care of the lips, in which the block comprises a base of cylindrical shape and a free end zone forming an applicator, the applicator having a section which decreases from the base towards the free end and having two concave surfaces of rounded shape arranged on either side of a longitudinal plane of symmetry of the block and each having at least one radius of curvature having its center of curvature outside the block. Due to the shape of the block and in particular thanks to the section which decreases towards the free end, the application of the lipstick is facilitated. Indeed, the user can make up both lips at the same time and without using a mirror if she wishes, by pinching the block between the two lips. In addition, thanks to the two concave surfaces of rounded shape, the user can make up the entire surface of the lip to the commissure. In addition, thanks to the block according to the invention, the risk of breaking the block during the application of lipstick is relatively low. Indeed, thanks to the elongated shape of the block, the application of the lipstick is performed by pinching the lips of the user on the block and the latter thus undergoes no or few tangential forces. In addition, since the block has an elongated shape in the direction where the main forces are exerted, the mechanical strength of the block is less critical than when the lipstick block has a traditional form of lipstick grape. Advantageously, each concave surface is of elongate shape in the longitudinal direction. The concave surface adapts well to the shape of the lips of a majority of users. For example, the base is an elliptical-based cylinder. This form is practical and also adapts well to the shape of the lips of a majority of users. Thus, this article makes it possible to make up different forms of lips. Advantageously, the block has a shape devoid of cylindricity over most of its height.

5 Ainsi, le bloc a une forme au moins légèrement aplatie qui facilite son application sur les lèvres et peut même permettre le maquillage simultané des deux lèvres. On peut prévoir que l'article comprend en outre une coque extérieure principale, le bloc étant rigidement fixé à la coque et s'étendant en saillie de la coque. Ainsi, puisque le bloc est fixé rigidement à la coque et fait déjà saillie de la coque, 10 l'utilisatrice n'a pas besoin de ses deux mains pour exposer le bloc et pouvoir l'appliquer sur les lèvres. Avantageusement, la coque extérieure est une première coque extérieure, l'article comprenant une deuxième coque extérieure montée mobile à rotation par rapport à la première coque entre une position de protection du bloc et une position 15 d'application. Ainsi, les deux coques sont reliées entre elles et le risque de perdre une des coques est réduit. Par exemple, la deuxième coque est mobile en rotation par rapport à la première coque selon un axe de rotation perpendiculaire à un plan longitudinal du bloc.Thus, the block has a shape at least slightly flattened which facilitates its application on the lips and may even allow the simultaneous makeup of the two lips. It can be provided that the article further comprises a main outer shell, the block being rigidly attached to the shell and extending projecting from the shell. Thus, since the block is rigidly attached to the shell and is already protruding from the shell, the user does not need both hands to expose the block and apply it to the lips. Advantageously, the outer shell is a first outer shell, the article comprising a second outer shell rotatably mounted relative to the first shell between a protective position of the block and an application position. Thus, the two hulls are interconnected and the risk of losing one of the hulls is reduced. For example, the second shell is rotatable relative to the first shell along an axis of rotation perpendicular to a longitudinal plane of the block.

20 On peut également prévoir que l'article comprend des moyens de commande de la rotation de la première ou de la deuxième coque. Par exemple, les moyens de commande comprennent un bouton-poussoir. Le bouton-poussoir est un moyen simple et efficace pour faire tourner une coque par rapport à l'autre et exposer ou protéger le bloc de produit cosmétique. Par 25 exemple, le bouton-poussoir est mobile en translation par rapport à la deuxième coque selon l'axe de rotation de la première coque par rapport à la deuxième coque. L'utilisatrice peut donc déclencher la rotation de la première ou de la deuxième coque avec une seule main. Avantageusement, le bouton-poussoir comprend au moins une gorge qui coopère 30 avec au moins un ergot porté par la deuxième coque, de préférence le bouton- poussoir comprenant deux gorges qui coopèrent chacune avec un ergot. Les ergots et les gorges empêchent le bouton poussoir de tourner par rapport à la deuxième coque. On s'assure ainsi que le mouvement du bouton-poussoir est un mouvement de translation par rapport à la deuxième coque.It can also be provided that the article comprises means for controlling the rotation of the first or the second shell. For example, the control means comprise a push button. The push button is a simple and effective way to rotate one shell relative to the other and expose or protect the block of cosmetic product. For example, the push button is movable in translation relative to the second shell according to the axis of rotation of the first shell relative to the second shell. The user can therefore trigger the rotation of the first or the second shell with one hand. Advantageously, the push button comprises at least one groove which cooperates with at least one lug carried by the second shell, preferably the push button comprising two grooves which each cooperate with a lug. The pins and grooves prevent the push button from turning relative to the second shell. This ensures that the movement of the push button is a translation movement relative to the second shell.

35 L'article peut également comporter un organe de transmission solidaire en rotation de la première coque, le bouton-poussoir comportant au moins un ergot extérieur qui coopère avec au moins une rainure de l'organe de transmission, la 3028730 -3- rainure étant configurée pour transformer le mouvement de translation du bouton-poussoir par rapport à la deuxième coque en un mouvement de rotation de l'organe de transmission, de préférence le bouton-poussoir comportant deux ergots extérieurs qui coopèrent chacun avec une rainure.The article may also comprise a transmission member integral in rotation with the first shell, the push button comprising at least one external lug which cooperates with at least one groove of the transmission member, the groove being configured to transform the translational movement of the push button relative to the second shell in a rotational movement of the transmission member, preferably the push button having two outer pins which each cooperate with a groove.

5 La rainure peut par exemple être de forme hélicoïdale. Avantageusement, la rainure comprend des moyens de verrouillage de la première coque par rapport à la deuxième coque, lorsque la deuxième coque est en position de protection ou d'application. Ainsi, en position de protection ou d'application, les deux coques sont bloquées 10 en rotation l'une par rapport à l'autre. Encore plus avantageusement, la rainure comporte des moyens de verrouillage à chacune de ses extrémités. De préférence, l'article comprend des moyens de rappel du bouton-poussoir en position de protection ou en position d'application, par exemple un ressort en 15 compression. Ainsi, par exemple, les moyens de rappel sont comprimés lorsque la deuxième coque passe de la position d'application à la position de protection, et inversement, sous l'effet des moyens de rappel, le bouton-poussoir prend une position dans laquelle la deuxième coque prend sa position d'application.The groove may for example be helically shaped. Advantageously, the groove comprises means for locking the first shell with respect to the second shell, when the second shell is in the protective or application position. Thus, in the protective or application position, the two shells are locked in rotation relative to one another. Even more advantageously, the groove comprises locking means at each of its ends. Preferably, the article comprises means for returning the pushbutton to the protective position or to the application position, for example a compression spring. Thus, for example, the return means are compressed when the second shell passes from the application position to the protection position, and vice versa, under the effect of the return means, the push button takes a position in which the second hull takes its application position.

20 L'invention a également pour objet un bloc de produit cosmétique pour le maquillage ou le soin des lèvres, dans lequel le bloc comprend une base de forme cylindrique et une zone d'extrémité libre formant applicateur, l'applicateur ayant une section qui diminue en partant de la base vers l'extrémité libre et présentant deux surfaces concaves de forme arrondie disposées de part et d'autres d'un plan de 25 symétrie longitudinal du bloc et présentant chacune au moins un rayon de courbure ayant son centre de courbure à l'extérieur du bloc. Avantageusement, chaque surface concave est de forme allongée dans la direction longitudinale. Avantageusement, le bloc présente une forme dépourvue de cylindricité sur la 30 plus grande partie de sa hauteur. Les avantages de ces différentes caractéristiques du bloc ont été donnés plus haut. Nous allons maintenant présenter des modes de réalisation de l'invention en référence aux dessins annexés sur lesquels : 35 - la figure 1 est une vue en perspective d'un bloc de produit cosmétique pour le maquillage ou le soin des lèvres selon l'invention ; - la figure 2 est une vue latérale du bloc de la figure 1 ; 3028730 -4- - la figure 3 est une vue du dessus du bloc de la figure 1 ; - la figure 4 est vue de face du bloc de la figure 1 ; - les figures 5 à 8 sont des vues en coupe du bloc des figures 2 et 3 ; - la figure 9 est une vue en perspective d'un article selon un premier mode de 5 réalisation de l'invention ; - les figures 10 à 12 sont des vues respectivement en perspective, latérale et de face d'un article en position de protection selon un deuxième mode de réalisation de l'invention ; - les figures 13 et 14 sont des vues en coupe de l'article des figures 11 et 12 ; 10 - les figures 15 à 17 sont des vues respectivement en perspective, latérale et de face de l'article selon le deuxième mode de réalisation de l'invention, en position d'application, sans le bloc de cosmétique ; - les figures 18 et 19 sont des vues en coupe de l'article des figures 16 et 17 ; - les figures 20 à 22 sont des vues respectivement en perspective, latérale et de 15 face de l'organe de transmission ; - la figure 23 est une vue en coupe de l'article de la figure 22 ; - les figures 24 à 32 sont des vues en perspective d'un mode de fabrication de l'article selon le deuxième mode de réalisation de l'invention. Les figures 1 à 8 représentent un bloc 10 de produit cosmétique pour le 20 maquillage ou le soin des lèvres, tel un bloc de rouge à lèvres. Le bloc 10 comprend une base 12 de forme cylindrique à base elliptique et une zone d'extrémité libre 14 formant applicateur 16, venu de matière avec la base 12. Comme représenté notamment sur la figure 3, l'applicateur 16 comporte deux surfaces concaves 18 de forme arrondie qui sont disposées de part et d'autre d'un 25 plan de symétrie longitudinal 20 du bloc 10. Ces surfaces 18 ont chacune au moins un rayon de courbure 22 ayant son centre à l'extérieur du bloc 10 et ces surfaces 18 sont de forme allongées dans la direction longitudinale du bloc 10. Comme cela est représenté sur les figures, l'applicateur 16 a une section qui diminue en partant de la base 12 vers l'extrémité libre 14. De cette façon, le bloc est 30 dépourvu de cylindricité sur la plus grande partie de sa hauteur, contrairement aux raisins des rouges à lèvres usuels, c'est à dire que le bloc n'a pas ici de caractère cylindrique. Ainsi, le bloc 10 peut facilement être pincé entre deux lèvres d'une utilisatrice, les deux surfaces 18 recevant une partie centrale des lèvres. Les lèvres peuvent être 35 maquillées en seul mouvement, et cela peut être réalisé le cas échéant sans que l'utilisation d'un miroir soit nécessaire. L'utilisatrice peut également maquiller chaque lèvre séparément 3028730 -5- A titre d'exemple, avant la première utilisation, la base 12 du bloc 10 a une longueur de 44 mm et une largeur de 15 mm. La figure 9 représente un article 24 selon un premier mode de réalisation. L'article 20 comprend le bloc 10 de rouge à lèvres et des première 26 et deuxième 28 5 coques extérieures. Les coques 26, 28 sont montées mobiles à rotation l'une par rapport à l'autre entre une position de protection du bloc 10 et une position d'application ou d'utilisation, par exemple par une charnière (non représentée). On notera par ailleurs que le bloc 10 est rigidement fixé à un support 30, lui-même rigidement fixé à la première coque 26. Le bloc 10 est donc rigidement fixé à la 10 première coque 26 et fait saillie de cette-ci. En position d'application, la deuxième coque 28 ne protège pas le bloc 10 de produit cosmétique, comme cela est représenté sur la figure 9. En position de protection, la deuxième coque 28 recouvre le bloc 10 et le protège. L'article 24 peut donc être transporté dans une poche ou un sac sans que le bloc 10 ne soit endommagé.The invention also relates to a block of cosmetic product for makeup or care of the lips, wherein the block comprises a cylindrical base and a free end zone forming an applicator, the applicator having a section which decreases starting from the base towards the free end and having two concave surfaces of rounded shape disposed on either side of a longitudinal plane of symmetry of the block and each having at least one radius of curvature having its center of curvature at the outside of the block. Advantageously, each concave surface is of elongate shape in the longitudinal direction. Advantageously, the block has a shape devoid of cylindricity over most of its height. The advantages of these different characteristics of the block have been given above. Embodiments of the invention will now be presented with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view of a block of cosmetic product for makeup or care of the lips according to the invention; Figure 2 is a side view of the block of Figure 1; Figure 3 is a top view of the block of Figure 1; FIG. 4 is a front view of the block of FIG. 1; - Figures 5 to 8 are sectional views of the block of Figures 2 and 3; Figure 9 is a perspective view of an article according to a first embodiment of the invention; - Figures 10 to 12 are respectively perspective, side and front views of an article in the protective position according to a second embodiment of the invention; - Figures 13 and 14 are sectional views of the article of Figures 11 and 12; FIGS. 15 to 17 are respectively perspective, lateral and front views of the article according to the second embodiment of the invention, in the application position, without the cosmetic block; - Figures 18 and 19 are sectional views of the article of Figures 16 and 17; FIGS. 20 to 22 are respectively perspective, lateral and front views of the transmission member; Fig. 23 is a sectional view of the article of Fig. 22; - Figures 24 to 32 are perspective views of a method of manufacturing the article according to the second embodiment of the invention. Figures 1 to 8 show a block of cosmetic product for makeup or care of the lips, such as a lipstick block. Block 10 comprises a base 12 of cylindrical shape with an elliptical base and a free end zone 14 forming applicator 16, integral with base 12. As shown in particular in FIG. 3, applicator 16 has two concave surfaces 18 of a rounded shape which are disposed on either side of a longitudinal plane of symmetry 20 of the block 10. These surfaces 18 each have at least one radius of curvature 22 having its center outside the block 10 and these surfaces. 18 are of elongate shape in the longitudinal direction of the block 10. As shown in the figures, the applicator 16 has a section which decreases starting from the base 12 towards the free end 14. In this way, the block is 30 without cylindricity over most of its height, unlike the grapes of usual lipsticks, that is to say that the block does not have a cylindrical character here. Thus, the block 10 can easily be pinched between two lips of a user, the two surfaces 18 receiving a central portion of the lips. The lips can be made up in one movement, and this can be done if necessary without the need for a mirror. The user can also make up each lip separately. By way of example, before the first use, the base 12 of the block 10 has a length of 44 mm and a width of 15 mm. Figure 9 shows an article 24 according to a first embodiment. Article 20 includes the lipstick block 10 and the first and second outer shells 26 and 28. The shells 26, 28 are rotatably mounted relative to one another between a protective position of the block 10 and an application or use position, for example by a hinge (not shown). Note also that the block 10 is rigidly attached to a support 30, itself rigidly attached to the first shell 26. The block 10 is rigidly fixed to the first shell 26 and projects therefrom. In the application position, the second shell 28 does not protect the block 10 of cosmetic product, as shown in Figure 9. In the protective position, the second shell 28 covers the block 10 and protects it. Article 24 can therefore be transported in a pocket or bag without block 10 being damaged.

15 Lorsque l'utilisatrice souhaite appliquer du rouge à lèvres, elle prend la deuxième coque 28 et la fait tourner autour des charnières par rapport à la première coque 26 afin qu'elle prenne sa position d'application dans laquelle le bloc 10 est découvert. L'utilisatrice pince ensuite le bloc 10 entre ses lèvres et peut maquiller, en un seul geste, simultanément ses deux lèvres. Le maquillage des lèvres peut être réalisé 20 sans miroir. Les figures 10 à 23 présentent un deuxième mode de réalisation de l'article 24 dans lequel les éléments communs aux deux modes de réalisation sont identifiés par les mêmes références numériques. Sur les figures 13 à 19, le bloc 10 n'est pas représenté.When the user wishes to apply lipstick, she takes the second shell 28 and rotates around the hinges relative to the first shell 26 so that it takes its application position in which the block 10 is discovered. The user then clamps the block 10 between his lips and can make up, in a single gesture, simultaneously his two lips. The makeup of the lips can be performed without a mirror. Figures 10 to 23 show a second embodiment of clause 24 in which the elements common to both embodiments are identified by the same reference numerals. In FIGS. 13 to 19, block 10 is not shown.

25 Dans ce mode de réalisation, la première coque 26 et la deuxième coque 28 sont montées à rotation l'une par rapport à l'autre, entre une position de protection du bloc 10 et une position d'application, selon un axe de rotation qui passe par une zone centrale du bloc 10 et qui est confondu avec un axe de symétrie d'un bouton-poussoir 32. Les moyens de commande de la rotation de la première coque 26 par 30 rapport à la deuxième coque 28 comprennent ce bouton-poussoir 32. Le bloc 10 de rouge à lèvres est rigidement fixé au support 30, lui-même rigidement fixé à la première coque 26 et fait saillie par rapport à la première coque 26. Sur les figures 10 à 14, l'article 10 est représenté en position de protection du 35 bloc 10. Le bouton-poussoir 32 est à l'intérieur des coques 26 et 28 et s'étend légèrement en saillie de la deuxième coque 28. Le bouton-poussoir 32 comporte deux gorges rectilignes 34 diamétralement opposées et qui sont orientées selon 3028730 -6- l'axe de rotation des coques 26, 28. Ces gorges 34 coopèrent chacune avec un ergot 36 porté par la deuxième coque 28. Les gorges 34 et les ergots 36 permettent un mouvement de translation du bouton-poussoir 32 par rapport aux coques 26, 28 le long de l'axe de rotation. Le bouton-poussoir 32 a une forme générale cylindrique 5 creuse, ouverte à une de ses extrémités et fermée à l'extrémité opposée. Comme cela est plus particulièrement visible dans les figures 13 et 18, l'article 24 comporte également un contre-bouton 38 monté fixe par rapport à la deuxième coque 28 et reçu dans l'extrémité ouverte du bouton-poussoir 32. Le contre-bouton 38 est de forme générale cylindrique et comporte un logement 40 de réception et de 10 centrage d'une première extrémité d'un ressort 42 formant moyen de rappel du bouton-poussoir 32. Le logement 40 fait face à l'extrémité fermée du bouton-poussoir 32. La deuxième extrémité du ressort 42 est reçue dans le bouton-poussoir 32 et est bloquée par un ergot de blocage 44 porté par le bouton-poussoir 32. En position de protection, le ressort 42 est en compression.In this embodiment, the first shell 26 and the second shell 28 are rotatably mounted relative to each other between a protective position of the block 10 and an application position, along an axis of rotation. which passes through a central zone of the block 10 and coincides with an axis of symmetry of a pushbutton 32. The means for controlling the rotation of the first shell 26 with respect to the second shell 28 comprise this button. Pusher 32. The lipstick block 10 is rigidly fixed to the support 30, itself rigidly fixed to the first shell 26 and protrudes with respect to the first shell 26. In FIGS. 10 to 14, the article 10 is The push-button 32 is inside the shells 26 and 28 and extends slightly protruding from the second shell 28. The push-button 32 has two diametrically opposed straight grooves 34. and which are oriented according to 302873 0 -6- the axis of rotation of the shells 26, 28. These grooves 34 each cooperate with a lug 36 carried by the second shell 28. The grooves 34 and the lugs 36 allow a translational movement of the pushbutton 32 relative to the shells 26, 28 along the axis of rotation. The push-button 32 has a generally hollow cylindrical shape, open at one of its ends and closed at the opposite end. As is more particularly visible in Figures 13 and 18, the article 24 also comprises a counter-button 38 mounted fixed relative to the second shell 28 and received in the open end of the pushbutton 32. The counter-button 38 is of generally cylindrical shape and comprises a housing 40 for receiving and centering a first end of a spring 42 forming a return means of the push-button 32. The housing 40 faces the closed end of the push-button pushbutton 32. The second end of the spring 42 is received in the pushbutton 32 and is blocked by a locking pin 44 carried by the pushbutton 32. In the protective position, the spring 42 is in compression.

15 L'article 24 comprend également un organe de transmission 46 solidaire en rotation de la première coque 26. L'organe de transmission 46 a une forme générale tubulaire et comprend deux rainures 48 de forme hélicoïdale qui coopèrent chacune avec un ergot extérieur 50 porté par le bouton-poussoir 32. Les ergots extérieurs 50 sont disposés à l'extrémité ouverte du bouton-poussoir 32.The article 24 also comprises a transmission member 46 integral in rotation with the first shell 26. The transmission member 46 has a generally tubular shape and comprises two grooves 48 of helical shape which each cooperate with an external pin 50 carried by the pushbutton 32. The external lugs 50 are arranged at the open end of the pushbutton 32.

20 Le bouton-poussoir 32 et le contre-bouton 38 sont au moins partiellement reçus dans l'organe de transmission 46. Ainsi, lorsque le bouton-poussoir 32 se déplace en translation par rapport aux deux coques 26, 28, chaque ergot extérieur 50 du bouton-poussoir 32 parcourt une rainure hélicoïdale 48 et le mouvement de translation du bouton-poussoir 32 par 25 rapport aux deux coques 26, 28 est transformé en un mouvement de rotation de la première coque 26 par rapport à la deuxième coque 28. Les figures 20 à 23 présentent des vues agrandies de l'organe de transmission 46. La rainure 48 comporte à chacune de ses extrémités des moyens de verrouillage de la première coque 26 par rapport à la deuxième coque 28. Ainsi, la première 30 coque 26 est verrouillée par rapport à la deuxième coque 28 en position de protection et en position d'application, lorsque l'utilisatrice n'exerce pas de force sur le bouton-poussoir 32. Dans ce mode de réalisation, les moyens de verrouillage sont formés par chaque extrémité 52, 54 de la rainure 48, ces extrémités 52, 54 étant orientées selon l'axe de rotation et n'ayant pas une forme hélicoïdale. La première 35 extrémité 52 présente une portion rectiligne formant un retour 53 de la rainure hélicoïdale 48 et forme des moyens de verrouillage de la première coque 26 par rapport à la deuxième coque 28 en position de protection. La deuxième extrémité 54 3028730 -7- présente une portion rectiligne dans le prolongement de la rainure hélicoïdale 48 et forme des moyens de verrouillage de la première coque 26 par rapport à la deuxième coque 28 en position d'application. Lorsque l'article 24 est en position de protection, comme représenté par exemple 5 à la figure 10, le bouton-poussoir 32 fait légèrement saillie de la coque 28, les ergots extérieurs 50 du bouton-poussoir 32 coopèrent avec l'extrémité 52 de la rainure 48 de l'organe de transmission. Sous l'effort de poussée du ressort 42 en compression, les ergots extérieurs 50 sont logés dans le fond de l'extrémité 52 si bien que les deux coques 26, 28 sont verrouillées en rotation l'une par rapport à l'autre.The push-button 32 and the counter button 38 are at least partially received in the transmission member 46. Thus, when the push-button 32 moves in translation relative to the two shells 26, 28, each external pin 50 push-button 32 runs through a helical groove 48 and the translational movement of the push-button 32 relative to the two shells 26, 28 is transformed into a rotational movement of the first shell 26 relative to the second shell 28. The FIGS. 20 to 23 show enlarged views of the transmission member 46. The groove 48 has, at each of its ends, means for locking the first shell 26 with respect to the second shell 28. Thus, the first shell 26 is locked relative to the second shell 28 in the protective position and in the application position, when the user does not exert force on the pushbutton 32. In this embodiment, the locking means are formed by each end 52, 54 of the groove 48, these ends 52, 54 being oriented along the axis of rotation and not having a helical shape. The first end 52 has a rectilinear portion forming a return 53 of the helical groove 48 and forms locking means of the first shell 26 relative to the second shell 28 in the protective position. The second end 54 has a rectilinear portion in the extension of the helical groove 48 and forms locking means of the first shell 26 relative to the second shell 28 in the application position. When the article 24 is in the protective position, as represented for example in FIG. 10, the pushbutton 32 protrudes slightly from the shell 28, the external lugs 50 of the pushbutton 32 cooperate with the end 52 of FIG. the groove 48 of the transmission member. Under the thrust force of the spring 42 in compression, the outer lugs 50 are housed in the bottom of the end 52 so that the two shells 26, 28 are locked in rotation relative to each other.

10 Lorsqu'une utilisatrice souhaite appliquer du rouge à lèvres, il appuie sur le bouton-poussoir 32, les ergots extérieurs 50 parcourent la partie rectiligne de l'extrémité 52 de la rainure 48 et atteignent la partie hélicoïdale de la rainure 48, si bien que les ergots extérieurs 50 ne sont plus verrouillés en rotation par la partie rectiligne de l'extrémité 52 de la rainure 48.When a user wishes to apply lipstick, he presses the push button 32, the outer lugs 50 run through the straight portion of the end 52 of the groove 48 and reach the helical portion of the groove 48, although that the external lugs 50 are no longer locked in rotation by the rectilinear part of the end 52 of the groove 48.

15 Lorsque l'utilisatrice relâche la pression sur le bouton-poussoir 32, le ressort 42 en compression se détend et entraîne le bouton-poussoir 32 vers l'extérieur de l'article 24 selon un mouvement de translation, de sorte que les ergots extérieurs 50 parcourent les rainures hélicoïdales 48, ce qui fait tourner l'organe de transmission 46 et entraine en rotation la première coque 26 par rapport à la deuxième coque 28.When the user releases the pressure on the pushbutton 32, the spring 42 in compression expands and drives the pushbutton 32 towards the outside of the article 24 in a translational movement, so that the external pins 50 traverse the helical grooves 48, which rotates the transmission member 46 and rotates the first shell 26 relative to the second shell 28.

20 La première coque 26 vient se loger dans la deuxième coque 28, comme illustré notamment aux figures 15 à 19, et le bloc 10 de rouge à lèvres est alors exposé et est prêt à être utilisé. En fin de course, les ergots extérieurs 50 sont alors engagés dans la deuxième extrémité 54 de la rainure 48 et les deux coques 26, 28 sont verrouillées en rotation l'une par rapport à l'autre.The first shell 26 is housed in the second shell 28, as illustrated in particular in Figures 15 to 19, and the block 10 of lipstick is then exposed and is ready to be used. At the end of the stroke, the external lugs 50 are then engaged in the second end 54 of the groove 48 and the two shells 26, 28 are locked in rotation relative to one another.

25 Lorsque l'utilisatrice souhaite protéger le bloc 10, il appuie sur le bouton-poussoir 32, les ergots extérieurs 50 parcourent la partie rectiligne de la deuxième extrémité 54 de la rainure 48 et atteignent la partie hélicoïdale de la rainure 48. Sous l'effet de la poussée de l'utilisatrice, le bouton-poussoir 32 se déplace en translation et la coopération des ergots extérieurs 50 avec la rainure hélicoïdale 48 transforme le 30 mouvement de translation du bouton-poussoir 32 en un mouvement de rotation de la première coque 22 par rapport à la deuxième coque 28. Lorsque la première coque 26 est en position de protection, l'utilisatrice relâche la pression sur le bouton-poussoir 32 et sous l'effet du ressort 42, les ergots extérieurs 50 s'engagent dans la partie rectiligne de la première extrémité 52 de la rainure 48 si bien que les deux 35 coques 26, 28 sont verrouillées en rotation l'une par rapport à l'autre. Le bloc 10 est alors protégé par la deuxième coque 28. L'utilisatrice peut n'utiliser qu'une seule main pour faire passer la deuxième coque 3028730 -8- 28 de la position d'utilisation à la position de protection et inversement. Dans ce mode de réalisation, la première coque 26 tourne dans un sens par rapport à la deuxième coque 28 lorsqu'elle passe de la position de protection à la position d'application et dans le sens inverse lorsqu'elle passe de la position 5 d'application à la position de protection. On pourrait envisager que la première et la deuxième coque 26, 28 tournent toujours l'une par rapport à l'autre dans le même sens. Les figures 24 à 32 présentent la fabrication de l'article 24. En référence aux figures 24 et 25, on prend un moule 56 en matière plastique ou 10 en matière plastique élastomère ou toute autre matière appropriée que l'on ferme au moyen du support 30. Le support 30 comporte des excroissances 58, représentées notamment sur les figures 13 à 19, formant moyens de fixation rigide du bloc 10 sur le support 30 et un canal traversant 60. En référence aux figures 26 à 27, on dispose ensuite l'ensemble formé par le 15 moule en plastique 56 et le support 30 dans un appareil de remplissage. Par le canal 60, on remplit le moule 56 de rouge à lèvres liquide. Cette opération est réalisée en chauffant le rouge à lèvres afin de le rendre suffisamment fluide. En référence à la figure 28, une fois le moule 56 rempli, on retire l'ensemble de l'appareil de remplissage et on laisse le rouge à lèvres refroidir de sorte à former un 20 bloc 10 de rouge à lèvres solide. En référence aux figures 29 à 32, on vient ensuite disposer l'ensemble dans le reste de l'article 24 déjà monté en position d'application et on démoule le bloc 10. Une fois la deuxième coque 28 en position de protection, l'article 24 est prêt à être utilisé.When the user wishes to protect the block 10, he presses the push button 32, the outer pins 50 run through the straight portion of the second end 54 of the groove 48 and reach the helical portion of the groove 48. Under the As a result of the push of the user, the push-button 32 moves in translation and the engagement of the outer pins 50 with the helical groove 48 transforms the translational movement of the push-button 32 into a rotational movement of the first hull. 22 when the first shell 26 is in the protective position, the user releases the pressure on the push button 32 and under the effect of the spring 42, the outer pins 50 engage in the rectilinear part of the first end 52 of the groove 48 so that the two shells 26, 28 are locked in rotation relative to each other. The block 10 is then protected by the second shell 28. The user can use only one hand to move the second shell 2828730 -8- 28 from the use position to the protective position and vice versa. In this embodiment, the first shell 26 rotates in one direction relative to the second shell 28 as it moves from the protective position to the application position and in the opposite direction as it moves from the position 5 application to the protection position. One could consider that the first and the second shell 26, 28 always rotate relative to each other in the same direction. FIGS. 24 to 32 show the manufacture of article 24. Referring to FIGS. 24 and 25, a mold 56 made of plastic material or of elastomeric plastic material or any other suitable material which is closed by means of the support is taken. 30. The support 30 comprises excrescences 58, represented in particular in FIGS. 13 to 19, forming rigid fixing means of the block 10 on the support 30 and a through channel 60. Referring to FIGS. 26 to 27, there is then provided together formed by the plastic mold 56 and the support 30 in a filling apparatus. Through the channel 60, the mold 56 is filled with liquid lipstick. This operation is performed by heating the lipstick to make it sufficiently fluid. Referring to Fig. 28, once the mold 56 is filled, the entire filling apparatus is removed and the lipstick is allowed to cool so as to form a solid lipstick block. With reference to FIGS. 29 to 32, the assembly is then placed in the rest of the article 24 already mounted in the application position and the block 10 is demolded. Once the second shell 28 has been in the protection position, the Article 24 is ready for use.

25 Bien entendu, on pourra apporter à l'invention de nombreuses modifications sans sortir du cadre de celle-ci. Par exemple, dans le premier mode de réalisation, la deuxième coque 28 peut ne pas être montée mobile à rotation par rapport à la première coque 26. Elle peut être simplement amovible.Of course, many modifications can be made to the invention without departing from the scope thereof. For example, in the first embodiment, the second shell 28 may not be rotatably mounted relative to the first shell 26. It may be simply removable.

30 Le bouton-poussoir 32 est un exemple de commande de la rotation de la première coque 26 par rapport à la deuxième coque 28. On pourrait envisager d'autres moyens. On peut également envisager de ne pas démouler le bloc 10 avant de vendre l'article. Aussi, lors de la première utilisation, l'utilisatrice aura à ôter le moule 56 35 servant de protection supplémentaire au bloc 10. Sur les figures 24 à 32, le bloc est monté dans un article selon le deuxième mode de réalisation de l'article. Toutefois, il pourrait également être monté dans un article 3028730 -9- selon le première mode de réalisation sans pour autant modifier les étapes de formation du moule, de coulage et de refroidissement du bloc 10 de rouge à lèvres. Par ailleurs, on notera que la forme du bloc 10 et notamment la forme des surfaces concaves est indépendante de la présence d'une deuxième coque 5 extérieure et de moyens de commande de la rotation d'une coque par rapport à l'autre.The push-button 32 is an example of controlling the rotation of the first shell 26 relative to the second shell 28. Other means could be envisaged. One can also consider not to unmould block 10 before selling the item. Also, during the first use, the user will have to remove the mold 56 35 for additional protection block 10. In Figures 24 to 32, the block is mounted in an article according to the second embodiment of the article . However, it could also be mounted in an article 3028730 -9- according to the first embodiment without modifying the steps of mold formation, casting and cooling of the block of lipstick. Furthermore, it will be noted that the shape of the block 10 and in particular the shape of the concave surfaces is independent of the presence of a second outer shell 5 and means for controlling the rotation of one shell relative to the other.

Claims

CLAIMS1 Article (24) characterized in that it comprises a block (10) of cosmetic product for makeup or care of the lips, wherein the block comprises a cylindrical base (12) and a free end zone ( 14) forming the applicator (16), the applicator having a section which decreases from the base (12) towards the free end (14) and having two concave surfaces (18) of rounded shape arranged on the one hand and the other a longitudinal plane of symmetry (20) of the block and each having at least one radius of curvature (22) having its center of curvature outside the block (10).

2. Article (24) according to the preceding claim, wherein each concave surface (18) is elongated in the longitudinal direction.

An article according to any one of the preceding claims, wherein the block has a shape devoid of cylindricity over most of its height.

4. Article (24) according to any one of the preceding claims, further comprising a main outer shell (26), the block (10) being rigidly fixed to the shell (26) and extending in the shape of the shell ( 26).

5. Article (24) according to the preceding claim, wherein the outer outer shell is a first outer shell (26), the article comprising a second outer main shell (28) rotatably mounted relative to the first shell (26). ) between a block protection position and an application position.

6. Article (24) according to the preceding claim, which comprises means for controlling the rotation of the first (26) or second (28) shell.

7. Article (24) according to the preceding claim, wherein the rotation control means comprise a push button (32).

8. Article (24) according to the preceding claim, wherein the pushbutton (32) comprises at least one groove (34) which cooperates with at least one lug (36) carried by the second shell (28), preferably the push button (32) comprising two grooves (34) which each cooperate with a lug (36).

9. Article (24) according to the preceding claim, which comprises a transmission member (46) integral in rotation with the first shell (26), the push button (32) having at least one outer lug (50) which cooperates with at least one groove (48) of the transmission member (46), the groove (48) being configured to convert the translational movement of the pushbutton (32) relative to the second shell (28) into a movement rotating the transmission member (46), preferably the push button (32) having two outer pins (50) which each cooperate with a groove (48). 5

10. Article (24) according to at least one of claims 5 to 9, which comprises locking means (52, 54) of the first shell (26) relative to the second shell (28), when the second shell (28) is in the protective or application position.

11. Article (24) according to at least one of claims 7 to 10, which comprises means for returning the pushbutton (32) in the protective position or in the application position, for example a spring (42). ) in compression.

12. Block (10) of cosmetic product for makeup or care of the lips, characterized in that the block comprises a cylindrical base (12) and a free end region (14) forming an applicator (16), applicator having a section 15 which decreases from the base towards the free end and having two concave surfaces (18) of rounded shape arranged on either side of a longitudinal plane of symmetry (20) of the block and having each at least one radius of curvature (22) having its center of curvature outside the block.